FR2664932A1

FR2664932A1 - Rod-and-espagnolette device for locking casements when they are closed

Info

Publication number: FR2664932A1
Application number: FR9009324A
Authority: FR
Inventors: Sanchez Denis; Bastard Philippe
Original assignee: BEZAULT; Bezault SAS
Current assignee: BEZAULT; Bezault SAS
Priority date: 1990-07-20
Filing date: 1990-07-20
Publication date: 1992-01-24
Also published as: FR2664932B1

Abstract

The invention relates to a rod-and-espagnolette device for locking casements when they are closed. This device activates, for the same line of locking points (vertical line with three points), a rod element (15) formed in one piece and substantially of the length of the distance between the end locking points (19) of the said line, this rod element (15) being provided with studs or rollers (17, 19), respectively at least for driving it by means of the window espagnolette (3) and for locking the casement, when it is closed, in cooperation with an associated keeper (21) which is adjustable on its support.

Description

DISPOSITIF DE VERROUILLAGE A LA FERMETURE DES CHASSIS DE
FENETRE A TRINGLE ET A CREMONE.LOCKING DEVICE FOR CLOSING THE CHASSIS OF
TRINGLE AND CREMONE WINDOW.

La présente invention concerne les fenêtres ouvrant à la française, notamment les fenêtres à un vantail ou à deux vantaux dont un est semi-fixe, et en particulier le dispositif de tringlage assurant leur fermeture à partir de la manoeuvre de la crémone. The present invention relates to windows opening in the French style, in particular windows with one leaf or two leaves, one of which is semi-fixed, and in particular the linkage device ensuring their closing from the operation of the cremone bolt.

On connaît des dispositifs de tringles typiques pour ce type de fenêtre. Ils sont constitués d'éléments de tringles découpés à dimension entraînés par la crémone par une pièce entraîneur. Ces éléments sont reliés à leur extrémités externes par des embouts verrouilleurs munis chacun d'un galet à excentrique réglable qui coopère avec une gâche fixe. Cette construction est relativement onéreuse puisqu'elle nécessite des pièces rigides moulées (entraîneur et verrouilleurs) et le sertissage de galets à excentrique sur lesdits verrouilleurs. Typical rod systems are known for this type of window. They are made up of rod elements cut to size driven by the cremone bolt by a driving part. These elements are connected at their external ends by locking end pieces each provided with an adjustable eccentric roller which cooperates with a fixed keeper. This construction is relatively expensive since it requires rigid molded parts (driver and lockers) and the crimping of eccentric rollers on said lockers.

L'invention vise à remédier à ces inconvénients et propose un dispositif de verrouillage à la fermeture des châssis de fenêtre à tringle et crémone, notamment des fenêtres ouvrant à la française à un vantail ou à deux vantaux dont un est semi-fixe, caractérisé en ce qu'il fait intervenir pour une même ligne de points de verrouillage (ligne verticale à trois points) un élément de tringle formé d'une seule pièce et sensiblement de longueur la distance entre les points extrêmes de verrouillage de ladite ligne, cet élément de tringle étant muni de pions ou galets, respectivement au moins pour son entraînement par la crémone de fenêtre et le verrouillage du châssis à la fermeture en coopération avec une gâche associée, laquelle est réglable sur son support. The invention aims to remedy these drawbacks and proposes a device for locking the closing of window frames with rods and cremone bolts, in particular French-style windows with one leaf or two leaves, one of which is semi-fixed, characterized in which it involves for the same line of locking points (vertical three-point line) a rod element formed in one piece and substantially in length the distance between the extreme locking points of said line, this element rod being provided with pins or rollers, respectively at least for its drive by the window lever and the locking of the frame on closing in cooperation with an associated keeper, which is adjustable on its support.

