FR2664036A1 - Dispositif pour la transformation compacte de propergol liquide dans des canons. - Google Patents

Abstract

Canon à liquide (10) avec une chambre de propergol (22), placée entre le projectile (14, 16) et la culasse (18) et servant de chambre de combustion, caractérisé en ce qu'à l'intérieur de la chambre de propergol (22) est placé un piston de pompe (25), mobile axialement, dont la course (a) correspond à une partie de la longueur (l) de chambre de propergol et en ce que la chambre de propergol (22) est subdivisée, dans sa zone de longueur restante (b), en chambres partielles, disposées parallèlement à l'axe de l'âme de tube (28).

Description

admod ap a Jqwe 4 D PL ap inan 6 uo L e L e uepuodsa$joo asinoo en 6 uo L

aun ins Sa-ue 4 Jodw L S -uawam A Le Laa assew aun Jau Laa qa Jaoe Ldap ouop qne Lknb qa admod ap a Jqweq D e L Lap a GJ 4 ae Lp ne said nad e puodsai Joo admod ap uoqs Ld np ag e L snb qua Lua Auo Du L inod e uo Lqe Jaua 6 a J e uoqs Ld e amass As al *ze 6 sp luaw Lqiedmo D H a L suep am JoLun uo L 4 snqwoo aun J Lue 4 qop qawjad MUO Lqe Jau 96 a J e Uo O S Ld e amaqs Asu a L 'apknb LL Lo 6 Jadoid np aa Lg Juoo a AL J EL e a DEJB 'ze 6 ap no uo L 4 snqwoo ap a Jedas quawm Lqedmoo un suep Lo 6 jadoid sp no admod ap ajqwe 4 o aun s Lndap gadmod ap uo;s Ld un aed eu Gm 9 oue I S ap a 6 dueqo aunp a 6 emn LLE saide ' UOL 4 E Jaua 6 a J e UOS Ld e ama$s Asm a L u OL Gs 'eaqa CUL sa ap Lnb LL Lo 6 jado Jd np Lanba L suep L la g sa Jn 6 LJ sa L ins ue$saidai apkenb LL e uoueo a L O Jo Dua &euuo D uo Àze 6 Oz np UO Lssaid e L ap SUO Lle LLOso sa 4 loj ap tua Lua Auo Du L ao s Lojano) quaquasaid Lnb 'a Jqk Leo q Lkad ap ep Lnb LL e suoueo sa L Jnod 9 s L Lkn quawa 6 Je L 4 sa mals AS -6 u Lpeo I-I Lnou al 'qua Wa 4 Joj 4 Ua LJE^ 'uo L 4 snqwo D e L queu E Lm Jaqp uo Lqleedas ap saoe Jjns sa L JE 'ae Lg Jluoo ST uou a JOL Ue W ap S Lo Jaqno 4 anqoajjas UO Llqe Wo Jsue J 4 e l *uo Lsnqmoo ap ajqwemq ap que A^as Lo 6 Jadoid ap a Jqweqo e L suep qlnpoi-u UL 4 uataoa D Lp lsa aplnb Ll Lo 6 Jadoid a L 'o D-,Ln Lao UO La$S 'mas AS-6 u Lpeo-H Lng, ap wou a L snos nuuo D awa 3 s As a L u O Las an 4 Dajjas Lo 6 Jadoid O O np uo L 4 ewmojsue Jq e L 'S ain 6 Lj e L ins aquesaidai a ad 3 as ap nuuos ap Lnb LlL e uoues un supq uo Lqsnqwoo ap a Jqwe 4 D ap qu E^Jas 3 a ass E Ln D e L 3 a a Lj 3 OalCo Jd a L a-Jua ag 9 E Ld 'Lo 6 Jadoid ap a Jqwe 4 o aun Da Ae ap Lnb LLL C e uoues un au Jaouo D UOL 4 Ua AUL 94 uaspid el suoues sap suep" p"'",'n''"L''l'6 '' '"a'' à'b'5 '"dwo D u O Lq Ewmosue Jq e L inod j Lk Ltsods" 'd

9 ú 5099 Z

I L'invention se propose de réaliser un canon à liquide permettant de procéder dans la chambre de propergol à une transformation compacte du propergol

liquide, avec une combustion uniforme.

Ce but est atteint suivant l'invention en ce qu'à l'intérieur de la chambre de propergol est placé un piston de pompe mobile axialement, dont la course correspond à une partie de la longueur de chambre de propergol et en ce que la chambre de propergol est subdivisée, dans sa zone de longueur restante, en chambres partielles, disposées parallèlement à l'axe de

l'âme de tube.

