FR2666986A1 - Device for administering an extemporaneous mixture of several components - Google Patents
Device for administering an extemporaneous mixture of several components Download PDFInfo
- Publication number
- FR2666986A1 FR2666986A1 FR9011737A FR9011737A FR2666986A1 FR 2666986 A1 FR2666986 A1 FR 2666986A1 FR 9011737 A FR9011737 A FR 9011737A FR 9011737 A FR9011737 A FR 9011737A FR 2666986 A1 FR2666986 A1 FR 2666986A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- peripheral
- longitudinal
- central
- syringe
- wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/19—Syringes having more than one chamber, e.g. including a manifold coupling two parallelly aligned syringes through separate channels to a common discharge assembly
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif d'application d'un mélange extemporané de plusieurs composants, présentant un sens longitudinal déterminé de référence et comportant
- autant de corps longitudinaux de seringue que de composants, les corps de seringue étant mutuellement solidaires et chacun d'entre eux présentant vers l'avant un canal extrême pour un composant respectif et vers l'arrière un passage extrême pour un piston respectif, les canaux extrêmes débouchant vers l'avant approximativement dans un même alignement transversal,
- autant de pistons que de corps de seringue, chaque piston pénétrant dans un corps de seringue respectif par le passage extrême respectif, étant susceptible de coulisser longitudinalement dans le corps de seringue respectif et présentant vers l'arrière une extrémité libre, les extrémités libres étant situées à l'extérieur des corps de seringue, approximativement dans un même alignement transversal, et susceptibles d'être manoeuvrés simultanément pour faire coulisser les pistons à l'unisson, au moins vers l'avant, dans les corps de seringue.The present invention relates to a device for applying an extemporaneous mixture of several components, having a determined longitudinal direction of reference and comprising
as many longitudinal syringe bodies as there are components, the syringe bodies being mutually integral and each of them having an extreme channel towards the front for a respective component and towards the rear an extreme passage for a respective piston, the extreme channels opening out approximately in the same transverse alignment,
as many pistons as there are syringe bodies, each piston entering a respective syringe body through the respective extreme passage, being capable of sliding longitudinally in the respective syringe body and having a free end towards the rear, the free ends being located outside the syringe bodies, approximately in the same transverse alignment, and capable of being actuated simultaneously to slide the pistons in unison, at least forwards, in the syringe bodies.
Par mélange extemporané, on entend désigner toute composition nécessitant un mélange extemporané de ses composants et destinée notamment à un usage pharmaceutique, parapharmaceutique, cosmétologique, chirurgical ou encore vétérinaire. A titre d'exemple non limitatif, la présente invention peut ainsi intéresser le domaine de l'application de compositions de type colle biologique, dont des exemples ont déjà fait l'objet de description dans différents brevets tels que les brevets européens N0 103196, 18561, 137428, 35204, 53338 et le brevet français N0 89 10355. By extemporaneous mixture is meant any composition requiring an extemporaneous mixture of its components and intended in particular for pharmaceutical, parapharmaceutical, cosmetic, surgical or even veterinary use. By way of nonlimiting example, the present invention may thus interest the field of the application of compositions of the biological glue type, examples of which have already been described in various patents such as European patents N0 103196, 18561 , 137428, 35204, 53338 and French patent N0 89 10355.
En relation avec l'application d'un mélange extemporané de deux composants à usage de colle chirurgicale, un tel dispositif est décrit par exemple dans le brevet américain N0 3 323 083 ou dans le brevet européen N0 37393, sous une forme dans laquelle deux corps de seringue d'un type habituellement utilisé pour les injections sont assemblés mutuellement à l'état juxtaposé, d'une part au moyen d'une pince ou d'un support sur lequel les corps de seringue sont encliquetés transversalement, et d'autre part au moyen d'une tête dispensatrice des composants du mélange, laquelle est emboîtée longitudinalement sur des embouts longitudinaux, mutuellement juxtaposés transversalement, dont chacun cerne un canal extrême d'un corps de seringue respectif ; les extrémités libres des pistons sont elles-mêmes juxtaposées transversalement et peuvent être soit mutuellement indépendantes, en étant toutefois suffisamment proches pour pouvoir être actionnées au moyen d'un même doigt d'une main tenant par deux autres doigts les corps de seringue, soit assemblées mutuellement par encliquetage sur un joug transversal, ce qui facilite l'actionnement des pistons. In connection with the application of an extemporaneous mixture of two components for the use of surgical glue, such a device is described for example in American patent N0 3,323,083 or in European patent N0 37393, in a form in which two bodies of a syringe of a type usually used for injections are assembled together in a juxtaposed state, on the one hand by means of a clamp or a support on which the syringe bodies are snapped transversely, and on the other hand by means of a head dispensing the components of the mixture, which is fitted longitudinally on longitudinal tips, mutually juxtaposed transversely, each of which encircles an end channel of a respective syringe body; the free ends of the pistons are themselves juxtaposed transversely and can be either mutually independent, however being close enough to be actuated by means of the same finger of one hand holding the syringe bodies by two other fingers, or assembled mutually by snapping on a transverse yoke, which facilitates the actuation of the pistons.
Ce dispositif connu, quel que soit son mode de réalisation, présente l'inconvénient d'une manipulation difficile en raison de sa forme et de ses dimensions, notamment en coupe transversale puisque la valeur de sa section transversale est largement supérieure à la somme des valeurs des sections transversales des corps de seringue et que les dimensions de cette section transversale suivant des directions transversales mutuellement perpendiculaires sont dans un rapport de 1 à 3. This known device, whatever its embodiment, has the disadvantage of difficult handling due to its shape and its dimensions, in particular in cross section since the value of its cross section is much greater than the sum of the values cross sections of the syringe barrels and that the dimensions of this cross section in mutually perpendicular transverse directions are in a ratio of 1 to 3.
En outre, il peut être difficile de provoquer le coulissement des pistons à l'unisson à l'intérieur des corps de seringue, même si un joug transversal relie mutuellement les extrémités libres des pistons, surtout si les composants du mélange contenu respectivement dans l'un et l'autre des corps de seringue présentent des viscosités différentes, ce qui est par exemple le cas des composants d'un mélange à usage de colle chirurgicale, parmi lesquels on peut citer à titre d'exemple non limitatif du fibrinogène et de la thrombine respectivement, une telle colle pouvant cependant contenir également d'autres éléments actifs dans la cicatrisa tion du type facteur de coagulation du sang II,VII, IX, X et XIII, facteur anti-hémophilique (facteur VIII) et/ou fibronectine, éventuellement en présence d'un agent de stabilisation. In addition, it may be difficult to cause the pistons to slide in unison inside the syringe barrels, even if a transverse yoke connects the free ends of the pistons mutually, especially if the components of the mixture contained respectively in the one and the other of the syringe bodies have different viscosities, which is for example the case of the components of a mixture for use of surgical glue, among which there may be mentioned by way of nonlimiting example fibrinogen and thrombin respectively, such an adhesive may however also contain other active elements in wound healing of the blood clotting factor type II, VII, IX, X and XIII, anti-hemophilic factor (factor VIII) and / or fibronectin, possibly in the presence of a stabilizer.
Ces difficultés de manipulation se traduisent non seulement en une certaine imprécision dans l'emplacement auquel s'effectue le dépôt du mélange, mais également en une certaine imprécision dans la quantité de mélange déposée et même dans les proportions des composants de ce mélange, le déplacement des pistons dans les corps de seringue étant tout aussi difficile à contrôler que le positionnement précis de la tête dispensatrice, par l'intermédiaire de ces derniers, par rapport à l'endroit où le mélange doit être déposé. These handling difficulties result not only in a certain inaccuracy in the location at which the deposition of the mixture takes place, but also in a certain imprecision in the quantity of mixture deposited and even in the proportions of the components of this mixture, the displacement pistons in the syringe barrels being just as difficult to control as the precise positioning of the dispensing head, via them, relative to where the mixture is to be deposited.
Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients et, à cet effet, la présente invention propose un dispositif du type indiqué en préambule, cependant caractérisé en ce que les corps de seringue sont mutuellement emboîtés, notamment quant à leurs canaux extrêmes et quant à leurs passages extrêmes, et en ce que les pistons sont également mutuellement emboîtés. The object of the present invention is to remedy these drawbacks and, to this end, the present invention provides a device of the type indicated in the preamble, however characterized in that the syringe bodies are mutually fitted, in particular as regards their end channels and as for their extreme passages, and in that the pistons are also mutually fitted.
