FR2668060A1 - Device for application of an extemporaneous mixture of several components - Google Patents

Device for application of an extemporaneous mixture of several components Download PDF

Info

Publication number
FR2668060A1
FR2668060A1 FR9012813A FR9012813A FR2668060A1 FR 2668060 A1 FR2668060 A1 FR 2668060A1 FR 9012813 A FR9012813 A FR 9012813A FR 9012813 A FR9012813 A FR 9012813A FR 2668060 A1 FR2668060 A1 FR 2668060A1
Authority
FR
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
components
device
mixture
attachment
bodies
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9012813A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2668060B1 (en )
Inventor
Chabbat Jacques
Pequignot Gerard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FONDATION NALE TRANSFUSION SANG
FONDATION NALE TRANSFUSION SAN
Original Assignee
FONDATION NALE TRANSFUSION SANG
FONDATION NALE TRANSFUSION SAN
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/19Syringes having more than one chamber, e.g. including a manifold coupling two parallelly aligned syringes through separate channels to a common discharge assembly
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/00491Surgical glue applicators
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/00491Surgical glue applicators
    • A61B2017/00495Surgical glue applicators for two-component glue

Abstract

The present invention relates to a device for application of an extemporaneous mixture of several components. In order to activate simultaneously the respective pistons (23) of as many longitudinal syringe bodies (24), mutually juxtaposed transversely, as there are components of the mixture, the device (1) comprises an anterior attachment (9) integral with the syringe bodies (24) and a posterior attachment (19) connected in an integral manner to a transverse yoke (18) for joint activation of the pistons (23), which makes it possible to hold the device (1) by placing the index finger (118) and/or the middle finger (57) of one hand in front of the anterior attachment (9) and the thumb (22) of the same hand behind the posterior attachment (19), and to provoke the advance of the pistons (23) into the syringe bodies (24) by a closure movement of this hand. The device (1) can additionally comprise independent means (119) for dispensing a propellant gas simultaneously to the components of the mixture. The device is handy and is precise as regards the quantities of components of the mixture deposited, and as regards the site where these components are deposited. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne un dispositif d'application d'un mélange extemporané de plusieurs composants, présentant un sens longitudinal déterminé de référence et comportant The present invention relates to a device for applying an extemporaneous mixture of several components having a determined longitudinal reference direction and having
- autant de corps longitudinaux de seringue que de composants; - as many longitudinal syringe body components; les corps de seringue étant mutuellement juxtaposés transversalement et présentant vers l'avant des canaux extrêmes respectifs, mutuellement juxtaposés transversalement et mutuellement réunis en une tête dispensatrice, pour la sortie de composants respectifs et vers l'arrière des passages extrêmes respectifs, mutuellement juxtaposés transversalement, pour des pistons respectifs, the syringe bodies being mutually juxtaposed transversely and having respective forward extreme channels, mutually juxtaposed transversally and mutually united in a dispensing head to the outlet of respective components and rearwardly of the respective extreme passages mutually juxtaposed transversely, for respective pistons,
- autant de pistons que de corps de seringue, les pistons pénétrant dans des corps de seringue respectifs par les passages respectifs, étant susceptibles de coulisser longitudinalement dans les corps de seringue respectifs entre une position limite arrière et une position limite avant et présentant vers l'arrière, à l'extérieur des corps de seringue, des extrémités respectives mutuellement juxtaposées transversalement, - as many pistons that of the syringe body, the piston extending into the respective syringe body through the respective passages, being capable of sliding longitudinally in the respective syringe body between a rearward limit position a limit position before and and having towards the rear, outside the syringe body, the respective ends mutually juxtaposed transversely,
- un berceau principal longitudinal raccordant mutuellement les corps de seringue de façon solidaire, - a longitudinal main cradle interconnecting the syringe body integrally,
- un joug transversal raccordant mutuellement les extrémités respectives des pistons de façon à permettre de faire coulisser les pistons à l'unisson, notamment vers l'avant, dans les corps de seringue respectifs, - a transverse yoke interconnecting the respective ends of the pistons so as to allow to slide the pistons in unison, in particular towards the front, into the respective syringe body,
- des moyens de guidage du joug à la translation longitudinale par rapport au berceau principal. - means for guiding the yoke to the longitudinal translation relative to the main cradle.

Par mélange extemporané, on entend désigner toute composition nécessitant un mélange extemporané de ses composants et destinée notamment à un usage pharmaceutique, parapharmaceutique, cosmétologique, chirurgical ou encore vétérinaire. For extemporaneous mixture is meant any composition requiring an extemporaneous mixture of its components and in particular for pharmaceutical use, parapharmaceutical, cosmetic, surgical or veterinarian. A titre d'exemple non limitatif, la présente invention peut ainsi intéresser le domaine de l'application de compositions de type colle biologique, dont des exemples ont déjà fait l'objet de description dans différents brevets tels que les brevets européens N0 0 103 196, 0 018 561, 0 137 428, 0 035 204, 0 053 338 et le brevet français N0 89 10355. By way of non-limiting example, the present invention is thus of interest to the field of application of biological glue-like compositions, examples of which have already been described in various patents such as European Patent N0 0103196 , 0,018,561, 0,137,428, 0,035,204, 0,053,338 and French patent N0 89 10355.

En relation avec l'application d'un mélange extemporané de deux composants, à usage de colle chirurgicale, un tel dispositif est décrit dans le brevet européen N0 0 037 393 sous une forme comportant deux appendices transversaux solidaires du berceau principal, dans une zone postérieure de celui-ci, et situés dans le prolongement l'un de l'autre, respectivement de part et d'autre des corps de seringue, pour s'appuyer vers l'avant respectivement contre le majeur et contre l'index d'une main d'un utilisateur tel qu'un chirurgien, alors que le pouce de cette main s'appuie vers l'avant sur le joug pour tenir le dispositif et, selon les besoins, imprimer aux pistons un mouvement vers l'avant, à l'intérieur des corps de seringue, pour en chasser les composants respectifs du mélange par l'intermédiaire de la tête dispensatrice. In connection with the application of an extemporaneous mixing of two-component surgical adhesive use, such a device is described in European Patent N0 0037393 in a form having two transverse appendages integral with the main cradle, in a rear zone thereof, and located in the extension of one another, respectively on either side of the syringe body, to press forward against the respectively against the major and an index hand of a user such as a surgeon, while the thumb of that hand is supported forwardly of the yoke to hold the device and, as required, to print a piston forward movement, with within the syringe body, to drive the respective components of the mixture through the dispensing head.

Ce mode de préhension est analogue à celui d'une seringue traditionnelle d'injection mais, alors qu'il est généralement considéré comme commode dans le cas d'une telle seringue, il se révèle particulièrement incommode dans le cas du dispositif décrit dans le brevet européen N0 0 037 393. En effet, l'écartement mutuel des appendices transversaux du berceau est alors considérablement plus important que celui des pattes habituellement prévues au même effet sur un corps de seringue traditionnelle d'injection, si bien que le majeur et l'index sont mutuellement espacés d'une distance transversale considérablement plus importante lorsque l'on tient le dispositif décrit dans le brevet européen N0 0 037 393 que lorsque l'on tient une seringue traditionnelle d'injection.En outre, les composants du mélange se trouvant dans les corps de seringue du dispositif décrit dans le brevet européen N0 0 037 393 opposent généralement au déplacement des pistons vers l'avant une rési This mode grip is similar to that of a conventional injection syringe but, while it is generally considered convenient in the case of such a syringe, it is particularly inconvenient in the case of the device described in the patent European N0 0 037 393. Indeed, the mutual spacing of the transverse appendages of the cradle is then substantially larger than that of the legs usually provided for this purpose on a conventional injection syringe body, so that the major and index are mutually spaced a substantially greater transverse distance when holding the device described in European patent N0 0037393 that when one takes a traditional syringe injection.En addition, the mixture components located in the syringe body of the device described in European patent N0 0037393 generally oppose the movement of the pistons forward a resident stance beaucoup plus importante que le contenu du corps d'une seringue traditionnelle d'injection n'oppose au déplacement du piston unique de celle-ci. stance much more important than the content of the body of a traditional syringe injection opposes the displacement of the one piston therein. Il en résulte que le dispositif décrit dans le brevet européen N0 0 037 393 est difficile à tenir et difficile à manoeuvrer, ce qui a pour conséquence qu'il est difficile, au moyen d'un tel dispositif, de déposer en un emplacement parfaitement déterminé une quantité parfaitement déterminée du mélange extemporané. As a result, the device disclosed in European Patent N0 0037393 is difficult to maintain and difficult to maneuver, which means that it is difficult, using such a device, to file a perfectly determined location an accurately determined amount of the tank mix.

Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients et, à cet effet, la présente invention propose un dispositif du type indiqué en préambule, en outre caractérisé en ce que le berceau principal porte de façon solidaire un appendice antérieur en saillie dans un sens transversal déterminé d'un plan longitudinal déterminé, en ce que le joug porte de façon solidaire un appendice postérieur en saillie dans ledit sens transversal dudit plan longitudinal, l'appendice postérieur étant situé en arrière de l'appendice antérieur lorsque les pistons occupent ladite position limite avant comme lorsqu'ils occupent ladite position limite arrière et en ce que, lorsque les pistons occupent ladite position limite arrière, l'appendice postérieur est situé à une distance de l'appendice antérieur telle que l'on puisse alors engager l'index et/ou le majeur d'une main en avant de l'appendice antérieur et le pouce de la même main en arrière de l'appendice post The object of the present invention is to remedy these drawbacks and, to this end, the present invention provides a device of the in the introduction mentioned type, further characterized in that the main cradle fixedly carries a prior projecting appendage in a transverse direction determined of a particular longitudinal plane, in that the yoke integrally carries a posterior projecting appendage in said transverse direction of said longitudinal plane, the posterior appendage being located behind the anterior appendage when the pistons occupy said forward limit position as when they occupy said rear limit position and in that, when the pistons occupy said rear limit position, the posterior projection is located at a distance prior Appendix such that it can then engage the index and / or middle finger of a hand in front of the anterior appendage and the thumb of the same hand behind the post appendix rieur pour déplacer les pistons vers ladite position limite avant par un mouvement de fermeture de la main. laughing to move the pistons toward said forward limit position by a hand closing movement.

La distance séparant ainsi l'appendice postérieur de l'appendice antérieur lorsque les pistons occupent léur position limite arrière peut être choisie par exemple de l'ordre de 6 à 8 cm environ, ces chiffres n'étant indiqués qu'à titre d'exemple non limitatif. The distance thus separating the posterior appendage prior appendix when the pistons are in their rearward limit position can be selected for example about 6 to about 8 cm, these figures being indicated only by way of example not limiting.

On comprend aisément que la position de la main tenant le dispositif selon l'invention par les appendices respectivement postérieur et antérieur est analogue à celle d'une main tenant une crosse de pistolet, ce qui permet d'orienter avec précision le dispositif pour déposer le mélange extemporané avec précision à l'endroit désiré ; It is easily understood that the position of the hand holding the device according to the invention by the respective posterior and anterior appendages is similar to that of a hand holding a pistol grip, which allows to direct precisely the device for depositing the extemporaneous mixing precisely to the desired location; en outre, le déplacement des pistons vers l'avant à l'intérieur des corps de seringue, commandant la sortie des composants du mélange, s'effectue par un mouvement naturel de la main, ce qui d'une part n'ôte pas de sa précision à l'orientation du dispositif selon l'invention et d'autre part permet de doser plus précisément la quantité de mélange que l'on dépose, en fonction des besoins. furthermore, the movement of the pistons forwardly within the syringe body, controlling the output of the blend components, is effected by a natural hand movement, which on the one hand does not detract from accuracy in the orientation of the device according to the invention and on the other hand for the determination more precisely the amount of mixture which is deposited according to the needs.

De préférence, l'appendice antérieur et l'appendice postérieur présentent dans ledit plan longitudinal une forme générale concave respectivement vers l'avant et vers l'arrière, ce qui améliore la préhension du dispositif selon l'invention ; Preferably, the prior and posterior appendage appendix present in said longitudinal plane a generally concave respectively forwardly and rearwardly, thereby improving gripping of the device according to the invention; naturellement, d'autres formes pourraient cependant être choisies dès lors qu'elles se préteraient à une préhension efficace du dispositif. Naturally, other shapes could however be chosen if they would be suitable for efficient gripping of the device.

De préférence également, ledit plan longitudinal constitue un plan moyen de symétrie générale pour le dispositif, ce qui permet notamment d'équilibrer au moins approximativement les résistances opposées par les composants du mélange à réaliser à l'encontre du mouvement des pistons vers l'avant à l'intérieur des corps de seringue, et par conséquence d'équilibrer au mieux les efforts à l'intérieur du dispositif et, en particulier, d'éviter ainsi une tendance du joug à se gauchir ; Preferably also, said longitudinal plane is a mean plane of general symmetry for the device, allowing in particular to balance at least approximately opposite resistors by components of the mixture to be produced against the movement of the pistons towards the front inside the syringe body, and consequently the best balance efforts within the device and, in particular, to avoid a tendency for the yoke to buckle; ; ; lorsque les corps de seringue sont au nombre de deux, comme il est fréquent notamment dans le cas de dispositifs destinés à la réalisation d'un mélange extemporané à usage de colle biologique, ces corps de seringue sont de préférence disposés respectivement de part et d'autre dudit plan longitudinal constituant de préférence un plan moyen de symétrie générale pour le dispositif, et il en est naturellement de même des pistons. when the syringe bodies are two in number, as is common particularly in the case of devices for the realization of a tank mix with biological adhesive use, these syringe bodies are preferably disposed respectively and said longitudinal plane preferably constituting a mean plane of general symmetry for the device, and it is naturally the same pistons.

Cependant, d'autres dispositions pourraient également être adoptées à cet égard sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention. However, other provisions could also be adopted in this regard without going beyond the ambit of the present invention.

On pourrait prévoir que les moyens de guidage du joug soient aménagés d'une part sur le joug et d'autre part sur le berceau principal mais, selon un mode de réalisation préféré du dispositif selon l'invention, ces moyens sont aménagés d'une part sur le joug et d'autre part sur l'appendice antérieur.Par exemple, ces moyens comportent une tige longitudinale solidaire du joug, formant une saillie vers l'avant par rapport à celui-ci et présentant une section transversale courante prédéterminée sensiblement constante, et un fût longitudinal solidaire de l'appendice antérieur, formant une saillie vers l'arrière par rapport à celui-ci et définissant un canal longitudinal présentant une section transversale courante sensiblement constante, complémentaire de ladite section transversale de la tige, de façon à recevoir et guider celle-ci au coulissement longitudinal, et la tige porte solidairement l'appendice postérieur, le canal étant ouvert dans ledit sens transversal One might predict that the yoke of the guide means are arranged on the one hand on the yoke and on the other hand on the main cradle but according to a preferred embodiment of the device according to the invention, these means are arranged a hand on the yoke and on the other hand on the appendage antérieur.Par example, these means comprise a longitudinal rod integral with the yoke, forming a forwardly projecting with respect thereto and having a predetermined current substantially constant cross-section , and a shank integral longitudinal prior appendix forming a projecting rearwardly relative thereto and defining a longitudinal channel having a substantially constant current cross-section, complementary to said cross section of the rod, so as to receiving and guiding thereof to slide longitudinally, and the rod integrally carries the posterior appendage, the channel being open in said transverse direction par une fente longitudinale comparativement rétrécie autorisant le raccordement de la tige avec l'appendice postérieur et présentant des dimensions longitudinales propres à permettre un déplacement longitudinal de celui-ci compatible avec le passage des pistons de l'une à l'autre des positions limites respectivement postérieure et antérieure ; by a narrowed longitudinal slot compared authorizing the connection of the rod with the rear appendix and having an own longitudinal dimensions to permit longitudinal displacement thereof compatible with the passage of the pistons from one to the other of the limit positions respectively posterior and anterior; un tel choix permet de placer l'appendice antérieur comme l'appendice postérieur aussi en avant que possible, c'est-à-dire aussi près que possible de la tête dispensatrice, et d'augmenter ainsi la précision du dispositif selon l'invention quant à l'endroit où le mélange est déposé, en permettant notamment de décaler l'appendice postérieur vers l'avant par rapport au joug et de placer l'appendice antérieur approximativement à l'aplomb des canaux extrêmes des corps de seringue ; such a choice allows placing the prior appendix as the posterior appendage as forward as possible, that is to say as close as possible to the dispensing head, and thus increase the accuracy of the device according to the invention as to where the mixture is deposited, in particular by allowing to shift the posterior appendage forwards relative to the yoke and to place the prior appendix approximately plumb with the extreme channels the syringe body; cependant, d'autres dispositions pourraient également être adoptées à cet effet sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention. However, other provisions could also be adopted for this purpose without going beyond the ambit of the present invention.

Avantageusement, le joug et l'appendice antérieur présentent des moyens de butée mutuelle définissant l'une et l'autre des positions limites respectivement postérieure et antérieure, sachant que de tels moyens pourraient également être prévus par ailleurs. Advantageously, the yoke and the prior appendix present mutual stop means defining one and the other of the respectively rear and front limit position, since such means could also be provided elsewhere.

On peut prévoir que l'appendice antérieur soit solidarisé à demeure avec les corps de seringue et que le joug soit lui-même solidarisé à demeure avec les extrémités des pistons mais, notamment lorsque les moyens de guidage du joug sont aménagés d'une part sur le joug et d'autre part sur l'appendice antérieur, on peut également réaliser le dispositif selon l'invention sous une forme caractérisée en ce que le berceau principal et les extrémités des pistons sont raccordés de façon amovible et interchangeable respectivement à l'appendice antérieur et au joug, ce qui permet notamment d'associer à volonté à un même premier sous ensemble, réalisé de préférence de façon durable et réutilisable, constitué de l'appendice antérieur, du joug et des moyens de guidage de celui-ci, un deuxième sous-ensemble quant à lui réalisé de préférence en vue d'un usage unique et constitué d'un berceau principal portant à demeure des corps de seringue de capacité déter prior appendage can be provided that is secured to remain with the syringe body and that the yoke itself is permanently secured to the ends of the piston but, particularly when the yoke of the guide means are arranged on the one hand the yoke and on the other hand on the prior appendix, it is also possible the device according to the invention in a form characterized in that the main cradle and the ends of the pistons are connected removably and interchangeably respectively in Appendix and prior to the yoke, which allows in particular to combine at will at a same first subset, preferably made of durable and reusable manner, consisting of anterior appendage of the yoke and guide means thereof, a second subset meanwhile preferably made for a single use and consists of a main cradle carrying permanently the ability to deter syringe body minée et de contenu déterminé, ainsi que les pistons respectivement correspondants engagés dans ces corps de seringue, afin d'utiliser indifféremment un même premier sous-ensemble avec divers deuxièmes sous-ensembles présentant des caractéristiques identiques ou différentes, par exemple en termes de section transversale des corps de seringue et/ou de contenu de ces derniers ; undermined and determined content, as well as the corresponding pistons respectively engaged in the syringe body, in order to use either the same first subset with various second subsets having identical or different characteristics, for example in cross-section of the syringe body and / or contents thereof; ce deuxième sous-ensemble peut comporter en outre la telle dispensatrice de mélange, solidaire des corps de seringue, et/ou les composants respectifs de mélanges extemporanés déterminés, enfermés par les pistons dans les corps de seringue respectifs, et être ainsi présenté sous forme stérile, sous un emballage que l'on ouvre immédiatement avant de mettre en place ce deuxième sous-ensemble sur le premier sous-ensemble. This second subset may further comprise the such a mixing dispenser, secured to the syringe body and / or the respective components of tank mixes determined, enclosed by the pistons in the respective syringe body, and thus be presented in sterile form , as a package which is opened immediately prior to set up the second subset over the first subset.