L'invention permet d'une part d'utiliser au cours de la phase de lancement du canon à liquide, les avantages du "principe à piston à régénération', car un piston de pompe assure un allumage uniforme de la charge principale dans une zone de course relativement courte et d'autre part que des chambres partielles, disposées parallèlement à l'axe de l'âme du tube, à l'intérieur de la chambre de propergol, assurent une transformation compacte, presque sans oscillations, de

la charge principale selon le 'Bulk-Loading-System".

Pour la course partielle du piston de pompe il suffit d'une longueur de lancement réduite, par exemple de 20 % seulement de la chambre de propergol, de sorte qu'aucun moyen particulier n'est nécessaire pour freiner le piston de pompe Le diamètre de la tête du piston de pompe ne dépasse pas, selon un exemple de réalisation, le diamètre du manchon du piston de pompe, tandis que selon un autre exemple de réalisation, il

correspond au diamètre d'un prolongement de culasse.

Mais les diamètres de manchon et de prolongement de culasse sont nettement inférieurs au diamètre de la chambre, pour créer des chambres partielles parallèles, c'est pourquoi il suffit de déplacer des masses réduites dans une course de lancement relativement petite et qu'il en résulte un canon â liquide léger de

volume de construction restreint.

Des exemples de réalisation de l'invention sont décrits ci-après plus en détail en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un canon è liquide de gros calibre, la figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'un canon à liquide de petit calibre avant le lancement, la figure 3 représente le canon à liquide de la figure 2 après le lancement, la figure 4 est une vue en coupe de la chambre de propergol le long de la ligne IV-IV des figures 1, 2 et 3, la figure 5 est une vue en coupe longitudinale

d'un canon à liquide fonctionnant selon le Bulk-

Loading-System, la figure 6 représente un canon à liquide fonctionnant selon le système du piston à régénération, avant le lancement et la figure 7 représente le canon à liquide de la

figure 6, après le lancement.

La figure 1 représente un canon a liquide 10 de gros calibre dans le tube 40 duquel est introduit à

l'arrière un projectile ê effet cinétique 14 sous-

calibré avec une cage de propulsion 15 de gros calibre de 120 mm de diamètre par exemple Le tube d'arme 40 présente un diamètre extérieur étagé en plusieurs endroits en vue de sa fixation dans un boîtier de culasse 11 Un prolongement 54 faisant saillie radialement vers l'extérieur, est serré contre un manchon de butée 62, par un bouchon 58 à visser, au moyen d'un filetage 56, dans le boîtier de culasse 11,

ú 5 en vue de la fixation axiale du tube d'arme 40.

Le manchon 62 contient des organes d'étanchéité , 61 côté boîtier de culasse et tube d'arme, pour assurer l'étanchéité d'une chambre de propergol 22 se raccordant 3 l'arrière, dont le diamètre extérieur est

formé par un alésage du boîtier 64.

Dans la zone arrière de l'alésage du boîtier 64, se trouve une garniture 36 qui contient d'une part un organe d'étanchéité extérieur 66 pour assurer l'étanchéité de l'alésage 64 et d'autre part un organe d'étanchéité intérieur 68, pour assurer l'étanchéité d'une garniture de culasse 17, la garniture de culasse 17 étant déplacée avec la culasse 18 par un mécanisme d'entraînement, tout d'abord transversalement 3 l'axe 28 de l'âme du tube, derrière le tube d'arme 40, puis

pressé axialement contre l'organe d'étanchéité 68.

Partant de l'alésage intérieur 70 de grand 3)3 calibre de la garniture de boîtier 36, celle-ci comporte à l'avant la surface de butée 72 d'un piston de pompe 25 monté sur un prolongement du tube d'arme 74, qui, dans la position appliquée, sépare la chambre de propergol 22 d'une enceinte 76, délimitée â l'avant par la cage de propulsion 15 du projectile 14 et à

l'arrière, par la garniture de culasse 17.

Dans la position fermée du piston de pompe, l'extrémité avant 78 du piston de pompe 25 se trouve 3 une distance a derrière la surface de délimitation avant 80 de la chambre de propergol 22 qui est formée par des surfaces radiales du manchon 62 et du tube 40, le piston de pompe pouvant exécuter une course axiale dans la longueur de cette zone partielle a de la

longueur Q de la chambre de propergol.