Ainsi, la section transversale du dispositif présente une valeur sensiblement identique à la somme des valeurs des sections transversales des corps de seringue, c'est-à-dire une valeur minimale, facilitant la manipulation du dispositif, et on peut choisir librement les proportions de cette section transversale de façon optimale en termes de facilité de manipulation. Thus, the cross section of the device has a value substantially identical to the sum of the values of the cross sections of the syringe bodies, that is to say a minimum value, facilitating the handling of the device, and one can freely choose the proportions of this cross section optimally in terms of ease of handling.
Par exemple, les corps de seringue sont coaxiaux, de même que les pistons, et les corps de seringue et les pistons présentent une symétrie générale de révolution, ce qui permet de manipuler le dispositif comme une seringue traditionnelle, de façon particulièrement commode cependant, on pourrait également choisir d'autres dispositions relatives et d'autres formes des corps de seringue et des pistons sans sortir pour autant du cadre de la présente invention. For example, the syringe bodies are coaxial, as are the pistons, and the syringe bodies and the pistons have a general symmetry of revolution, which makes it possible to handle the device like a traditional syringe, in a particularly convenient manner, however. could also choose other relative arrangements and other shapes of the syringe bodies and pistons without departing from the scope of the present invention.
On peut ainsi tenir efficacement et avec précision le dispositif selon l'invention, et par conséquent l'orienter avec précision vers l'endroit où doit être appliqué le mélange tout en poussant les pistons à l'unisson, vers l'avant, pour chasser des corps de seringue les composants du mélange qui y sont respectivement contenus. It is thus possible to hold the device according to the invention effectively and precisely, and consequently to orient it precisely towards the place where the mixture is to be applied while pushing the pistons in unison, forwards, to drive out syringe bodies the components of the mixture contained therein respectively.
Ce déplacement des pistons à l'unisson, condition du respect de proportions précises entre les composants du mélange, s'obtient sans difficulté même si l'un des composants oppose à son expulsion hors du corps de seringue correspondant une résistance supérieure à celle qu'oppose l'autre composant ou, éventuellement, les autres composants si sont ainsi prévus plus de deux corps de seringue, du fait que ces réactions se combinent en une composante longitudinale de réaction plus ou moins centrée par rapport à l'ensemble du dispositif ; en particulier, lorsque les corps de seringue sont mutuellement coaxiaux, de même que les pistons, cette composante longitudinale de réaction est disposée suivant l'axe commun des corps de seringue et des pistons, ce qui garantit qu'en appliquant à ces derniers un effort correctement centré, on est assuré de ce que leur course longitudinale est à chaque instant identique. On retrouve cet avantage en particulier dans le cas où les composants du mélange présentent des viscosités très différentes et dans le cas où les corps de seringue présentent des sections transversales de valeur différente, de telle sorte que les proportions des différents composants dans le mélange soient différentes, étant entendu que ces sections peuvent également être identiques pour assurer une même proportion de chaque composant dans le mélange. This displacement of the pistons in unison, condition of respecting precise proportions between the components of the mixture, is obtained without difficulty even if one of the components opposes its expulsion from the syringe body corresponding to a resistance greater than that opposes the other component or, possibly, the other components if more than two syringe bodies are thus provided, owing to the fact that these reactions combine into a longitudinal reaction component more or less centered with respect to the entire device; in particular, when the syringe bodies are mutually coaxial, like the pistons, this longitudinal reaction component is arranged along the common axis of the syringe bodies and the pistons, which guarantees that by applying a force to the latter correctly centered, we are sure that their longitudinal travel is identical at all times. This advantage is found in particular in the case where the components of the mixture have very different viscosities and in the case where the syringe bodies have cross sections of different value, so that the proportions of the various components in the mixture are different , it being understood that these sections can also be identical to ensure the same proportion of each component in the mixture.
Selon un mode de réalisation particulièrement simple d'un dispositif selon l'invention, plus particulièrement adapté au cas de deux composants, ce dispositif comporte
- une paroi longitudinale centrale, tubulaire, délimitant intérieurement un corps central de seringue, de section transversale continue, ainsi que le canal extrême et le passage extrême correspondants, de section transversale respective continue,
- une paroi longitudinale périphérique, tubulaire, solidaire de la paroi longitudinale centrale et délimitant intérieurement avec celle-ci un corps périphérique de seringue, de section transversale annulaire, ainsi que le canal extrême et le passage extrême correspondants, de section transversale respective annulaire,
- une tête centrale de piston, de section transversale pleine complémentaire de la section transversale continue du corps central de seringue, dans lequel la tête centrale de piston est engagée au coulissement longitudinal, la tête centrale de piston portant de façon solidaire une tige longitudinale centrale qui traverse le passage extrême correspondant et présente vers l'arrière, à l'extérieur du corps central de seringue, ladite extrémité libre correspondante,
- une tête périphérique de piston, de section transversale annulaire complémentaire de la section transversale annulaire du corps périphérique de seringue, dans lequel la tête périphérique de piston est engagée au coulissement longitudinal, la tête périphérique de piston portant de façon solidaire une tige longitudinale périphérique qui traverse le passage extrême correspondant et présente vers l'arrière, à l'extérieur du corps périphérique de seringue, ladite extrémité libre correspondante.According to a particularly simple embodiment of a device according to the invention, more particularly adapted to the case of two components, this device comprises
a central, tubular longitudinal wall internally delimiting a central syringe body, of continuous cross section, as well as the corresponding end channel and end passage, of respective continuous cross section,
- a peripheral longitudinal wall, tubular, integral with the central longitudinal wall and internally delimiting therewith a peripheral syringe body, of annular cross section, as well as the corresponding end channel and extreme passage, of respective annular cross section,
a central piston head, of full cross section complementary to the continuous cross section of the central syringe body, in which the central piston head is engaged in longitudinal sliding, the central piston head integrally carrying a central longitudinal rod which crosses the corresponding extreme passage and presents towards the rear, outside the central syringe body, said corresponding free end,
a peripheral piston head, of annular cross section complementary to the annular cross section of the peripheral syringe body, in which the peripheral piston head is engaged in longitudinal sliding, the peripheral piston head integrally carrying a longitudinal longitudinal rod which crosses the corresponding extreme passage and presents towards the rear, outside the peripheral syringe body, said corresponding free end.
Un Homme du métier comprendra aisément que l'on pourrait prévoir des variantes d'un tel dispositif, destinées à plus de deux composants, en prévoyant autour du corps périphérique de seringue un autre corps périphérique analogue, ou plusieurs corps périphériques analogues successifs, délimités par des parois longitudinales respectives, tubulaires, mutuellement emboîtées en disposant l'un dans l'autre, également, d'une part les canaux extrêmes et d'autre part les passages extrêmes de ces différents corps périphériques de seringue et en prévoyant tout autant de têtes périphériques de piston, mutuellement emboîtées, et présentant chacune vers l'arrière, à l'extérieur du corps périphérique de seringue correspondant, une extrémité libre permettant leur actionnement. A person skilled in the art will readily understand that variants of such a device could be provided, intended for more than two components, by providing around the peripheral syringe body another analogous peripheral body, or several successive analogous peripheral bodies, delimited by respective longitudinal walls, tubular, mutually nested by placing one inside the other, also, on the one hand the extreme channels and on the other hand the extreme passages of these various peripheral syringe bodies and providing just as many heads piston peripherals, mutually nested, and each having towards the rear, outside the corresponding peripheral syringe body, a free end allowing their actuation.
Toutefois, pour des raisons de simplicité, et compte tenu de ce que les mélanges extemporanés de deux composants sont actuellement les plus fréquents, on limitera la suite de la description au cas d'un dispositif selon l'invention prévu pour deux composants, c'est-à-dire comportant un seul corps périphérique de seringue autour du corps central de seringue, sauf mention contraire explicite.However, for reasons of simplicity, and taking into account that extemporaneous mixtures of two components are currently the most frequent, the rest of the description will be limited to the case of a device according to the invention provided for two components, it that is to say comprising a single peripheral syringe body around the central syringe body, unless explicitly stated otherwise.