Selon des caractéristiques avantageuses de l'invention, ladite gâche réglable comporte un élément de rampe monté mobile en translation par l'intermédiaire d'un galet à excentrique planté en son sein et que l'on peut manoeuvrer à l'aide d'une clef, par exemple une clef six pans mâle et lesdits pions de tringle sont des galets tournants obtenus par clipsage d'une rondelle semi-rigide en matière synthétique sur un axe traversant ladite tringle par un trou de perçage, à l'opposé de sa tête de retenue. According to advantageous features of the invention, said adjustable keeper comprises a ramp element mounted movable in translation by means of an eccentric roller planted therein and which can be operated using a key , for example a hexagon key and said rod pins are rotating rollers obtained by clipping a semi-rigid washer made of synthetic material on an axis passing through said rod through a drilling hole, opposite its head. detention.

I1 résulte de cette disposition de tringlage à points de verrouillage fixes sur la tringle elle-même, associés à des gâches réglables, la possibilité d'utiliser une tringle en un seul morceau, attendu qu'en formant des galets roulants par clipsage d'une rondelle synthétique sur son axe, lequel est monté traversant par un simple perçage de la tringle il n'est plus nécessaire de pratiquer des sertissages comme dans la technique antérieure pour les points de verrouillage, pions ou galets obligeant à utiliser des éléments support rigides (verrouilleur en particulier). I1 results from this linkage arrangement with fixed locking points on the rod itself, associated with adjustable strikes, the possibility of using a rod in one piece, expected that by forming rollers by clipping a synthetic washer on its axis, which is mounted through by a simple drilling of the rod it is no longer necessary to practice crimps as in the prior art for locking points, pegs or rollers requiring the use of rigid support elements (locker in particular).

L'invention est illustrée ci-après à l'aide d'exemples de réalisation et en référence au dessin annexé sur lequel
La figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif de verrouillage classique pour fenêtre comme décrit au début,
La figure 2 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif de verrouillage pour fenêtre selon l'invention;
La figure 3 est une vue similaire mais partielle d'un dispositif de verrouillage avec renvois d'angle, et
Les figures 4 et 5 sont respectivement des vues de la gâche réglable et du galet tournant utilisés selon l'invention.The invention is illustrated below with the aid of exemplary embodiments and with reference to the appended drawing in which
FIG. 1 is an exploded perspective view of a conventional window locking device as described at the start,
Figure 2 is an exploded perspective view of a window locking device according to the invention;
FIG. 3 is a similar but partial view of a locking device with angular gearboxes, and
Figures 4 and 5 are respectively views of the adjustable striker and the rotating roller used according to the invention.

On n'a exposé sur les figures 1 à 3 uniquement que le dispositif de verrouillage proprement dit, la fenêtre correspondante (fenêtre ouvrant à la française à un vantail ou deux vantaux dont un est semi-fixe) n'ayant pas été représentée pour la clarté du dessin. We have shown in Figures 1 to 3 only the actual locking device, the corresponding window (window opening to the French to a leaf or two leaves, one of which is semi-fixed) not having been shown for the clarity of the drawing.

Comme représenté sur la figure 1, un dispositif de tringle pour fenêtre connu, conforme à celui de l'invention se compose d'une pièce entraîneur 1 coopérant avec la crémone 3 de fenêtre, d'éléments de tringle opposés 5 découpés à dimension selon la fenêtre et reliés aux extrémités dudit entraîneur, d'embouts verrouilleurs 7 reliés aux extrémités externes des éléments de tringles 5, et des gâches correspondantes 9 fixées sur le dormant de fenêtre. Les embouts verrouilleurs 7 sont munis d'un galet 11 sur axe excentré serti sur chacun d'eux et dont la manoeuvre en rotation est assurée par l'intermédiaire d'une clef mâle à six pans, cette rotation permettant d'adapter le point de contact à la gâche associée qui elle est fixe. As shown in FIG. 1, a known window rod device, in accordance with that of the invention, consists of a driving part 1 cooperating with the window cremone bolt 3, opposite rod elements 5 cut to size according to the window and connected to the ends of said drive, locking end pieces 7 connected to the external ends of the rod elements 5, and corresponding strikes 9 fixed on the window frame. The locking ends 7 are provided with a roller 11 on an eccentric pin crimped on each of them and the rotation of which is ensured by means of a male hexagon key, this rotation making it possible to adapt the point of contact with the associated strike which is fixed.