Comme le montre la figure 4, la chambre de propergol 22 est subdivisée dans sa zone de longueur restante b, en chambres partielles 30, disposées parallèlement 3 l'axe de l'âme de tube 28 Les chambres partielles 30 sont uniformément réparties sur le pourtour de la chambre de propergol 22 et sont séparées les unes des autres par des cloisons 32 radiales, celles-ci étant fixées, dans l'exemple de réalisation apknb LL LO 6 J 9 doid np aa Jedas UO Lqe W Jo Jsue J 4 aun q Lnpoid as L 'SZ adwod ap uo Is Ld np 4 g J Ie, l sald V ZZ lo 6 Jadojd S ap a Jqwe 4 D el suep aa Lg Juoou L aa Luew ap Jaiqauad ap 'uawaoue L ap a 96 eqo e L Jed aaotue 'saemelj ap quo Ij al aqogdwa e 9 L q Ua Lepedwoo a L suep ZZ Lo 6 jadoid ap aaqweq D e L ap 4 ue Lno Des 4 ap Lnb LL LO 6 Jadoid a L 'SZ adwod ap uo O s Ld np e asinoo e L 4 uepuad OS Àaalg 19 luo uo Lqsnqwoo aun l Duqo Ua Loap BE a Jqme 4 qa Jd e L suep gmnl Le apknb Ll LO Jado Jd a L zz Lo 6 Jdoid ap a Jqwe 4 D e L ap jna L Jl Ua U Ll e que Oe Ldap as SZ adwod ap uoqs Ld a L Jed esnssap-Lo 4 L Joap a 6 edwod sp awnlo A al UO Las '9 L uo L 4 snqwoo ap qua ML 4 jedwoo C a L suep p Ao Aua qsa apknbt L Lo 6 Jadoid a L 'ase 4 d ae Lwma Jd a-ao ap sinoo nv '9 L uo Lsnqwo D ap -uaw Lq Jedmoo np uo Lloa J Lp ua a J Anos zz Lo 6 Jado Jd ap a Jqwe 4 q e L qa 98 a 4 Dg Ll e L ap suas a L suep aoe Ldap as SZ admod ap uo Is Ld a L e 8 a Jqwe 4 qoid e L suep que^no as apknb L Lo 6 Jado Jd Oz np anb L J 4 a L 9a Bewn L Le,lapaz Lns e L V al La Lied asinoo e L 4 uepuad 'admod ap uo O s Ld sp uo 4 auem a L Jed aa W Joj a Lesda^sued uo L 4 oas e L e puodsai Joo Sz admod ap uo$lsd np a 6 edmod ap awnlo A a ON aw Jep aqn 4 np t L 4 uawa 6 uo Loid a L 9 a Juoo Lndde 4 ueua Jd 'Z ladde J ap 4 Jossaj un a 6 o L 4 a uo 4 auew un,p amioj e L e Sz adwod ap uo O s Ld al Z admod ap uo O S Ld a L ins a XLJ 8 g ag Laqoueqa,p aue 6 jo un Jed 59 L ze 6 ap quaw Lqiedmoo O ne qiodde J Jed 94 oueqg anpuai qsa Sú a Jqwe 4 oaid el 'J Lq un,p an A ua 'anuuoo a Ja LUEM ap uawanb LJ 4 oa 19 9 wn Lle a J 49 nad lo Buado Jd lanbal 'sal L Lku Lod ua aquase Jdai zg u L o d ne 'aaquasa Jdai uou uoôej ap 'aplnb LL Lo 6 Jadoid ap a L Ldwai qsa gú aaqwe 4 qoid aqqa 3 '8 *E a Jqme 4 oaid aun nag Jd sa Lk 'asseln 3 a 9 g 9 9 úE Ja Ltoq ap ainq Lu Je 6 el 3 a SZ admod ap uo 4 s Ld al a 9 Ju 3 Jag LU Jap a D Da AE 'Sz admod ap uo O s Ld np Jno 3 Jnod a L ins '1 ain 6 LJ e L ins aques$ade J