Pour assurer une permanence de la position relative de la paroi longitudinale centrale et de la paroi longitudinale périphérique suivant des directions transversales, notamment, sont de préférence prévus des moyens d'entretoisement transversal mutuel de ces parois. Ces moyens d'entretoisement peuvent notamment comporter des entretoises solidaires d'une part de la paroi longitudinale centrale et d'autre part de la paroi
Longitudinale périphérique et localisées à proximité immédiate du canal extrême du corps périphérique de seringue ou dans ce canal extrême, de façon à ne pas entraver le mouvement de la tête périphérique de piston dans le corps périphérique de seringue ; de préférence, toutefois, les entretoises sont espacées du débouché des canaux extrêmes vers l'avant afin de ne pas introduire de perturbation dans l'écoulement des composants de la colle à leur sortie de ces canaux extrêmes. Pour des raisons de simplicité de fabrication et de montage du dispositif, on peut prévoir que les entretoises soient solidaires de l'une, au moins, des parois longitudinales respectivement centrale et périphérique par emmanchement longitudinal, leur solidarisation avec l'autre de ces parois longitudinales respectivement centrale et périphérique pouvant résulter d'une fabrication en une seule pièce, étant entendu que ces parois peuvent être réalisées dans les matériaux habituellement utilisés pour la réalisation de corps de seringue, notamment destinées aux injections, et par exemple en matière thermoplastique transparente ; les entretoises assurent ainsi également, de façon simple et efficace, une solidarisation mutuelle des parois longitudinales respectivement centrale et périphérique à l'encontre d'un déplacement longitudinal relatif.To ensure permanence of the relative position of the central longitudinal wall and of the peripheral longitudinal wall in transverse directions, in particular, mutual cross bracing means for these walls are preferably provided. These bracing means may in particular comprise spacers integral on the one hand with the central longitudinal wall and on the other hand with the wall
Peripheral longitudinal and located in the immediate vicinity of the extreme channel of the peripheral syringe body or in this extreme channel, so as not to impede the movement of the peripheral piston head in the peripheral syringe body; preferably, however, the spacers are spaced from the outlet of the end channels forward so as not to introduce disturbance in the flow of the components of the adhesive upon their exit from these end channels. For reasons of simplicity of manufacture and mounting of the device, provision may be made for the spacers to be integral with at least one of the longitudinal walls, respectively central and peripheral, by longitudinal fitting, their attachment to the other of these longitudinal walls. respectively central and peripheral which may result from a single-piece manufacture, it being understood that these walls can be produced from the materials usually used for the production of syringe bodies, in particular intended for injections, and for example from transparent thermoplastic material; the spacers thus also ensure, in a simple and effective manner, a mutual securing of the longitudinal walls respectively central and peripheral against a relative longitudinal displacement.
De telles entretoises peuvent également être prévues dans d'autres emplacements, dès lors qu'elles ne constituent pas d'entrave au coulissement longitudinal des têtes de piston dans les corps de seringue ; de préférence, toutefois, l'entretoisement mutuel de la paroi longitudinale centrale et de la paroi longitudinale périphérique n'est par ailleurs assuré que par les têtes respectivement centrale et périphérique de piston elles-mêmes qui, à cet effet, sont de préférence placées approximativement dans un même alignement transversal. Such spacers can also be provided in other locations, provided that they do not constitute an obstacle to the longitudinal sliding of the piston heads in the syringe bodies; preferably, however, the mutual bracing of the central longitudinal wall and the peripheral longitudinal wall is moreover only ensured by the respective central and peripheral piston heads themselves which, for this purpose, are preferably placed approximately in the same transverse alignment.
Pour assurer un déplacement des têtes de piston à l'unisson, notamment vers l'avant, dans les différents corps de seringue, sans que pour autant la fabrication du dispositif selon l'invention et son montage s'en trouvent compliqués, on prévoit avantageusement que l'une desdites extrémités libres porte de façon solidaire un plateau transversal formant poussoir, propre à s'appuyer librement, vers l'avant, sur l'autre desdites extrémités libres ; par exemple, le plateau transversal formant poussoir est solidaire de ladite extrémité libre de la tige longitudinale centrale, et s'appuie par conséquent librement, vers l'avant, sur ladite extrémité libre de la tige longitudinale périphérique, laquelle peut présenter diverses formes et par exemple une forme tubulaire ou la forme de plusieurs tiges longitudinales élémentaires, de même dimension longitudinale, réparties entre la paroi longitudinale centrale et la paroi longitudinale périphérique. In order to ensure displacement of the piston heads in unison, in particular forwards, in the various syringe bodies, without however making the device according to the invention and its assembly complicated, provision is advantageously made that one of said free ends integrally carries a transverse plate forming a pusher, capable of resting freely, towards the front, on the other of said free ends; for example, the transverse plate forming a pusher is integral with said free end of the central longitudinal rod, and consequently bears freely, towards the front, on said free end of the peripheral longitudinal rod, which can have various shapes and by example a tubular shape or the shape of several elementary longitudinal rods, of the same longitudinal dimension, distributed between the central longitudinal wall and the peripheral longitudinal wall.
Comme on l'a indiqué plus haut, le dispositif selon l'invention permet d'éjecter des corps de seringue les composants du mélange contenus dans ceux-ci dans des proportions constantes mais il pourrait se produire qu'après leur sortie des canaux extrêmes des différents corps de seringue, ces composants se mélangent dans des proportions légèrement variables pour éviter cet inconvénient, on prévoit, selon un mode de réalisation préféré du dispositif selon l'invention, que le canal extrême du corps central de seringue débouche vers l'avant en porte-à-faux longitudinal par rapport au débouché du canal extrême du corps périphérique de seringue vers l'avant, le composant chassé du corps périphérique de seringue formant ainsi autour du composant chassé du corps central de seringue une sorte de gaine tubulaire évitant une formation accidentelle d'amas, c'est-à-dire assurant également une évacuation de ces deux composants dans la proportion désirée, après leur sortie des canaux extrêmes des corps de seringue correspondants. As indicated above, the device according to the invention makes it possible to eject from the syringe bodies the components of the mixture contained in them in constant proportions but it could occur that after their exit from the extreme channels of the different syringe bodies, these components mix in slightly variable proportions to avoid this drawback, provision is made, according to a preferred embodiment of the device according to the invention, for the end channel of the central syringe body to open out in front longitudinal overhang with respect to the outlet of the end channel of the peripheral syringe body towards the front, the component expelled from the peripheral syringe body thus forming around the component expelled from the central syringe body a sort of tubular sheath preventing formation accidental heap, that is to say also ensuring an evacuation of these two components in the desired proportion, after their outlet of the end channels of the corresponding syringe bodies.
Naturellement, les conditions dans lesquelles, ensuite, le mélange s'effectue et est acheminé, soit sous forme du mélange, soit sous forme de ses composés séparés, vers l'endroit où doit s'effectuer le dépôt peuvent être choisies librement; en particulier, les composants du mélange peuvent être déposés directement à l'endroit désiré à leur sortie des canaux extrêmes des corps de seringue, de même que le canal extrême du corps périphérique de sortie peut constituer un embout de réception d'une aiguille creuse, rigide ou souple, permettant soit de réaliser le mélange puis de l'acheminer vers un endroit plus éloigné du dispositif, et par exemple inaccessible directement au moyen de ce dernier pour des raisons d'encombrement, soit d'acheminer les composants séparément vers l'endroit où ils doivent être appliqués, l'aiguille se présentant alors généralement sous la forme de plusieurs cathéters coaxiaux. Naturally, the conditions under which, then, the mixing takes place and is conveyed, either in the form of the mixture, or in the form of its separate compounds, to the place where the deposition is to take place can be freely chosen; in particular, the components of the mixture can be deposited directly at the desired location at their exit from the end channels of the syringe bodies, just as the end channel of the peripheral outlet body can constitute a nozzle for receiving a hollow needle, rigid or flexible, making it possible either to produce the mixture and then to route it to a place further from the device, and for example inaccessible directly by means of the latter for reasons of space, or to route the components separately to the place where they are to be applied, the needle then generally taking the form of several coaxial catheters.
D'autres caractéristiques et avantages d'un dispositif selon l'invention ressortiront de la description ci-dessous, relative à un exemple non limitatif de réalisation, ainsi que des dessins annexés qui font partie intégrante de cette description. Other characteristics and advantages of a device according to the invention will emerge from the description below, relating to a nonlimiting exemplary embodiment, as well as from the appended drawings which form an integral part of this description.
- La figure 1 montre une vue d'un dispositif selon l'invention, d'un type destiné à l'application d'un mélange extemporané de deux composants et présentant une symétrie générale de révolution autour d'un axe longitudinal, ce dispositif étant vu en coupe par un demi-plan longitudinal limité par cet axe. - Figure 1 shows a view of a device according to the invention, of a type intended for the application of an extemporaneous mixture of two components and having a general symmetry of revolution about a longitudinal axis, this device being seen in section through a longitudinal half-plane limited by this axis.
- La figure 2 montre une vue du dispositif en coupe par un demi-plan transversal repéré en Il-Il à la figure 1. FIG. 2 shows a view of the device in section through a transverse half-plane marked in Il-Il in FIG. 1.