Dans le dispositif de l'invention, tel que représenté en figure 2, les divers éléments précités d'entraîneur et d'embouts verrouilleurs constitutifs de la liaison de tringlage sont éliminés pour laisser place à un seul élément de tringle 15 de même nature que ceux précités et qui porte un ergot central 17 d'entraînement par la crémone 3 (inchangée) ainsi que les différents points en saillie 19 destinés au verrouillage avec chacune des gâche 21 associée fixée au dormant de fenêtre. Lesdits points de verrouillage et ergot sont des galets tournants 23, tous identiques, obtenus par clipsage manuel (figure 5) d'une rondelle 25 en matière synthétique semi-rigide sur leur axe 27, lequel est enfilé par un trou de perçage 29 de diamètre adéquat avec faible jeu, dans le corps de la tringle à l'emplacement correspondant à la gâche. In the device of the invention, as shown in FIG. 2, the various aforementioned elements of the driver and locking end pieces constituting the linkage linkage are eliminated to make room for a single linkage element 15 of the same kind as those mentioned above and which carries a central lug 17 for driving the cremone bolt 3 (unchanged) as well as the different projecting points 19 intended for locking with each of the keepers 21 associated fixed to the window frame. Said locking points and lug are rotating rollers 23, all identical, obtained by manual clipping (Figure 5) of a washer 25 of semi-rigid synthetic material on their axis 27, which is threaded through a drilling hole 29 of diameter adequate with little play, in the body of the rod at the location corresponding to the strike.

Pour ce faire, l'axe de ces galets comporte une rainure circulaire 31 sur sa partie haute et la rondelle 25 un bossage annulaire complémentaire sur son alésage interne, ledit clipsage positionnant la rondelle tout contre la surface de la tringle (avec faible jeu) à l'opposé de la tête 33 de l'axe par rapport au corps de la tringle. La matière de la rondelle est un plastique relativement dur de sorte que la liaison de retenue axiale de la rondelle sur son axe est relativement rigide. Cette liaison permet cependant la libre rotation de la rondelle sur son axe, qui autorise un meilleur guidage du galet, par l'effet de rotation, sur la rampe correspondante 35 de la gâche lors du mouvement de fermeture du vantail et donc un maniement plus facile de la crémone 3 à la fermeture. To do this, the axis of these rollers has a circular groove 31 on its upper part and the washer 25 an additional annular boss on its internal bore, said clipping positioning the washer all against the surface of the rod (with little play). opposite the head 33 of the axis relative to the body of the rod. The washer material is a relatively hard plastic so that the axial retaining link of the washer on its axis is relatively rigid. This connection however allows the free rotation of the washer on its axis, which allows better guiding of the roller, by the effect of rotation, on the corresponding ramp 35 of the keeper during the leaf closing movement and therefore easier handling from lever 3 at closing.

Comme mentionné précédemment, chacune des gâches 21 coopérant avec lesdits galets 23 est à rampe 35 réglable, permettant ainsi d'adapter le verrouillage au point fixe que constitue le galet sur la tringle. Ladite rampe fait saillie sur son embase 37, laquelle est montée mobile en translation par l'entraînement d'un galet 39 à axe excentré en son sein qu'on peut manoeuvrer en rotation par une clef mâle à six pans, étant guidée entre deux pièces latérales 41 fixes du corps de la gâche. I1 faut donc agir sur le galet excentré pour qu'à la fermeture du châssis, on obtienne un bon verrouillage du galet roulant sur la gâche (contact pas trop serré ni trop lâche).As mentioned previously, each of the keepers 21 cooperating with said rollers 23 has an adjustable ramp 35, thus making it possible to adapt the locking to the fixed point that constitutes the roller on the rod. Said ramp protrudes from its base 37, which is mounted movable in translation by the drive of a roller 39 with an eccentric axis within it which can be maneuvered in rotation by a male hexagon key, being guided between two parts lateral 41 fixed to the strike body. It is therefore necessary to act on the eccentric roller so that when the chassis is closed, a good locking of the rolling roller on the keeper is obtained (contact not too tight nor too loose).

