FR2981675A1

FR2981675A1 - DEVICE FOR LOCKING AN OPENING

Info

Publication number: FR2981675A1
Application number: FR1103253A
Authority: FR
Inventors: Xavier Lecointe
Original assignee: La Croisee DS SAS
Current assignee: La Croisee DS SAS
Priority date: 2011-10-25
Filing date: 2011-10-25
Publication date: 2013-04-26
Anticipated expiration: 2031-10-25
Also published as: EP2586940B1; ES2532366T3; FR2981675B1; EP2586940A1

Abstract

L'invention concerne un dispositif de verrouillage d'un ouvrant contre un dormant par le déplacement d'une tringle (12) en translation le long d'un montant (2) d'ouvrant en réponse à une action exercée sur un moyen de commande (4) dont un carter est fixé sur ce montant. La translation de la tringle est commandée par l'action d'un mécanisme intégré dans un boîtier de serrure (6) encastré dans ledit montant, à partir d'un mouvement du moyen de commande. Des moyens d'ajustement (34,36,46,48) sont prévus à l'intérieur du boîtier pour coopérer avec des organes de fixation de la tringle sur le mécanisme de manière à ajuster les positions relatives de ces organes de fixation et d'organes de montage du carter du moyen de commande sur le boîtier.The invention relates to a device for locking an opening against a frame by moving a rod (12) in translation along an amount (2) opening in response to an action exerted on a control means (4) a casing of which is fixed on this amount. The translation of the rod is controlled by the action of a mechanism integrated in a lock housing (6) embedded in said amount, from a movement of the control means. Adjustment means (34,36,46,48) are provided inside the housing to cooperate with fasteners of the rod on the mechanism so as to adjust the relative positions of these fasteners and housing members of the control means on the housing.

Description

La présente invention concerne les dispositifs de verrouillage pour les ouvrants. Elle concerne plus particulièrement des dispositifs de verrouillage qui sont conçus pour être vendus séparément des ouvrants et qui sont assemblés sur site. s De façon connue, les dispositifs de verrouillage comportent des boîtiers de serrure qui sont encastrés dans un logement formé dans l'ouvrant et qui renferment un mécanisme adapté à transformer le mouvement de rotation d'une poignée de commande en une translation sur elle-même d'une tringle le long d'un montant de 10 l'ouvrant. Pour ce faire, un carter de poignée est fixé sur le boîtier par deux vis formant des organes de montage sur un côté du boîtier et la tringle est fixée sur des éléments du mécanisme intégré dans le ce même boîtier par deux vis formant des organes de fixation, le boîtier et les éléments du mécanisme étant respectivement muni 15 d'alésages adaptés à recevoir toutes ces vis de fixation. Le boîtier étant encastré dans l'ouvrant, la fixation de la poignée dans le boîtier par des organes de montage traversant le montant d'ouvrant a pour effet de fixer le boîtier par rapport au montant d'ouvrant. Des orifices de passage sont réalisés dans 20 l'ouvrant pour permettre le passage des organes de montage. Il convient dès lors que les orifices de passage réalisés sur l'ouvrant et les alésages formés dans le boîtier pour recevoir les organes de montage soient en regard les uns des autres pour pouvoir assurer le vissage. Or, les tolérances de fabrication du boîtier et les jeux de 25 montage lors de la mise en position du boîtier dans l'ouvrant peuvent générer un décalage d'alignement entre les orifices de passage sur l'ouvrant et les alésages du boîtier, ce qui est préjudiciable puisque le boîtier doit respecter une position donnée pour que la tringle solidaire du mécanisme intégré dans le boîtier puisse coulisser le 30 long du montant de l'ouvrant. Ce décalage peut créer des contraintes pour l'ensemble du dispositif de verrouillage lors de la fixation de la poignée sur le boîtier de serrure. L'invention vise à proposer un dispositif de verrouillage d'un ouvrant qui permette une fixation sans contrainte d'un carter de 35 poignée sur le boîtier de serrure alors que celui-ci intègre un mécanisme dont un élément est solidarisée à la tringle de manoeuvre adapté à se déplacer le long d'un montant de l'ouvrant. A cet effet, l'invention propose un dispositif de verrouillage d'un ouvrant dans lequel des moyens d'ajustement sont prévus à l'intérieur dudit boîtier pour la fixation de ladite tringle sur le mécanisme intégré de manière à permettre la fixation de la tringle et du carter de l'organe de commande en prenant en compte les jeux de fabrication et de montage. Notamment, le dispositif de verrouillage de l'invention io comporte une tringle qui est commandée en translation par l'action d'un mécanisme intégré dans un boîtier de serrure encastré dans l'ouvrant le long duquel doit coulisser la tringle pour assurer le verrouillage. Le mécanisme est adapté à générer le déplacement en translation de la tringle à partir d'un mouvement de l'organe de 15 commande qui est rapporté par l'intermédiaire d'un carter vissé sur le boîtier, avec des orifices de passage qui sont prévus dans l'ouvrant pour permettre le vissage à travers l'ouvrant du carter de l'organe de commande dans des alésages de fixation réalisés dans le boîtier et qui s'étendent selon un axe transversal sensiblement 20 perpendiculaire à l'axe longitudinal de translation de la tringle. La tringle est fixée sur le mécanisme intégré dans le boîtier de serrure par l'intermédiaire desdits moyens d'ajustement qui s'étendent à l'intérieur du boîtier selon un axe d'ajustement qui est perpendiculaire à l'axe transversal des alésages de fixation pour 25 l'organe de commande. Ainsi, on peut rattraper les jeux de fabrication et de montage en s'assurant que les alésages taraudés du boîtier et les orifices de passage dans l'ouvrant sont bien alignés pour permettre la fixation du carter de l'organe de commande sans risquer de 30 décaler la tringle par rapport au plan du montant de l'ouvrant dans lequel la tringle doit coulisser. Dans le cadre d'un mode de réalisation avantageux, la tringle est fixée par vissage sur le mécanisme intégré dans le boîtier de serrure au moyen d'un écrou adapté à coulisser dans un alésage 35 d'ajustement formé dans un élément de ce mécanisme. Cet écrou et l'alésage d'ajustement forment les moyens d'ajustement permettant d'ajuster la position du boîtier de serrure pour que les orifices de passage dans le dormant et les alésages de fixation sur le boîtier correspondent. The present invention relates to locking devices for the openings. More particularly, it relates to locking devices which are designed to be sold separately from the doors and which are assembled on site. In known manner, the locking devices comprise lock housings which are embedded in a housing formed in the opening and which enclose a mechanism adapted to transform the rotational movement of a control handle into a translation on itself. a rod along an amount of 10 opening. To do this, a handle housing is fixed to the housing by two screws forming mounting members on one side of the housing and the rod is fixed on the elements of the mechanism integrated in the same housing by two screws forming fasteners , the housing and the elements of the mechanism being respectively provided with bores adapted to receive all these fixing screws. The housing being recessed in the opening, the attachment of the handle in the housing by mounting members passing through the sash amount has the effect of fixing the housing relative to the sash amount. Through-holes are made in the opening to allow the passage of the mounting members. It is therefore necessary that the passage orifices made on the opening and the bores formed in the housing for receiving the mounting members are facing each other to be able to ensure the screwing. However, the manufacturing tolerances of the housing and the mounting sets when the housing is placed in position in the opening can generate an alignment shift between the openings on the opening and the bores of the housing, which is detrimental since the housing must respect a given position so that the rod integral with the mechanism integrated in the housing can slide along the amount of the opening. This offset can create constraints for the entire locking device when attaching the handle on the lock housing. The object of the invention is to provide a device for locking an opening which allows a stress-free attachment of a handle casing to the lock casing while the casing incorporates a mechanism of which an element is secured to the operating rod. adapted to move along an amount of the opening. For this purpose, the invention proposes a device for locking an opening in which adjustment means are provided inside said housing for fixing said rod to the integrated mechanism so as to allow the fixing of the rod. and the housing of the controller taking into account the manufacturing and assembly games. In particular, the locking device of the invention comprises a rod which is controlled in translation by the action of a mechanism integrated in a lock housing embedded in the opening along which the rod must slide to ensure locking. The mechanism is adapted to generate the displacement in translation of the rod from a movement of the control member which is attached via a housing screwed to the housing, with passage holes which are provided in the opening to allow screwing through the opening of the casing of the control member in fixing bores made in the housing and which extend along a transverse axis substantially perpendicular to the longitudinal axis of translation of the rod. The rod is fixed to the mechanism integrated in the lock casing through said adjustment means which extend inside the casing along an adjustment axis which is perpendicular to the transverse axis of the fixing bores. for the control member. Thus, we can make up the manufacturing and assembly games by ensuring that the threaded bores of the housing and the openings in the opening are aligned to allow the fixing of the housing of the control member without risking 30 shift the rod relative to the plane of the amount of the opening in which the rod must slide. In the context of an advantageous embodiment, the bead wire is fixed by screwing to the mechanism integrated in the lock housing by means of a nut adapted to slide in an adjustment bore formed in an element of this mechanism. This nut and the adjustment bore form the adjustment means for adjusting the position of the lock housing so that the through holes in the frame and the fixing bores on the housing match.