Ces deux figures sont relatives au cas d'un dispositif destiné à l'application d'un mélange extemporané de deux composants, notamment d'une colle biologique du type précédemment indiqué, mais les dispositions qui vont être décrites pourront aisément être transposées, par un Homme du métier, au cas d'un dispositif destiné à l'application d'un mélange extemporané de plus de deux composants, et ceci sans sortir pour autant du cadre de la présente invention. These two figures relate to the case of a device intended for the application of an extemporaneous mixture of two components, in particular of a biological adhesive of the type previously indicated, but the arrangements which will be described can easily be transposed, by a Those skilled in the art, in the case of a device intended for the application of an extemporaneous mixture of more than two components, and this without departing from the scope of the present invention.
Sur ces figures, on a désigné par 1 un axe longitudinal autour duquel le dispositif présente une forme générale de révolution, et par 2 un sens longitudinal déterminé, servant de référence aux notions d'avant et d'arrière. In these figures, a longitudinal axis has been designated by 1 around which the device has a general shape of revolution, and by 2 a determined longitudinal direction, serving as a reference to the concepts of front and rear.
En accord avec le nombre de composants du mélange extemporané à appliquer au moyen du dispositif, celui-ci comporte deux corps longitudinaux de seringue, mutuellement emboîtés coaxialement, de façon solidaire, à raison d'un corps central 3, enveloppant l'axe 1, et d'un corps périphérique 4, enveloppant le corps 3. A chacun de ces corps 3, 4 est associé un piston respectif, susceptible de coulisser longitudinalement dans le corps de seringue respectivement associé, à savoir un piston central 5 associé au corps central 3 et un piston périphérique 6 associé au corps périphérique 4, ces deux pistons 5 et 6 étant eux-mêmes mutuellement emboîtés coaxialement et présentant comme les corps central 3 et périphérique 4 une symétrie générale de révolution autour de l'axe 1. In accordance with the number of components of the extemporaneous mixture to be applied by means of the device, the latter comprises two longitudinal syringe bodies, mutually interlocked coaxially, in an integral manner, on the basis of a central body 3, enveloping the axis 1, and a peripheral body 4, enveloping the body 3. To each of these bodies 3, 4 is associated a respective piston, capable of sliding longitudinally in the syringe body respectively associated, namely a central piston 5 associated with the central body 3 and a peripheral piston 6 associated with the peripheral body 4, these two pistons 5 and 6 being themselves mutually nested coaxially and having like the central body 3 and peripheral 4 a general symmetry of revolution about the axis 1.
Plus précisément, le corps central 3 est délimité, dans le sens d'un éloignement par rapport à l'axe 1, par une paroi longitudinale, centrale, tubulaire 7 délimitée sur la majeure partie de sa dimension longitudinale, respectivement vers l'axe 1 et dans le sens d'un éloignement par rapport à celui-ci, par une face périphérique intérieure 8 et par une face périphérique extérieure 9 l'une et l'autre cylindriques de révolution autour de l'axe 1, avec des diamètres respectifs constants si bien que le corps 3 présente sur la majeure partie de sa dimension longitudinale une section transversale en forme de disque circulaire continu, bordé par la face périphérique intérieure 8 de la paroi 7, comme le montre la figure 2. More specifically, the central body 3 is delimited, in the direction of a distance with respect to the axis 1, by a longitudinal, central, tubular wall 7 delimited over the major part of its longitudinal dimension, respectively towards the axis 1 and in the direction of a distance with respect thereto, by an inner peripheral face 8 and by an outer peripheral face 9 both cylindrical of revolution around the axis 1, with respective constant diameters so that the body 3 has over most of its longitudinal dimension a cross section in the shape of a continuous circular disc, bordered by the inner peripheral face 8 of the wall 7, as shown in FIG. 2.
Vers l'arrière, la paroi 7 est délimitée par une face transversale extrême 10, plane, annulaire de révolution autour de l'axe 1 auquel elle est perpendiculaire, cette face transversale 10 raccordant mutuellement les faces périphérique intérieure 8 et périphérique extérieure 9 si bien que le corps 3 est intégralement ouvert vers l'arrière, sous forme d'un passage extrême 11 pour le piston 5.Vers l'avant, par contre, chacune des faces périphériques intérieure 8 et extérieure 9, cylindriques de révolution autour de l'axe 1, se raccorde à une face périphérique respectivement intérieure 12 ou extérieure 13 tronconique de révolution autour de l'axe 1 avec une convergence tournée vers l'avant ; ces faces 12 et 13 s'étendent ainsi vers l'avant jusqu'à une face transversale 14 annulaire, plane, de révolution autour de l'axe 1, laquelle face transversale 14 les raccorde mutuellement et constitue l'extrémité de la paroi 7 vers l'avant.La dimension longitudinale des faces périphériques intérieure 12 et extérieure 13 tronconiques de révolution autour de l'axe 1 représente une partie moindre de la dimension longitudinale de la paroi 7 et la face périphérique intérieure 12 tronconique de révolution autour de l'axe 1 définit autour de celui-ci, pour le corps 3, un canal extrême 15 se rétrécissant vers l'avant, et débouchant vers l'avant par un orifice 16 de sortie du composant contenu dans le corps 3, lequel orifice 16 est délimité par la face annulaire 14. Le canal extrême 15 présente comme le corps 3 une section transversale continue en forme de disque circulaire, mais cette section présente un diamètre de plus en plus petit au fur et à mesure que l'on se rapproche de l'orifice de sortie 16. Towards the rear, the wall 7 is delimited by an extreme transverse face 10, flat, annular of revolution about the axis 1 to which it is perpendicular, this transverse face 10 mutually connecting the inner peripheral 8 and outer peripheral 9 faces so well that the body 3 is fully open towards the rear, in the form of an extreme passage 11 for the piston 5. Towards the front, on the other hand, each of the inner 8 and outer 9 peripheral faces, cylindrical of revolution around the axis 1, is connected to a peripheral interior 12 or exterior 13 respectively frustoconical of revolution around the axis 1 with a convergence turned towards the front; these faces 12 and 13 thus extend forwards to an annular, planar transverse face 14, of revolution about the axis 1, which transverse face 14 connects them mutually and constitutes the end of the wall 7 towards The longitudinal dimension of the inner 12 and outer 13 frusto-conical surfaces of revolution around the axis 1 represents a smaller part of the longitudinal dimension of the wall 7 and the inner peripheral 12 frusto-conical surface of revolution around the axis 1 defines around it, for the body 3, an end channel 15 narrowing towards the front, and opening towards the front through an orifice 16 for the outlet of the component contained in the body 3, which orifice 16 is delimited by the annular face 14. The end channel 15 has, like the body 3, a continuous cross-section in the form of a circular disc, but this section has a diameter which becomes smaller and smaller as one moves closer to the outlet 16.