Par exemple, à cet effet, le berceau principal est emboîté dans ledit sens transversal sur l'appendice antérieur, le joug pouvant lui-même être ainsi emboîté sur les extrémités des pistons ou être simplement en libre appui longitudinal, vers l'avant, contre ces extrémités des pistons. For example, for this purpose, the main cradle is fitted in said transverse direction on the previous appendix, the yoke itself can be so fitted on the ends of the pistons or be simply free longitudinal support, forwardly against those ends of the pistons.

La tête dispensatrice peut être raccordée de façon permanente au corps de seringue mais, de préférence, elle est raccordée de façon amovible et interchangeable à ces derniers ; The dispensing head may be permanently connected to the syringe barrel but, preferably, it is connected removably and interchangeably to the latter; dans ce dernier cas, et lorsque le berceau principal est emboîté dans ledit sens transversal sur l'appendice antérieur, la tête dispensatrice est avantageusement elle-même emboîtée dans ledit sens transversal sur cet appendice antérieur, ce qui s'oppose à ce qu'elle soit chassée vers l'avant par les composants du mélange sortant des corps de seringue lorsque les pistons se déplacent vers l'avant à l'intérieur de ces derniers mais autorise son changement aisé en cas de besoin. in the latter case, and when the main cradle is fitted in said transverse direction on the previous appendix, the dispensing head is advantageously itself nested in said transverse direction on this prior appendix, which opposes it is driven forward by the components of the mixture coming out of the syringe body when the pistons move forward within these but allows its easy replacement when needed.

D'une façon connue en elle-même, la tête dispensatrice peut comporter un nombre de canaux, mutuellement indépendants, identique au nombre des corps de seringue de façon à acheminer les composants issus de ces derniers, séparément, vers autant de sorties mutuellement adjacentes transversalement, au niveau desquelles le mélange se réalise à l'extérieur de la tête dispensatrice pour être soit déposé directement à l'endroit désiré, soit être acheminé vers cet endroit par une aiguille prolongeant ces sorties, afin d'appliquer le mélange sous forme d'un cordon ou d'un plot, mais elle peut également comporter en outre un ou plusieurs canaux destinés à acheminer jusqu'à proximité immédiate des sorties des composants un gaz propulseur pour ces derniers, lorsqu'il s'agit d'appliquer le mélange en nappe. One way known in itself, the dispensing head may comprise a number of channels, mutually independent, identical to the number of the syringe body so as to convey the components from the latter, separately, to as many mutually adjacent outlets transversely , at which the mixture is carried outside of the dispenser head to be deposited directly to the desired location, or be routed to this place by a needle extending these outputs, for applying the mixture in the form of a cord or a stud, but it may also further comprise one or more channels for routing to the immediate vicinity of the components of the outputs a propellant gas for these, in the case of applying the mixture in tablecloth.

Dans un tel cas, la tête dispensatrice peut être raccordée à des moyens d'alimentation en gaz propulseur, indépendants du dispositif selon l'invention mais, de préférence, ce dernier comporte des moyens autonomes pour dispenser un gaz propulseur pour les composants, par la tête dispensatrice, comme on l'a décrit dans la demande de brevet français N0 90 02262 de la Demanderesse. In such a case, the dispenser head can be connected to means for supplying propellant gas, independent of the device according to the invention but preferably it comprises autonomous means to provide a propellant for the components, by the dispensing head, as described in the french patent application N0 90 02 262 of the Applicant.

Ces moyens autonomes pour dispenser un gaz propulseur peuvent avantageusement comporter un réservoir de gaz propulseur, un berceau auxiliaire solidaire du berceau principal et portant le réservoir de gaz propulseur, des moyens de liaison entre le réservoir de gaz propulseur et la tête dispensatrice, une valve interposée dans les moyens de liaison, et des moyens, portés par le berceau auxiliaire, pour ouvrir ou fermer la valve à volonté. These autonomous means for delivering a propellant gas may advantageously comprise a propellant tank, integral subframe of the main cradle and carrying the propellant tank, connection means between the LPG tank and the dispensing head, an interposed valve in the connecting means, and means carried by the subframe, to open or close the control valve. Le réservoir de gaz propulseur peut être prévu sous une forme rechargeable mais, de préférence, il est raccordé de façon amovible et interchangeable au berceau auxiliaire et les moyens de liaison sont raccordés de façon amovible au réservoir de gaz et/ou à la tête dispensatrice, ce qui permet de remplacer rapidement ce réservoir, lorsqu'il est vide, par un réservoir plein. The propellant reservoir can be provided in a rechargeable form but, preferably, it is connected removably and interchangeably to the subframe and the connection means are detachably connected to the gas tank and / or the dispensing head, which allows to quickly replace the reservoir, when empty, for a full tank.

Notamment dans le but de permettre de standardiser la fabrication des dispositifs selon l'invention, qu'ils présentent ou non des moyens autonomes pour dispenser un gaz propulseur par la tête dispensatrice, le berceau auxiliaire est de préférence raccordé lui-même de façon amovible et interchangeable au berceau principal, les moyens de liaison étant raccordés de façon amovible au réservoir de gaz et/ou à la tête dispensatrice ; Especially in order to allow to standardize the manufacture of devices according to the invention, whether or not they autonomous means to provide a propellant gas through the dispenser head, the subframe is preferably connected itself removably and interchangeable in the main cradle, the connecting means being detachably connected to the gas tank and / or the dispensing head; le berceau auxiliaire peut ainsi être emboîté dans ledit sens transversal sur le berceau principal, bien que d'autres modes de montage, de préférence amovible, puissent également être choisis. the subframe can thus be nested in said transverse direction on the main cradle, although other mounting methods, preferably removable, may also be selected.

Les moyens pour ouvrir ou fermer la valve à volonté peuvent être réalisés de différentes façons et, selon un mode de réalisation à la fois simple et commode d'utilisation, ces moyens comportent une détente disposée immédiatement en avant de l'appendice antérieur, suivant ledit plan longitudinal, et montée mobile par rapport au berceau auxiliaire entre une position limite de fermeture de la valve dans laquelle elle forme une saillie vers l'avant par rapport à l'appendice antérieur et une position limite d'ouverture de la valve dans laquelle elle est escamotée vers l'appendice antérieur, et des moyens de rappel élastique de la détente vers sa position de fermeture de la valve. The means for opening or closing the valve at will can be realized in different ways and according to one embodiment that is simple and convenient to use, these means comprise a trigger arranged immediately before the previous appendix, along said longitudinal plane, and mounted with respect to the subframe between a closed limit position of the valve in which it protrudes forward with respect to the prior appendix and a limit position of opening of the valve in which it is retracted prior to the appendage, and means resiliently biasing the trigger towards its closed position of the valve.

La détente peut elle-même être prévue sous diverses formes, et par exemple sous la forme d'un bouton poussoir mais, selon une disposition actuellement préférée, elle est montée au basculement par rapport au berceau auxiliaire, entre ses positions limites respectivement de fermeture et d'ouverture de la valve, autour d'un axe de basculement orienté perpendiculairement audit plan longitudinal.Le mode de coopération entre une détente ainsi montée et la valve, en vue de l'ouverture et de la fermeture de celle-ci, peut varier dans une large mesure mais un mode de réalisation particulièrement simple se caractérise en ce que l'axe de basculement est situé entre la détente et le réservoir de gaz propulseur, en ce que le réservoir de gaz propulseur est orienté longitudinalement et monté au coulissement longitudinal par rapport au berceau auxiliaire et présente vers l'avant un embout de commande de valve susceptible d'occuper par rapport au réservoir de gaz propulseur deux The trigger may itself be provided in various forms, and for example in the form of a push button, but, according to a presently preferred arrangement, it is mounted to tilt with respect to the subframe between its limit positions respectively closing and opening of the valve, about a pivot axis oriented perpendicularly to said plane longitudinal.Le mode of cooperation between a thus mounted trigger and the valve, for opening and closing thereof, may vary to a large extent but a particularly simple embodiment is characterized in that the pivot axis is located between the trigger and the propellant gas container, in that the propellant tank is oriented longitudinally and mounted to slide longitudinally by relative to the subframe and has forwardly a valve control end capable of occupying relative to the two propellant tank positions limites respectivement de fermeture de valve et d'ouverture de valve et sollicité élastiquement vers sa position limite de fermeture de valve, sa position limite de fermeture de valve étant décalée vers l'avant, par rapport à sa position limite d'ouverture de valve, en ce que le berceau auxiliaire comporte des moyens d'immobilisation longitudinale de l'embout de commande de valve et en ce que la détente porte de façon solidaire, à l'opposé de l'axe de basculement, des moyens pour appliquer au réservoir de gaz propulseur une poussée vers l'avant lorsque la détente passe de sa position de fermeture de valve à sa position d'ouverture de valve ; limit positions respectively valve closing and valve opening and resiliently biased towards its valve closed limit position, its valve closing limit position being offset forwardly relative to its position valve opening limit , in that the subframe comprises means of longitudinal immobilisation of the valve control end and in that the detent supports integrally, opposite the pivot axis, means for applying the reservoir a propellant gas pushed forward when the trigger moves from its valve closing position to its valve opening position; par exemple, lesdits moyens pour appliquer au réservoir de gaz propulseur une poussée vers l'avant comportent une fourche transversale solidaire de la détente, à l'opposé de celle-ci par rapport à l'axe de basculement, et en prise avec un col transversal du réservoir de gaz propulseur. for example, said means for applying to the propellant tank a forward thrust comprise a transverse fork integral with the detent, the opposite thereof with respect to the pivot axis and engaged with a neck transverse of the propellant tank.

Le berceau auxiliaire, retenant la bouteille de gaz, peut être disposée de différentes façons par rapport au berceau principal et à l'appendice antérieur mais, de façon particulièrement avantageuse en termes d'encombrement d'ensemble du dispositif, d'une part, et de facilité de montage et démontage du berceau auxiliaire par rapport au berceau principal lorsque le berceau auxiliaire est amovible et interchangeable, le berceau auxiliaire est de préférence disposé à l'opposé de l'appendice antérieur par rapport au berceau principal et le berceau principal présente des moyens de passage pour la détente, par exemple sous la forme d'une lumière le traversant de part en part suivant le plan longitudinal précité. The subframe, holding the gas cylinder can be arranged in various ways relative to the main cradle and the prior appendix but particularly advantageously in terms of overall dimensions of the device, on the one hand, and ease of assembly and disassembly of the subframe relative to the main cradle when the subframe is removable and interchangeable, the subframe is preferably disposed opposite of the prior appendix relative to the main cradle and the main cradle has passage means for the trigger, for example in the form of a light passing therethrough from side to side following the aforementioned longitudinal plane.

D'autres caractéristiques et avantages d'un dispositif selon l'invention ressortiront de la description ci-dessous, relative à deux variantes d'un même exemple non limitatif de mise en oeuvre, ainsi que des dessins annexés qui font partie intégrante de cette description. Other characteristics and advantages of a device according to the invention emerge from the description below, relative to two variants of a non-limiting example of implementation, as well as the appended drawings which are an integral part of this description .

- La figure 1 montre une vue en élévation latérale, d'un dispositif selon l'invention démuni de moyens quelconques pour dispenser un gaz par la tête dispensatrice, alors que les pistons occupent une première position limite ou position limite arrière, correspondant au remplissage maximal des corps de seringue en composant respectif du mélange à réaliser. - Figure 1 shows a side elevational view of a device according to the invention devoid of any means for providing a gas through the dispenser head, so that the pistons occupy a first limit position or rear position limit, corresponding to maximum filling the syringe bodies in the respective component of the mixture to be produced.

- La figure 2 montre une vue analogue à celle de la figure 1, si ce n'est que les pistons occupent une positiori limite avant, correspondant au vidage maximal des corps de seringue en composant respectif du mélange. - Figure 2 shows a similar view to that of Figure 1, except that the pistons occupy a positiori forward limit corresponding to the maximum emptying of the respective component in the syringe body of the mixture.

- La figure 3 montre une vue de dessus du dispositif illustré à la figure 1, alors que les pistons occupent leur position limite arrière. - Figure 3 shows a top view of the device illustrated in Figure 1, while the pistons are in their rear end position.

- La figure 4 montre une vue du dispositif illustré à la figure 1, en coupe par deux demi-plans transversaux repérés en IV-IV à la figure 1. - Figure 4 shows a view of the device shown in Figure 1, in section on two transverse half-planes marked IV-IV in Figure 1.

- La figure 5 montre une vue en perspective d'un sousensemble interchangeable formant partie du dispositif selon l'invention illustré aux figures 1 à 4. - Figure 5 shows a perspective view of an interchangeable subassembly forming part of the device according to the invention illustrated in Figures 1 to 4.

- La figure 6 montre ce même dispositif selon l'invention, équipé de moyens autonomes pour dispenser un gaz par la tête dispensatrice, convenablement choisie à cet effet alors que le dispositif reste par ailleurs inchangé. - Figure 6 shows the same device according to the invention, equipped with independent means for providing a gas through the dispenser head, suitably chosen for this purpose while the device remains otherwise unchanged.

- La figure 7 montre, en élévation latérale analogue à celle de la figure 6, des moyens autonomes pour dispenser un gaz propulseur par la tête dispensatrice. - Figure 7 shows, in side elevation similar to that of Figure 6, autonomous means to provide a propellant gas through the dispenser head.

- La figure 8 montre une vue de dessus du dispositif illustré à la figure 6. - Figure 8 shows a top view of the device illustrated in Figure 6.

- La figure 9 montre une vue de ce dispositif en coupe par deux demi-plans transversaux repérés en IX-IX à la figure 6. - Figure 9 shows a view of this device in section by two transverse half-planes marked by IX-IX in Figure 6.

- La figure 10 montre, en une vue analogue à celle de la figure 5, un sous-ensemble interchangeable faisant partie du dispositif illustré aux figures 6 à 9. - Figure 10 shows, in a view similar to that of Figure 5, an interchangeable sub-assembly forming part of the device shown in Figures 6-9.

Par la suite, le dispositif selon l'invention sera décrit en relation avec l'application d'une colle biologique à deux composants, mais il doit être bien entendu qu'il ne s'agit là que d'un exemple non limitatif de destination d'un dispositif selon l'invention. Thereafter, the device of the invention will be described in connection with the application of a biological two-component adhesive, but it should be understood that this is where a non-limiting example of destination a device according to the invention.

On se réfèrera en premier lieu aux figures 1 à 5, où l'on a illustré un dispositif selon l'invention 1 comportant deux composants principaux assemblés mutuellement de façon amovible et interchangeable, à raison d'un composant généralement durable 2 et d'un composant jetable 3 qui est destiné à un usage unique et auquel on peut substituer, après cet usage, un autre composant jetable analogue sur le composant durable 2 pour réutiliser ce dernier ; Reference is made firstly to Figures 1 to 5, wherein there is illustrated a device 1 according to the invention comprising two main components assembled together removably and interchangeably, comprised of a generally durable component 2 and a 3 disposable component that is intended for single use and which can be substituted, after this use, another like disposable component on sustainable component 2 to reuse it; cependant, un Homme du métier comprendra aisément que l'on ne sortirait pas du cadre de la présente invention en assemblant définitivement les composants 2 et 3 qui vont être décrits, soit en vue d'un usage unique du dispositif 1 dans son ensemble, soit en vue d'une possibilité de réutilisation de ce dispositif 1 dans son ensemble, d'une façon qui pourra aisément être déduite de la suite de la description. however, one skilled in the art will readily understand that it is not beyond the scope of the present invention finally assembling the components 2 and 3 which will be described, either for a single use of the device 1 as a whole, or in view of a possibility of reuse of the device 1 in its entirety, in a way that can easily be deduced from the following description.

Pour des raisons de simplicité, les deux composants 2 et 3 seront décrits en référence à leur état assemblé, c'est-à-dire tels qu'ils sont illustrés aux figures 1 à 4, sauf mention contraire notamment en référence à la figure 5 ; For simplicity, the two components 2 and 3 will be described with reference to their assembled state, that is to say, as illustrated in Figures 1 to 4, unless otherwise specified in particular with reference to Figure 5 ; sur cette figure 5, le composant jetable 3 se présente seul, c'est-à-dire à l'état dissocié du composant durable 2, sous forme stérile et sous emballage stérile 4, étant entendu que le composant durable 2 est prévu pour être stérilisable avant chaque utilisation. in this figure 5, the disposable component 3 is present alone, that is to say in the state separated from the durable component 2 in sterile form in sterile packaging and 4, it being understood that the durable component 2 is intended to be sterilized before each use.

A l'état assemblé, les deux composants 2 et 3 présentent un plan longitudinal moyen 5, par rapport auquel ils présentent respectivement une symétrie générale, et l'on a désigné par 6 un sens longitudinal déterminé, inclus dans ce plan 5 ou parallèle à celui-ci, lequel sens longitudinal sert de référence aiix notions de longitudinalité et de transversalité, ainsi qu'aux notions d'avant et d'arrière qui apparaissent dans la présente description. In the assembled state, the two components 2 and 3 have a mean longitudinal plane 5, with respect to which they each have a general symmetry, and has been designated on 6 a given longitudinal direction, included in this plane or parallel to 5 thereof, wherein the longitudinal direction serves as a reference aiix concepts longitudinality and cross, as well as concepts of front and rear that appear in the present description.

Le composant durable 2 comporte un fût longitudinal plat 7 présentant une face longitudinale 8 pour l'essentiel plane et perpendiculaire au plan 5, destinée à recevoir le composant jetable 3 ; The durable component 2 comprises a shaft 7 having a longitudinal flat longitudinal face 8 substantially planar and perpendicular to the plane 5, for receiving the disposable component 3; à l'opposé de cette face 8, le fût 7 porte de façon solidaire un appendice antérieur 9 symétrique par rapport au plan 5, comme le fût 7 lui-même, et formant par rapport au fût 7 une saillie dans un sens transversal déterminé 67, perpendiculaire à la face 8 ; opposite this face 8, the shaft 7 fixedly carries a prior appendix 9 symmetrical with respect to plane 5, as the drum 7 itself, and forming with respect to the shaft 7 a projection in a transverse direction determined 67 , perpendicular to the face 8; de préférence, comme il est illustré, cet appendice antérieur 9 est situé plus près d'une face transversale 74 définissant une extrémité antérieure du fût 7 que d'une face transversale 69 définissant une face postérieure de celui-ci, et par exemple situé à une distance longitudinale (non référencée) de cette face 74 approximativement égale à la moitié de la distance longitudinale (non référencée) le séparant de la face 69, mais ces chiffres sont donnés à titre d'exemple non limitatif. preferably, as shown, this prior appendix 9 is located closer to one transverse side 74 defining a front end of the barrel 7 as a transverse side 69 defining a rear face thereof, and for example located a longitudinal distance (not referenced) of this face 74 approximately equal to half the longitudinal distance (not referenced) separating it from the face 69, but these figures are given by way of nonlimiting example.

Le fût 7 et l'appendice antérieur 9 sont par exemple réalisés par moulage d'une matière synthétique ou d'un alliage métallique, en une pièce ou deux pièces constituant l'image spéculaire l'une de l'autre par rapport au plan 5 et mutuellement solidaires. The barrel 7 and the prior appendix 9 are for example made by molding a synthetic material or a metal alloy, in one piece or two pieces constituting the mirror image of one another relative to the plane 5 and mutually secured.