Selon des caractéristiques de l'invention, le mécanisme comporte un coulisseau guidé en translation dans le boîtier et sur lequel est fixée la tringle. Dans ce cas, l'alésage d'ajustement est réalisé dans la masse du coulisseau. Avantageusement, le coulisseau est disposé dans un logement interne au boîtier de io serrure et c'est ce logement interne qui forme butée de fin de course de l'écrou dans l'alésage d'ajustement. A l'opposé de l'alésage d'ajustement, un épaulement est formé par une face du coulisseau dans lequel est réalisé un trou de moindre diamètre par lequel est adaptée à passer une vis de fixation de la tringle et cet épaulement 15 forme une autre butée de fin de course pour l'écrou coulissant avec lequel est adaptée à coopérer la vis de fixation de la tringle. L'alésage d'ajustement et l'écrou présentent des formes complémentaires et avantageusement une forme hexagonale de telle sorte que l'écrou est monté dans l'alésage uniquement coulissant. 20 L'organe de commande peut être une poignée dont la rotation commande la rotation d'une tige carrée et d'un fouillot, auquel est associé un pion de guidage qui entraîne en translation ledit coulisseau solidaire de la tringle. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, 25 l'organe de commande est vissé dans le boîtier par l'intermédiaire d'une douille taraudée qui est logée dans un alésage de fixation du boîtier. Cette douille est adaptée à coulisser lors du vissage de l'organe de commande de telle sorte qu'elle peut s'étendre à l'extérieur du boîtier, tout en restant en prise dans le boîtier, jusqu'à 30 une position de butée dans laquelle elle prend appui contre la face interne du montant d'ouvrant. Ainsi, on crée une continuité dans la transmission d'efforts entre l'organe de commande et le mécanisme de serrure intégré dans le boîtier puisque l'organe de commande et ce boîtier sont 35 autorisés, par le rôle intermédiaire de la douille qui se déplace mais reste solidaire du boîtier, à prendre en sandwich le montant d'ouvrant. La douille et l'alésage de fixation correspondant comportent à cet effet des formes complémentaires pour d'une part bloquer la douille en rotation dans l'alésage et pour d'autre part guider cette douille en translation et former butée de fin de course. L'invention sera maintenant plus complètement décrite dans le cadre de caractéristiques préférées et de leurs avantages, en faisant référence aux figures 1 à 7 dans lesquelles : 10 - la figure 1 est une représentation en perspective, vue de trois quart arrière, d'un dispositif de verrouillage selon l'invention associé à un montant d'ouvrant et à un organe de commande, l'ouvrant étant représenté en coupe partielle pour laisser un aperçu d'un boîtier de serrure intégré dans l'ouvrant ; 15 - les figures 2 et 3 sont des représentations en perspective du boîtier de serrure et de la tringle associée tels que représentés sur la figure 1, ici vus de trois quart avant, ledit boîtier étant représenté encastré dans l'ouvrant (Fig. 3) ou avant montage (Fig. 2) ; - la figure 4 est une vue éclatée du boîtier de serrure et de la 20 tringle associée représentée sur la figure 2 ; - les figures 5 et 6 sont des vues en coupe dans un plan vertical du dispositif de verrouillage selon l'invention respectivement dans une première position d'ajustement transversal du boîtier de serrure du dispositif (Fig. 5) et dans une deuxième partie 25 d'ajustement transversal du boîtier (Fig. 6) ; - et la figure 7 est une vue en perspective d'un boîtier et d'une tringle selon l'invention avec des moyens d'ajustement secondaires pour la fixation du carter de l'organe de commande (ici non représenté) sur le boîtier de serrure. 30 La figure 1 représente un montant d'ouvrant 2 sur lequel est montée une poignée 4 par l'intermédiaire d'un carter 3 et d'un boîtier de serrure 6. Une tige carrée 8 transmet le mouvement de la poignée à un mécanisme intégré dans le boîtier et visible notamment sur les figures 4 à 6. According to features of the invention, the mechanism comprises a slider guided in translation in the housing and on which is fixed the rod. In this case, the adjustment bore is made in the mass of the slider. Advantageously, the slider is disposed in an internal housing of the lock housing and it is this inner housing which forms the limit stop of the nut in the adjustment bore. In contrast to the adjustment bore, a shoulder is formed by a face of the slider in which is formed a smaller diameter hole through which is adapted to pass a fastening screw of the rod and the shoulder 15 forms another end stop for the sliding nut with which is adapted to cooperate the fastening screw of the rod. The adjustment bore and the nut have complementary shapes and advantageously a hexagonal shape so that the nut is mounted in the bore only sliding. The control member may be a handle whose rotation controls the rotation of a square rod and a follower, which is associated with a guide pin which drives in translation said slide integral with the rod. According to an advantageous embodiment of the invention, the control member is screwed into the housing via a threaded socket which is housed in a housing fixing bore. This sleeve is adapted to slide during screwing of the control member so that it can extend outside the housing, while remaining in engagement with the housing, up to a stop position in the housing. which it bears against the inner face of the amount of opening. Thus, it creates a continuity in the transmission of forces between the control member and the lock mechanism integrated in the housing since the control member and this housing are authorized by the intermediate role of the bushing which moves. but remains attached to the housing, to sandwich the opening amount. For this purpose, the bushing and the corresponding fastening bore comprise complementary shapes for firstly blocking the sleeve in rotation in the bore and, secondly, for guiding said sleeve in translation and forming an end-of-stroke stop. The invention will now be more fully described in the context of preferred features and their advantages, with reference to FIGS. 1 to 7, in which: FIG. 1 is a perspective representation, seen from a quarter-rear view, of a locking device according to the invention associated with an amount of sash and a control member, the opening being shown in partial section to provide an overview of a lock housing integrated in the opening; FIGS. 2 and 3 are perspective representations of the lock housing and the associated rod as shown in FIG. 1, viewed from three quarters front, said housing being shown embedded in the opening (FIG. or before mounting (Fig. 2); Figure 4 is an exploded view of the lock housing and the associated rod shown in Figure 2; 5 and 6 are views in section in a vertical plane of the locking device according to the invention respectively in a first transverse adjustment position of the lock housing of the device (FIG 5) and in a second part 25 of FIG. transverse adjustment of the housing (Fig. 6); - And Figure 7 is a perspective view of a housing and a rod according to the invention with secondary adjustment means for fixing the housing of the control member (here not shown) on the housing of lock. FIG. 1 shows a sash post 2 on which is mounted a handle 4 via a housing 3 and a lock case 6. A square shank 8 transmits the movement of the handle to an integrated mechanism in the housing and visible in particular in Figures 4 to 6.