Le dispositif est représenté pour une fenêtre à vantail à fermeture sur trois points et sur une même ligne de tringle verticale mais, il vaut également pour des fenêtres multi-points, à 5 points par exemple (cas des châssis lourds et de grande dimension) comme représenté à la figure 3 où sont formés des points de fermeture sur les parties horizontales du dormant. Sur cette figure, on n'a représenté que la partie supérieure du dispositif, la partie inférieure étant symétrique par rapport à un plan horizontal médian du dispositif. The device is shown for a window with a leaf closing on three points and on the same vertical rod line but, it is also valid for multi-point windows, with 5 points for example (case of heavy and large frames) as shown in Figure 3 where are formed closing points on the horizontal parts of the frame. In this figure, only the upper part of the device has been shown, the lower part being symmetrical with respect to a median horizontal plane of the device.

L'élément de tringle vertical 15 est identique à celui de la figure 2, de même que les gâches associées 21. The vertical rod element 15 is identical to that of FIG. 2, as are the associated strikes 21.

L'élément de tringle horizontal 45, actionné par une pièce à renvoi d'angle classique 47 à partir de l'élément de tringle vertical 15, est similaire à ce dernier, portant au niveau du point de fermeture correspondant un galet roulant 23 associé à une gâche réglable 21 équivalente aux précédentes.The horizontal rod element 45, actuated by a conventional angle piece 47 from the vertical rod element 15, is similar to the latter, carrying at the corresponding closing point a roller 23 associated with an adjustable keeper 21 equivalent to the previous ones.

L'invention apporte ainsi un dispositif de verrouillage à la fermeture des fenêtres ouvrant à la française, notablement simplifié par rapport à ceux existants. The invention thus provides a locking device for closing windows opening to the French, significantly simplified compared to existing ones.

Claims

1- Locking device for closing window frames with rods and bolts, in particular French-style windows with one leaf or two leaves, one of which is semi-fixed, characterized in that it involves the same line of locking points (three-point vertical line) a rod element (15) formed in one piece and substantially in length the distance between the end locking points (19) of said line, this rod element (15) being provided with pins or rollers (17,19), respectively at least for its drive by the window lever (3) and the locking of the frame on closing in cooperation with an associated strike (21), which is adjustable on its support .

2- Locking device according to claim 1, characterized in that said adjustable keeper (21) comprises a ramp element (35) mounted movable in translation by means of an eccentric roller (39) planted within it and which can be operated with a key, for example a hexagon key

3- locking device according to one of claims 1 and 2, characterized in that said pins (17,19) of rod are rotating rollers (23) obtained by clipping a semi-rigid washer (25) in material synthetic on an axis (27) passing through said rod through a drilling hole (29), opposite its retaining head (33).

4- Locking device according to claim 3, characterized in that the axis (27) of the rollers has a circular groove (31) on its upper part and the washer (25) a complementary annular boss on its internal bore, said clipping positioning the washer all against the surface of the rod (with slight play) opposite the head (33) of the axis relative to the body of the rod.

5- Application of the locking device according to one of the preceding claims to windows opening to the French multipoint, with 5 closing points for example, the rod elements (45) on the lines of horizontal points driven by return pieces d angle (47) being similar to that of the vertical line, and carrying rollers (23) associated with adjustable strikes (21) equivalent to those of the vertical line.