Comme il ressort plus particulièrement de l'examen de la figure 4, le fût 7 est creux et, plus précisément, présente intérieurement un canal longitudinal 10 ouvert vers l'arrière, dans la face 69, et s'étendant vers l'avant au moins jusqu'à l'appendice antérieur 9, et ce canal longitudinal 10 présente une section transversale propre à assurer le guidage à la translation longitudinale, sans autre possibilité de déplacement relatif, d'une tige longitudinale 11 qui, notamment, forme une saillie hors du fût 7 vers l'arrière, comme le montrent les figures 1 et 3 notamment ; As is more particularly apparent from the examination of Figure 4, the shaft 7 is hollow and, more precisely, internally has a longitudinal channel 10 open towards the rear, in the face 69 and extending forwardly least until the prior Appendix 9, and this longitudinal duct 10 has a clean cross-section to ensure the guidance to the longitudinal translation, without any possibility of relative displacement, a longitudinal rod 11 which, in particular, forms a projection out the barrel 7 towards the rear, as shown in figures 1 and 3 in particular; le canal 10 et la tige 11 sont respectivement symétriques par rapport au plan 5 et présentenf des sections transversales courantes respectives sensiblement constantes, mutuellement complémentaires, par exemple circulaires comme il est illustré ou encore rectangulaires de façon non illustrée, pour assurer le guidage précité. channel 10 and the rod 11 are respectively symmetrical with respect to the plane 5 and common présentenf respective cross-sections substantially constant, mutually complementary, for example circular as shown or rectangular non-illustrated manner, to ensure the said guide.

Du fait du positionnement de l'appendice antérieur 9, le fût 7 présente une zone 12 en porte-à-faux vers l'arrière par rapport à celui-ci et, dans cette zone 12, comme le montre la figure 4, le canal 10 est ouvert transversalement à l'opposé de la face 8, c'est-à-dire dans le sens 67, sous forme d'une fente longitudinale 13 symétrique par rapport au plan 5, s'étendant en continu de la face 69 jusqu'à proximité immédiate de l'appendice antérieur 9 et présentant perpendiculairement au plan 5 des dimensions inférieures aux dimensions que présentent perpendiculairement à ce plan le canal 10 et la tige 11 afin de ne pas nuire au guidage précité. Due to the positioning of the prior appendix 9, the shaft 7 has a region 12 in cantilevered rearwardly relative thereto, and in this area 12, as shown in Figure 4, the channel 10 is opened transversely opposite to the face 8, that is to say in the direction 67, in the form of a longitudinal slot 13 symmetrical relative to the plane 5 extending continuously from the face 69 until 'in close proximity to the prior appendix 9 and perpendicular to the plane 5 having dimensions less than the dimensions presented perpendicularly to this plane channel 10 and the rod 11 so as not interfere with the said guide.

En saillie à l'intérieur de la fente 13, la tige Il porte de façon solidaire un coulisseau longitudinal 14 qui, comme le montre plus particulièrement la figure 4, présente une section transversale courante sensiblement constante, complémentaire d'une section transversale courante également sensiblement constante que présentent la fente 13 ainsi que des zones du fût 7 directement adjacentes à cette fente 13, de part et d'autre de celle-ci, de façon à s'opposer à une rotation de la tige 11 sur elle-même à l'intérieur du canal 13 lorsque ceux-ci présentent une section transversale courante circulaire, comme c'est le cas dans l'exemple illustré, pour assurer ainsi un guidage du tout solidaire formé par la tige 11 et le coulisseau 14 au coulissement longitudinal par rapport au fût 7, sans autre possibilité de déplacement relatif. Protruding inside the gap 13, the rod It fixedly carries a longitudinal slide 14 which, as shown more particularly in Figure 4, has a substantially constant current cross-section, complementary to a common cross-section also substantially constant that have the slot 13 as well as areas of the drum 7 directly adjacent to the slot 13, on either side thereof, so as to oppose a rotation of the rod 11 on itself to inside the channel 13 when the latter have a common circular cross-section, as is the case in the example illustrated, to thereby ensure a guide at all integrally formed by the rod 11 and the slider 14 to slide longitudinally relative the barrel 7, without any possibility of relative displacement.

Comme le montre mieux la figure 1, la tige 11 et le coulisseau 14 présentent sensiblement la même dimension longitudinale (non référencée), correspondant sensiblement à la dimension longitudinale (également non référencée) séparant l'appendice antérieur 9 de la face transversale 69 du fût 7 et ne se raccordent mutuellement que dans des zones extrêmes 16 et 17, respectkéinent arrière et avant, de façon a définir entre eux, de l'une à l'autre de ces zones extrêmes 16 et 17, c est-à-dire sur la majeure partie de leur dimension longitudinale (non référencée), une lumière longitudinale 15 en prise avec une goupille 18 traversant la fente 13 de part en part, perpendiculairement au plan 5, à proximité immédiate du canal 10 de telle sorte que le tout solidaire formé par la tige 11 et le coulisseau 14 puisse coulisser longitudinalement par rapport au fût 7 entre deux positions limites, à savoir une position limite arrière, illustrée à la figure 1, dans laquelle As best shown in Figure 1, the rod 11 and slider 14 have substantially the same longitudinal dimension (not referenced) corresponding substantially to the longitudinal dimension (also not referenced) separating prior appendix 9 of the transverse face 69 of the barrel 7 and are connected mutually in extreme zones 16 and 17, respectkéinent front and rear, so as to define therebetween, from one to the other of these end regions 16 and 17, that is to say on the majority of their longitudinal dimension (not numbered), a longitudinal slot 15 engaging a pin 18 passing through the slot 13 from one side perpendicular to the plane 5, in the immediate vicinity of the passage 10 so that the integral whole consisting by the rod 11 and the slider 14 can slide longitudinally with respect to the shaft 7 between two limit positions, namely a rear limit position, shown in Figure 1, wherein la zone extrême 17 bute vers l'arrière contre la goupille 18, et dans laquelle le tout solidaire formé par la tige 11 et le coulisseau 14 forme une saillie maximale, vers l'arrière, par rapport à la face transversale 69 du fût 7, et une position limite avant illustrée à la figure 2, dans laquelle la tige 11 est pratiquement intégralement logée à l'intérieur du canal 13, et dans laquelle la zone extrême arrière 16 bute vers l'avant sur la goupille 18. the end region 17 abuts rearwardly against the pin 18, and wherein the integral whole consisting of the rod 11 and the slider 14 forms a maximum projecting rearwardly relative to the transverse face 69 of the barrel 7, and a forward limit position illustrated in Figure 2, wherein the rod 11 is substantially entirely accommodated within the channel 13, and wherein the rear end region 16 abuts forward on the pin 18.

Dans la zone extrême 17, le tout solidaire formé par la tige 11 et le coulisseau 14 porte de façon solidaire un appendice postérieur 19 symétrique par rapport au plan 5 comme le coulisseau 14 et la tige 11 et formant par rapport au coulisseau 14 une saillie dans le sens transversal 67. In the extreme zone 17, all integrally formed by the rod 11 and the slider 14 integrally carries a post 19 symmetrical appendage relative to the plane 5 as slider 14 and the rod 11 and forming with respect to the slider 14 a projecting in the transverse direction 67.

Respectivement vers l'avant et vers l'arrière, l'appendice antérieur 9 et l'appendice postérieur 19 présentent une face 20, 21 qui, lorsqu'elle est vue en coupe sur le plan 5 ou suivant un plan parallèle à celui-ci, est concave alors que, lorsqu'elle est vue dans un plan longitudinal de coupe perpendiculaire au plan 5, elle est convexe de façon non visible aux figures mais aisément compréhensibles par un Homme du métier. Respectively forwardly and rearwardly, the prior appendix 9 and posterior appendage 19 have a face 20, 21 which, when viewed in section on the plane 5 or a plane parallel thereto , then that is concave when viewed in a longitudinal plane perpendicular to the sectional plane 5, it is convex non visible to figures but easily understood by a skilled person.

Ainsi, l'utilisateur peut aisément tenir le dispositif 1 par les appendices antérieur 9 et postérieur 19 en se servant de ces derniers à la façon d'une crosse, c'est-à-dire en calant vers l'arrière la face 21 de l'appendice postérieur 19 contre le pouce 22 de la main et la face 20 vers l'avant contre l'index 118 et/ou le majeur 57 de la même main. Thus, the user can easily hold the device 1 by the anterior posterior appendages 9 and 19 by using the latter in the manner of a stick, that is to say stalling rearward face 21 of the the posterior appendage 19 against the thumb 22 of the hand and the face 20 forward against the index finger 118 and / or middle finger 57 of the hand.

A cet effet, lorsque le tout solidaire formé par la tige 11, le coulisseau 14 et l'appendice postérieur 19 occupe sa position limite arrière illustrée à la figure 1, les faces 20 et 21 sont mutuellement espacées, longitudinalement, d'une distance L au plus égale à la distance séparant mutuellement le pouce et l'index d'une main lorsque ces derniers sont en position de préhension ; To this end, when the integral whole consisting of the rod 11, the slider 14 and the posterior appendage 19 occupies its rear limit position shown in Figure 1, the faces 20 and 21 are spaced apart longitudinally by a distance L at most equal to the distance mutually separating the thumb and forefinger of one hand when the latter are in the gripping position; cette distance L est par exemple de l'ordre de 6 à 8 cm environ, ces chiffres étant indiqués à titre d'exemple non limitatif. this distance L is eg of the order of 6 to 8 cm, these figures being indicated by way of non-limiting example.

On peut en outre ainsi, par un mouvement naturel de fermeture de la main, appliquer du pouce 22, à la face 21 de l'appendice postérieur 19, une poussée vers l'avant alors que l'appendice antérieur 9 est calé vers l'avant, par sa face 20, sur l'index 118 et/ou le majeur 57, ce qui provoque un coulissement longitudinal du tout solidaire formé par la tige Il, le coulisseau 14 et l'appendice postérieur 19 vers l'avant par rapport au tout solidaire formé par l'appendice antérieur 9 et le fût 7, jusqu'à la position relative illustrée à la figure 2, dans laquelle l'appendice postérieur 19 est placé directement en arrière de l'appendice antérieur 9. may additionally be and, by a natural movement of the hand closing, apply the thumb 22 to the face 21 of the posterior appendage 19, a forward thrust while the prior appendix 9 is keyed to the before, by its face 20, to index 118 and / or middle finger 57, causing a longitudinal sliding of the integral whole consisting of the rod it the slide 14 and the posterior appendage 19 forwardly relative to the all integrally formed by the prior appendix 9 and the shaft 7 to the relative position shown in Figure 2, wherein the posterior appendage 19 is placed directly behind the prior appendix 9.

Par la zone extrême arrière 16, le tout solidaire formé par la tige 11, le coulisseau 14 et l'appendice postérieur 19 porte de façon solidaire, par exemple par moulage en une seule pièce d'une matière synthétique ou d'un alliage métallique, un joug 58 présentant la forme générale d'une plaque oblongue perpendiculairement au plan 5, chevauchant celui-ci et formant une saillie, en sens opposé au sens 67, par rapport à la tige 11 de même que par rapport à un prolongement géométrique longitudinal (non référencé) de la face 8 du fût 7. By the rear end area 16, all integrally formed by the rod 11, the slider 14 and the posterior appendage 19 carries integrally, for example by molding in one piece of a synthetic material or a metal alloy, a yoke 58 having the general shape of an elongated plate perpendicular to the plane 5, overlapping the latter and forming a projection, in direction opposite the direction 67, with respect to the rod 11 as well as with respect to a geometric longitudinal extension ( not referenced) of the face 8 of the drum 7.

Vers l'avant, le joug 58 présente dans l'exemple illustré une face plane 59 perpendiculaire au plan 5 et symétrique par rapport à celui-ci, comme l'ensemble du joug 58. Forward, the yoke 58 has in the example shown a flat face 59 perpendicular to the plane 5 and symmetrically with respect thereto, as the entire yoke 58.

On conçoit aisément que le joug 58, notamment par sa face 59, se déplace à l'unisson avec l'appendice postérieur 19, en translation longitudinale par rapport au tout solidaire formé par le fût 7 et l'appendice antérieur 9 notamment lorsqu'on applique du pouce 22, à l'appendice postérieur 19, une poussée vers l'avant en retenant l'appendice antérieur 9 de l'index 118 et/ou du majeur 57. It is easily understood that the yoke 58, in particular by its face 59 moves in unison with the rear appendix 19, in longitudinal translation relative to the integral whole consisting of the shaft 7 and the prior appendix 9 especially when applies the thumb 22 at the posterior appendage 19, a forward thrust while retaining the prior appendix 9 of the index 118 and / or the major 57.

Le déplacement ainsi communiqué autour solidaire formé par la tige 11, le coulisseau 14, l'appendice postérieur 19 et le joug 58, par rapport au tout solidaire formé par l'appendice antérieur 9 et par le fût 7, est destiné à être transmis au composant jetable 3 lorsque ce dernier est assemblé au composant durable 2 comme cela est illustré aux figures 1 à 4, sous forme de déplacements longitudinaux simultanés, de même amplitude, d'autant de pistons longitudinaux de seringue 23 que de composants de la colle chirurgicale à appliquer, respectivement dans autant de corps longitudinaux 24 de seringue, mutuellement juxtaposés transversalement et mutuellement solidarisés. The displacement thus communicated around integrally formed by the rod 11, the slider 14, the posterior appendage 19 and the yoke 58, with respect to all integral formed by the prior appendix 9 and the drum 7, is intended to be transmitted to the disposable component 3 when the latter is assembled with the durable component 2 as illustrated in figures 1 to 4 in the form of simultaneous longitudinal movement of the same amplitude, as many longitudinal piston syringe 23 as components of the surgical glue to applying respectively in as many longitudinal body 24 of syringe, mutually juxtaposed transversally and reciprocally secured.

Dans l'exemple non limitatif illustré, correspondant à la plupart des cas pratiques, les pistons et corps de seringue 23, 24 sont prévus respectivement au nombre de deux, identiques et mutuellement symétriques par rapport au plan 5 lorsque le composant 3 est assemblé au composant 2, mais on ne sortirait pas du cadre de la présente invention en en prévoyant un nombre supérieur et/ou en les prévoyant différents, notamment quant à leur section transversale, comme il est connu par ailleurs dans le domaine des seringues d'injection, par exemple du fait du brevet américain N0 3 572 336. In the nonlimiting example illustrated, corresponding to the most practical cases, the syringe body and the pistons 23, 24 are respectively provided two in number, identical and symmetrical to each other relative to the plane 5 when the component 3 is connected to the component 2, but it is not beyond the scope of the present invention by providing a greater number and / or by providing different, particularly with regard to their cross section, as it is also known in the field of injection syringes, for example due to U.S. patent N0 3572336.

Selon un mode de mise en oeuvre de l'invention qui n'a pas été illustré, les deux corps 24 de seringue pourraient être réalisés en une seule pièce, de même que les deux pistons 23 de seringue, mais on préfère, comme il est illustré, d'utiliser pour la mise en oeuvre de l'invention des seringues standardisées 25, réalisées par exemple en matière synthétique transparente, en vue d'un usage unique, et dont chacune comporte son propre corps 24 et son propre piston 23. According to an embodiment of the invention which has not been illustrated, the two syringe body 24 could be made in one piece, as well as the two pistons 23 of syringe, but it is preferred, as illustrated, using for the implementation of the invention standardized syringes 25, made for example of transparent plastic, for a single use, each of which has its own body 24 and its own piston 23.

De telles seringues, habituellement destinées aux injections, sont bien connues en elles-mêmes. Such syringes, normally reserved for injections, are well known in themselves.

On rappellera simplement que le corps 24 de chacune d'entre elles présente une forme tubulaire, allongée suivant un axe 26 orienté longitudinalement et sécant, à angle droit, de la face 59 du joug 58 lorsque les composants 2 et 3 sont mutuellement assemblés. It will simply be recalled that the body 24 of each of them has a tubular shape elongated along an axis 26 oriented longitudinally and intersecting, at right angles to the face 59 of the yoke 58 when the components 2 and 3 are assembled together. Respectivement vers cet axe 26 et dans le sens d'un éloignement par rapport à celui-ci, le corps 24 est délimité par des faces 27, 28, respectivement périphérique intérieure et périphérique extérieure, l'une et l'autre cylindriques de révolution autour de l'axe 26, entre une extrémité transversale 29, ici tournée vers l'arrière, intégralement ouverte pour laisser le passage au piston respectif 23, et une extrémité transversale 30, ici tournée vers l'avant, au niveau de laquelle le corps 24 se rétrécit suivant des directions radiales en référence à l'axe 26, pour prendre la forme d'un canal tubulaire extrême 31 de forme tubulaire, de révolution autour de l'axe 26 et ainsi tourné vers l'avant lorsque les composants 2 et 3 sont assemblés ; Respectively towards the axis 26 and in the direction away relative thereto, the body 24 is delimited by the faces 27, 28, inner peripheral and outer peripheral respectively one and the other cylindrical about the axis 26 between a transverse end 29, here rearwardly facing, fully open to allow the passage to the respective piston 23, and a transverse end 30, here turned towards the front, at which the body 24 tapers in radial directions with reference to the axis 26 to take the form of a tubular channel end 31 of tubular form of revolution about the axis 26 and, facing forward when the components 2 and 3 are assembled; le canal tubulaire extrême 31 présente vers l'axe 26 une face périphérique intérieure non illustrée qui peut être cylindrique de révolution autour de l'axe 26, avec un diamètre inférieur à celui de la face périphérique intérieure 27, alors que, dans le sens d'un éloignement par rapport à l'axe 26, il présente une face périphérique extérieure 32 dont la forme, bien que proche d'une forme cylindrique de révolution autour de l'axe 26, est légèrement tronconique avec une convergence tournée vers l'avant lorsque les deux composants 2 et 3 sont mutuellement assemblés ; the tubular channel 31 has extreme toward the axis 26 a inner peripheral face not shown which may be cylindrical of revolution about the axis 26, with a smaller diameter than the inner peripheral face 27, whereas, in the direction a distance relative to the axis 26, it has an outer peripheral face 32 the shape of which, although close to a cylindrical shape of revolution about the axis 26 is slightly frustoconical with a convergence forwardly facing when the two components 2 and 3 are assembled together; les faces périphériques intérieure et extérieure du canal extrême 31 se raccordent mutuellement en une face annulaire extrême 33, de révolution autour de l'axe 26 et tournée vers l'avant lorsque les deux composants 2 et 3 sont mutuellement assemblés. the inner and outer peripheral faces of the end channel 31 are connected mutually in an annular end face 33 of revolution about the axis 26 and facing forward when the two components 2 and 3 are assembled together. A son extrémité arrière 29, chaque corps 24 présente de façon solidaire deux pattes plates 34 perpendiculaires à l'axe 26 et en saillie par rapport sa face périphérique extérieure 28 dans le sens d'un éloignement par rapport à cet axe 26, dans des positions diamétralement opposées par rapport à celui-ci ; At its rear end 29, each body 24 has two tabs integrally plates 34 perpendicular to the axis 26 and projecting from its outer peripheral face 28 in the direction away with respect to this axis 26, in positions diametrically opposed with respect thereto; ces pattes 34 sont destinées à recevoir le majeur et l'index d'une main d'un utilisateur lorsque la seringue 25 est utilisée en tant que seringue d'injection, c'est-à-dire dans des applications autres que celles du dispositif selon l'invention 1. these tabs 34 are intended to receive the middle finger and forefinger of one hand of a user when the syringe 25 is used as an injection syringe, that is to say, in applications other than those of the device 1 according to the invention.