On comprend que sur la figure 1, pour des raisons de clarté, la vitre de l'ouvrant n'a pas été représentée alors que l'on voit le montant et la poignée depuis l'intérieur de la baie. Une douille de fixation 88 de la poignée sur le boîtier et une vis de fixation 90 associée sont ici visibles et seront décrites ci-après. Elles s'étendent selon un axe transversal parallèle à l'axe de la tige carrée, et elles permettent la fixation du carter de poignée sur le montant pour que la tige carrée de la poignée coopère avec le mécanisme intégré dans le boîtier. 10 Les figures 2 à 4 représentent le montage dans l'ouvrant d'un boîtier de serrure qui comporte un mécanisme intégré sur lequel est fixée une tringle 12, qui s'étend longitudinalement, par l'intermédiaire de deux vis 14 et 16. Le boîtier 6 présente une forme et des dimensions 15 adaptées pour qu'il s'encastre dans le montant d'ouvrant 2 via un logement 18 débouchant sur la face d'extrémité frontale 20 du montant. Des orifices de passage 21 sont réalisés dans une face latérale 22 du montant et ils sont disposés sur cette face latérale de 20 manière à correspondre, dans la position encastrée du boîtier dans l'ouvrant (figure 2), à des alésages réalisés dans le boîtier. Le boîtier, tel que cela est particulièrement visible sur les figures 3 à 6, comporte deux coques adaptées à être fixées l'une contre l'autre, l'une formant le coffre 24 et l'autre formant le foncet 25 26. Ces deux coques sont sensiblement les mêmes, étant entendu que pour permettre leur fixation, le coffre porte des éléments d'indexation en saillie adaptés à coopérer avec des éléments d'indexation en creux disposés de façon correspondante sur le foncet. Les deux coques sont creusées et percées de façon 30 correspondante pour former, une fois fixées l'une à l'autre, des logements et des passages pour des éléments constitutifs d'un mécanisme de transmission d'efforts adapté à transmettre un mouvement de translation de la tringle 12 depuis un mouvement de rotation de la poignée 4 et donc de la tige carrée 8. It is understood that in Figure 1, for reasons of clarity, the window of the opening has not been shown while we see the amount and the handle from inside the bay. A fixing sleeve 88 of the handle on the housing and an associated fixing screw 90 are here visible and will be described below. They extend along a transverse axis parallel to the axis of the square rod, and they allow the fixing of the handle housing on the upright so that the square shank of the handle cooperates with the mechanism integrated in the housing. Figures 2 to 4 show the mounting in the opening of a lock housing which comprises an integrated mechanism on which is fixed a rod 12, which extends longitudinally, by means of two screws 14 and 16. The housing 6 has a shape and dimensions 15 adapted to fit into the amount of opening 2 via a housing 18 opening on the front end face 20 of the amount. Through-holes 21 are made in a lateral face 22 of the upright and they are arranged on this lateral face so as to correspond, in the recessed position of the housing in the opening (FIG. 2), to bores made in the housing. . The housing, as is particularly visible in Figures 3 to 6, comprises two shells adapted to be fixed against each other, one forming the trunk 24 and the other forming the Foncet 25 26. These two hulls are substantially the same, it being understood that to allow their attachment, the trunk carries indexing elements protruding adapted to cooperate with hollow indexing elements correspondingly arranged on the funcet. The two shells are hollowed out and pierced correspondingly to form, once secured to one another, housings and passages for elements constituting a force transmission mechanism adapted to transmit a translational movement. of the rod 12 from a rotational movement of the handle 4 and thus of the square rod 8.