Le corps périphérique 4 est quant à lui délimité respectivement vers l'axe 1 par la paroi 7, et plus précisément par la face périphérique extérieure 9 de celle-ci, et dans le sens d'un éloignement par rapport à l'axe 1 par une paroi longitudinale périphérique, tubulaire 17 et plus précisément par une face périphérique intérieure 18, cylindrique de révolution autour de l'axe 1, avec un diamètre supérieur à celui de la face périphérique extérieure 9 de la paroi 7, que la paroi 17 présente vers cette dernière ainsi que vers l'axe 1 sur la majeure partie de sa dimension longitudinale ; sur cette même partie de sa dimension longitudinale, la paroi 17 est délimitée, dans le sens d'un éloignement par rapport à l'axe I, par une face périphérique extérieure 19 également cylindrique de révolution autour de l'axe 1, les deux faces 18 et 19 étant raccordées mutuellement, vers l'arrière, par une face transversale, plane 20, annulaire de révolution autour de l'axe 1 et délimitant la paroi 17 vers l'arrière, approximativement dans l'alignement transversal de la face transversale 10 de la paroi 7 ; selon un mode de réalisation préféré, comme il est illustré, deux pattes transversales 21 diamétralement opposées, en référence à l'axe 1, peuvent être prévues en saillie dans le sens d'un éloignement par rapport à celui-ci, sur la face périphérique extérieure 19 de la paroi 17, à proximité de la face transversale 20 pour faciliter la préhension du dispositif selon l'invention à la façon d'une seringue traditionnelle. La dimension longitudinale de la partie de la paroi 17 ainsi délimitée par les faces 18 et 19 est légèrement inférieure à la dimension longitudinale de la partie de la paroi 7 délimitée par les faces 8 et 9 et vers l'avant, à un niveau auquel la paroi 7 est encore délimitée par les faces 8 et 9, les parois 17 et 19 se raccordent respectivement à une paroi périphérique intérieure 22 et à une paroi périphérique extérieure 23 l'une et l'autre tronconiques de révolution autour de l'axe 1 avec une convergence tournée vers l'avant, sensiblement plus prononcée que celle des faces 12 et 13 de la paroi 7.Vers l'avant, ces deux faces 22 et 23 de la paroi 17 se raccordent elles-mêmes respectivement à une face périphérique intérieure 24 cylindrique de révolution autour de l'axe 1 vers lequel elle est tournée, avec un diamètre intermédiaire entre les diamètres respectifs de la face périphérique extérieure 9 de la paroi 7 et de la face périphérique intérieure 18 de la paroi 17, et à une face périphérique extérieure 25 quant à elle tronconique de révolution autour de l'axe 1 avec une convergence tournée vers l'avant, sensiblement identique à celle des faces 12 et 13 de la paroi 7 ; vers l'avant, ces deux faces 24 et 25 sont raccordées mutuellement par une face transversale d'extrémité 26 plane, annulaire de révolution autour de l'axe 1, et située légèrement en retrait, vers l'arrière, par rapport à la face transversale extrême 14 de la paroi 7, si bien que l'orifice de sortie 16 du canal 15 est placé en porte-à-faux longitudinal, vers l'avant, par rapport à la face transversale extrême 26 de la paroi 17.La face périphérique intérieure 24 de la paroi 17 est ainsi placée partiellement en regard de chacune des faces périphériques extérieures 9 et 13 de la paroi 7, avec lesquelles elle délimite un canal extrême 27 du corps périphérique 4, lequel canal extrême présente comme l'ensemble du corps 4 une section transversale annulaire ; cette section transversale est constante entre la face périphérique intérieure 18 de la paroi 17 et la face périphérique extérieure 9 de la paroi 7, c'est-à-dire du niveau de la face transversale 20, bordant un passage extrême 28 du corps 4, intégralement ouvert vers l'arrière pour autoriser le passage du piston 6, jusqu'au raccordement mutuel des faces périphériques intérieures 18 et 22 ; cette section constante peut être égale à la section du corps 3 dans sa zone définie par la face périphérique intérieure 8 de la paroi 7, de même qu'elle peut être supérieure ou inférieure ; entre la face périphérique intérieure 22 de la paroi 17 et la face périphérique extérieure 9 de la paroi 7, cette section décroît progressivement vers l'avant, pour être à nouveau constante entre la face périphérique intérieure 24 de la paroi 17 et la face périphérique extérieure 9 de la paroi 7 puis elle croît à nouveau progressivement entre la face périphérique intérieure 24 de la paroi 17 et la face périphérique extérieure 13 de la paroi 7, jusqu'à un orifice 29 de sortie pour le composant contenu dans le corps périphérique 4, lequel orifice 29 est délimité autour de la face périphérique extérieure 13 de la paroi 7 par la face transversale extrême 26 de la paroi 17 et ainsi placé en retrait longitudinal vers l'arrière par rapport à l'orifice de sortie 16. The peripheral body 4 is itself delimited respectively towards the axis 1 by the wall 7, and more precisely by the external peripheral face 9 of the latter, and in the direction of a distance with respect to the axis 1 by a peripheral longitudinal wall, tubular 17 and more precisely by an inner peripheral face 18, cylindrical of revolution about the axis 1, with a diameter greater than that of the outer peripheral face 9 of the wall 7, that the wall 17 presents towards the latter as well as towards axis 1 over most of its longitudinal dimension; on this same part of its longitudinal dimension, the wall 17 is delimited, in the direction of a distance with respect to the axis I, by an external peripheral face 19 also cylindrical of revolution around the axis 1, the two faces 18 and 19 being connected mutually, towards the rear, by a transverse, planar face 20, annular of revolution around the axis 1 and delimiting the wall 17 towards the rear, approximately in the transverse alignment of the transverse face 10 of the wall 7; according to a preferred embodiment, as illustrated, two transverse tabs 21 diametrically opposite, with reference to the axis 1, can be provided projecting in the direction of a distance from the latter, on the peripheral face outer 19 of the wall 17, near the transverse face 20 to facilitate the gripping of the device according to the invention in the manner of a traditional syringe. The longitudinal dimension of the part of the wall 17 thus delimited by the faces 18 and 19 is slightly less than the longitudinal dimension of the part of the wall 7 delimited by the faces 8 and 9 and towards the front, at a level at which the wall 7 is further delimited by the faces 8 and 9, the walls 17 and 19 are connected respectively to an inner peripheral wall 22 and to an outer peripheral wall 23 both of which are frustoconical in revolution around the axis 1 with a convergence turned towards the front, appreciably more pronounced than that of the faces 12 and 13 of the wall 7. Towards the front, these two faces 22 and 23 of the wall 17 are themselves connected respectively to an inner peripheral face 24 cylindrical of revolution about the axis 1 towards which it is turned, with a diameter intermediate between the respective diameters of the outer peripheral face 9 of the wall 7 and of the inner peripheral face 1 8 of the wall 17, and an outer peripheral face 25 for its frustoconical revolution around the axis 1 with a convergence facing forward, substantially identical to that of the faces 12 and 13 of the wall 7; towards the front, these two faces 24 and 25 are connected to each other by a transverse end face 26 which is flat, annular of revolution around the axis 1, and situated slightly behind, towards the rear, with respect to the face extreme transverse 14 of the wall 7, so that the outlet orifice 16 of the channel 15 is placed in longitudinal overhang, towards the front, relative to the extreme transverse face 26 of the wall 17. inner peripheral 24 of the wall 17 is thus placed partially opposite each of the outer peripheral faces 9 and 13 of the wall 7, with which it delimits an end channel 27 of the peripheral body 4, which end channel presents like the whole body 4 an annular cross section; this cross section is constant between the inner peripheral face 18 of the wall 17 and the outer peripheral face 9 of the wall 7, that is to say at the level of the transverse face 20, bordering an end passage 28 of the body 4, fully open towards the rear to allow the passage of the piston 6, until the mutual connection of the inner peripheral faces 18 and 22; this constant section can be equal to the section of the body 3 in its zone defined by the inner peripheral face 8 of the wall 7, just as it can be higher or lower; between the inner peripheral face 22 of the wall 17 and the outer peripheral face 9 of the wall 7, this section decreases progressively towards the front, so as to be again constant between the inner peripheral face 24 of the wall 17 and the outer peripheral face 9 of the wall 7 then it gradually increases again between the inner peripheral face 24 of the wall 17 and the outer peripheral face 13 of the wall 7, up to an outlet orifice 29 for the component contained in the peripheral body 4, which orifice 29 is delimited around the external peripheral face 13 of the wall 7 by the extreme transverse face 26 of the wall 17 and thus placed in longitudinal retreat towards the rear relative to the outlet orifice 16.
Avantageusement, la face périphérique extérieure 25 de la paroi 17 présente une forme propre à en faire un embout de réception solidaire, par exemple par emmanchement conique, d'une aiguille longitudinale, creuse 30 par exemple du type décrit dans la demande de brevet français N0 90 05124 de la Demanderesse, ou encore d'un autre type propre à assurer le mélange des composants issus des corps 3 et 4 avant de les acheminer en mélange vers tout emplacement désiré, ou encore d'un type propre à assurer l'acheminement de ces composants de façon séparée vers l'emplacement désiré, et comportant à cet effet deux cathéters coaxiaux propres à s emmancher respectivement sur la face périphérique extérieure 13 de la paroi 7 et sur la face périphérique extérieure 25 de la paroi 17. Advantageously, the outer peripheral face 25 of the wall 17 has a shape suitable for making it a solid receiving end, for example by conical fitting, of a longitudinal, hollow needle 30, for example of the type described in French patent application N0 90 05124 of the Applicant, or of another type suitable for mixing the components from bodies 3 and 4 before delivering them as a mixture to any desired location, or of a type suitable for transporting these components separately towards the desired location, and comprising for this purpose two coaxial catheters suitable for fitting respectively on the outer peripheral face 13 of the wall 7 and on the outer peripheral face 25 of the wall 17.
On remarquera que si le dispositif selon l'invention est utilisé pour l'application d'une colle, notamment biologique, l'évasement du canal extrême 27 du corps 4, vers l'avant, permet d'en dégager aisément, lors du démontage de l'aiguille 30, une masse de colle durcie qui aurait pu s'y former. It will be noted that if the device according to the invention is used for the application of a glue, in particular a biological glue, the flaring of the extreme channel 27 of the body 4, towards the front, allows it to be easily released during disassembly. needle 30, a mass of hardened glue which could have formed there.