Le piston 23, susceptible de coulisser par rapport au corps 24 respectif suivant l'axe 26 de celui-ci, c'est-à-dire longitudinalement lorsque les deux composants 2 et 3 sont mutuellement assemblés, comporte une tige rectiligne 35, alors longitudinale, engagée dans le corps 24 par l'extrémité ouverte 29 de celui-ci, une tête de piston 36 présentant la forme d'un disque étanche, perpendiculaire à l'axe 26 et en contact d'étanchéité avec la face périphérique intérieure 27 du corps 24, contre laquelle il peut coulisser parallèlement à l'axe 26, c'est-à-dire longitudinalement lorsque les deux composants 2 et 3 sont mutuellement assemblés, pour délimiter à l'intérieur du corps 24, avec celui-ci, un volume plus ou moins important, et un poussoir 37 quant à lui placé en dehors du corps 24 et présentant également la forme d'un disque perpendiculaire à l'axe 26, ce poussoir 37 étant propre à recevoir une poussée appliquée par le pouce de l'utilisateur lorsque la se The piston 23, slidable relative to the body 24 according to respective axis 26 thereof, that is to say longitudinally when the two components 2 and 3 are mutually assembled, comprises a rectilinear rod 35, while longitudinal , engaged in the body 24 through the open end 29 thereof, a piston head 36 having the form of a sealing disc, perpendicular to the axis 26 and in sealing contact with the inner peripheral face 27 of the body 24, against which it can slide parallel to the axis 26, that is to say longitudinally when the two components 2 and 3 are assembled together, to define within the body 24 therewith, a volume larger or smaller, and a pusher 37 in turn placed outside the body 24 and also having the form of a disc perpendicular to the axis 26, the pusher 37 being adapted to receive a thrust applied by the thumb of the user is when ringue 25 est utilisée de façon traditionnelle, en seringue d'injection. Ringue 25 is conventionally used in the injection syringe. La tête de piston 36 et le poussoir 37 sont ainsi disposés aux extrémités opposées de la tige 35, avec laquelle ils sont avantageusement réalisés en une seule pièce, par exemple par moulage d'une matière synthétique, si ce n'est que, de préférence, une garniture d'étanchéité non illustrée est rapportée sur la tête de piston 36 pour améliorer l'étanchéité de son contact coulissant avec la face périphérique intérieure 27 du corps de seringue 24. The piston head 36 and the plunger 37 are thus arranged at opposite ends of the rod 35, with which they are advantageously made in one piece, for example by molding a plastics material, except that preferably , an unillustrated gasket is fitted to the piston head 36 to improve the sealing of the sliding contact with the inner peripheral face 27 of the syringe body 24.

Ce dernier est lui-même avantageusement réalisé en une seule pièce avec le canal extrême 31 et les pattes 34. The latter is itself preferably formed in one piece with the end channel 31 and the tabs 34.

Naturellement, d'autres modes de réalisation de chaque seringue 25 pourraient être adoptés sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention. Of course, other embodiments of each syringe 25 could be adopted without going beyond the ambit of the present invention.

En vue de la mise en oeuvre de celle-ci, les deux corps 24 sont assemblés mutuellement de façon solidaire par encliquetage élastique, dans le sens 67 si l'on se réfère à l'état mutuellement assemblé des deux composants 2 et 3, sur un même berceau principal 38 de solidarisation mutuelle, dans une position telle que, non seulement les corps 24 soient disposés respectivement de part et d'autre du plan 5, symétriquement l'un de l'autre par rapport à celui-ci, notamment en ce qui concerne leurs axes 26, lorsque les deux composants 2 et 3 sont mutuellement assemblés, mais également que leurs extrémités arrières 29 soient mutuellement juxtaposées transversalement, de même què leurs extrémités avant 30, notamment en ce qui concerne les canaux tubulaires extrêmes 31, et que les pattes 34 soient tournées respectivement-dans le sens 67 et dans le sens opposé, en référence à l'axe 26 du corps de seringue 24 correspondant. For the implementation thereof, the two bodies 24 are assembled together integrally by elastic clipping in the direction 67 if one refers to the mutually assembled condition the two components 2 and 3, on the same main cradle 38 of mutual fastening, in a position such that not only the body 24 are arranged respectively on either side of the plane 5, symmetrically to one another with respect thereto, including with respect to their axes 26, when the two components 2 and 3 are connected to one another, but also that their rear ends 29 are mutually juxtaposed transversely, as their front ends 30, particularly as regards the outermost tubular channels 31, and that the legs 34 are respectively turned-in direction 67 and in the opposite direction, with reference to the axis 26 of the corresponding syringe body 24.

A cet effet, le berceau 38 peut se présenter sous divers modes de réalisation et, à titre d'exemple non limitatif, on l'a illustré sous la forme d'un bloc plat, oblong longitudinalement, d'un matériau semi-rigide tel qu'une matière synthétique, présentant une symétrie par rapport au plan 5 lorsque les deux composants 2 et 3 sont mutuellement assemblés et défini, si l'on se réfère à cet état du dispositif 1, par To this end, the cradle 38 may be in various embodiments and by way of non-limiting example has been illustrated in the form of a flat block, longitudinally elongate, semi-rigid material such a synthetic material, having a symmetry relative to the plane 5 when the two components 2 and 3 are mutually assembled and set, if one refers to this state of the device 1, by
- deux chants transversaux extrêmes 39, 40 plans, mutuellement parallèles, perpendiculaires au plan 5 et tournés respectivement vers l'arrière et vers l'avant en référence au sens 6 ; - two extreme transverse end edges 39, 40 planes, mutually parallel, perpendicular to the plane 5 and respectively facing rearwardly and forwardly with reference to direction 6; ces deux chants 39 et 40 sont mutuellement espacés longitudinalement d'une distance 1 à la fois légèrement inférieure à la distance L précitée et légèrement supérieure à la dimension longitudinale X d'un corps de seringue 24, entre ses extrémités 39 et 40 these two edges 39 and 40 are longitudinally spaced apart a distance 1 at a time slightly less than the distance L above and slightly greater than the longitudinal dimension X of a syringe body 24, between its ends 39 and 40
- une face longitudinale 41 de forme générale plane, complémentaire de celle de la face longitudinale 8 du fût 7, et perpendiculaire au plan 5 qu'elle chevauche, cette face longitudinale 41 se raccordant respectivement vers l'arrière et vers l'avant aux chants 39 et 40 lorsque les composants 2 et 3 sont assemblés mutuellement, la face 41 épouse localement la face longitudinale 8, entre un niveau transversal correspondant sensiblement à celui de l'appendice postérieur 19 lorsque le tout solidaire formé par celui-ci avec la tige 11 et le coulisseau 14 occupe une position limite arrière illustrée à la figure 1, et le niveau de l'appendice antérieur 9 - a longitudinal face 41 of flat general shape complementary to that of the longitudinal side 8 of the drum 7 and perpendicular to the plane 5 it overlaps, the longitudinal face 41 adjoining respectively rearwardly and forwardly in the singing 39 and 40 when the components 2 and 3 are assembled together, the face 41 wife locally the longitudinal side 8, between a transverse level corresponding substantially to that of the posterior appendage 19 when the integral whole consisting thereof with the stem 11 and the slider 14 occupies a rearward limit position illustrated in Figure 1, and the level of the prior appendix 9
- une autre face longitudinale 42 de forme générale plane, chevauchant également le plan 5 et s'étendant perpendiculairement à celui-ci, de l'un à l'autre des chants 39 et 40, cette face étant tournée en sens opposé au sens 67 ; - another longitudinal surface 42 generally planar, also overlapping the map 5 and extending perpendicular thereto, from one to the other of the edges 39 and 40, this face being turned in the opposite direction to 67 ; cette face 42 est creusée de deux gorges 43 longitudinales, mutuellement symétriques par rapport au plan 5 et s'étendant de l'un à l'autre des chants 39 et 40 ; this face 42 is hollowed with two longitudinal grooves 43, mutually symmetrical relative to the plane 5 and extending from one to the other of the edges 39 and 40; chacune de ces gorges 43 est délimitée par une face périphérique intérieure 44 cylindrique de révolution autour d'un axe 26 respectif, avec un diamètre sensiblement identique à celui de la face périphérique extérieure 28 d'un corps de seringue 24 et un développement angulaire (non référencé), en référence à l'axe 26 respectif, légèrement supérieur à 1800 de façon à autoriser l'encliquetage précité de chaque corps de seringue 24 dans l'une, respective, de ces gorges 43 du berceau principal 38, dans une relation de coaxialite each of these grooves 43 is delimited by a cylindrical internal peripheral surface 44 of revolution about a respective axis 26, with a substantially same diameter as the outer peripheral face 28 of a syringe body 24 and an angular development (not referenced), with reference to the respective axis 26, slightly higher than 1800 so as to allow the latching of each aforementioned syringe body 24 in a respective one of the grooves 43 of the main cradle 38, in a relationship of COAXIAL
- deux faces latérales, longitudinales, convexes 45 reliant mutuellement les faces longitudinales 41 et 42 ainsi que les chants transversaux 39 et 40, dans des positions mutuellement symétriques par rapport au plan 5, respectivement de part et d'autre de celui-ci, chacune de ces faces latérales 45 présentant approximativement une forme cylindrique de révolution autour de l'axe 26 de la gorge 43 située du même côté qu'elle par rapport au plan 5 avec un diamètre supérieur à celui de cette gorge. - two lateral faces, longitudinal, convex 45 interconnecting the longitudinal sides 41 and 42 and the transverse end edges 39 and 40 in mutually symmetrical positions with respect to the plane 5, respectively on either side thereof, each these side faces 45 having approximately a cylindrical shape of revolution about the axis 26 of the groove 43 on the same side that the plane 5 with a diameter greater than that of this groove.

A proximité immédiate du chant 39, dans la face périphérique intérieure 44 de chaque gorge 43 est creusée une lumière transversale 46 pour l'une des pattes 34 du corps de seringue 24 respectif. Close to the edge 39, the inner peripheral face 44 of each groove 43 is recessed a transverse slot 46 for one of the legs 34 of the 24 respective syringe body. Ce logement, aménagé en creux dans le sens 67, présente des dimensions longitudinales (non référencées), sensiblement identiques à celles de la patte 34 qu'il doit recevoir, de façon à assurer une immobilisation du corps de seringue 24 correspondant à l'encontre de tout déplacement longitudinal par rapport au berceau principal 38, par rapport à une position relative dans laquelle l'extrémité transversale 30 du corps de seringue 24 coîncide approximativement avec le chant 40 du berceau principal 38.La patte précitée 34 de chaque corps de seringue 24 forme une saillie dans le sens 67 par rapport à la face longitudinale 41 du berceau principal 38 et, pour permettre à cette face 41 de se superposer étroitement à la face longitudinale 8 du fût 7, cette dernière est elle-même creusée d'une rainure transversale 47, respectivement de part et d'autre du canal 10. This housing, arranged recessed in the direction 67, has longitudinal dimensions (not referenced), substantially identical to those of the tab 34 is to receive, so as to ensure immobilization of the syringe body 24 corresponding against of longitudinal movement relative to the main cradle 38, with respect to a relative position in which the transverse end 30 of the syringe body 24 approximately coincides with the edge 40 of the main cradle 38.La said tab 34 of each syringe barrel 24 forms a projection in the direction 67 relative to the longitudinal face 41 of the main cradle 38 and to enable this face 41 to closely overlay the longitudinal side 8 of the drum 7, the latter is itself recessed a groove cross 47, respectively on either side of the channel 10.

La solidarisation mutuelle des deux corps de seringue 24 est renforcée par le montage, par emmanchement conique, sur les faces périphériques extérieures tronconiques 32 de leurs canaux tubulaires extrêmes 31, d'une tête dispensatrice 48 pour les composants de la colle chirurgicale contenus respectivement dans les corps 24 de seringue.Cette tête dispensatrice 48 forme de préférence partie intégrante du composant 3 lorsque celui-ci est présenté sous emballage stérile 4, comme un tout jetable dans lequel, en outre, les corps 24 contiennent les composants respectifs de la colle chirurgicale, les pistons 39 étant tirés au maximum hors des corps 40, vers l'arrière si l'on se réfère au sens 6 ; The mutual connection of the two syringe body 24 is reinforced by the assembly, by conical fitting on the outer peripheral faces 32 of frustoconical their outermost tubular channels 31, a dispensing head 48 for the components of the surgical glue contained respectively in the seringue.Cette head body 24 of dispenser 48 preferably forms an integral part of the component 3 when the latter is presented in a sterile pack 4 as a throwaway wherein, moreover, the body 24 contain the respective components of the surgical glue, the pistons 39 to being a maximum outside body 40, rearward if one refers to direction 6; toutefois, on ne sort pas du cadre de la présente invention en prévoyant que cette tête 48 ne fasse pas partie intégrante de cet ensemble présenté sous emballage stérile, lequel peut par ailleurs ne pas comprendre les composants de la colle à l'intérieur des corps 24 respectifs ; however, it is not beyond the scope of the present invention by providing that this head 48 is not an integral part of the assembly shown in sterile packaging, which may not otherwise understand the components of the adhesive within the body 24 respectively; dans un tel cas notamment, la tête 48 est prévue pour être montée par emmanchement conique sur les faces périphériques extérieures 32 tronconiques des canaux tubulaires extrêmes 31 des corps 24 de façon amovible, interchangeable avec des aiguilles respectives 49, illustrées à la figure 3, permettant le remplissage de chaque corps 24, respectivement, au moyen du composant respectif de la colle par traction sur le piston 23 respectivement correspondant, à partir d'une position dans laquelle la tête 36 jouxte l'extrémité 40 du corps respectif. in such a case in particular, the head 48 is adapted to be mounted by conical fitting on the outer peripheral faces 32 frustoconical extreme tubular channels 31 of the body 24 removably interchangeable with respective needles 49, illustrated in Figure 3, allowing filling each body 24, respectively, by means of the respective component of the adhesive by pulling on the piston 23 corresponding respectively, from a position wherein the head 36 adjoins the end 40 of the respective body.

La tête dispensatrice 48 est d'un mode de réalisation connu en lui-même, dans le cas des dispositifs d'application de colle chirurgicale de l'Art antérieur, et propre à dispenser simultanément les composants de la colle contenus dans les corps 24 respectifs, sous forme d'un cordon ou d'un plot. The dispenser head 48 is of an embodiment known in itself, in the case of surgical glue application devices of the prior art, and adapted to simultaneously dispense the components of the adhesive contained in the respective body 24 in the form of a cord or a pad.

On rappellera simplement qu'à cet effet, la tête dispensatrice 48 comporte, référence étant faite à la position qu'elle occupe lorsque les deux composants 2 et 3 sont assemblés mutuellement It will simply be recalled that for this purpose, the dispenser head 48 comprises, with reference to the position it occupies when the two components 2 and 3 are assembled together
- vers l'arrière, deux embouts tubulaires d'entrée 50, orientés longitudinalement et juxtaposés transversalement, dans des positions mutuellement symétriques par rapport au plan 5, chacun de ces embouts 50 étant emmanché coaxialement sur un canal tubulaire 31 respectif, par la face périphérique extérieure tronconique 32~de celui-ci, de façon solidaire mais amovible - rearward two tubular inlet sleeves 50, oriented longitudinally and juxtaposed transversely, in mutually symmetrical positions with respect to the plane 5, each of these end pieces 50 being fitted coaxially on a tubular channel 31 respectively, by the peripheral face outer frustoconical ~ 32 thereof, integrally but removably
- vers l'avant, deux ajutages de sortie 51 respectivement pour l'un et l'autre des composants, ces ajutages 51 étant tournés vers l'avant et mutuellement juxtaposés en porte-à-faux longitudinal, vers l'avant, par rapport à la face extrême antérieure 74 du fût 7 ; - forward, two outlet nozzles 51, respectively, for both components, these nozzles 51 being forward facing and mutually juxtaposed cantilever longitudinal, forwardly, with respect at the extreme anterior surface 74 of the shaft 7; ces ajutages de sortie 51 sont avantageusement aménagés à l'intérieur d'un embout de sortie 52 permettant, en cas de besoin, d'emmancher de façon solidaire mais amovible sur la tête dispensatrice 48 une aiguille 53, de type connu, pour transférer les composants de la colle dans un emplacement difficilement accessible ; these outlet nozzles 51 are preferably arranged within an outlet nozzle 52 to allow, if necessary, to emmancher integrally but removably to the dispensing head 48 a needle 53, of known type, to transfer the components of the adhesive in a location not easily accessible;
- deux canaux mutuellement indépendants 54 aménagés à l'intérieur de la tête dispensatrice 48 pour raccorder mutuellement un embout d'entrée respectif 50 et un ajutage de sortie respectif 51. - two mutually independent channels 54 provided inside the dispenser head 48 for mutually connecting a respective inlet fitting 50 and a respective outlet nozzle 51.

La tête dispensatrice 48 est avantageusement réalisée en une seule pièce de matière synthétique ; The dispenser head 48 is advantageously made in one piece of synthetic material; elle est de forme générale symétrique par rapport au plan 5 lorsque les composants 2 et 3 sont mutuellement assemblés. it is generally symmetrical shape relative to the plane 5 when components 2 and 3 are assembled together.

Les corps 24 des deux seringues 25 sont ainsi assemblés mutuellement de façon solidaire, par l'intermédiaire du berceau principal 38 et de préférence par celui de la tête dispensatrice 48, lorsque le composant 3 est indépendant du composant 2 du dispositif selon l'invention 1. Le cas échéant, on pourrait encore renforcer leur solidarisation mutuelle par l'intermédiaire du berceau principal 38 grâce à des moyens complémentaires, et par exemple par bridage sur ce dernier au moyen d'au moins un lien chevauchant les corps de seringue 24 en regard de la face 42 du berceau principal 38, comme on l'a schématisé en 55 aux figures 4 et 5, sous la forme d'un cache solidarisé définitivement avec le berceau principal 38 par exemple par encliquetage irréversible et présentant en regard de chaque corps de seringue 24, réalisé en matériau transparent, une fenêtre longitudinale 56 de visualisation du degré de remplissage du corps de seringue respectif 24 en composant respectif The body 24 of the two syringes 25 are thus assembled together integrally through the main cradle 38 and preferably by the dispensing head 48, when the component 3 is independent of the component 2 of device 1 according to the invention . if necessary, it could further enhance their mutual fastening by means of the main cradle 38 with complementary means, for example by clamping on the latter by means of at least one link overlapping the syringe body 24 opposite of the face 42 of the main cradle 38, as shown schematically by 55 in figures 4 and 5, in the form of a cover permanently secured to the main cradle 38 for example by irreversible latching and having opposite each body syringe 24, made of transparent material, one longitudinal window 56 to display the degree of filling of the respective syringe body 24 in respective component de la colle. glue. Par contre, bien qu'il puisse en être également autrement, les deux pistons 23 restent alors mutuellement indépendants et leur solidarisation mutuelle vis-à-vis d'un mouvement longitudinal, notamment vers l'avant si l'on se réfère à l'état assemblé des composants 2 et 3, ne résulte que de l'assemble solidaire mais amovible de ces derniers, après que l'on ait sorti le composant 3 de son emballage stérile 4. For against, although it may also be otherwise, the two pistons 23 are then independent of each other and their mutual fastening vis-à-vis a longitudinal motion, including forward if one refers to the assembled state of the components 2 and 3, results only from the assembled integral but removable from the latter, after it has released the component 3 from its sterile package 4.