9 ú O V 99 Z

ap W inan 6 uo L PL ap e e Lq Jed aun Su Ep qu@wa LELXE alkqom eld qu 9 wa LE 6 a qsa 9 z admod ap uoqs Ld ai g 9 z adwod ap uo 3 S Ld un Jed 4 a Jq Lle O amwa ap r 88 a 6 ie Lq ap ajqweq D e L a Ja LJ Jap cal Llea Cojd a X 90 qa EJ jae Loq al suep uass LA e oz assesln aun Jed ael JG Lul eagm Ua G 459 'ú 1 9 Jn-4 aw 1 a ap @a Lq Loq al suep en Aa Jd et Z Lo 6 Jadoid ap ajqweq D aun aw Me,p aqn al suep L_-a L Leo 4 uegap 9 o E Ld SLEW >z Lo 6 Jadoid ap ajqweqo O e L ued gpno:ua sn Ld lsa,u 91 a Lk Datood a L 5 l a Jn 6 LJ e L Jns 9 auasajdaj 9 Ldwexa,l e 4 ueama L e Ju O 3 ap Zl ap Lnb LL e uoue D un e a Lduaxe Jed "uo L 4 ua^u LL ap UO Lqe O Lldde,la Juow ' ta z se Jn 6 Ljsal jn S aqueseidaj Uo Lqes L Leaj ap ald Waxe Gal Xne,l Às$a 4 uesaidai uou sauue A sep Jed 'a 6 ess L Ldwa J ap uo L-e Jado 9 L La Anou aun Jnod eqgjd qsa zz Lo 6 Jadoid ap e Jq$eqo e L la a Jn)awiaj ap UOL'lsod es suep SZ admod ap uoqs Ld a L a De Lda J Z O Ladde J ap)Jossa J a L ill; unp uotln Dexa saidy -a Jn 4 ami 9 J ap 4 uawa De Ldap a L Lssne lueqogdwa a L LaLua Gajlp ao Jo O aun 'Sú admod ap uols Ld a L ins J Llqelgs Duop 4 nad Lknb 4 a ZN Ladde J ap 4 Jossa 4 a L que Jno 4 u@ alu Laoua,l suep Jailauad S qnad au eanb L Jaqdsowqe UO Lssaid e L e a Jn OL Jadns 'ze 6 op UO Lssaid aun 3 nenb 3 Lej a L Jed a 3 L Ll Oe> a Jooue 3 sa SE admod ap uo's Ld np ain 4-e Anop quewa:e Ldap al sae Lqed sajqne sa L Jns la NT a LlOa Coid a L Jns auua ow OT ze 6 ap uo Lssa Jd aun jed anb quass L 6 eu ze 6 Op Suo Lssaid saquajajj Lp sa L anb aLp-eq-sao esuo Lqemiojsue Jq sap a Le PO: pq Lkuenb e L ins 'Sa L La GLed sa Jqweqo sa L suep aonjo@a;a e UO Lqe W Josue EJ e L ap sale Je Ln 6 aia L saluaiej Ilp Sa L a J Lnppi ap qew$ad 'L a Jqweq 3 ap inan 6 uo L e L ap a Ldwaxa Jed % 08 ap q inan 6 uo L aun J Lo Ae lua Anad Lnb O ú Sa Lla Lqaed sa Jqweaq san 6 uo L x Ls ua a Ldwaxe Jed 'zz UO Lqsnqwo D ap a Jqweq 3 e L ap UOLSLA Lpqns el '0 ú se LlaL 4 ed saeqweq D sa L suep que Anoiq as

9 ú:0199 Z

a L suep uaewmaue 4 uap uo Lssai Jd e L anb s Jo LE 4 saeq Josqe Oú sa LL@Lq Jed sajqweqo xnenbsn C Ja Oue Aes 3 nad sawwej L ap quo O j al anb -4 el Lnb ao 'al Lenpo Jd e La L uea I Je p uo Lssa EdEL ap 4 a 9 a,lsnos e P 8aq Dal' el ap suas al su Ep a De Ldaj as 9 z adwod ap uo 4 s Ld al ue SSL 6 JEL 9 A,S 88 a 6 J Eqo ap 4 ua M Lq Iedwoo a L suep j Z uo L 4 snquoo ap a jqueq D e L ap J Lqed e 'a 6 E Wn LLE,L ap a E Lnsjnod e L inod 'uo L Ze Jaua 6 ad E uo O s Ld np ad Lou L Jd O, a L que A Lns ques Lej as ap Lnb LL LO 6 Jadoid ap UOL 4 DalULL admod ap a Jqwe D e L 4 a 9 z a L 1 a,lo Jd a L aiqua aaoe Ld 4 a L qa 9 sa Jn 6 Lt sa L jns 94 uasea Jda J Z 6 4 uawa EUEL ap a 6 Jeqo aun,p anb L Jl Da La a 6 Ewn LLE sa Jde LDL anlo 4 ajja,s 9 z u Oq S Ldnp e luaa Du EL ap Pas Jnoo el 8 N uoqs Ld ap a 6 L 4 e L qa ZS uoqs Ld ap a 944 e L a J 4 ua a Le Sa J Asu EJ 4 UO Lo 4 DS ap a Dua EJJ Lp e L Jed 4 Lnpo Jd a 6 edwod ap awn LOA un 'e a L La Lqied as Jnoo EL quepuad 'LSULE a Ew Joj 4 a " asse Ln D ap luaa E 6 UO Lo Jd np Jna L Jaq Xa a JUQ We Lp ne a Ldwaxa Jed puodsai Jo D Lnb 'zz O Lo 6 Jado Jd ap a Jqeqo e EL ap In Lao e ina EL Jau UL 4 ua Wa 4 au Ea 8 N uoqs Ld ap a 6 Lq EL ap ln La e Jinal Jadns a J 43 we Lp ap ZS a Ef aun a E Jodwo Z 9 z aduod ap uo 04 s Ld al a Le Lq LUL UOL 4 Lsod es suep 9 z adwod ap uo 4 S Ld a L Jaladde J Jnod 'O uo O Lssaid S; ap 4 jossa J un n Aai Jd 4 sa LL 9 a 6 esa LE,L ap J Ina L Ja 4 UL,L V anb Liqa 4 dsowe uo Lssai Jd el Ja U 6 J A 4 nad l L,nb a E Jos ap 'OZ 9 k 4 L:oueqgp an 6 Eq aun Jed 'Z LO 6 Jad O Jd ap a Eqweq D e L e qjoddej Jed 'aqoue 49 npua E 4 sa t S asse Lno ap jea Loq np 9 g Jna Laqut a 6 esa Le Il Oi 0 E Sa L La L Jied sa Jqwe 4 D sap UOL 4 EWJ Oj EL e Sa JLES Saeau a J Ino 4 Jlnod uos Jns sa L 4 Jeda J uua Eaw JOJL Un NE SUOSLOLD sap 4 ua L 4 uo D E a b Z LO 6 Jado Jd ap a Jqwe Eq e L ap q Inan 6 uo L ap auoz e L e quepuodsa J Joo 'Jlnan 6 uo L aun a 4 uasai Jd " asse Ln ap ua Ea E 6 UOLO Jd ael OZ a S Selno el e 9 I La J 'a JLE Lnuu E 4 ua Ea E 6 UOLO Jd unfp 9 gt a 6 esa Le un suep aep Ln 6 qsa Lnb 8 h uoqs Ld ap a 6 L 4 aun 4 ajja ao e 4 uepassod 9 z adwod ap uo 4 s Ld a L 'l O 6 Jado Jd ap a Jqweq D e L