Pour assurer une solidarisation mutuelle des parois 7 et 17 sont prévus des moyens d'entretoisement transversal mutuel localisés, dans leur étendue longitudinale, entre le raccordement mutuel des parois périphériques intérieures 18 et 22 de la paroi 17 et le raccordement mutuel des faces périphériques extérieures 9 et 13 de la paroi 7 ou éventuellement, de façon toutefois moins avantageuse en ce qu'elle peut introduire des perturbations dans l'écoulement du composant issu du corps 4, jusqu'à la face transversale 26 de la paroi 17. To ensure mutual securing of the walls 7 and 17, mutual transverse bracing means located, in their longitudinal extent, are provided between the mutual connection of the inner peripheral walls 18 and 22 of the wall 17 and the mutual connection of the outer peripheral faces 9 and 13 from the wall 7 or possibly, however less advantageously in that it can introduce disturbances in the flow of the component coming from the body 4, up to the transverse face 26 of the wall 17.
Dans l'exemple illustré, ces moyens d'entretoisement comportent des entretoises 31 au nombre de quatre, disposées suivant deux plans longitudinaux 32 mutuellement perpendiculaires et incluant l'axe 1, chacune de ces entretoises 31 étant réalisée en une seule pièce avec la paroi 7, en saillie dans le sens d'un éloignement par rapport à l'axe 1 sur la face périphérique extérieure 9 de cette paroi 7, dans une zone qui, dans son étendue longitudinale, s'étend vers l'avant à partir d'un niveau intermédiaire de la face périphérique intérieure 22 de la paroi 17 jusqu'au raccordement mutuel des faces périphériques extérieures 9 et 13 de la paroi 7 ; dans le sens d'un éloignement par rapport à l'axe 1, chacune des entretoises 31 présente un bord libre 33 qui, par une forme appropriée, assure une solidarisation mutuelle des deux parois 7 et 17 par emmanchement longitudinal, à force, dans la face périphérique intérieure 24 de la paroi 17 avec butée vers l'avant contre la face périphérique intérieure 22 de celle-ci. In the example illustrated, these bracing means comprise spacers 31 four in number, arranged in two longitudinal planes 32 mutually perpendicular and including the axis 1, each of these spacers 31 being produced in one piece with the wall 7 , projecting in the direction of a distance relative to the axis 1 on the outer peripheral face 9 of this wall 7, in an area which, in its longitudinal extent, extends forward from a intermediate level of the inner peripheral face 22 of the wall 17 until the mutual connection of the outer peripheral faces 9 and 13 of the wall 7; in the direction of a distance with respect to the axis 1, each of the spacers 31 has a free edge 33 which, by an appropriate shape, ensures mutual securing of the two walls 7 and 17 by longitudinal fitting, by force, in the inner peripheral face 24 of the wall 17 with abutment forwards against the inner peripheral face 22 thereof.
Naturellement, d'autres conceptions des moyens d'entretoisement mutuel des parois 7 et 17 pourraient être choisies sans que lton sorte pour autant du cadre de la présente invention, à la condition toutefois que ces moyens d'entretoisement n'entravent pas le mouvement des pistons 5 et 6 à l'intérieur des corps 3 et 4, respectivement, compte tenu des conceptions respectives de ces pistons 5 et 6 qui vont être décrites à présent. Naturally, other designs of the mutual bracing means of the walls 7 and 17 could be chosen without departing from the scope of the present invention, provided however that these bracing means do not hinder the movement of the pistons 5 and 6 inside the bodies 3 and 4, respectively, taking into account the respective designs of these pistons 5 and 6 which will now be described.
Le piston 5 associé au corps central 3 présente une conception connue en elle-même dans le domaine des seringues d'injection, et comporte notamment une tête centrale de piston 34 de section transversale pleine complémentaire de la section transversale continue du corps 3, c'est-à-dire de celle de la face périphérique intérieure 8 de la paroi 9, avec laquelle cette tête centrale de piston 34 est en contact d'étanchéité avec possibilité de coulissement longitudinal relatif.Vers l'arrière, la tête centrale de piston 34 porte de façon solidaire une tige centrale de piston 35, laquelle est disposée longitudinalement, suivant l'axe 1, et traverse longitudinalement le passage extrême 11, vers l'arrière, pour présenter à l'extérieur du corps 3, en arrière de celui-ci, une extrémité arrière libre 36 par laquelle elle porte de façon solidaire un poussoir 37 se présentant sous la forme d'un plateau transversal apte à servir d'appui, vers l'avant, pour un doigt d'une main tenant par ailleurs la paroi 17 vers l'avant, par l'intermédiaire des pattes 21 comme il est connu dans le domaine des seringues notamment d'injection.Le poussoir 37 présente ainsi respectivement vers l'avant et vers l'arrière des faces transversales 38, 39 approximativement planes, lesquelles se raccordent mutuellement, dans le sens d'un éloignement par rapport à l'axe 1, par un chant périphérique extérieur 40 de révolution autour de cet axe 1, avec un diamètre intermédiaire entre les diamètres respectifs de la face périphérique extérieure 9 de la paroi 7 et de la face périphérique intérieure 18 de la paroi 17. The piston 5 associated with the central body 3 has a design known in itself in the field of injection syringes, and in particular comprises a central piston head 34 of solid cross section complementary to the continuous cross section of the body 3, it that is to say that of the inner peripheral face 8 of the wall 9, with which this central piston head 34 is in sealing contact with the possibility of relative longitudinal sliding. Towards the rear, the central piston head 34 integrally carries a central piston rod 35, which is arranged longitudinally, along the axis 1, and passes longitudinally through the end passage 11, towards the rear, to present outside the body 3, behind it ci, a free rear end 36 by which it integrally carries a pusher 37 in the form of a transverse plate capable of serving as a support, towards the front, for a finger of a hand also holding the wall 17 forwards, by means of the tabs 21 as is known in the field of syringes, in particular of injection syringes. The plunger 37 thus has faces forward and backward respectively transverse 38, 39 approximately planar, which are connected mutually, in the direction of a distance from the axis 1, by an outer peripheral edge 40 of revolution around this axis 1, with a diameter intermediate between the respective diameters of the outer peripheral face 9 of the wall 7 and the inner peripheral face 18 of the wall 17.
Le piston 6 associé au corps 4 présente quant à lui, à l'intérieur de celui-ci, une tête périphérique de piston 41 transversale, de section transversale annulaire complémentaire de la section transversale annulaire du corps 4, entre la face périphérique extérieure 9 de la paroi 7 et la face périphérique intérieure 18 de la paroi 17 avec lesquelles la tête périphérique de piston 41 est en contact étanche, avec possibilité de coulissement longitudinal relatif.On remarquera que la tête centrale de piston 34 et la tête périphérique de piston 41 sont placées approximativement dans un même alignement transversal, si bien qu'elles assurent entre les parois 7 et 17 un entretoisement décalé longitudinalement par rapport à celui qui est obtenu par le moyen des entretoises 31, afin de contribuer à maintenir une coaxialité de ces deux parois 7 et 17 entre les moyens d'entretoisement constitués par les entretoises 31, d'une part, et les passages extrêmes 11 et 28, d'autre part.Vers l'arrière, la tête périphérique de piston 41 porte de façon solidaire une tige longitudinale périphérique 42 qui peut présenter la forme d'une paroi tubulaire de révolution autour de l'axe 1, de préférence ajourée, comme on l'a illustré ou la forme de plusieurs tiges élémentaires longitudinales, mutuellement parallèles, réparties autour de l'axe 1 entre les parois 7 et 17, d'une façon non illustrée mais aisément compréhensible par un Homme du métier. La tige longitudinale périphérique 42 ainsi constituée s'étend suffisamment loin, vers l'arrière, pour traverser le passage extrême 28 du corps 4 et présenter vers l'arrière, à l'extérieur de celui-ci, une extrémité libre 43 sur laquelle le poussoir 37 s'appuie librement, vers l'avant, par sa face 38. The piston 6 associated with the body 4 has meanwhile, inside of it, a transverse piston peripheral head 41, of annular cross section complementary to the annular cross section of the body 4, between the outer peripheral face 9 of the wall 7 and the inner peripheral face 18 of the wall 17 with which the peripheral piston head 41 is in sealed contact, with the possibility of relative longitudinal sliding. It will be noted that the central piston head 34 and the peripheral piston head 41 are placed approximately in the same transverse alignment, so that they ensure between the walls 7 and 17 a bracing offset longitudinally relative to that which is obtained by means of the spacers 31, in order to contribute to maintaining a coaxiality of these two walls 7 and 17 between the bracing means constituted by the spacers 31, on the one hand, and the end passages 11 and 28, d on the other hand. Towards the rear, the peripheral piston head 41 integrally carries a peripheral longitudinal rod 42 which may have the shape of a tubular wall of revolution around the axis 1, preferably perforated, as is l 'illustrated or the shape of several longitudinal elementary rods, mutually parallel, distributed around the axis 1 between the walls 7 and 17, in a manner not illustrated but easily understood by a skilled person. The peripheral longitudinal rod 42 thus formed extends far enough, towards the rear, to pass through the extreme passage 28 of the body 4 and present towards the rear, outside of the latter, a free end 43 on which the pusher 37 bears freely, forwardly, by its face 38.