Dans le mode de mise en oeuvre de l'invention qui a été illustré, cet assemblage s'effectue par emboîtement du composant 3 sur le composant 2, suivant le sens transversal 67 précité, correspondant à un déplacement de la face 41 vers la face 8 après qu'on les ait disposées en regard l'une de l'autre dans une relation de parallélisme mutuel, et de telle sorte que le composant 3 présente par rapport au plan 5 la même symétrie que le composant 2, en tournant la tête dispensatrice 48 vers l'avant et le piston 23 vers l'arrière. In the implementation mode of the invention which has been illustrated, this assembly is effected by fitting of the component 3 on component 2 along the transverse direction 67 supra, corresponding to a displacement of the face 41 to the face 8 after they were arranged opposite each other in a mutually parallel relationship and such that the component 3 has relative to the plane 5 of the same symmetry as the component 2 by turning the dispenser head 48 forward and the piston 23 rearward.

A cet effet peuvent être prévus divers types de moyens d'emboîtement mutuel, complémentairement sur la face 8 du fût 7, d'une part, sur la face 41 du berceau principal 38 et sur la tête dispensatrice 48, d'autre part ; For this purpose can be provided various types of mutual interlocking means, additionally on the surface 8 of the drum 7, on the one hand, on the face 41 of the main barrel 38 and the head dispenser 48, on the other hand; ces moyens d'emboîtement mutuel doivent être résersibles sans destruction du composant 2, au moins, lorsque ce dernier est durable mais ils peuvent également être irréversibles dans le cas où les composants 2 et 3 sont destinés à être jetés aprèsXun usage unique, ou à être réutilisés ensemble après stérilisation et remplissage des corps de seringue 24. these mutual interlocking means must be résersibles without destruction of component 2, at least when the latter is durable but can also be irreversible if the components 2 and 3 are intended to be discarded aprèsXun single use, or be together reused after sterilization and filling of syringe body 24.

Par exemple, le berceau principal 28 comporte, à proximité de son chant arrière 39, deux trous borgnes 60 aménagés dans sa face 41, perpendiculairement à celle-ci, dans des positions mutuellement symétriques par rapport au plan 5 alors que, dans une position comparativement plus proche de son chant avant 40, il présente suivant ce plan 5 un trou borgne 61 également aménagé dans sa face 41, perpendiculairement à celle-ci ; For example, the main cradle 28 comprises, near its rear edge 39, two blind holes 60 formed within its face 41, perpendicular thereto, in mutually symmetrical positions with respect to the plane 5 while in a position comparatively closer to its front edge 40, it has following this plane 5 a blind hole 61 also housed in its face 41 perpendicular thereto; les trous borgnes 60 et 61 sont ainsi disposés respectivement de part et d'autre des lumières 46 de réception des pattes 29 des corps de seringue 24.Complémentairement, le fût 7 présente en saillie sur sa face 8, perpendiculairement à celle-ci, deux tétons 62 disposés entre la rainure 47 de réception des pattes 34 des corps de seringue 24 et sa face d'extrémité postérieure 69, dans des positions mutuellement symétriques par rapport au plan 5 et correspondant à celles des trous borgnes 60, pour s'emboîter respectivement dans l'un et l'autre de ces trous borgnes 60 ; the blind holes 60 and 61 are thus arranged respectively on either side of the lights 46 for receipt of tabs 29 of the syringe body 24.Complémentairement, the shaft 7 has projecting from its face 8 perpendicularly thereto, both studs 62 disposed between the groove 47 for receiving tabs 34 of syringe body 24 and its rear end face 69 in mutually symmetrical positions with respect to the plane 5 corresponding to those of the blind holes 60, so as to fit respectively in one and the other of these blind holes 60; de même, il présente en saillie sur sa face 8, perpendiculairement à celle-ci, suivant le plan 5, entre la gorge 47 et sa face 74 d'extrémité antérieure, un téton 63 propre à s'emboîter dans le trou borgne 61 lorsque les tétons 62 sont emboîtés dans les trous borgnes 60.Toute conformation appropriée des tétons 62, 63 et des trous borgnes 60, 61 peut être adoptée pour que cet emboîtement mutuel, qui peut s'accompagner d'une certaine déformation élastique du berceau principal 38, assure une solidarisation ferme de ce dernier avec le fût 7 et, dans le cas d'un composant 3 à usage unique alors que le composant 2 est destiné à être réutilisé, offrir une possibilité de retirer à volonté le composant 3 par une traction appliquée au berceau principal 38 en sens opposé au sens 67, par rapport au composant 2, sans détériorer ce dernier mais de préférence en détériorant le composant 3 suffisamment pour qu'il ne puisse être fixé à nouveau sur le composant 2, likewise, it has in projecting relationship on its face 8 perpendicular thereto, along the plane 5 between the groove 47 and its face 74 front end, a pin 63 adapted to fit into the blind bore 61 when the pins 62 are fitted into the blind holes 60.Toute proper conformation of the nipples 62, 63 and blind holes 60, 61 can be adopted for this mutual interlocking, which can be accompanied by a certain elastic deformation of the main cradle 38 ensures a firm securing of the latter with the drum 7 and, in the case of a three component disposable while the component 2 is intended to be reused, offer a possibility to remove at will the component 3 by an applied tensile the main cradle 38 in direction opposite the direction 67, relative to component 2, without damaging the latter but preferably by degrading the 3 component sufficiently so that it can be attached again onto the component 2, c'est-à-dire être réutilisé ; that is to say be reused; par exemple, à cet effet, les tétons 62 et 63 peuvent être pourvus, de façon non représentée mais aisément compréhensible par un Homme du métier, de barbes propres à s ancrer dans le matériau constitutif du berceau principal 38, autour des trous borgnes 60, 61, lors de l'emboîtement mutuel et à détériorer suffisamment le matériau constitutif du berceau principal 38 lorsqu'on détache celui-ci du fût 7 pour qu'un éventuel emboîtement à nouveau ne se traduise plus par une solidarisation mutuelle suffisante du berceau principal 38 et du fût 7 ; for example, for this purpose, the pins 62 and 63 may be provided, in a manner not shown but easily understood by a skilled person, of own barb s anchored in the material constituting the main cradle 38, around the blind holes 60, 61, when the mutual engagement and to deteriorate sufficiently the constituent material of the main cradle 38 when detaches it from the drum 7 for a potential interlocking again not translate longer by a sufficient mutual fastening of the main cradle 38 and the shank 7; le cas échéant, une telle disposition peut être limitée aux tétons 62 de telle sorte que, lorsque le composant 3 est assemblé au composant 2 par emboîtement du berceau principal 38 sur le fût 7, par l'intermédiaire des trous borgnes 60, 61 et des tétons 62, 63, et lorsque, comme il apparaîtra plus loin, la tête dispensatrice 48 est elle-même emboîtée dans le sens 67 sur le fût 7, on puisse après assemblage mutuel des composants 2 et 3 imprimer au composant 3 un léger pivotement, autour des tétons 62, par rapport au composant 2, sur une amplitude suffisante pour déboîter la tête dispensatrice 48 par rapport au fût 7 et par conséquent autoriser son changement, tout en autorisant après ce changement un nouveau maintien efficace du composant 3 sur le composant 2 par maintien de l'emboîtement mutuel des tétons 62 et des trous borgnes 60 et par un nouvel emboîtement du téton 63 dans le trou borgne 61, avec emboîtement de la nouvelle tête dispensatrice 48 sur le if necessary, such an arrangement may be limited to pins 62 so that, when the component 3 is connected to the component 2 by fitting the main cradle 38 on the shaft 7, via the blind holes 60, 61 and pins 62, 63, and where, as will appear below, the dispenser head 48 is itself fitted into the direction 67 of the shaft 7, it can after interconnection of the components 2 and 3 to print the component 3 slight pivoting, around the studs 62, relative to component 2, a sufficient amplitude to disengage the head dispenser 48 relative to the shaft 7 and therefore authorize the change, while allowing after this change a new effective holding of the component 3 on component 2 by maintaining the mutual engagement of the pins 62 and the blind holes 60 and a new engagement of the stud 63 into the blind hole 61, with engagement of the new dispensing head 48 on the fût 7. was seven.

En vue de l'emboîtement de la tête dispensatrice 48, dans le sens 67, le fût 7 présente en saillie sur sa face 8, en avant de l'appendice antérieur 9, deux rebords latéraux 64 mutuellement symétriques par rapport au plan 5 et mutuellement disjoints de façon à recevoir entre eux la tête dispensatrice 48 ; In view of the socket of the dispensing head 48 in the direction 67, the shaft 7 has projecting from its face 8, in front of the anterior appendage 9, two side flanges 64 mutually symmetrical with respect to the plane 5 and mutually disjoint so as to receive therebetween the dispensing head 48; l'un vers l'autre, c'est-à-dire vers le plan 5, dans une zone correspondant à la position qu'occupent les embouts tubulaires d'entrée 50 de la tête dispensatrice'48 lorsque le composant 3 est assemblé au composant 2, le rebord 64 présente des encoches 65 dont chacune est propre à épouser partiellement un embout 50 respectivement correspondant, notamment par l'avant en formant un - épaulement transversal respectif 66 tourné vers l'arrière; towards one another, that is to say towards the plane 5, in an area corresponding to the position occupied by the 50 input pipe stubs head dispensatrice'48 when the component 3 is connected to the component 2, the flange 64 has notches 65 each of which is adapted to partially marry 50 respectively corresponding endpiece, in particular from the front to form a - respective transverse shoulder 66 facing rearwardly; ; ; ainsi, lorsque la tête 48 est disposée entre les rebords 64, ses embouts d'entrée 50 butent vers l'avant contre les épaulements 66, qui empêchent la tête 48 d'être chassée vers l'avant par les composants sortant des corps de seringue 24 sous la poussée des pistons 23. thus, when the head 48 is disposed between the flanges 64, its input ends 50 abut forward against the shoulders 66, which prevent the head 48 from being driven forward by the outgoing components of syringe body 24 under the thrust of the pistons 23.

Les rebords 64 laissent par ailleurs entre eux un libre passage, vers l'avant, à la tête dispensatrice 48. The flanges 64 also leave between them a free passage towards the front, at the head dispenser 48.

A proximité immédiate de la face 74 d'extrémité antérieure du fût 7 est aménagé entre les rebords 64 une patte 68 formant une saillie sur la face 8 du fût 7, perpendiculairement à celle-ci, suivant le plan 5, en laissant subsister entre elle et chacun des rebo#rds 64 une goulotte 69 dont l'intérêt apparaîtra ultérieurement; In the vicinity of the face 74 of forward end of the barrel 7 is provided between the flanges 64 a tab 68 forming a protrusion on the face 8 of the drum 7, perpendicular thereto, along the plane 5, while leaving between it and each of rebo # rds 64 a chute 69 whose interest appear later; perpendiculairement à la face 8, cette patte 68 présente des dimensions telles que, lorsque le composant 3 est assemblé au composant 2, la tête dispensatrice 48 prenne appui dans le sens 67 sur cette patte 68. perpendicular to the face 8, the lug 68 has dimensions such that when component 3 is connected to the component 2, the dispenser head 48 takes support in the direction 67 of such tab 68.

Le positionnement longitudinal relatif des composants 2 et 3 à l'état assemblé, d'une part, et le positionnement longitudinal du joug 58 par rapport à la tige 11, au coulisseau 14 et à l'appendice postérieur 19 sont tels que, lorsque ces derniers occupent leur position limite arrière illustrée à la figure 1, l'emboîtement du composant 3 dans le sens 67 sur le composant 2 ait pour conséquence que les poussoirs 37 des pistons 23, occupant par rapport au corps de seringue 24 leur position de remplissage maximal de ces derniers, se juxtaposent étroitement à la face 59 du joug 58, respectivement de part et d'autre du plan 5 ; The longitudinal relative positioning of the components 2 and 3 in the assembled state, on the one hand, and the longitudinal positioning of the yoke 58 relative to the rod 11, the slider 14 and the posterior appendage 19 are such that when these latter occupy their rear limit position shown in Figure 1, the fitting of the component 3 in the direction 67 of the component 2 has the consequence that the pushers 37 of the pistons 23, occupant relative to the syringe body 24 their maximum filling position thereof, is closely juxtaposed to the face 59 of the yoke 58, respectively on either side of the plane 5; ainsi, par la suite, tout déplacement de l'appendice postérieur 19 vers l'avant, c'est-à-dire vers l'appendice antérieur 9, provoque par l'intermédiaire du joug 58 une avancée conjointe des deux pistons -23 par rapport au corps de seringue respectif 24, c'est-à-dire l'éjection par l'intermédiaire de la tête dispensatrice 48 des composants contenus respectivement dans l'un et l'autre des corps de seringue 24, dans une proportion identique à la proportion existant entre les sections intérieures respectives des corps de seringue 24. and, thereafter, any displacement of the posterior appendage 19 forwardly, that is to say towards the anterior appendage 9 causes through the yoke 58 jointly advanced two pistons -23 relative to the respective syringe body 24, that is to say, the ejection means of the dispensing head 48 of the components contained respectively in one and the other of the syringe body 24, in the same proportion the ratio between the respective inner sections of the syringe body 24.

Lorsque, comme le montre la figure 2, le tout solidaire formé par la tige 11, le coulisseau 14, l'appendice postérieur 19 et le joug 58 arrive en position limite avant, dans laquelle l'appendice postérieur 19 est placé immédiatement en arrière de l'appendice antérieur 9, les pistons 23 occupent par rapport aux corps de seringue 24 une position correspondant à un vidage maximal de ces derniers. When, as shown in Figure 2, the integral whole consisting of the rod 11, the slider 14, the posterior appendage 19 and the yoke 58 reaches the forward limit position, wherein the posterior appendage 19 is placed immediately behind prior appendix 9, the pistons 23 occupy relative to the syringe body 24 a position corresponding to a maximum emptying thereof.

Si le composant 2 doit être réutilisé, on peut alors sans difficulté ramener le tout solidaire formé par la tige 11, le coulisseau 14, l'appendice postérieur 19 et le joug 58 dans la position limite arrière illustrée à la figure 1, dans la mesure où ce tout solidaire peut coulisser librement par rapport au tout solidaire formé par le fût 7 et l'appendice antérieur 9, avant de substituer au composant 3 qui vient d'être utilisé un nouveau composant 3 ou, suivant les cas, de recharger les seringues 25 en composant respectif. If the component 2 is to be reused, then one can easily bring the integral whole consisting of the rod 11, the slider 14, the posterior appendage 19 and the yoke 58 in the rear limit position shown in Figure 1, the extent where the integral whole can slide freely relative to the integral whole consisting of the shaft 7 and the prior appendix 9, before substituting the component 3 which has just been used a new component 3 or, according to circumstances, recharge syringes 25 in the respective component.

Le dispositif selon l'invention 1 qui vient d'être décrit dans le cadre de l'application d'une colle biologique sous forme de cordon ou de plots, grâce à une tête dispensatrice appropriée 48, peut être transformé sans difficulté en un dispositif comportant des moyens autonomes 119 pour dispenser un gaz propulseur pour ces composants, par une tête dispensatrice appropriée 70 alors substituée à la tête dispensatrice 48, afin d'appliquer la colle sous forme d'une pellicule.A titre d'exemple non limitatif, le gaz propulseur utilisé peut être un gaz fluorocarboné, tel que du CFCll ou du CFC14 dont la présence conjointe d'une phase liquide et d'une phase gazeuse, assurant une pression sensiblement constante à cette dernière, s'obtient sous une pression suffisamment faible pour être compatible avec une présentation en aérosol, sous un volume réduit et dans un réservoir 81 en alliage léger, de type courant dans le domaine des aérosols. The device 1 according to the invention which has just been described in connection with the application of a biological glue in the form of cord or pads through an appropriate dispensing head 48 can be converted without difficulty into a device comprising autonomous means 119 to provide a propellant gas for these components, by a suitable dispensing head 70 then substituted for the dispensing head 48, to apply the adhesive as a pellicule.A way of nonlimiting example, the gas propellant used may be a fluorocarbon gas, such as CFC14 CFCll or whose co-presence of a liquid phase and a gas phase, ensuring a substantially constant pressure to the latter, is obtained under a sufficiently low pressure to be compatible with an aerosol presentation in a reduced volume and a reservoir 81 in light alloy, of common type in the field of spray.

Un dispositif ainsi transformé a été illustré aux figures 6, 8, 9, la figure 7 illustrant les moyens autonomes 119 pour dispenser un gaz propulseur, et qui peuvent être aisément rapportés sur le dispositif 1 qui vient d'être décrit, alors que la figure 10 illustre la variante correspondante de réalisation du composant 3. A device so transformed has been shown in Figures 6, 8, 9, Figure 7 illustrating the autonomous means 119 to provide a propellant gas, and which can easily be reported on the device 1 which has just been described, while Figure 10 illustrates the same variant component embodiment 3.

On retrouve aux figures 6, 8, 9, 10 les mêmes références numériques qu'aux figures 1 à 5, le dispositif selon l'invention qui vient d'être décrit en référence à ces figures restant inchangé si l'on excepte la substitution de la tête dispensatrice 70 à la tête dispensatrice 48 et le montage des moyens autonomes 119 pour dispenser un gaz propulseur. Found to Figures 6, 8, 9, 10 the same reference numerals as in FIGS 1 to 5, the device according to the invention which has just been described with reference to these figures remain unchanged except for the substitution of dispenser head 70 to the dispensing head 48 and assembly of autonomous means 119 to provide a propellant.

De ce fait, on se limitera, en référence aux figures 6 à 10, à une description de cette tête dispensatrice 70, en elle-même connue, et de ces moyens autonomes 119 pour dispenser un gaz propulseur et, pour ce qui concerne les autres parties du dispositif illustré aux figures 6 à 10, on se reportera à la description du dispositif illustré aux figures 1 à 5. Therefore, we will limit, with reference to Figures 6 to 10, for a description of this head dispenser 70, in itself known, and these autonomous means 119 to provide a propellant and, as regards other parts of the device shown in figures 6 to 10, reference is made to the description of the device illustrated in figures 1 to 5.