9 úE 099 Z

L À s UOLE L LPLSO, P sed;uawanb Le Jd luasga Jd au 88 ze 6 ap uaw ML Jeduoo

9 ú O V 99 Z

o À(e) a L La L Jed as Jno D e L 4 uepuad 'adwod ap uols Ld ap uoq 4 ouew a L Jed aaw Jo 4 a Le S Jeasue J UO Lqa S e L q puodsa J Jo D (SZ) adwod ap uo 4 s Ld np a 6 edwod ap awn LO a GL anb 9 @ ua as Liaqoe Jeo 'S e 1 SUOL 4 e L Lp Ua 9 J sep aun L UO La S ap Lnb LLe uoue 3 '9 ( O N) a S Ue 1 p aqnq un e 4 Jodde J Jed nuafnos '( 1 Z) Ladde J ap p Jossa J s un a 6 ol 4 a uoq 3 uew ap aw Jo J ua 4 sa (SZ) adwod ap uoqs Ld a L anb a D us Gs LJ a 4 e Je Z e T Su OL 4 e O Lp Ua AJ sep aun L uo Las ap Lnb LLe uoue 3 asse Lnf l a Z q ( 9 E) Ja Loq ap a Jnq Lu Je 6 aun qe (SZ) adwod ap uo;s Ld a L a Jue ean 4 ls Sz qsa 'anb L Jia LP a 6 ewn L Le L e aaul 4 sap ( 8 E) a Jqwueqajd aun,nb a D ua as L Jaoe Jeo'ú e T suo L 4 e 3 Lpusa^J sap aun L UO Les ap Lnb LLe UO Ue 3 (SZ) adwod ap uo 4 s Ld np inoq Jnod a L Jns 59 a XLJ 4 uos (Zú) SUOSLOLD sa L anb ao ua es L Ja 5 oe Jeo 'h Z 4 a T SUO Lqe Lp Ua Ae J sa L uo Las ap Lnb Ll e UO Ue 3 *E ÀSG Le Lpe J (ú 'Z) suos Lo Lo sap Jed 'sa Jqne sap saun sa L sae Jedes quos 49 (z 'zz) Lo 6 Jado Jd ap a Jqweqo e L ap inoq Jnod a L ins se Lq Jeda J uamswm Jo J Lun 4 uos ( O ú) Se LLGL Wed sa Jqweqo Sa L anb a D ue as L a 4 De De ST I uo L 4 e Lpue Aia J e L UO La S ap Lnb LL e uoue z ( 8 Z) aqnq np awgi L Op axe,L e 4 uawa Lq L Le Jed saasods Lp '( O H) sa L Lal 4 Jedsajqwe 4 t ua '(q) aqueqsa J Jnan 6 u OL ap auoz es su Ep 'aes A^Lpqns qsa (t Z ZZ) Lo 6 Jadoid ap a Jqwe L 4 e L snb a 3 ua 9 a l O 6 Jsdoid ap O a Jqweqo ap (Z) Jnan 6 uo L EL ap a L 4 Jed aun e puodsai Joo (e) 9 s Jnoo EL 4 uop '4 ua Sa WLE Xe a L Lqow '( 9 gz 'Z) adwod ap uoh S Ld un eoe Ld 4 sa (VZ 'ZZ) Lo 6 Jadoid ap as Jqweq EL ap jna GLJ 9 a 1 ULIL,nb as ua as LJ 94 e EJL 3 'uo L 4 snqwo 3 ap a Jqte W 3 p ue A Jas 4 a (OZ '581) asse Ln 3 e L ha ( 91 pl) a Lk,4 Da Co Jd Gl J-4 ua eo 3 E Ld '(PZ 'ZZ) Lo 6 Bado Jd ap a Jqweq L aun De^e (ZT '0 T) ap Lnb LL q uoue 3 'l SNO Il V 3 Iq N 3 J 3 ^

9 úE 099 Z

(e) ala LV Jed asino D e L quepuad '( 81) uo 4 s Ld ap a 6 L 4 e L ap al La D:a (ZS) uo)s Ld ap a:le EL ap ae S Ja AS Ue J uo Lqoas el a 9 qua aouaj J=Lp el Jed a uoj sa (I a 6 edwod ap awnlo A 9 l:uop '(ZZ) Lo 6 jado Jd ap aeqweqo el ap Lna e Jna L Jea Ju L sa 9-4:a ( 8 t) uo:s Ld ap a 6 L el ap nlaeo ina L Jadns asa Ye e Lp ap (ZS) a;_ aun 4 uae Llu O ( 9 Z) adwod ap uo O s Ld al anb ai ua as L Jaqe Jeo '8 la T suo Le 3 Lpua Aa J sae L uo Las ep Lnb L e uoue 3 '0 T LE.:4 u@o ( 91) a 6 ep N 6 ap a 6 esal E,l suep '(Og) uo Lssaid ap possea J un Jed anuaqnos 4 sa ( 8 a) uo;s Ld ap a 6 L e L anb a 3 ua Gs La 4 De Je 3 8 UOL 4 e 3 Lpuaa 9 J el UO La S apknb Ll q uou E 3 '6 ( 91) l EJ 4 uao a 6 Sa Le O T un suep '( 81) uo O s Ld ap a 6,l E aun a 6 o L %a ( 9 z) adwod ap uols Ld ne a 6 eptn 6 ap aue 6 Jiop l Jas (tt}) asselno ap uaeae 6 uolo Jd al anb a 3 ua as L Ja)e Je 3 ' la z 'T SUO Lle 3 Lp Ua Aa J sal uolas ap Lnb Ll e uoue 3 '8 *(t Z) lo 6 Jado Jd ap a Jque 4 q el ap (q) inan 6 uo L ap auoz e L q quepuodsa J Jo 3 la asse Ln D ap Ja lloq np a J Lept Los a J.Le Ln Ue (t IP) ass E Lnf ap 4 ua 8 au 6 UO Loid un Jins sa 8 ae Ld quos (tú) SUOSLOLD sal anb a 3 ua as L Ja 3 e Je 3 'z qa T SUO Le 3 Lp U^Aa J sa L Uolas ap nlb LL I UOUE 3 'Z

9 úE 099 Z