Le mécanisme de transmission d'efforts comporte un fouillot 28, un pion de guidage 30, un coulisseau 32 et des écrous de fixation 34 et 36, adaptés à recevoir les vis de fixation de, la tringle 14 et 16. Le fouillot 28 est formé d'un cylindre de réception de la tige carrée 8 et d'une came 38 qui s'étend en saillie radiale du cylindre et qui présente une rainure transversale 40 adaptée à recevoir le pion de guidage. Le pion de guidage 30 présente une forme cylindrique avec 10 un collet central 42 et deux parties d'extrémité de moindre diamètre formant ainsi deux épaulements. Comme cela sera décrit ci-après, le collet central et les parties d'extrémité du pion présentent des diamètres adaptés à coopérer avec des rainures formées sur le fouillot ou le coulisseau et avec une lumière formée sur les coques 15 du boîtier. Le coulisseau 32 présente sensiblement la forme d'un parallélépipède dont une face frontale est adaptée à être au contact de la tringle et porte à cet effet un tenon 44 d'indexage. La face opposée, tournée vers l'intérieur du boîtier, est creusée 20 partiellement de manière à former une partie centrale creuse qui est délimitée par les bords latéraux du coulisseau, par la surface interne de la face frontale, et par des parties supérieure et inférieure pleines dans chacune desquelles est percé un alésage d'ajustement 46 et 48 de section hexagonale et qui s'étend depuis la face 25 opposée jusqu'à la face frontale. On peut noter que les alésages d'ajustement s'étendent selon un axe à la fois perpendiculaire à l'axe longitudinal selon lequel s'étend la tringle et perpendiculaire à l'axe transversal des douilles et des vis de fixation de la poignée sur le boîtier. 30 La partie centrale creuse présente ainsi des dimensions adaptées pour qu'elle puisse recevoir au moins en partie la came 38 du fouillot. Chaque bord latéral présente une rainure 50, symétriquement de part et d'autre de la partie centrale creuse. Ces rainures 50 présentent chacune un diamètre adapté à recevoir le pion de guidage au niveau de ce pion. Lorsque le mécanisme de transmission d'efforts est assemblé et logé dans le boîtier de serrure, le pion de guidage s'étend parallèlement à la tige carrée selon un axe transversal, logée à la fois dans la rainure du fouillot et dans celle du coulisseau avec le fouillot à l'intérieur du coulisseau. On comprendra que cette disposition pourra être modifiée sans sortir de l'invention. Chaque alésage d'ajustement présente un épaulement 10 formé par la face frontale du coulisseau dans laquelle est réalisé un trou 52 et 54 respectivement coaxial à l'alésage traversant auquel il correspond et de moindre diamètre que celui de cet alésage d'ajustement. Chaque alésage d'ajustement reçoit un des écrous 15 d'ajustement 34 et 36, qui comportent respectivement un tube cylindrique 56 et 58 de section circulaire et de diamètre extérieur sensiblement égal au diamètre du trou 52, 54. Le tube est prolongé à une extrémité en saillie radiale par une collerette 60 et 62 de forme hexagonale et de dimension correspondante au diamètre 20 intérieur de l'alésage d'ajustement. L'écrou est ainsi libre de se déplacer en translation dans l'alésage traversant du coulisseau jusqu'à une position d'extrémité déployée, visible sur la figure 5, dans laquelle la collerette vient en butée contre la surface interne de la face frontale formant épaulement. 25 Comme décrit précédemment, les écrous de fixation 34 et 36 présentent un filetage intérieur adapté à coopérer avec des vis de fixation de la tringle 14 et 16. La tringle 12 présente ici deux trous de fixation 64 et 66 pour le passage de ces vis, une lumière 68 adaptée à recevoir le tenon d'indexage 44 lorsque le coulisseau est 30 plaqué contre la tringle et une lumière 70 adaptée à laisser passer un doigt de commande 72 d'un dispositif d'anti-fausse manoeuvre (visible sur les figures 2 et 3 et non représenté sur les figures 4 à 6 pour des raisons de clarté de représentation). The force transmission mechanism comprises a follower 28, a guiding pin 30, a slider 32 and fixing nuts 34 and 36, adapted to receive the fixing screws of the rod 14 and 16. The follower 28 is formed a cylinder for receiving the square rod 8 and a cam 38 which extends radially from the cylinder and which has a transverse groove 40 adapted to receive the guide pin. The guiding pin 30 has a cylindrical shape with a central collar 42 and two end portions of smaller diameter thus forming two shoulders. As will be described below, the central collar and the end portions of the pin have diameters adapted to cooperate with grooves formed on the follower or slider and with a light formed on the shells 15 of the housing. The slider 32 has substantially the shape of a parallelepiped whose one end face is adapted to be in contact with the rod and carries for this purpose a pin 44 indexing. The opposite face, facing the inside of the housing, is partially dug to form a hollow central portion which is delimited by the side edges of the slider, by the inner surface of the front face, and by upper and lower parts. in each of which is drilled an adjustment bore 46 and 48 of hexagonal section and which extends from the opposite face 25 to the front face. It may be noted that the adjustment bores extend along an axis both perpendicular to the longitudinal axis along which the rod extends and perpendicular to the transverse axis of the sockets and screws for fixing the handle to the housing. The hollow central portion thus has dimensions adapted so that it can receive at least in part the cam 38 of the follower. Each side edge has a groove 50, symmetrically on either side of the hollow central portion. These grooves 50 each have a diameter adapted to receive the guide pin at this pin. When the force transmission mechanism is assembled and housed in the lock housing, the guide pin extends parallel to the square rod along a transverse axis, housed both in the groove of the follower and in that of the slide with the follower inside the slider. It will be understood that this provision can be modified without departing from the invention. Each adjustment bore has a shoulder 10 formed by the end face of the slide in which is formed a hole 52 and 54 respectively coaxial with the through bore to which it corresponds and of smaller diameter than that of this adjustment bore. Each adjustment bore receives one of the adjustment nuts 34 and 36, which respectively comprise a cylindrical tube 56 and 58 of circular cross-section and of outside diameter substantially equal to the diameter of the hole 52, 54. The tube is extended at one end projecting radially by a flange 60 and 62 of hexagonal shape and dimension corresponding to the inner diameter of the adjustment bore. The nut is thus free to move in translation in the bore through the slider to an extended end position, visible in Figure 5, in which the collar abuts against the inner surface of the end face forming shoulder. As previously described, the fastening nuts 34 and 36 have an internal thread adapted to cooperate with fixing screws of the rod 14 and 16. The rod 12 here has two fixing holes 64 and 66 for the passage of these screws, a light 68 adapted to receive the indexing pin 44 when the slide is pressed against the rod and a light 70 adapted to let a control finger 72 of an anti-false maneuver device (visible in FIGS. and 3 and not shown in Figures 4 to 6 for reasons of clarity of representation).