Si l'on se réfère à la position que la tête dispensatrice 70 occupe lorsque les deux composants 2 et 3 sont mutuellement assemblés, cette tête dispensatrice 70, propre à dispenser simultanément non seulement les composants de la colle contenus dans les corps de seringue 24 respectifs, mais également un gaz propulseur pour ces composants, avec application d'un effet venturi à l'un et l'autre de ces derniers, comporte If one refers to the position that the dispenser head 70 occupies when the two components 2 and 3 are assembled together, the dispensing head 70, adapted to provide simultaneously not only the components of the adhesive contained in the respective syringe body 24 but also a propellant gas for these components, with application of a venturi effect to the one and the other of the latter, comprises
- vers l'arrière, deux embouts tubulaires d'entrée 71, orientés longitudinalement et juxtaposés transversalement, dans des positions mutuellement symétriques par rapport au plan 5, chacun de ces embouts 71 étant emmanché sur le canal tubulaire 31 d'un corps de seringue 24 respectif, par la face périphérique extérieure tronconique 32 de ce canal tubulaire 31, de façon solidaire mais amovible ; - rearward two tubular inlet sleeves 71, oriented longitudinally and juxtaposed transversely, in mutually symmetrical positions with respect to the plane 5, each of these end pieces 71 being fitted on the tubular channel 31 of a syringe barrel 24 respective, by the tapered outer peripheral face 32 of the tubular channel 31, integrally but removably; comme les embouts d'entrée 50 de la tête dispensatrice 48, ces embouts d'entrée 71 prennent avantageusement appui, vers l'avant, sur les épaulements 66 des rebords 64 du fût 7 as the 50 input bits of the dispensing head 48, these 71 input bits preferably are supported, forwardly of the shoulders 66 of the flanges 64 should be 7
- vers l'avant, deux ajutages de sortie 72 respectivement pour l'un et l'autre des composants de la colle, ces ajutages de sortie 72 étant mutuellement symétriques par rapport au plan 5 et placés en porte-à-faux vers l'avant par rapport au fût 7 comme le montrent les figures 6 et 8, suivant une orientation transversale telle qu'ils débouchent en regard d'un prolongement géométrique longitudinal non référencé de la face 8 du fût 7 - forward, two outlet ports 72 respectively for one and the other of the components of the adhesive, these outlet nozzles 72 being mutually symmetrical with respect to the plane 5 and placed in overhang towards the forward relative to the barrel 7 as shown in figures 6 and 8, in a transverse orientation such that they open facing an unreferenced longitudinal geometric extension of the surface 8 of the drum 7
- deux canaux mutuellement indépendants 73 aménagés à l'intérieur de la tête dispensatrice 70 pour raccorder mutuellement un embout d'entrée respectif 71 à un ajutage de sortie respectif 72 - two mutually independent channels 73 provided inside the dispenser head 70 for mutually connecting a respective inlet fitting 71 to a respective outlet nozzle 72
- un embout tubulaire 79 d'arrivée de gaz propulseur, orienté transversalement, suivant le plan 5, en saillie à l'opposé du fût 7 par rapport à la tête dispensatrice 70, c'est-à-dire suivant une orientation opposée à celle des ajutages de sortie 72, entre ces derniers et les embouts tubulaires d'entrée 71 - a tubular ferrule 79 of arrival of propellant, oriented transversely along the plane 5, projecting away from the drum 7 with respect to the dispensing head 70, that is to say in an orientation opposite to that the output nozzles 72, between the latter and the tubular inlet sleeves 71
- deux buses 75 de projection de gaz propulseur, mutuellement symétriques par rapport au plan 5 et tournées longitudinalement vers l'avant, immédiatement en arrière de chaque ajutage respectif 72 et entre cet ajutage 72 et le prolongement géométrique longitudinal, non référencé, de la face 8, ces deux buses 66 étant logées respectivement dans l'une et l'autre des goulottes 69 subsistant entre la patte 68 et, respectivement, l'un et l'autre des rebords 64 du fût 7 alors que la tête dispensatrice 70 présente entre eux, dans le prolongement direct de l'embout 79 d'arrivée de gaz propulseur, une entretoise transversale 80 s'appuyant vers l'avant contre la patte 68 - two nozzles 75 of propellant projection, mutually symmetrical relative to the plane 5 and facing longitudinally forwardly, immediately behind each respective nozzle 72 and between the nozzle 72 and the longitudinal geometrical extension, not referenced, face 8, these two nozzles 66 being housed respectively in one and the other of the channels 69 remaining between the leg 68 and, respectively, one and the other of the flanges 64 of the barrel 7 while the dispenser head 70 has between them in the direct extension of the nozzle 79 of arrival of propellant gas, a transverse web 80 is pressing against the forward tab 68
- un canal ramifié 76 intérieur à la tête dispensatrice 70 et notamment à l'entretoise 80 et raccordant chacune des buses 75 à l'embout 79 d'arrivée de gaz propulseur. - a branched channel 76 inside the dispenser head 70 and particularly the spacer 80 and connecting each of the nozzles 75 to the tip 79 of arrival of propellant.

La tête dispensatrice 70 est avantageusement réalisée en une seule pièce de matière synthétique ; The dispenser head 70 is advantageously made in one piece of synthetic material; elle est symétrique par rapport au plan 5 lorsque les composants 2 et 3 sont mutuellement assemblés et, lorsque le composant 3 est présenté sous emballage stérile 4 comme on l'a illustré à la figure 10, chacun des corps 24 de seringue contenant le composant respectif de la colle, peut faire partie intégrante de ce composant 3. it is symmetrical relative to the plane 5 when components 2 and 3 are assembled together and, when the component 3 is presented in a sterile pack 4 as was shown in Figure 10, each body 24 of the syringe containing respective component glue, may be an integral part of the component 3.

Naturellement, l'embout tubulaire 79 d'arrivée de gaz propulseur peut être relié, comme il est connu en soi, à des moyens d'alimentation en gaz propulseur indépendants du dispositif selon l'invention 1 mais, de préférence, celui-ci est en outre équipé à cet effet des moyens autonomes 119 qui vont être décrits à présent, ce qui permet au praticien de commander lui-même, en fonction de ses besoins, aussi bien l'alimentation en gaz propulseur que la sortie des composants de la colle. Naturally, the tubular tip 79 of propellant gas supply may be connected, as is known per se, to means for supplying propellant independent of the device 1 of the invention but preferably it is also equipped for this purpose autonomous means 119 to be described now, which allows the practitioner to control himself, according to his needs, both the propellant supply the output component glue .

Ces moyens autonomes 119 pourraient connaître de nombreux modes de réalisation mais, selon un mode de réalisation actuellement préféré, illustré isolément à la figure 7 et à l'état assemblé avec le dispositif selon l'invention 1 aux figures 6, 8, 9, il comporte un berceau auxiliaire 120 susceptible d'être solidarisé à volonté avec le berceau principal 38, de préférence de façon amovible notamment si le berceau auxiliaire 120 est destiné à être réutilisé alors que le berceau principal 38 est destiné à un usage unique ; These autonomous means 119 may experience many embodiments, but, according to a presently preferred embodiment, separately shown in Figure 7 and in the assembled state with the device according to the invention 1 to Figures 6, 8, 9, it comprises a subframe 120 can be secured at will with the main cradle 38, preferably removably especially if the subframe 120 is intended to be reused while the main cradle 38 is intended for single use; ce berceau auxiliaire 120 porte d'une part un réservoir 81 de gaz propulseur, de préférence assemblé au berceau auxiliaire 120 de façon amovible et interchangeable si ce dernier est destiné à être réutilisé, et une détente 82 permettant de commander, à volonté, la fourniture de gaz propulseur à la tête dispensatrice 70 ou l'interruption de cette fourniture. This subframe 120 carries firstly a reservoir 81 of propellant gas, preferably joined to the subframe 120 removably and interchangeably if it is intended to be reused, and a trigger 82 for controlling, at will, supply propellant the dispenser head 70 or the interruption of the supply.

En vue de la réception du berceau auxiliaire 120, comme le montrent les figures 9 et 10 et comme le montrent également les figures 3, 4, 5, le berceau principal 38 présente dans sa face 42, entre les gorges 43 d'encliquetage des corps de seringue 24, une fente longitudinale 83 aménagée suivant le plan 5 et s'étendant de la proximité des lumières 46 à la proximité du trou borgne 61 ; For receiving the subframe 120 as shown in Figures 9 and 10 and as also shown in Figures 3, 4, 5, the main cradle 38 has, in its face 42, between the grooves 43 of the latching body syringe 24, a longitudinal slit 83 arranged along the plane 5 and extending to the proximity of the lights 46 to the nearest blind hole 61; en avant de ce dernier est aménagée dans la face 42 du berceau principal 38, également entre les gorges 43 et suivant le plan 5, une lumière 84 de passage pour la détente 82, laquelle lumière 84 traverse le berceau principal 38~jusqu'à sa face 41 et débouche en outre vers l'avant dans le chant 40 ; in front of the latter is arranged in the main face 42 of the cradle 38, also between the grooves 43 and along the plane 5, a light passage 84 for the trigger 82, which light 84 passes through the main cradle 38 ~ until his face 41 and opens further forward in the edge 40; si l'on suppose le berceau 38 assemblé au fût 7, dans le prolongement de cette lumière 84 est aménagée dans ce dernier une autre lumière 85 de passage de la détente 82, cette lumière 85 traversant le fût 7 de part en part dans le sens 67, suivant le plan 5, pour déboucher vers l'avant dans la face 20 de l'appendice antérieur 9. assuming the cradle 38 assembled to the shaft 7, in the extension of the light 84 is arranged in the latter another light passage 85 of the trigger 82, the light 85 passing through the drum 7 from one side in the direction 67, the plane 5, to open forwards in the face 20 of the prior appendix 9.

Le berceau auxiliaire 120 présente quant à lui, en saillie par rapport à une face plane 86 destinée à s'appliquer à plat contre la face 42 du berceau principal 38, entre les gorges 43 de celui-ci, une patte d'emboîtement 87 présentant une forme complémentaire de celle de la fente 83 de façon à s'emboîter dans cette dernière, d'une façon propre à réaliser la solidarisation de préférence amovible du berceau auxiliaire 120 avec le berceau principal 38, lorsque la face 86 du berceau auxiliaire 120 repose sur la face 42 du berceau principal 38. Le berceau auxiliaire 120, ainsi assemblé au berceau principal 38, présente alors par rapport au plan 5 la même symétrie propre que les composants 2 et 3 du dispositif 1, précédemment décrit. The subframe 120 has meanwhile, projecting with respect to a planar surface 86 intended to be applied flat against the face 42 of the main cradle 38, between the grooves 43 thereof, an engaging tab 87 having a shape complementary to that of the slot 83 so as to fit therein, a clean way to achieve the preferably removable attachment of the subframe 120 with the main cradle 38, when the face 86 of the auxiliary cradle 120 rests on the face 42 of the main cradle 38. the subframe 120, and assembled to the main cradle 38, then this relative to the plane 5 of the same symmetry as the own components 2 and 3 of the device 1, described previously.

C'est en référence à cet état d'assemblage du berceau auxiliaire 120 avec le berceau principal 38 du composant 3 lui-même assemblé au composant 2 que l'on poursuivra la description des moyens autonomes 119 pour dispenser un gaz propulseur. This is with reference to this assembly state of the subframe 120 with the main cradle 38 of the component 3 itself assembled to the component 2 that we will continue description of the autonomous means 119 for dispensing a propellant.

Dans cet état d'assemblage, la détente 82 est disposée en avant de la patte 87, suivant le plan 5, et forme par rapport à la face 86 du berceau auxiliaire 120 une saillie dans le sens 67 ainsi que, légèrement, vers l'avant de façon à traverser librement les lumières de passage 84 et 85 aménagées respectivement dans le berceau principal 38, d'une part, dans le fût 7 et l'appendice antérieur 9, d'autre part, et de façon à présenter une zone extrême 88 placée en saillie vers l'avant, par rapport à la face 20 de celui-ci dans une position limite illustrée aux figures 6 et 7, cette zone extrême 88 étant cependant susceptible d'être pressée, vers l'arrière, au moyen de l'index 113 etîou du majeur 57 de la main d'un utilisateur tenant le dispositif comme on l'a décrit en référence aux figures 1 à 5, pour gagner une autre position limite dans laquelle cette zone extrême 88 est au moins partiellement escamotée à l'intérieur de la lumière 85. In this assembled state, the trigger 82 is disposed in front of the lug 87 along the plane 5, and forms with respect to the face 86 of the subframe 120 a projection in the direction 67 as well as slightly towards the back so as to pass freely through the lumens 84 and 85 arranged respectively in the main cradle 38, on the one hand, in the drum 7 and the prior appendix 9, on the other, and so as to have an end region 88 placed projecting forwardly relative to the face 20 thereof in a limit position shown in figures 6 and 7, this end region 88, however, being capable of being pressed backwards by means of index 113 andlor the major 57 of a user's hand holding the device as described with reference to figures 1 to 5, to win another limit position in which the end region 88 is at least partially retracted within the light 85.

Une pression ainsi appliquée vers l'arrière à la zone d'extrémité 88 de la détente 82 peut se traduire par un escamotage de cette zone 88 vers l'arrière, dans la lumière 85, du fait, d'une part, d'une conformation appropriée de cette dernière et, d'autre part, d'un montage de la détente 82 au pivotement, autour d'un axe 89 perpendiculaire au plan 5, par rapport au berceau auxiliaire 120 et plus précisément à l'intérieur d'une embase 90 de celui-ci, ce montage ne constituant toutefois qu'un exemple non limitatif. A thus applied rearward pressure to the end region 88 of the trigger 82 can result in a retraction of this zone 88 rearward in the light 85, due, firstly, a proper conformation of the latter and, secondly, a mounting of the trigger 82 to pivot about an axis 89 perpendicular to the plane 5 relative to the subframe 120 and, more specifically inside a base 90 thereof, this assembly however, constitutes only a non-limiting example.

Cette embase 90, délimitée vers le berceau principal 38 par la face 86 et portant de façon solidaire la patte 87 en arrière de la détente 82, présente une forme générale plate perpendiculairement au plan 5 suivant lequel elle est disposée, et allongée longitudinalement. This base 90 is delimited toward the main cradle 38 by the face 86 and bearing integrally the tab 87 behind the trigger 82, has a generally flat shape perpendicular to the plane 5 along which it is disposed, and longitudinally elongated.

En avant de la patte 87, elle est percée de part en part perpendiculairement à sa face 86, suivant le plan 5, d'une fente 91 également plate perpendiculairement au plan 5 et dans cette fente 91 est engagée une zone 92 d'articulation de la détente 82, laquelle zone 92 présente également une forme aplatie perpendiculairement au plan 5, de même que la zone extrême 88 de la détente 82 ; In front of the lug 87 it is pierced right through perpendicular to its face 86, the plane 5, a slot 91 is also flat and perpendicular to the plane 5 into this slot 91 there is engaged a box hinge 92 of the trigger 82, which region 92 also has a flat shape perpendicular to the plane 5, so that the end region 88 of the trigger 82; l'axe 89 est sécant de la fente 91 et suivant cet axe 89, la fente 91 est traversée de part en part par une goupille 93 traversant égalemènt de part en part la zone 92 de la détente 82 pour assurer le montage pivotant de cette dernière, autour de l'axe 89, par rapport au berceau auxiliaire 120. the axis 89 intersects the slot 91 and along this axis 89, the slot 91 is traversed right through by a pin 93 also passing through from one side to the zone 92 of the trigger 82 to provide the pivotal mounting of the latter , about the axis 89, relative to subframe 120.

A l'opposé de la zone extrême 88 par rapport à l'axe d'articulation 89, la détente 82 se prolonge en dehors de la fente 91, sous forme d'une fourche 94, comportant deux bras 95 mutuellement symétriques par rapport au plan 5 et définissant approximativement un demi-anneau de révolution autour d'un axe longitudinal 96, disposé suivant le plan 5 à l'opposé de la patte 87 par rapport à l'embase 90 ; In contrast to the end region 88 with respect to the hinge pin 89, the trigger 82 extends outside of the slot 91 in the form of a fork 94 comprising two arms 95 mutually symmetrical with respect to the plane 5 and defining approximately a half-ring of revolution about a longitudinal axis 96 disposed along the plane 5 to the opposite of the tab 87 relative to the base 90; les deux bras 95 présentent en référence à cet axe 96 un développement angulaire non référencé inférieur à 1800, et sont disposés entre cet axe 96 et l'embase 90. the two arms 95 presented with reference to this axis 96 an angular development unreferenced below 1800, and are disposed between axis 96 and the base 90.

Ainsi, un pivotement de la zone extrême 88 de la détente 82 vers l'arrière se traduit par un mouvement de la fourche 94 vers l'avant; Thus, pivoting of the end region 88 of the trigger 82 backward is reflected by a movement of the fork 94 forward; dans des conditions normales de fonctionnement du dispositif, ces mouvements présentent des amplitudes respectives faibles si bien que la fourche 94 doit être considérée comme restant sensiblement transversale et de révolution autour de l'axe longitudinal 96. under normal operating conditions of the device, these movements have low respective amplitudes so that the fork 94 must be considered to remain substantially transverse and of revolution about the longitudinal axis 96.

En arrière de la fourche 94, le berceau auxiliaire 80 présente des moyens 97 d'encliquetage élastique du réservoir 81, dans le sens 67, sur le berceau auxiliaire 120, ces moyens étant propres à autoriser un coulissement longitudinal du réservoir 81 par rapport au berceau auxiliaire 120. Behind the fork 94, the subframe 80 has means 97 resilient locking the tank 81 in the direction 67, the subframe 120, these means being adapted to allow longitudinal sliding of the reservoir 81 relative to the cradle 120 auxiliary.

Naturellement, les moyens 97 d'encliquetage élastique présentent une configuration étroitement adaptée à la configuration, connue, du réservoir 81. Naturally, the means 97 have a resilient locking configuration closely adapted to the configuration known from the reservoir 81.

Ce dernier est délimité extérieurement par une face périphérique extérieure 98 cylindrique de révolution autour de l'axe 96, si l'on se réfère à l'état encliqueté du réservoir 81, ainsi que par une face de fond 99 sensiblement plane, alors perpendiculaire à l'axe 96 et tournée vers l'arrière ; The latter is delimited externally by an outer peripheral face 98 is circularly cylindrical about the axis 96, if one refers to the latched condition of the tank 81, as well as a 99 substantially flat bottom face, whereas perpendicular to the axis 96 and facing rearwards; vers l'avant, la face périphérique 98 présente un rétrécissement localisé formant un col 100 annulaire de révolution autour de l'axe 96 et se raccorde, par l'intermédiaire de ce col 100, à une embouchure non référencée fermée par un bouchon serti 101 formant immédiatement en avant du col 100 un épaulement 102 annulaire, sensiblement plan, de révolution autour de l'axe 96 et tourné vers l'arrière.Suivant l'axe 96, le bouchon 101 porte un embout tubulaire 102, de révolution autour de cet axe et placé pour partie en saillie hors du réservoir 81 et pour partie à l'intérieur du réservoir 81 où, de façon connue en elle-même, il est monté télescopiquement et coopère avec une valve 103 de telle sorte que forward, the peripheral face 98 has a localized narrowing forming a neck ring 100 revolution around the axis 96 and is connected, through the neck 100 to a non-referenced mouth closed by a plug set 101 forming immediately in front of the neck 100 an annular shoulder 102, substantially plane, of revolution about the axis 96 and facing the arrière.Suivant the axis 96, the cap 101 carries a tubular endpiece 102, of revolution about this axis and placed partly projecting out of the tank 81 and partly within the reservoir 81 which in a manner known in itself, it is telescopically mounted and cooperates with a valve 103 so that
- en l'absence de toute sollicitation appliquée suivant l'axe 96, de façon antagoniste, au réservoir 81 et à l'embout 102 dans le sens d'une pénétration de celui-ci à l'intérieur du réservoir 81, à partir d'une position stable vers laquelle l'embout tubulaire 102 est rappelé élastiquement par un ressort 104 associé à la valve 103, cette dernière soit fermée et s'oppose ainsi à la sortie du gaz propulseur hors du réservoir 81, - in the absence of any stress applied along the axis 96, antagonistically to the tank 81 and to the nozzle 102 in the direction of penetration thereof within the reservoir 81, from a stable position towards which the tubular endpiece 102 is resiliently biased by a spring 104 associated with the valve 103, the latter is closed and thus prevents the exit of the propellant gas from the reservoir 81,
- et que, en appliquant à l'embout tubulaire 102 et au réservoir 81, suivant l'axe 96, une poussée dans le sens d'une pénétration de l'embout 102 à l'intérieur du réservoir 81, on ouvre la valve 103 pour laisser sortir le gaz du réservoir 81, l'interruption de la sollicitation ainsi appliquée se traduisant par un retour automatique à la position relative du réservoir 81 et de l'embout 102 correspondant à la fermeture de la valve 103, sous l'action du ressort 104. - and that, by applying to the tubular ferrule 102 and the tank 81 along the axis 96, a thrust in the direction of penetration of the tip 102 within the reservoir 81, valve 103 is opened to let out the gas tank 81, the interruption of the load thus applied resulting in an automatic return to the relative position of container 81 and the nozzle 102 corresponding to the closing of the valve 103 under the action of spring 104.