Ainsi, si l'on applique au poussoir 37 une poussée vers l'avant, en retenant la paroi 17 vers l'avant au moyen des pattes 21, la paroi 7 se trouvant quant à elle également retenue vers l'avant par l'intermédiaire des entretoises 31, les deux pistons 5 et 6, et notamment leurs têtes 34 et 41, avancent à l'unisson respectivement dans le corps central 3 et dans le corps périphérique 4, pour en chasser simultanément des quantités des composants respectifs, en égale proportion si les deux corps 3 et 4 présentent des sections transversales identiques, respectivement définies par la face périphérique intérieure 8 de la paroi 7 et par l'intervalle entre la face périphérique extérieure 9 de cette paroi 7 et la face périphérique intérieure 18 de la paroi 17, ou dans une proportion identique à la proportion existant entre ces sections transversales si elles sont différentes. Thus, if one applies to the pusher 37 a thrust forward, retaining the wall 17 forwards by means of the lugs 21, the wall 7 being in turn also retained forwards via spacers 31, the two pistons 5 and 6, and in particular their heads 34 and 41, advance in unison respectively in the central body 3 and in the peripheral body 4, in order to drive out simultaneously quantities of the respective components, in equal proportion if the two bodies 3 and 4 have identical cross sections, respectively defined by the inner peripheral face 8 of the wall 7 and by the interval between the outer peripheral face 9 of this wall 7 and the inner peripheral face 18 of the wall 17 , or in a proportion identical to the proportion existing between these cross sections if they are different.
Ainsi, par exemple, lorsqu'on utilise le dispositif pour appliquer une colle biologique à base d'une solution de thrombine, contenue dans le corps central 3, et d'une solution de fibrinogène, contenue dans le corps périphérique 4, on peut donner à ce dernier une section transversale double de celle du corps 3, pour des volumes respectifs de 2 ml et 1 ml par exemple, ce qui permet au dispositif selon l'invention de délivrer en permanence, simultanément, la solution de thrombine et la solution de fibrinogène dans une proportion de 1 à 2. Thus, for example, when the device is used to apply a biological glue based on a thrombin solution, contained in the central body 3, and a fibrinogen solution, contained in the peripheral body 4, it is possible to give to the latter a cross section twice that of the body 3, for respective volumes of 2 ml and 1 ml for example, which allows the device according to the invention to continuously deliver, simultaneously, the thrombin solution and the solution 1 to 2 fibrinogen.
Naturellement, cet exemple n'est nullement limitatif, et constitue simplement une illustration des possibilités offertes par un dispositif selon l'invention. Naturally, this example is in no way limiting, and is simply an illustration of the possibilities offered by a device according to the invention.
En dépit des viscosités différentes de ces deux solutions, qui introduit un déséquilibre et des risques de progression irrégulière des pistons dans les corps de seringue respectifs des dispositifs de l'Art antérieur évoqués plus haut, le mouvement des deux pistons 5 et 6 s'effectue sans risque de coincement, c'est-à-dire avec toute régularité voulue. Despite the different viscosities of these two solutions, which introduces an imbalance and risks of irregular progression of the pistons in the respective syringe bodies of the devices of the prior art mentioned above, the movement of the two pistons 5 and 6 takes place without risk of jamming, that is to say with any desired regularity.
Naturellement, la conception des pistons 5 et 6 qui vient d'être décrite ne constitue qu'un exemple non limitatif ; on constatera rependant la grande simplicité de ces pistons 5 et 6 dans leur conception décrite, chacune des tiges 35 et 42 pouvant avantageusement être vissée, par un mouvement de rotation relative autour de l'axe 1, dans la tête respectivement correspondante de piston 34 et 41 convenablement taraudée à cet effet ; naturellement, au lieu d'être solidaire de la tige centrale 35, le poussoir 37 pourrait être solidaire de la tige périphérique 42 et prendre appui librement, vers l'avant, sur l'extrémité libre 36 de la tige 35 d'autres dispositions pourraient également être adoptées à ce niveau sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention. Naturally, the design of the pistons 5 and 6 which has just been described is only a non-limiting example; it will be seen that the great simplicity of these pistons 5 and 6 in their described design, each of the rods 35 and 42 can advantageously be screwed, by a relative rotational movement around the axis 1, in the respective corresponding piston head 34 and 41 suitably tapped for this purpose; naturally, instead of being integral with the central rod 35, the pusher 37 could be integral with the peripheral rod 42 and bear freely, forwardly, on the free end 36 of the rod 35 other arrangements could also be adopted at this level without departing from the scope of the present invention.
Comme on l'a dit plus haut, celle-ci pourrait trouver son application non seulement dans le cas de dispositifs destinés à l'application de mélange extemporané de deux composants, mais également dans la réalisation de dispositifs destinés à l'application d'un mélange extemporané de plus de deux composants et l'on a précisément illustré à la figure 1, en trait mixte, la conformation d'un dispositif selon l'invention basé sur le dispositif qui vient d'être décrit, mais destiné à l'application d'un mélange extemporané de trois composants. As mentioned above, this could find its application not only in the case of devices intended for the application of extemporaneous mixing of two components, but also in the production of devices intended for the application of a extemporaneous mixture of more than two components and we have precisely illustrated in Figure 1, in phantom, the conformation of a device according to the invention based on the device which has just been described, but intended for the application of an extemporaneous mixture of three components.
On retrouve dans ce cas, à l'identique, les parois 7 et 17 et les pistons 5 et 6, si ce n'est que les pattes 21 de la paroi 17 sont supprimées et que le poussoir 37 présente des dimensions radiales, en référence à l'axe 1, supérieures à celles de la face périphérique extérieure 19 de la paroi 17, autour de laquelle une paroi analogue, coaxiale 44 délimite un corps de seringue supplémentaire 45, par une face périphérique intérieure 46 cylindrique de révolution autour de l'axe 1 et présentant un diamètre supérieur à celui de la face périphérique extérieure 19 de la paroi 17 en regard de laquelle est placée cette face périphérique intérieure 46 ; vers lçarrière, la paroi 44 porte de façon solidaire, par l'extérieur, des pattes 47 en tout point analogues aux pattes 21 alors qu'elle délimite vers l'intérieur, avec la face périphérique extérieure 19 de la paroi 17, un passage 48 intégralement ouvert vers l'arrière, pour une tige longitudinale de piston 49 en tout point analogue à la tige de piston 42 et qui, notamment, présente à l'extérieur du corps de seringue 45, en arrière de celui-ci, une extrémité libre 50 sur laquelle le poussoir 37 s'appuie librement, vers l'avant, par sa face 37.Vers l'avant, le corps 45 débouche dans un canal extrême 51 délimité, avec les faces périphériques extérieures 23 et 25 de la paroi 17, par des faces périphériques intérieures 52, 53 de la paroi 44, analogues respectivement aux faces périphériques intérieures 22 et 24 de la paroi 17 ; le canal extrême 51 débouche lui-même vers l'avant par un orifice de sortie 54 délimité, dans le sens d'un éloignement par rapport à l'axe 1, par une face transversale 55 de la paroi 44, annulaire, plane, de révolution autour de l'axe 1, éventuellement en retrait vers l'arrière par rapport à la face transversale 26 de la paroi 17 comme on l'a illustré et, autour de ce canal 51, la paroi 44 peut présenter dans le sens d'un éloignement par rapport à l'axe 1 toute forme propre à en faire un embout de réception d'une aiguille 30, en remplacement de la face périphérique extérieure 25 de la paroi 17. We find in this case, identically, the walls 7 and 17 and the pistons 5 and 6, except that the lugs 21 of the wall 17 are removed and that the pusher 37 has radial dimensions, with reference to axis 1, greater than those of the outer peripheral face 19 of the wall 17, around which a similar, coaxial wall 44 delimits an additional syringe body 45, by an inner peripheral face 46 cylindrical of revolution around the axis 1 and having a diameter greater than that of the outer peripheral face 19 of the wall 17 opposite which this inner peripheral face 46 is placed; towards the rear, the wall 44 carries integrally, from the outside, lugs 47 at all points similar to the lugs 21 while it delimits inwards, with the external peripheral face 19 of the wall 17, a passage 48 fully open towards the rear, for a longitudinal piston rod 49 at any point similar to the piston rod 42 and which, in particular, has a free end on the outside of the syringe body 45 50 on which the pusher 37 bears freely, forwards, by its face 37. Towards the front, the body 45 opens into an end channel 51 delimited, with the outer peripheral faces 23 and 25 of the wall 17, by inner peripheral faces 52, 53 of the wall 44, analogous respectively to the inner peripheral faces 22 and 24 of the wall 17; the end channel 51 itself opens out towards the front by an outlet orifice 54 delimited, in the direction of a distance from the axis 1, by a transverse face 55 of the wall 44, annular, plane, of revolution around the axis 1, optionally set back towards the transverse face 26 of the wall 17 as illustrated and, around this channel 51, the wall 44 may present in the direction of a distance from the axis 1 any shape suitable for making it a tip for receiving a needle 30, replacing the outer peripheral face 25 of the wall 17.