Il est connu d'utiliser des dispositifs d'anti-fausse manoeuvre- empêchant le déplacement de la tringle via le coulisseau dès lors que l'ouvrant n'est pas en position fermée, plaquée contre le dormant. Le doigt 72 est maintenu en position saillante hors du boîtier et au-delà de la tringle par des moyens élastiques formant ressort, et le fait qu'il soit saillant bloque le déplacement de la tringle par butée du bord définissant la lumière 70 contre le doigt. Tel que décrit précédemment, les coques du boîtier présentent des creux et des alésages pour le fonctionnement du dispositif. Un évidement 74 (visible pour le coffre 24 et caché par le foncet 26 sur la figure 4) est aménagé sur sensiblement toute la hauteur des coques pour créer un logement de réception du coulisseau 76 lorsque le boîtier est, assemblé. Le logement 76 présente des dimensions adaptées pour que le coulisseau puisse coulisser dans la direction de déplacement de la tringle sans jeu dans les directions perpendiculaires. Le coulisseau se déplace contre une paroi de fond 77 qui forme butée pour le déplacement des écrous de fixation à l'intérieur des alésages traversant du coulisseau. It is known to use anti-false-maneuvering devices preventing movement of the rod via the slider when the opening is not in the closed position, pressed against the frame. The finger 72 is held in projecting position out of the casing and beyond the rod by resilient means forming a spring, and the fact that it is salient blocks the displacement of the rod by abutment of the edge defining the light 70 against the finger . As previously described, the housing shells have recesses and bores for the operation of the device. A recess 74 (visible for the trunk 24 and hidden by the function 26 in Figure 4) is arranged over substantially the entire height of the shells to create a receiving housing of the slider 76 when the housing is assembled. The housing 76 has dimensions adapted so that the slide can slide in the direction of movement of the rod without play in the perpendicular directions. The slider moves against a bottom wall 77 which forms a stop for the displacement of the fastening nuts inside the bores through the slider.

D'autre part, tel que cela est visible figure 4, cette fois pour le coffre et le foncet, les coques présentent une lumière coudée 78 adaptée chacune à recevoir une extrémité du pion 30 pour son guidage, un alésage central 80 adapté à loger le cylindre du fouillot 28 et deux alésages de fixation 82 et 84 de part et d'autre de l'alésage central 80 qui présentent des méplats latéraux et des rainures axiales pour recevoir et garder des douilles de fixation de la poignée 86 et 88 dont la mise en position et le fonctionnement seront décrits ci-après plus longuement. Ces douilles sont adaptées à recevoir chacune une vis de fixation 90 du carter de poignée comme cela est visible sur la figure 1. Les douilles 86 et 88 sont de forme identique. Elles présentent chacune une forme cylindrique de section circulaire avec latéralement des méplats. Sur la paroi droite formant ces méplats, un bossage est disposé légèrement en saillie de manière à créer un contact linéaire avec les parois droites formant les méplats latéraux de l'alésage. correspondant. Chaque douille comporte en outre, sur sa paroi bombée supérieure ainsi que sur sa paroi bombée inférieure, deux ergots qui sont disposés dans des coins opposés en diagonale de la paroi. Les ergots présentent une forme de section sensiblement triangulaire, avec une face inclinée formant rampe qui est tournée vers l'extérieur de la douille et une face droite formant butée qui est tournée vers l'intérieur de la douille. Ces ergots ont une hauteur sensiblement égale à la profondeur des rainures axiales réalisées dans les alésages de fixation 82 et 84. On observe que io certaines de ces rainures sont interrompues dans les alésages de telle sorte que, lorsque le coffre et le foncet du boîtier sont assemblés, aucune des rainures ne soient traversantes d'un côté à l'autre du boîtier. La forme et la disposition des ergots permettent ainsi de monter à force les douilles dans les rainures par la face 15 inclinée et d'arrêter ces douilles en butée lors de leur translation hors du boîtier par la face droite. En outre, tel que cela est visible sur la figure 4, les rainures axiales sont alternativement débouchantes d'un côté ou de l'autre du boîtier de telle sorte que la douille peut coulisser dans un sens ou dans l'autre, toujours retenue 20 en butée par les ergots dans les rainures. De la sorte, les douilles et l'alésage de fixation correspondant comportent des formes complémentaires de méplat pour bloquer la douille en rotation, et des formes complémentaires de rainure et d'ergot pour guider ladite douille en translation et 25 former butée de fin de course. On va maintenant décrire succinctement le fonctionnement du dispositif de verrouillage d'ouvrant dans le mode de réalisation représenté. Lorsque l'ouvrant est appuyé contre le dormant, l'utilisateur 30 tourne la poignée pour verrouiller l'ouvrant, la rotation de la tige carrée entraîne la rotation, autour de l'axe défini par la tige carrée, à la fois du fouillot et du pion de guidage 30 qui est engagé dans la rainure 40 formée dans la came 38 du fouillot. La rotation du pion également engagé dans la rainure 50 du coulisseau entraîne un déplacement de ce coulisseau; gardé en translation simple dans le logement 76, et donc un déplacement en translation de la tringle. Les extrémités du pion de guidage sont, comme décrit précédemment, logés respectivement dans une des lumières 5 coudées. On observe que le mécanisme de transmission d'effort est adapté à se déplacer d'une prernière position dans laquelle le pion de guidage est en butée contre l'extrémité de la partie rectiligne de la lumière coudée à une deuxième position (visible sur les figures 5 10 à 7) dans laquelle le pion de guidage est en butée contre l'extrémité de la partie coudée de la lumière coudée. Le mouvement de rotation sur la poignée permet le déplacement en translation de la tringle le long d'un montant de l'ouvrant pour le verrouillage dans une gâche du dormant. 15 Selon le type d'ouvrant, le verrouillage peut être effectué soit directement par les extrémités de la tringle qui viennent se loger dans des gâches disposées dans les montants supérieurs et inférieurs, soit par l'intermédiaire de crochets disposés sur la tringle et adaptés à se loger dans des gâches formées dans le montant 20 vertical du dormant. Dans ce dernier cas, le fait que le mécanisme de transmission d'effort présente une position dans laquelle le pion de guidage est disposé dans une partie coudée perpendiculaire au sens de déplacement de la tringle permet de propose un dispositif anticrochetage particulièrement efficace et breveté par ailleurs par la 25 demanderesse. On observe qu'il convient d'assurer un montage précis de la tringle et de la poignée par rapport au mécanisme intégré dans le boîtier pour que la position de la tringle par rapport à la poignée soit assurée et que le fonctionnement du mécanisme de transmission 30 d'effort soit fluide et sans contrainte mécanique. Le montage s'effectue de la façon suivante : On loge l'ensemble des éléments constitutifs du mécanisme de transmission d'efforts dans le boîtier de serrure entre le coffre et le foncet, et notamment le fouillot 28 dans l'alésage principal 80 formé dans le coffre et le foncet. On dispose les écrous 34 et 36 dans les alésages d'ajustement 46 et 48 du coulisseau, ainsi que les douilles de fixation 86 et 88 de poignée dans un des alésages s périphériques 82 et 84 du coffre et du foncet. On place ensuite le pion de guidage 30 à la fois dans la rainure 40 du fouillot et dans la rainure 50 du coulisseau que l'on loge simultanément dans le logement interne 76 formé entre le foncet et le coffre, et l'on renferme le boîtier de serrure en plaquant et en vissant l'une contre 10 l'autre les coques de ce boîtier, en s'assurant que les extrémités du pion de guidage sont correctement logées dans les lumières coudées 78 formées dans le coffre et le foncet. On fixe ensuite la tringle sur le mécanisme pour qu'elle puisse suivre les déplacements du coulisseau. On plaque à cet effet 15 la tringle contre le coulisseau, en faisant correspondre la lumière 68 de la tringle avec le tenon d'indexage 44 du coulisseau ou tout au moins en plaçant devant les trous 52 et 54, réalisés dans la face frontale du coulisseau, les trous correspondant 64 et 66 de la tringle. On fixe alors la tringle par vissage des vis de fixation 14 et 20 16 dans les écrous 34 et 36 déjà disposés dans les alésages d'ajustement formés à l'intérieur du coulisseau. On rapporte ensuite l'ensemble formé par le boîtier et la tringle sur l'ouvrant. La tringle est plaquée contre la face d'extrémité frontale 20, prête à translater le long du montant de l'ouvrant, et on 25 encastre le boîtier dans un logement 18 formé dans l'ouvrant de sorte que les alésages 80, 82 et 84 du foncet et du coffre correspondant aux orifices de passage 21 réalisés dans les faces latérales 22 du montant. On comprendra que ce cas correspond à un mode de réalisation avec deux poignées disposées respectivement 30 de chaque côté du montant, mais qu'une seule poignée pourra être utilisée et qu'il s'agira alors de faire correspondre les alésages 80, 82 et 84 du foncet ou du coffre avec les trous 21 réalisés dans une face latérale du montant sur laquelle sera rapportée la poignée unique. On the other hand, as can be seen in FIG. 4, this time for the trunk and the trunk, the shells have a bent light 78 each adapted to receive one end of the pin 30 for its guidance, a central bore 80 adapted to house the cylinder of the follower 28 and two fixing bores 82 and 84 on either side of the central bore 80 which have lateral flats and axial grooves for receiving and holding the attachment sleeves of the handle 86 and 88, the setting of which in position and operation will be described hereinafter more. These bushings are adapted to each receive a fastening screw 90 of the handle housing as can be seen in FIG. 1. The bushes 86 and 88 are of identical shape. They each have a cylindrical shape of circular section with laterally flats. On the right wall forming these flats, a boss is arranged slightly protruding so as to create a linear contact with the straight walls forming the lateral flats of the bore. corresponding. Each bushing further comprises, on its upper curved wall and on its lower curved wall, two lugs which are arranged in opposite corners diagonally of the wall. The lugs have a substantially triangular sectional shape, with an inclined ramp-like face which faces towards the outside of the bushing and a right-hand stop face which is turned towards the inside of the bushing. These lugs have a height substantially equal to the depth of the axial grooves formed in the fastening bores 82 and 84. It is observed that some of these grooves are interrupted in the bores so that when the trunk and the trunk of the case are assembled, none of the grooves are through from one side to the other of the housing. The shape and arrangement of the lugs thus make it possible to force the sockets in the grooves by the inclined face 15 and stop these sockets abutment during their translation out of the housing by the right face. In addition, as can be seen in FIG. 4, the axial grooves are alternately open on one side or the other of the housing so that the bushing can slide in one direction or the other, still retained. abutting by the lugs in the grooves. In this way, the bushings and the corresponding fixing bore comprise complementary flattening shapes for locking the sleeve in rotation, and complementary shapes of groove and pin for guiding said sleeve in translation and forming a limit stop. . We will now briefly describe the operation of the sash locking device in the embodiment shown. When the opening is pressed against the frame, the user 30 turns the handle to lock the opening, the rotation of the square rod causes the rotation, around the axis defined by the square rod, both follower and guide pin 30 which is engaged in the groove 40 formed in the cam 38 of the follower. The rotation of the pin also engaged in the groove 50 of the slide causes a displacement of the slide; kept in simple translation in the housing 76, and thus a displacement in translation of the rod. The ends of the guide pin are, as previously described, respectively housed in one of the bent lights 5. It is observed that the force transmission mechanism is adapted to move from a first position in which the guide pin is in abutment against the end of the straight portion of the bent light at a second position (visible in the figures 10 to 7) in which the guide pin abuts the end of the bent portion of the bent light. The rotational movement on the handle allows the movement in translation of the rod along an amount of the opening for locking in a striker of the frame. Depending on the type of opening, the locking can be carried out either directly by the ends of the rod which are housed in latches arranged in the upper and lower amounts, or by means of hooks arranged on the rod and adapted to to lodge in locks formed in the vertical upright of the frame. In the latter case, the fact that the force transmission mechanism has a position in which the guide pin is disposed in a bent portion perpendicular to the direction of movement of the bead wire provides a particularly effective anticorrosive device and patented elsewhere. by the plaintiff. It is observed that it is advisable to ensure a precise assembly of the rod and the handle relative to the mechanism integrated in the housing so that the position of the rod relative to the handle is ensured and that the operation of the transmission mechanism of effort is fluid and without mechanical stress. The assembly is carried out as follows: All the constituent elements of the force transmission mechanism are housed in the lock housing between the trunk and the trunk, and in particular the follower 28 in the main bore 80 formed in the chest and the funcet. The nuts 34 and 36 are disposed in the adjustment bores 46 and 48 of the slider, as well as the handle attachment sleeves 86 and 88 in one of the circumferential bores 82 and 84 of the trunk and the trunk. The guide pin 30 is then placed both in the groove 40 of the follower and in the groove 50 of the slide which is housed simultaneously in the inner housing 76 formed between the trunk and the trunk, and the housing is housed therein. by locking and screwing the shells of this housing against each other, making sure that the ends of the guiding pin are properly seated in the bent lights 78 formed in the trunk and the trunk. The rod is then attached to the mechanism so that it can follow the movements of the slide. To this end, the rod is slid against the slider, matching the light 68 of the rod with the indexing stud 44 of the slider or at least by placing in front of the holes 52 and 54, made in the end face of the slider. , the corresponding holes 64 and 66 of the rod. The rod is then fixed by screwing the fixing screws 14 and 16 into the nuts 34 and 36 already arranged in the adjustment bores formed inside the slide. Then the assembly formed by the housing and the rod on the opening. The rod is pressed against the front end face 20, ready to translate along the jamb of the opening, and the housing is embedded in a housing 18 formed in the opening so that the bores 80, 82 and 84 fob and trunk corresponding to the through holes 21 made in the side faces 22 of the amount. It will be understood that this case corresponds to an embodiment with two handles arranged respectively on each side of the upright, but only one handle can be used and that it will then be necessary to match the bores 80, 82 and 84. fob or trunk with the holes 21 made in a side face of the amount on which will be reported the single handle.

On fixe le carter de poignée par vissage sur le boîtier de serrure, en vissant les vis de fixation 9.0 dans les douilles 86 et 88. Le vissage tire la douille de son logement traversant vers la poignée et la face latérale du montant de l'ouvrant contre laquelle la poignée est appuyée, jusqu'à ce que la douille entre en butée contre la surface interne de cette face latérale. On assure ainsi une continuité de contact entre le boîtier de serrure et le carter de poignée par l'intermédiaire du montant de l'ouvrant et de la douille (comme cela est visible sur la figure 1) de io telle sorte qu'on évite de laisse un jeu interne entre le profilé formant le montant et le boîtier et qu'on se prévient ainsi de risques éventuels de torsion de la tringlerie. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, les écrous peuvent coulisser à l'intérieur des alésages d'ajustement 15 formés dans le coulisseau. Ainsi, lors de la fixation de la tringle au boîtier par vissage, les écrous deviennent flottants axialement pour assurer une fixation efficace sans imposer de contraintes au mécanisme puisque le boîtier est par ailleurs rendu solidaire de la poignée à travers des ouvertures faites dans le montant d'ouvrant.The handle housing is fixed by screwing on the lock housing, by screwing the fixing screws 9.0 in the bushings 86 and 88. The screwing pulls the bushing from its recess towards the handle and the lateral face of the amount of the opening against which the handle is pressed, until the sleeve abuts against the inner surface of this side face. This ensures a continuity of contact between the lock housing and the handle housing through the amount of the opening and the socket (as can be seen in Figure 1) such that one avoids leaves an internal clearance between the profile forming the upright and the housing and that is thus warned of possible risks of twisting of the linkage. According to an advantageous characteristic of the invention, the nuts can slide inside the adjustment bores 15 formed in the slider. Thus, when fixing the rod to the housing by screwing, the nuts become axially floating to ensure effective fixing without imposing constraints to the mechanism since the housing is also secured to the handle through openings made in the upright. 'opening.

20 Dans le cas, représenté à la figure 5, où les jeux de fabrication du montant d'ouvrant font que les trous réalisés dans la face latérale du montant pour la fixation de la poignée (ici non représentés) sont à une distance plus grande de la face frontale contre laquelle doit coulisser la tringle que celle déterminée théoriquement, les écrous 25 coulissent lors de la mise en position jusqu'à venir ici en butée contre l'épaulement fait par la face frontale du coulisseau. Dans le cas, représenté à la figure 6, où les jeux de fabrication sont cette fois tels que les trous sont à une distance de la face frontale qui est plus petite que celle déterminée théoriquement, les écrous sont 30 repoussés vers le fond du logement interne pour rapprocher le plan de translation de la tringle et l'axe de la tige carrée. Dans des variantes non représentées, on pourra prévoir, sans que cette liste soit exhaustive, que le déplacement de la tringle est commandé par un autre organe de commande qu'une poignée, et 35 notamment par un loquet à coulisse, et que le mécanisme de transmission d'effort est modifié pour réaliser la translation de la tringle. La description qui précède explique clairement comment l'invention permet d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés. En s particulier, elle fournit un dispositif de verrouillage qui permet de limiter les contraintes sur le boîtier de serrure et le mécanisme qu'il renferme et les contraintes sur le montant de l'ouvrant qui est réalisé ici par un profilé. La présence d'écrous flottants dans des alésages réalisés dans le coulisseau permet de rendre solidaire la tringle et le lo boîtier de serrure, via le coulisseau, tout en permettant un rattrapage des jeux de fabrication et de montage du boîtier de serrure et du montant d'ouvrant. L'invention permet en outre, toujours dans un souci de limiter les contraintes sur le montant d'ouvrant lors de la mise en 15 place du boîtier de serrure, de créer un contact continu entre l'organe de commande et le boîtier qui prennent en sandwich le montant d'ouvrant par la présence complémentaire de douilles. Il ressort néanmoins de ce qui précède que l'invention n'est pas limitée aux modes de mise en oeuvre qui ont été spécifiquement 20 décrits et représentés sur les figures. In the case, shown in Figure 5, where the sets of manufacture of the sash amount that the holes made in the side face of the amount for fixing the handle (here not shown) are at a greater distance from the end face against which the rod must slide as theoretically determined, the nuts 25 slide during the setting in position until here abutting against the shoulder made by the end face of the slide. In the case, shown in FIG. 6, where the manufacturing sets are this time such that the holes are at a distance from the front face which is smaller than that determined theoretically, the nuts are pushed towards the bottom of the inner housing. to bring the translation plane closer to the rod and the axis of the square rod. In variants not shown, it will be possible to provide, without this list being exhaustive, that the displacement of the rod is controlled by another control member than a handle, and in particular by a sliding latch, and that the mechanism of transmission of effort is modified to achieve the translation of the rod. The foregoing description clearly explains how the invention achieves the goals it has set for itself. In particular, it provides a locking device that limits the constraints on the lock housing and the mechanism it contains and the constraints on the amount of the opening which is made here by a profile. The presence of floating nuts in bores made in the slider makes it possible to secure the bead wire and the lock housing, via the slider, while allowing the play of manufacture and assembly of the lock housing and the amount of lock to be compensated. 'opening. The invention also makes it possible, always with a view to limiting the stresses on the sash amount when setting up the lock housing, to create a continuous contact between the control member and the housing which take sandwich opening amount by the complementary presence of bushings. Nevertheless, it is apparent from the foregoing that the invention is not limited to the embodiments which have been specifically described and shown in the figures.

Claims

REVENDICATIONS1. Device for locking an opening against a frame by moving a rod (12) in translation along an amount (2) of said opening in response to an action exerted on a control means (4) including a housing is fixed on said upright, in which the displacement of the rod is controlled by the action of a mechanism integrated in a lock housing (6) embedded in said upright, wherein the rod is secured to a component of the mechanism integrated in the lock housing by fasteners of the bead wire, and wherein the control means is mounted on the lock housing by mounting members which further secure the lock housing in the sash leg, characterized in that adjustment means (34,36,46,48) are provided inside the housing for cooperating with the fastening members of the bead wire on the mechanism so as to adjust the relative positions of the editing and fasteners.

2. Locking device according to claim 1, wherein passage holes (21) are provided in the opening to allow screwing through the opening of a casing of the control member in fixing bores. (82, 84) made in the housing and which extend along a transverse axis substantially perpendicular to the longitudinal axis of translation of the rod, characterized in that the rod is fixed on the mechanism integrated in the lock housing by by means of said adjustment means (34, 36, 46, 48) extending inside the housing along an axis of adjustment which is perpendicular to the transverse axis of the attachment bores for the organ control.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the rod (12) is fixed by screwing on the mechanism integrated in the lock housing (6) by means of a nut (34, 36) adapted to slide in an adjustment bore (46,48) formed in said housing, said nut and said adjustment bore forming said adjustment means.

4. Device according to claim 3, characterized in that said mechanism comprises a slide (32) guided in translation in the lock housing (6) and on which is fixed said rod (12), said adjustment bore (46). , 48) being made in the slider.

5. Device according to claim 4, characterized in that the slider (32) is disposed in a housing (76) internal to the lock housing (6) which forms a limit stop of the nut (34, 36). in said adjustment bore (46, 48), and that, in contrast, the adjustment bore has a shoulder formed by a face of the slider in which a hole (52, 54) of least diameter through which is adapted to pass a fixing screw of the rod (14, 16) to cooperate with said sliding nut in said adjustment bore.

6. Device according to one of claims 4 to 5, characterized in that the adjustment bore (46, 48) has a hexagonal section and in that the nut (34, 36) comprises a hexagonal head of external dimension substantially equal to the inner dimension of the adjustment bore.

7. Device according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the control member (4) is a handle whose rotation controls the rotation of a square rod (8) and a follower (28). ), which is associated with a guide pin 30 (30) which drives in translation said slide (32) integral with the rod (12).

8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the control member (4) is screwed into the lock housing (6) via a threaded sleeve (86, 88). which is housed in a fixing bore (82, 84) made in said housing and which is adapted to slide outside the housing, while remaining in engagement, during the screwing up to a stop position against the amount of opening (2).

9. Device according to claim 8, characterized in that the sleeve (86, 88) and the fixing bore (82, 84) lo corresponding complementary shapes of flat for locking the sleeve in rotation, and complementary forms of groove and pin to guide said sleeve in translation and form limit stop.