Cette technique est bien connue dans le domaine des aérosols, et ne demande pas davantage de description ou d'illustration ; This technique is well known in the field of aerosols, and requires no further description or illustration; elle est décrite par exemple dans la demande de brevet britannique N0 2 024 956. it is described for example in British Patent Application N0 2,024,956.

Pour recevoir un réservoir 81 ainsi conformé, les moyens d'encliquetage 97 comportent, dans l'exemple illustré, en arrière de la fourche 94, une coquille 105 constituée pour l'essentiel par une paroi tubulaire avantageusement réalisée d'une seule pièce d'un alliage métallique ou d'une matière synthetique avec l'embase 90, dont elle est solidaire, et avec la patte 87, avec une épaisseur suffisamment faible pour que cette paroi tubulaire soit semi-rigide alors que l'embase 90 et la patte 87 sont rigides ; For receiving a reservoir 81 thus shaped, the latching means 97 comprise, in the example shown, behind the fork 94, a shell 105 made up essentially by a tubular wall advantageously made in one piece of a metal alloy or a synthetic material with the base 90, which it is secured, and with the lug 87 with a sufficiently small thickness so that this tubular wall is semi-rigid so that the base 90 and the tab 87 are rigid; cette paroi tubulaire présente une forme de révolution autour de l'axe 96, et délimitée respectivement vers cet axe et dans le sens d'un éloignement par rapport à celui-ci par des faces périphériques respectivement intérieure 106 et extérieure l07 cylindriques de révolution autour de cet axe, avec un développement angulaire supérieur de quelques degrés à 1800 et un diamètre de la face périphérique intérieure 106 sensiblement identique à celui de la face périphérique extérieure 98 du réservoir 81, pour autoriser l'encliquetage de ce dernier moyennant une légère déformation élastique de la paroi formant la coquille 105.Comme l'ensemble du berceau auxiliaire 80, la coquille 105 ainsi constituée est symétrique par rapport au plan 5 et présente ainsi, entre deux chants longitudinaux 108 de la paroi la constituant, une ouverture 109 tournée à l'opposé du sens 67 pour permettre l'introduction du réservoir 81 dans la coquille 105 par un mouvement dans ce sens said tubular wall has a shape of revolution about the axis 96, bounded respectively towards said axis and in the direction of extension with respect thereto by respective inner peripheral faces 106 and outer cylindrical of revolution about l07 axis, a higher angular development of several degrees to 1800 and a diameter of the inner peripheral face 106 substantially identical to that of the outer peripheral face 98 of the reservoir 81, to allow the latching of the latter with a slight elastic deformation of the wall forming the shell 105.Comme the entire subframe 80, the shell 105 thus formed is symmetrical relative to the plane 5 and thus presents, between two longitudinal edges 108 of the wall constituting an opening 109 made in the opposite the direction 67 to allow insertion of the reservoir 81 in the shell 105 by a movement in this direction 67. 67.

Respectivement vers l'avant et vers l'arrière, la paroi délimitant la coquille 105 est définie par des chants 110, 111 plans, transversaux, par rapport auxquels le réservoir 81 présente des zones en porte-à-faux, respectivement à proximité de sa face de fond 99 et à proximité du col 100, qui est disposé en avant du chant 111 et dans lequel la fourche 94 de la détente 82 s'engage derrière l'épaulement 102 du bouchon 101 ; Respectively forwardly and rearwardly, the wall delimiting the shell 105 is defined by edges 110, 111 planes, transverse, in relation to which the tank 81 has regions in cantilever, near its respectively bottom face 99 and close to the neck 100, which is disposed in front of the edge 111 and in which the fork 94 of the trigger 82 engages behind the shoulder 102 of the plug 101; ainsi, un mouvement de la zone extrême 88 de la détente 82 vers l'arrière par rapport à l'appendice antérieur 9 se traduit par une translation longitudinale de la bouteille 81, dans son ensemble, par rapport au berceau auxiliaire 80. thus, a movement of the end region 88 of the trigger 82 backward with respect to the prior appendix 9 results in a longitudinal translation of the bottle 81, as a whole, relative to the subframe 80.

Sur l'embout tubulaire 102 du réservoir 81 est emboîté de façon solidaire mais amovible, en vue de l'interchangeabilité du réservoir 81, un raccord tubulaire rigide 112 qui le prolonge coaxialement vers l'avant de façon solidaire, suivant l'axe 96, et ce raccord tubulaire 112 se raccorde à lui-même vers l'avant, de façon solidaire et durable, à une extrémité d'un tube souple 113 présentant par ailleurs une autre extrémité durablement solidaire d'un raccord tubulaire 114 quant à lui emmanché ou vissé de façon solidaire mais amovible sur l'embout 79 d'arrivée de gaz propulseur de la tête dispensatrice 70 lorsque les deux composants 2 et 3 et le berceau auxiliaire 80 sont assemblés en vue de la mise' en service du dispositif; On the tubular tip 102 of the reservoir 81 is fitted integrally but removably, in view of the interchangeability of the tank 81, a rigid tubular connector 112 which coaxially extends forwardly integrally along the axis 96, and the tubular connector 112 connects to itself forward integrally and permanently at one end of a flexible tube 113 having also another lasting end integral with a tubular connector 114 in turn fitted or screwed integrally but removably to the tip 79 of propellant gas supply head dispenser 70 when the two components 2 and 3 and the subframe 80 are assembled with the introduction 'by means of the service; l'embout tubulaire 102 du réservoir 81, le raccord tubulaire 112, le tube souple 113 et le raccord tubulaire 114 constituent ainsi une conduite de liaison entre le réservoir 81 et la tête dispensatrice 70, et la valve 103 interposée dans cette conduite de liaison au niveau de l'embout tubulaire 102 ferme normalement cette conduite de liaison, mais l'ouvre lorsqu'une sollicitation est appliquée, suivant l'axe 96, au réservoir 81 et à l'embout 102 dans le sens d'une pénétration de ce dernier à l'intérieur du réservoir 81. the tubular tip 102 of the reservoir 81, the tubular fitting 112, the flexible tube 113 and the tubular connector 114 thus constitute a connecting line between the reservoir 81 and the dispensing head 70 and the valve 103 interposed in the conduit connecting the level of the tubular ferrule 102 normally closes the connecting conduit, but opens when a load is applied along the axis 96, to the reservoir 81 and to the nozzle 102 in the direction of penetration of the latter inside the tank 81.

Pour permettre qu'une translation du réservoir 81 vers l'avant, sous l'action de la détente 82, se traduise par une sollicitation de l'embout 102 dans le sens d'une pénétration à l'intérieur du réservoir 81, le raccord tubulaire 112 présente de façon solidaire une collerette plate, transversale 115 qui forme notamment deux épaulements transversaux 116, tournés vers l'avant, respectivement de part et d'autre de l'axe 96 suivant une direction transversale perpendiculaire au plan 5 ; To allow a translation of the tank 81 forward, under the action of the trigger 82, will result in a biasing of the tip 102 in the direction of penetration into the reservoir 81, the connector tubular 112 has integrally a flat flange, in particular cross 115 which form two transverse shoulders 116 facing the front, respectively on either side of the axis 96 in a transverse direction perpendicular to the plane 5; la collerette 115 est engagée étroitement, au moins si l'on se réfère à une direction longitudinale, par emboîtement dans le sens 67, à l'intérieur d'une chape 117 symétrique par rapport à l'axe 5 et solidaire de l'embase 90, en avant de la fourche 94 et à l'opposé de la patte 87 ; the collar 115 is engaged closely, at least if one refers to a longitudinal direction, by fitting in the direction 67, inside a clevis 117 symmetrical with respect to axis 5 and secured to the base 90, in front of the fork 94 and opposite to the tab 87; notamment, chaque épaulement transversal 116 est en appui vers l'avant contre un épaulement transversal respectif 118, tourné vers l'arrière, de la chape 117. in particular, each transverse shoulder 116 abuts forwardly against a respective transverse shoulder 118, facing the back of the yoke 117.

Ainsi, si l'on imprime au moyen de la détente 82 une translation vers l'avant au réservoir 81, son embout tubulaire 102 ne peut accomplir le même mouvement dans la mesure où il est retenu à son encontre par la butée des épaulements transversaux 116 vers l'avant contre les épaulements transversaux 118, si bien qu'il pénètre à l'intérieur du réservoir 81 et provoque l'ouverture de la valve 103, c'est-à-dire l'alimentation de la tête dispensatrice 70 en gaz propulseur ; Thus, if the medium is printed by the trigger 82, a forward translation to the reservoir 81, its tubular tip 102 can perform the same movement to the extent that it is retained against it by the abutment of the transverse shoulders 116 forward against the transverse shoulders 118 so that it penetrates inside the reservoir 81 and causes opening of the valve 103, that is to say the feeding of the dispensing head 70 in gas propellant; lorsqu'on interrompt ensuite la poussée appliquée à cet effet, vers l'arrière, à la zone d'extrémité 88 de la détente 82 par rapport à l'appendice antérieur 9, l'action du ressort 104 qui repousse l'embout 102 vers l'extérieur du réservoir 81 provoque, du fait de l'appui des épaulements 116 vers l'avant contre les épaulements 118, une translation longitudinale du réservoir 81 en retour, vers l'arrière, ce qui provoque par appui de l'épaulement 102 vers l'arrière contre la fourche 94 le retour de la détente 82 à une position dans laquelle sa zone d'extrémité 88 forme une saillie vers l'avant par rapport à l'appendice antérieur 9. when then interrupts the thrust applied thereto, backward, to the end region 88 of the trigger 82 with respect to the prior appendix 9, the action of spring 104 which pushes the nozzle 102 to outside the container 81 causes, due to the support of the shoulders 116 forward against the shoulders 118, a longitudinal translation of the reservoir 81 in turn backwards, which causes by the support shoulder 102 backwards against the fork 94 the return of the trigger 82 to a position in which its end region 88 protrudes forward with respect to the prior appendix 9.

On conçoit aisément que la projection de gaz propulseur par la tête dispensatrice 70 puisse être commandée sans difficulté, par le praticien tenant le dispositif selon l'invention 1, en fonction de ses besoins. It is easily understood that the propellant gas jet by the dispenser head 70 can be controlled without difficulty by the practitioner holding the device 1 according to the invention, according to its needs.

Il est avantageux, à cet égard, de donner à la saillie que l'appendice antérieur 9 forme par rapport au fût 7, suivant le plan 5, une valeur suffisante pour permettre de placer en regard de sa face 20 l'index 118 et le majeur 57, et de limiter par contre la valeur de la saillie que forme suivant le plan 5, par rapport au fût 7, la zone d'extrémité 88 de la détente 82 à une valeur telle que seul l'index 118 soit placé en regard, ce qui permet à l'utilisateur de moduler plus efficacement, en fonction des besoins, l'alimentation de la tête distributrice 70 en gaz propulseur en provenance du réservoir 81. It is advantageous in this respect, to give the protrusion that the prior appendix 9 form relative to the shank 7, along the plane 5, a value sufficient to allow placement next to its face 20 the index 118 and the key 57, and against limit by the value of the protrusion formed along the plane 5 relative to the shaft 7, the end region 88 of the trigger 82 to a value such that only the index 118 is placed opposite , which allows the user to adjust more effectively, as required, the feeding of the dispensing head 70 in propellant from the reservoir 81.

Naturellement, un tel mode de réalisation des moyens autonomes 119 pour dispenser un gaz propulseur par la tête dispensatrice 70 ne constitue qu'un exemple non limitatif de réalisation de tels moyens, et il en est de même, de façon plus générale, des dispositions qui ont été décrites à propos des composants 2 et 3 du dispositif selon l'invention 1. Naturally, such an embodiment autonomous means 119 to provide a propellant gas dispenser head 70 is only one non-limiting embodiment of such means, and it is the same, more generally, provisions have been described for the components 2 and 3 of the device 1 according to the invention.

En particulier, on pourrait concevoir que le berceau principal 38, présenté comme dissocié du fût 7, soit en fait réalisé en une seule et même pièce avec celui-ci, sur lequel les corps de seringue 24 seraient alors directement encliquetés ou pourraient même, le cas échéant, être réalisés en une seule pièce ; In particular, it is conceivable that the main cradle 38, presented as separate from the drum 7, is in fact made in one piece with it, on which the syringe body 24 would then be directly snapped or could even the if necessary, be made in one piece; il pourrait également en être de même du berceau auxiliaire 120, qui pourrait être réalisé en une seule pièce avec le berceau principal 38 et, le cas échéant, avec le fût 7. it could also be the same of the subframe 120, which could be realized in one piece with the main cradle 38 and, where appropriate, with the shaft 7.

Claims (26)

    REVENDICATIONS
  1. 1. Dispositif d'application d'un mélange extemporané de plusieurs composants, présentant un sens longitudinal déterminé de référence (6) et comportant 1. Device for applying an extemporaneous mixture of several components having a determined longitudinal reference direction (6) and comprising
    - autant de corps longitudinaux (24) de seringue que de composants, les corps de seringue (24) étant mutuellement juxtaposés transversalement et présentant vers l'avant des canaux extrêmes respectifs (31), mutuellement juxtaposés transversalement et mutuellement réunis en une tête dispensatrice (48, 70), pour la sortie de composants respectifs et vers l'arrière des passages extrêmes respectifs (29), mutuellement juxtaposés transversalement, pour des pistons respectifs (23), - as many longitudinal body (24) of syringe that components of the syringe body (24) being mutually juxtaposed transversely and having forward channels of the respective end (31), mutually juxtaposed transversally and mutually united in a dispensing head ( 48, 70) for the release of respective components and rearwardly of the respective end passages (29) mutually juxtaposed transversely to the respective pistons (23),
    - autant de pistons (23) que de corps de seringue (24), les pistons (23) pénétrant dans des corps de seringue respectifs (24) par les passages respectifs (29), étant susceptibles de coulisser longitudinalement dans les corps de seringue respectifs (24) entre une position limite arrière et une position limite avant et présentant vers l'arrière, à l'extérieur des corps de seringue (24), des extrémités respectives (poussoirs 37) mutuellement juxtaposées transversalement, - as many pistons (23) as the syringe body (24), the pistons (23) projecting into the respective syringe body (24) by respective passages (29) being capable of sliding longitudinally in the respective syringe body (24) between a rearward limit position and a forward limit position and having rearwardly outside the syringe body (24), the respective ends (pushers 37) mutually juxtaposed transversely,
    - un berceau principal (38) longitudinal raccordant mutuellement les corps de seringue (24) de façon solidaire, - a main cradle (38) longitudinally interconnecting the syringe body (24) integrally,
    - un joug transversal (58) raccordant mutuellement les extrémités respectives (poussoir 37) des pistons (23) de façon à permettre de faire coulisser les pistons (23) à l'unisson, notamment vers l'avant, dans les corps de seringue (24) respectifs, - a transverse yoke (58) interconnecting the respective ends (pusher 37) of the pistons (23) so as to allow to slide the piston (23) in unison, in particular towards the front, in the syringe body ( 24) respective,
    - des moyens (10, 11, 13, 14) de guidage du joug (58) à la translation longitudinale par rapport au berceau principal (38), - means (10, 11, 13, 14) for guiding the yoke (58) in longitudinal translation relative to the main cradle (38),
    caractérisé en ce que le berceau principal (38) porte de façon solidaire un appendice antérieur (9) en saillie dans un sens transversal déterminé (67) d'un plan longitudinal déterminé (5), en ce que le joug (58) porte de façon solidaire un appendice postérieur (19) en saillie dans ledit sens transversal (67) dudit plan longitudinal (5), l'appendice postérieur (19) étant situé en arrière de l'appendice antérieur (9) lorsque les pistons (23) occupent ladite position limite avant comme lorsqu'ils occupent ladite position limite arrière et en ce que, lorsque les pistons (23) occupent ladite position limite arrière, l'appendice postérieur (19) est situé à une distance (L) de l'appendice antérieur (9) telle que l'on puisse alors engager l'index (118) et/ou le majeur (57) d'une main en avant de l'appendice antérieur (9) et le pouce (22) de la même main en arrière de l'appendice postérieur (19) pour déplacer les pistons (23) vers ladite position limite avant par un mo characterized in that the main cradle (38) fixedly carries an anterior projection (9) projecting in a transverse direction determined (67) of a determined longitudinal plane (5), in that the yoke (58) Door integrally a rear appendix (19) projecting in said transverse direction (67) of said longitudinal plane (5), the posterior extension (19) being located behind the front projection (9) when the pistons (23) occupy said forward limit position as when they occupy said rear limit position and in that, when the pistons (23) occupy said rear limit position, the posterior extension (19) is located at a distance (L) of the prior appendix (9) such that it can then engage the index (118) and / or middle finger (57) with one hand in front of the front projection (9) and thumb (22) of the hand aft of the rear projection (19) for moving the pistons (23) toward said forward limit position by a mo uvement de fermeture de la main. uvement closing hand.
  2. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appendice antérieur (9) et l'appendice postérieur (19) présentent dans ledit plan longitudinal (5) une forme générale concave respectivement vers l'avant et vers l'arrière (faces 20 et 21). 2. Device according to Claim 1, characterized in that the front projection (9) and the posterior extension (19) present in said longitudinal plane (5) a generally concave respectively forwardly and rearwardly ( faces 20 and 21).
  3. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ledit plan longitudinal (5) constitue un plan moyen de symétrie générale pour le dispositif ~~ (1). 3. A device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that said longitudinal plane (5) constitutes a midplane of symmetry for the general ~~ device (1).
  4. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les corps de seringue (24) sont au nombre de deux, disposés respectivement de part et d'autre dudit plan longitudinal (5), de même que les pistons (23). 4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the syringe body (24) are two in number, arranged respectively on either side of said longitudinal plane (5), as well as pistons (23).
  5. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens (10, 11, 13; 14) de guidage du joug (58) sont aménagés d'une part sur le joug (58) et d'autre part sur l'appendice antérieur (9). 5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the means (10, 11, 13; 14) for guiding the yoke (58) are arranged on the one hand on the yoke (58) and secondly on the prior projection (9).
  6. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens (10, 11, 13, 14) de guidage du joug (58) comportent une tige longitudinale (11) solidaire du joug (58), formant une saillie vers l'avant par rapport à celui-ci et présentant une section transversale courante prédéterminée sensiblement constante, et un fût longitudinal (7) solidaire de l'appendice antérieur (9), formant une saillie vers l'arrière par rapport à celui-ci et définissant un canal longitudinal (10) présentant une section transversale courante sensiblement constante, complémentaire de ladite section transversale de la tige (11) de façon à recevoir et guider celle-ci au coulissement longitudinal, et en ce que la tige (11) porte solidairement l'appendice postérieur (19), le canal (18) étant ouvert dans ledit sens transversal (67) par une fente longitudinale (13) comparativement rétrécie autorisant le raccordement de la tige (11) avec l'appendice postérieur (19) et présentant des dimen 6. Device according to claim 5, characterized in that the means (10, 11, 13, 14) for guiding the yoke (58) comprises a longitudinal rod (11) integral with the yoke (58) forming a projection towards the forward relative thereto and having a predetermined current substantially constant cross-section, and a longitudinal shaft (7) integral with the anterior projection (9) forming a projecting rearwardly relative thereto and defining a longitudinal channel (10) having an approximately constant current cross-section, complementary to said cross section of the rod (11) so as to receive and guide it to a longitudinally displaceable, and in that the rod (11) integrally carries the posterior appendage (19), the channel (18) being open in said transverse direction (67) by a longitudinal slot (13) narrowed compared authorizing the connection of the rod (11) with the rear appendix (19) and having dimen sions longitudinales propre à permettre un déplacement longitudinal de celui-ci compatible avec le passage des pistons (23) de l'une à l'autre des positions limites respectivement postérieure et antérieure. own longitudinal sions to permit longitudinal displacement thereof compatible with the passage of the pistons (23) from one to the other respectively rear and front end positions.
  7. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que le joug (58) et l'appendice antérieur (9) présentent des moyens (16, 17, 18) de butée mutuelle définissant l'une et l'autre des positions limites respectivement postérieure et antérieure. 7. Device according to any one of claims 5 and 6, characterized in that the yoke (58) and the anterior extension (9) have means (16, 17, 18) of mutual abutment defining one and other of the respectively rear and front end positions.
  8. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que le berceau principal (38) et les extrémités (poussoirs 37) des pistons (23) sont raccordés de façon amovible et interchangeable respectivement à l'appendice antérieur (9) et au joug (58). 8. Device according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the main cradle (38) and the ends (pushers 37) of the pistons (23) are connected detachably and exchangeably respectively prior appendix ( 9) and the yoke (58).
  9. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le berceau principal (38) est emboîté dans ledit sens transversal (67) sur l'appendice antérieur (9). 9. Device according to claim 8, characterized in that the main cradle (38) is nested in said transverse direction (67) on the anterior projection (9).
  10. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le joug (58) est en libre appui longitudinal, vers l'avant, contre les extrémités (poussoirs 37) des pistons. 10. Device according to claim 9, characterized in that the yoke (58) is free longitudinal support forwardly, against the ends (pushers 37) of the pistons.
  11. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la tête dispensatrice (48, 70) est raccordée de façon amovible et interchangeable aux corps de seringue (23). 11. Device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the dispensing head (48, 70) is removably connected to and interchangeable syringe body (23).
  12. 12. Dispositif selon la revendication 11 en combinaison avec l'une quelconque des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que la tête dispensatrice (48, 70) est emboîtée dans ledit sens transversal (67) sur l'appendice antérieur (9). 12. Device according to claim 11 in combination with any one of claims 9 and 10, characterized in that the dispensing head (48, 70) is fitted in said transverse direction (67) on the anterior projection (9).
  13. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens autonomes (119) pour dispenser un gaz propulseur pour les composants par la tête dispensatrice (70). 13. Device according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it comprises autonomous means (119) for delivering a propellant gas for the components by the dispenser head (70).
  14. 14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que les moyens autonomes (119) pour dispenser un gaz propulseur comportent un réservoir (81) de gaz propulseur, un berceau auxiliaire (120) solidaire du berceau principal (38) et portant le réservoir (81) de gaz propulseur, des moyens (102, 112, 113, 114) de liaison entre le réservoir (81) de gaz propulseur et la tête dispensatrice (70), une valve (103) interposée dans les moyens de liaison (102, 112, 113, 114), et des moyens (82, 117), portés par le berceau auxiliaire (120), pour ouvrir ou fermer la valve (103) à volonté. 14. Device according to claim 13, characterized in that the autonomous means (119) for delivering a propellant gas comprises a tank (81) for propellant gas, a subframe (120) integral with the main cradle (38) and carrying the reservoir (81) propellant, means (102, 112, 113, 114) between the reservoir (81) of propellant and the dispenser head (70), a valve (103) interposed in the connection means (102 , 112, 113, 114), and means (82, 117) carried by the subframe (120), for opening or closing the valve (103) at will.
  15. 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que le réservoir (81) de gaz propulseur est raccordé de façon amovible et interchangeable au berceau auxiliaire (120) et les moyens de liaison (102, 112, 113, 114) sont raccordés de façon amovible au réservoir de gaz (81) et/ou à la tête dispensatrice (70). 15. Device according to claim 14, characterized in that the reservoir (81) to propellant gas is connected removably and interchangeably to the subframe (120) and the connecting means (102, 112, 113, 114) are connected to removably to the gas tank (81) and / or the dispensing head (70).
  16. 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 14 et 15, caractérisé en ce que le berceau auxiliaire (120) est raccordé de façon amovible et interchangeable au berceau principal (38) et les moyens de liaison (102, 112, 113, 114) sont raccordés de façon amovible au réservoir de gaz (81) et/ou à la tête dispensatrice (70). 16. Device according to any one of claims 14 and 15, characterized in that the subframe (120) is connected removably and interchangeably to the main cradle (38) and the connecting means (102, 112, 113, 114 ) are detachably connected to the gas tank (81) and / or the dispensing head (70).
  17. 17. Dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce que le berceau auxiliaire (120) est emboîté dans ledit sens transversal (67) sur le berceau principal (38). 17. Device according to claim 16, characterized in that the subframe (120) is nested in said transverse direction (67) on the main cradle (38).
  18. 18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 14 à 17, caractérisé en ce que les moyens (82, 117) pour ouvrir ou fermer la valve (103) à volonté comportent une détente (82) disposée immédiatement en avant de l'appendice antérieur (9), suivant ledit plan longitudinal (5), et montée mobile par rapport au berceau auxiliaire (120) entre une position limite de fermeture de la valve dans laquelle elle forme une saillie vers l'avant par rapport à l'appendice antérieur (9) et une position limite d'ouverture de la valve dans laquelle elle est escamotée vers l'appendice antérieur (9), et des moyens (104) de rappel élastique de la détente (82) vers sa position de fermeture de la valve (103). 18. Device according to any one of claims 14 to 17, characterized in that the means (82, 117) for opening or closing the valve (103) will comprise a detent (82) disposed immediately in front of Appendix anterior (9), along said longitudinal plane (5) and movably mounted with respect to the subframe (120) between a closed limit position of the valve in which it protrudes forward with respect to the prior appendix (9) and a limit position of opening of the valve in which it is retracted towards the anterior projection (9), and means (104) for resiliently returning the trigger (82) to its valve closure position (103).
  19. 19. Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que la détente (82) est montée au basculement par rapport au berceau auxiliaire (120), entre ses positions limites respectivement de fermeture et d'ouverture de la valve, autour d'un axe de basculement (89) orienté perpendiculairement audit plan longitudinal (5). 19. Device according to claim 18, characterized in that the trigger (82) is mounted to tilt with respect to the subframe (120) between its limit positions respectively closing and opening of the valve, about an axis tilting (89) oriented perpendicular to said longitudinal plane (5).
  20. 20. Dispositif selon la revendication 19, caractérisé en ce que l'axe de basculement (89) est situé entre la détente (82) et le réservoir (81) de gaz propulseur, en ce que le réservoir (81) de gaz propulseur est orienté longitudinalement et montée au coulissement longitudinal par rapport au berceau auxiliaire (80) et présente vers l'avant un embout (102) de commande de valve (103) susceptible d'occuper par rapport au réservoir de gaz propulseur deux positions limites respectivement de fermeture de valve et d'ouverture de valve et sollicité élastiquement (ressort 104) vers sa position limite de fermeture de valve, sa position limite de fermeture de valve étant décalée vers l'avant, par rapport à la position limite d'ouverture de valve, en ce que le berceau auxiliaire (120) comporte des moyens (117) d'immobilisation longitudinale de l'embout (102) de commande de valve et en ce que la détente (82) porte de façon solidaire, à l'opposé de l'axe de basculement (89), des m 20. Device according to claim 19, characterized in that the tilt axis (89) is located between the trigger (82) and the reservoir (81) of propellant, in that the reservoir (81) of propellant is oriented longitudinally and mounted to slide longitudinally relative to the subframe (80) and has a forward tip (102) control valve (103) capable of occupying relative to the propellant tank two limit positions respectively closing valve and valve opening and resiliently biased (spring 104) to its valve closed limit position, its valve closing limit position being offset forwardly relative to the limit position of valve opening, in that the subframe (120) includes means (117) longitudinal immobilisation of the tip (102) control valve and in that the trigger (82) integrally door, opposite the 'pivot axis (89), the m oyens (94) pour appliquer au réservoir (81) de gaz propulseur une poussée vers l'avant lorsque la détente (82) passe de sa position de fermeture de valve à sa position d'ouverture de valve. eans (94) for applying to the reservoir (81) of a propellant gas pushed forward when the trigger (82) passes from its valve closing position to its valve opening position.
  21. 21. Dispositif selon la revendication 20, caractérisé en ce que lesdits moyens (94) pour appliquer au réservoir (81) de gaz propulseur une poussée vers l'avant comportant une fourche transversale (94) solidaire de la détente (82), à l'opposé de celle-ci par rapport à l'axe de basculement (89), et en prise avec un col transversal (100) au réservoir (81) de gaz propulseur. 21. Device according to claim 20, characterized in that said means (94) for applying to the reservoir (81) of a propellant forward thrust having a transverse yoke (94) integral with the detent (82) to opposite thereof relative to the pivot axis (89) and in engagement with a transverse collar (100) to the reservoir (81) of propellant.
  22. 22. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 18 à 21, caractérisé en ce que le berceau auxiliaire (120) est disposé à l'oppose de l'appendice antérieur (9) par rapport au berceau principal (38) et en ce que le berceau principal (38) présente des moyens (84) de passage pour la détente (82). 22. Device according to any one of claims 18 to 21, characterized in that the subframe (120) is disposed opposed to the prior appendage (9) relative to the main cradle (38) and in that the main cradle (38) has means (84) for passage to the trigger (82).
  23. 23. Ensemble d'un berceau principal (38) tel que défini dans l'une quelconque des revendications 8, 9, 16, 17, 22, de corps de seringue (24) solidaires de ce berceau principal (38) et de pistons de seringue (23) engagés dans les corps de seringue (24) respectivement. 23. Assembly of a main cradle (38) as defined in any one of claims 8, 9, 16, 17, 22, syringe body (24) integral with the main cradle (38) and piston syringe (23) engaged in the syringe body (24) respectively.
  24. 24. Ensemble selon la revendication 23, comportant en outre une tête (48, 70) dispensatrice de mélange, solidaire des corps de seringue (24). 24. The assembly of claim 23, further comprising a head (48, 70) dispenses mixture, integral with the syringe body (24).
  25. 25. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 23 et 24, caractérisé en ce que les pistons (23) enferment des composants respectifs d'un mélange extemporané dans les corps de seringue (24) respectifs. 25. An assembly according to any of claims 23 and 24, characterized in that the pistons (23) enclose the respective components of an extemporaneous mixture in the syringe body (24) respectively.
  26. 26. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 23 à 25, caractérisé en ce qu'il est stérile (emballage 4). 26. An assembly according to any of claims 23 to 25, characterized in that it is sterile (package 4).
FR9012813A 1990-10-17 1990-10-17 Device for applying an extemporaneous mixture of several components. Expired - Fee Related FR2668060B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9012813A FR2668060B1 (en) 1990-10-17 1990-10-17 Device for applying an extemporaneous mixture of several components.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9012813A FR2668060B1 (en) 1990-10-17 1990-10-17 Device for applying an extemporaneous mixture of several components.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2668060A1 true true FR2668060A1 (en) 1992-04-24
FR2668060B1 FR2668060B1 (en) 1993-01-29

Family

ID=9401304

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9012813A Expired - Fee Related FR2668060B1 (en) 1990-10-17 1990-10-17 Device for applying an extemporaneous mixture of several components.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2668060B1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0648510A1 (en) * 1993-10-18 1995-04-19 IMMUNO Aktiengesellschaft Syringe device for storing and application of a multi-component material and operating device therefor
WO1995031137A1 (en) * 1994-05-18 1995-11-23 Omrix Biopharmaceuticals S.A. Dispenser for a multi-component tissue adhesive
WO1996029370A2 (en) * 1995-03-23 1996-09-26 Focal, Inc. Redox and photoinitiator systems for priming for improved adherence of gels to substrates
US6051248A (en) * 1996-03-22 2000-04-18 Focal, Inc. Compliant tissue sealants
WO2001082817A1 (en) * 2000-04-28 2001-11-08 Closure Medical Corporation Medical procedure kit having medical adhesive
US7077339B2 (en) 2003-02-03 2006-07-18 Biomet, Inc. Spray applicator
EP1961791A2 (en) * 1995-03-23 2008-08-27 Genzyme Corporation Redox and photoinitiator systems for priming for improved adherence of gels to substrates
EP1994955A1 (en) * 2006-03-13 2008-11-26 Terumo Kabushiki Kaisha Applicator
WO2013023114A1 (en) * 2011-08-10 2013-02-14 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Device for applying adjunct in endoscopic procedure

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7041084B2 (en) 2001-05-24 2006-05-09 Fojtik Shawn P Hand-held, hand operated power syringe and methods
US7766900B2 (en) 2005-02-21 2010-08-03 Biomet Manufacturing Corp. Method and apparatus for application of a fluid
US8518272B2 (en) 2008-04-04 2013-08-27 Biomet Biologics, Llc Sterile blood separating system
US8182769B2 (en) 2008-04-04 2012-05-22 Biomet Biologics, Llc Clean transportation system

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4022207A (en) * 1976-03-25 1977-05-10 Indicon Inc. Actuator for a syringe
EP0004365A1 (en) * 1978-03-23 1979-10-03 Lutz &amp; Co. GmbH Injection device for intramuscular injection, particularly of insulin
EP0037393B1 (en) * 1980-04-02 1983-06-01 IMMUNO Aktiengesellschaft für chemisch-medizinische Produkte Apparatus for applying a tissue adhesive on the basis of human or animal proteins
EP0156098A2 (en) * 1984-03-29 1985-10-02 IMMUNO Aktiengesellschaft für chemisch-medizinische Produkte Device for applying a tissue adhesive
DE8801681U1 (en) * 1988-02-10 1988-06-30 Martin, Albert, 7201 Neuhausen, De

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4022207A (en) * 1976-03-25 1977-05-10 Indicon Inc. Actuator for a syringe
EP0004365A1 (en) * 1978-03-23 1979-10-03 Lutz &amp; Co. GmbH Injection device for intramuscular injection, particularly of insulin
EP0037393B1 (en) * 1980-04-02 1983-06-01 IMMUNO Aktiengesellschaft für chemisch-medizinische Produkte Apparatus for applying a tissue adhesive on the basis of human or animal proteins
EP0156098A2 (en) * 1984-03-29 1985-10-02 IMMUNO Aktiengesellschaft für chemisch-medizinische Produkte Device for applying a tissue adhesive
DE8801681U1 (en) * 1988-02-10 1988-06-30 Martin, Albert, 7201 Neuhausen, De

Cited By (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5464396A (en) * 1993-10-18 1995-11-07 Immuno Ag Syringe assembly for the storage and application of a biological multi-component material
EP0648510A1 (en) * 1993-10-18 1995-04-19 IMMUNO Aktiengesellschaft Syringe device for storing and application of a multi-component material and operating device therefor
WO1995031137A1 (en) * 1994-05-18 1995-11-23 Omrix Biopharmaceuticals S.A. Dispenser for a multi-component tissue adhesive
US7238364B2 (en) 1995-03-23 2007-07-03 Genzyme Corporation Compliant tissue sealants
WO1996029370A2 (en) * 1995-03-23 1996-09-26 Focal, Inc. Redox and photoinitiator systems for priming for improved adherence of gels to substrates
WO1996029370A3 (en) * 1995-03-23 1996-11-07 Focal Inc Redox and photoinitiator systems for priming for improved adherence of gels to substrates
US6121341A (en) * 1995-03-23 2000-09-19 Board Of Regents, The University Of Texas System Redox and photoinitiator systems for priming and improved adherence of gels to substrates
EP1961791A3 (en) * 1995-03-23 2010-11-24 Genzyme Corporation Redox and photoinitiator systems for priming for improved adherence of gels to substrates
US6387977B1 (en) 1995-03-23 2002-05-14 Focal, Inc. Redox and photoinitiator systems for priming for improved adherence of gels to substrates
EP1961791A2 (en) * 1995-03-23 2008-08-27 Genzyme Corporation Redox and photoinitiator systems for priming for improved adherence of gels to substrates
US6217894B1 (en) * 1996-03-22 2001-04-17 Focal, Inc. Compliant tissue sealants
US6051248A (en) * 1996-03-22 2000-04-18 Focal, Inc. Compliant tissue sealants
US6531147B2 (en) 1996-03-22 2003-03-11 Focal, Inc. Compliant tissue sealants
US6837027B2 (en) 2000-04-28 2005-01-04 Closure Medical Corporation Method of sterilizing a medical procedure kit containing a medical adhesive
US7331463B2 (en) 2000-04-28 2008-02-19 Closure Medical Corporation Medical procedure kit having medical adhesive
US6412639B1 (en) 2000-04-28 2002-07-02 Closure Medical Corporation Medical procedure kit having medical adhesive
WO2001082817A1 (en) * 2000-04-28 2001-11-08 Closure Medical Corporation Medical procedure kit having medical adhesive
US7077339B2 (en) 2003-02-03 2006-07-18 Biomet, Inc. Spray applicator
EP1994955A1 (en) * 2006-03-13 2008-11-26 Terumo Kabushiki Kaisha Applicator
EP1994955A4 (en) * 2006-03-13 2014-12-24 Terumo Corp Applicator
WO2013023114A1 (en) * 2011-08-10 2013-02-14 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Device for applying adjunct in endoscopic procedure
CN103764045A (en) * 2011-08-10 2014-04-30 伊西康内外科公司 Device for applying adjunct in endoscopic procedure
CN103764045B (en) * 2011-08-10 2016-10-05 伊西康内外科公司 Means for applying additives used in endoscopic surgery

Also Published As

Publication number Publication date Type
FR2668060B1 (en) 1993-01-29 grant

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2591331A1 (en) Device for dispensing metered portions of a product contained in a pressurised receptacle
EP1034772A1 (en) Device for transfering a substance contained in a vial to a pouch containing a solute
FR2501080A1 (en) Two ingredient mixture applicator - has coaxial cartridges each containing liq. or pasty ingredient with coaxial dispensing nozzle
FR2741810A1 (en) Syringe for injecting extemporaneous mixture of two liquids
FR2701653A1 (en) Dosing device for inhaling dry powder
EP2049415B1 (en) Fluid-product dispensing head
EP0521188A1 (en) Device for extracting cartridges
FR2767480A1 (en) Used hypodermic needle tip protector
FR2630712A1 (en) Container with a dispensing device for a liquid or pasty product
FR2835753A1 (en) safety support device for a syringe and assembly of such a device and of a syringe
EP0455552A1 (en) Actuating device for delivering valve
FR2732315A1 (en) Double cased cosmetic liquid tube with automatic valve
FR2600513A1 (en) Improvement to toothbrushes with incorporated toothpaste reservoir
FR2622804A1 (en) Non-reusable syringe
FR2629706A1 (en) Liquid injection apparatus, in particular for use in dental care
EP0329532A1 (en) Apparatus for distributing a detergent such as soap or the like, in particular liquid soap
FR2622478A1 (en) Spray nozzle for an atomiser of a valve type for aerosols
EP1688072A1 (en) Device for preparing a beverage from a capsule by injecting a pressurezed fluid
FR2647757A1 (en) Dispenser of predetermined doses of a liquid or pasty product, in particular of a food or cosmetic product
EP0300886A1 (en) Dispensing device for viscous matter
FR2634825A1 (en) Precompression pump for spraying a liquid
EP0905049A1 (en) Container for a three-component product
FR2752820A1 (en) Distribution capsule IMPROVED SEAL
FR2793708A1 (en) Dispenser for the spray application of two doses of fluid product, comprises a reservoir in the form of a syringe with a piston
FR2881120A1 (en) Fluid product dispenser, especially dry powder inhaler, has blisters opened by mechanism that ensures at least 90 per cent of product is expelled for inhalation

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse
ST Notification of lapse