A l'intérieur du corps 45 est disposée une tête transversale de piston 56 qui constitue avec la tige de piston 49 un piston 57 et, de préférence, est disposée suivant le même alignement transversal que la tête centrale 34 et la tête périphérique 41 et entre en contact étanche respectivement avec la face périphérique extérieure 19 de la paroi 17 et la face périphérique intérieure 96 de la paroi 44, avec possibilité de coulissement longitudinal relatif sous l'effet d'une poussée appliquée au poussoir 37, vers l'avant, par rapport à la paroi 44 retenue par l'intermédiaire des pattes 47 ; des entretoises 58 analogues aux entretoises 31 assurent une solidarisation mutuelle des parois 44 et 17 en un emplacement tel que le coulissement du piston 56 à l'intérieur du corps 45 n'en soit pas entravé, et notamment à un niveau longitudinal qui, pour la paroi 17, correspond à sa face périphérique extérieure 25 et, pour la paroi 44, concerne une partie de sa face périphérique intérieure 52 et une partie de sa face périphérique intérieure 53.Inside the body 45 is disposed a transverse piston head 56 which constitutes with the piston rod 49 a piston 57 and, preferably, is arranged in the same transverse alignment as the central head 34 and the peripheral head 41 and between in sealed contact respectively with the outer peripheral face 19 of the wall 17 and the inner peripheral face 96 of the wall 44, with the possibility of relative longitudinal sliding under the effect of a thrust applied to the pusher 37, towards the front, by relative to the wall 44 retained by means of the legs 47; spacers 58 similar to the spacers 31 ensure mutual securing of the walls 44 and 17 in a location such that the sliding of the piston 56 inside the body 45 is not hampered, and in particular at a longitudinal level which, for the wall 17, corresponds to its outer peripheral face 25 and, for the wall 44, relates to part of its inner peripheral face 52 and part of its inner peripheral face 53.
Naturellement, la valeur de la section transversale du corps 45, comparée à celle des corps 4 et 3, peut être choisie librement en fonction de toute proportion désirée entre les composants du mélange à appliquer au moyen du dispositif selon l'invention. Naturally, the value of the cross section of the body 45, compared with that of the bodies 4 and 3, can be freely chosen as a function of any desired proportion between the components of the mixture to be applied by means of the device according to the invention.
Un Homme du métier déduira aisément, de la description qui vient d'être faite, un mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention pour l'application d'un mélange extemporané de plus de trois composants. A person skilled in the art will easily deduce from the description which has just been made, an embodiment of a device according to the invention for the application of an extemporaneous mixture of more than three components.
De façon générale, la présente invention est susceptible de nombreuses variantes ne sortant pas de son esprit. In general, the present invention is susceptible of numerous variants which do not go beyond his mind.
Claims (15)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9011737A FR2666986A1 (en) | 1990-09-24 | 1990-09-24 | Device for administering an extemporaneous mixture of several components |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9011737A FR2666986A1 (en) | 1990-09-24 | 1990-09-24 | Device for administering an extemporaneous mixture of several components |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2666986A1 true FR2666986A1 (en) | 1992-03-27 |
Family
ID=9400574
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9011737A Withdrawn FR2666986A1 (en) | 1990-09-24 | 1990-09-24 | Device for administering an extemporaneous mixture of several components |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2666986A1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0880372A1 (en) * | 1996-02-06 | 1998-12-02 | Plasmaseal Corporation | Method and apparatus for applying tissue sealant |
| WO2007006030A2 (en) * | 2005-06-30 | 2007-01-11 | Mallinckrodt Inc. | Dual chamber syringe |
| US7766900B2 (en) | 2005-02-21 | 2010-08-03 | Biomet Manufacturing Corp. | Method and apparatus for application of a fluid |
| US8182769B2 (en) | 2008-04-04 | 2012-05-22 | Biomet Biologics, Llc | Clean transportation system |
| US8518272B2 (en) | 2008-04-04 | 2013-08-27 | Biomet Biologics, Llc | Sterile blood separating system |
| US8523805B2 (en) | 2008-10-29 | 2013-09-03 | Biomet Biologics, Llc | Method and apparatus for containing, transporting, and providing a material |
-
1990
- 1990-09-24 FR FR9011737A patent/FR2666986A1/en not_active Withdrawn
Cited By (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0880372A1 (en) * | 1996-02-06 | 1998-12-02 | Plasmaseal Corporation | Method and apparatus for applying tissue sealant |
| EP0880372A4 (en) * | 1996-02-06 | 1999-03-24 | Plasmaseal Corp | Method and apparatus for applying tissue sealant |
| US7766900B2 (en) | 2005-02-21 | 2010-08-03 | Biomet Manufacturing Corp. | Method and apparatus for application of a fluid |
| US8444620B2 (en) | 2005-02-21 | 2013-05-21 | Biomet Biologics, Llc | Method and apparatus for application of a fluid |
| US9028457B2 (en) | 2005-02-21 | 2015-05-12 | Biomet Biologics, Llc | Method and apparatus for application of a fluid |
| WO2007006030A2 (en) * | 2005-06-30 | 2007-01-11 | Mallinckrodt Inc. | Dual chamber syringe |
| WO2007006030A3 (en) * | 2005-06-30 | 2007-06-28 | Mallinckrodt Inc | Dual chamber syringe |
| US8182769B2 (en) | 2008-04-04 | 2012-05-22 | Biomet Biologics, Llc | Clean transportation system |
| US8518272B2 (en) | 2008-04-04 | 2013-08-27 | Biomet Biologics, Llc | Sterile blood separating system |
| US9211487B2 (en) | 2008-04-04 | 2015-12-15 | Biomet Biologics, Llc | Sterile blood separating system |
| US8523805B2 (en) | 2008-10-29 | 2013-09-03 | Biomet Biologics, Llc | Method and apparatus for containing, transporting, and providing a material |
| US9370346B2 (en) | 2008-10-29 | 2016-06-21 | Biomet Biologics, Llc | Method and apparatus for containing, transporting, and providing a material |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1113831B1 (en) | Syringes for administering pasty or semi-solid formulations | |
| EP0576649B1 (en) | Device for storing a liquid medicinal substance and dispensing eye drops | |
| EP0693949B1 (en) | Injector module for a syringe | |
| EP1226077B1 (en) | Ready-to-use connecting device | |
| EP0295265B1 (en) | Device for conditioning liquid or liquid and solid substances | |
| EP0694483B1 (en) | Container for the storage of at least two products, and for the mixture and distribution of these products | |
| FR2717086A1 (en) | Syringe system for mixing two compounds | |
| CA2130122A1 (en) | Device for diluting, suspending or emulsifying a medicinal substance | |
| WO1995007066A1 (en) | Syringe device for mixing two compounds | |
| FR2773135A1 (en) | FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE | |
| FR2905682A1 (en) | CONTAINER, MEDICAL DEVICE AND METHOD FOR CONTAINING AND EXPULTING A PRODUCT. | |
| EP1507565A2 (en) | Disposable injection device designed to be pre-filled | |
| FR2666986A1 (en) | Device for administering an extemporaneous mixture of several components | |
| CA2749589A1 (en) | Ejection device | |
| FR2668060A1 (en) | Device for application of an extemporaneous mixture of several components | |
| WO1998049994A1 (en) | Device for dissolving a freeze-dried product, contained in a disposable cartridge used in an injection device without needle | |
| WO2020234527A1 (en) | Device for dispensing a fluid product | |
| FR2661097A1 (en) | Needle for application of a glue, in particular a surgical glue, comprising several components which are mixed together immediately prior to use | |
| EP0299991B1 (en) | Connecting device for an instrument for transferring liquid | |
| EP1064036A1 (en) | Device for hypodermic injection without needle of a medicine in liquid form | |
| WO2023047067A1 (en) | Assembly for dispensing a fluid product | |
| EP2179705B1 (en) | Capsule and method for distributing a product | |
| FR2708469A1 (en) | Syringe device for mixing two compositions | |
| FR2715311A1 (en) | Syringe system for mixing two compounds | |
| FR2705898A1 (en) | Syringe device for mixing two compounds |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |