FR2662675A3

FR2662675A3 - Stackable container for loose products, equipped with gas-tight obturation

Info

Publication number: FR2662675A3
Application number: FR9106527A
Authority: FR
Inventors: Englmaier Ludwig; Herrmann Joachim; Stadler Siegfried
Original assignee: SKW Trostberg AG
Current assignee: Evonik Operations GmbH
Priority date: 1990-05-30
Filing date: 1991-05-30
Publication date: 1991-12-06
Anticipated expiration: 1997-05-30
Also published as: ES1016074Y; NO308070B1; ES1016074U; SE509322C2; ATA4091A; NO905139D0; FR2662675B3; DE4031374C2; SE9100081L; SE9100081D0; AT400556B; DE4031374A1; NO905139L

Abstract

A stackable container for loose products, equipped with obturation, self-supporting and having no frame, stands on feet fixed to two pairs of runners (10, 10') superimposed at right angles, secured to one another and having the form of hollow rectangular profiles. At the outlet of the cone, the said container has a system of obturating by a plate which, in the open position, releases the entire outlet cross-section.

Description

CONTENEUR GERBABLE POUR MATIERES EN VRAC, EQUIPE D'UNE
OBTURATION ETANCHE AUX GAZ
La présente invention se rapporte à un conteneur gerbable pour matières en vrac, équipé d'un système d'obturation étanche aux gaz, en vue du transport de produits dangereux par voie ferroviaire, respectivement par voie routière à l'aide de camions.STACKABLE CONTAINER FOR BULK MATERIALS, EQUIPPED WITH
GAS-TIGHT CLOSURE
The present invention relates to a stackable container for bulk materials, equipped with a gas-tight closure system, for the transport of dangerous products by rail, respectively by road using trucks.

Des conteneurs pour matieres en vrac existent sous de nombreuses formes de realisation. L'état de la technique le plus recent est matérialisé par les conteneurs suspendus dans un cadre à fers en cornière, ce cadre étant rigidifié par des entretoises supplémentaires. Containers for bulk materials exist in many embodiments. The most recent state of the art is materialized by the containers suspended in an angle iron frame, this frame being stiffened by additional spacers.

Un conteneur de ce type, conçu pour transporter des déchets chimiques, est par exemple décrit dans le modele d'utilité
DE-U-87 16 710.7. La résistance au voilement est accrue par des membrures de rigidification et des zones déformables, ce qui améliore également la faculté d'empilement. Enfin, le réceptacle de transport présente des prolongements munis de moyens d'attache pour recevoir des crochets destinés à un instrument de levage. Les piètements sont reliés à une membrure de rigidification qui forme, de la sorte, un cadre protecteur pour la soupape de sortie et son levier d'actionnement.A container of this type, designed to transport chemical waste, is for example described in the utility model
DE-U-87 16 710.7. The buckling resistance is increased by stiffening members and deformable zones, which also improves the ability to stack. Finally, the transport receptacle has extensions provided with attachment means for receiving hooks intended for a lifting instrument. The legs are connected to a stiffening frame which thus forms a protective frame for the outlet valve and its actuating lever.

Un conteneur est un receptacle de transport qui doit, le plus souvent possible, effectuer des allées et venues entre le lieu d'origine et le lieu de reception, et qui ne doit pas craindre des manipulations brusques lors du chargement et du déchargement, ainsi qu'au cours du transport. A container is a transport receptacle which must, as often as possible, go back and forth between the place of origin and the place of reception, and which must not fear rough handling during loading and unloading, as well as 'during transport.

Des réceptacles de transport du type de réalisation décrit dans le modèle d'utilité DE-U-87 16 710.7 ont des volumes utiles d'environ 100 1. Des receptacles de transport très similaires ont également été construits pour recevoir des quantités de matières en vrac d'environ 1 000 kg. Il s'est néanmoins révélé que le réceptacle de transport ne répondait nullement aux exigences qui lui étaient imposées du fait que, notamment, la structure d'encadrement est beaucoup trop sujette à des deté- riorations mécaniques lors des opérations de transport. Des réparations continuelles sont la condition préalable pour maintenir le réceptacle prêt à l'utilisation. Transport receptacles of the type described in utility model DE-U-87 16 710.7 have useful volumes of approximately 100 1. Very similar transport receptacles have also been constructed to receive quantities of bulk material about 1000 kg. However, it has been found that the transport receptacle in no way meets the requirements imposed on it because, in particular, the frame structure is far too subject to mechanical damage during transport operations. Continuous repairs are the prerequisite for keeping the receptacle ready for use.

Par conséquent, l'objet recherché consiste à fournir un conteneur gerbable pour matières en vrac qui réclame le moins de maintenance possible, et se prête à la réception de matières en vrac en des quantités de l'ordre de la tonne. Consequently, the object sought is to provide a stackable container for bulk materials which requires as little maintenance as possible, and is suitable for receiving bulk materials in quantities of the order of a tonne.

Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que le conteneur, autoportant et dépourvu de cadre, repose sur des pietements qui sont fixés sur deux paires de patins superposés à angle droit, reliés rigidement les uns aux autres et revêtant la forme de profilés creux rectangulaires, ledit conteneur possédant, à la sortie du cône, un système d'obturation par plaque qui, dans la position ouverte, dégage toute la section transversale de sortie. According to the invention, this object is achieved by the fact that the container, self-supporting and without frame, rests on legs which are fixed on two pairs of pads superimposed at right angles, rigidly connected to each other and taking the form of rectangular hollow profiles, said container having, at the outlet of the cone, a closure system by plate which, in the open position, clears the entire outlet cross-section.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses de 1 'inven- tion
- le conteneur est de préférence biseauté aux quatre coins, ces coins pouvant présenter des oeillets sur lesquels sont ménagées, solidairement, des protubérances d'empilement qui s'adaptent dans les échancrures correspondantes des patins inférieurs d'un conteneur sus-jacent
- 1 'organe d'obturation peut être avantageusement realisé sous la forme d'une coulisse à va-et-vient dont le boîtier, étanche aux gaz, reçoit intégralement la plaque obturatrice dans la position ouverte ;
- le rebord de la coulisse renferme alors, de préférence, une garniture d'étanchement ;;
- la tige de traction de la plaque obturatrice est avantageusement montée, de manière étanche, dans une traversée
- de préférence, la plaque obturatrice vient fermement s'appliquer par 1 'intermédiaire de cames, par rotation de la tige de traction, le mouvement de rotation de la tige de traction pouvant alors, judicieusement, être limité par des butées ménagées sur le boitier de la coulisse
- lorsque ladite coulisse est ouverte, une membrure in corporee dans la traverse de ladite coulisse peut, de preférence, empêcher une poursuite de la rotation de la tige de traction et, par consequent, de la came située sur cette dernière
- lorsque l'orifice de sortie est obturé, le levier de fermeture ne déborde avantageusement pas des cotes du conteneur
- la tige de traction porte de préférence, à l'extrémité, un disque circulaire qui est muni d'une encoche et peut être arrêté par 1 'intermédiaire d'un étrier pourvu d'un mentonnet, en étant par conséquent empêché de s'ouvrir involontairement
- le conteneur possède commodément un ou plusieurs raccord(s) d'admission de gaz, et un raccord de sortie de gaz ; et
- de préférence, le raccord d'admission de gaz s'étend depuis la partie tronconique, sous la forme d'un tube interieur, jusqu'au côté opposé à 1 'orifice du conteneur, sur lequel il débouche dans des buses préférentiellement agencées en forme d'anneau ou de râtelier.According to other advantageous features of the invention
- The container is preferably beveled at the four corners, these corners may have eyelets on which are arranged, integrally, stacking protuberances which adapt in the corresponding notches of the lower pads of an overlying container
- The shutter member can advantageously be produced in the form of a reciprocating slide whose casing, gas-tight, integrally receives the shutter plate in the open position;
- The rim of the slide then preferably contains a seal;
- the draw rod of the obturating plate is advantageously mounted, in a leaktight manner, in a bushing
- Preferably, the shutter plate is firmly applied by one cam, by rotation of the pull rod, the rotational movement of the pull rod can then, judiciously, be limited by stops formed on the housing backstage
- when said slide is open, a frame in corporee in the crosspiece of said slide can, preferably, prevent further rotation of the draw rod and, therefore, of the cam located on the latter
- when the outlet is closed, the closing lever advantageously does not extend beyond the dimensions of the container
- The draw rod preferably carries, at the end, a circular disc which is provided with a notch and can be stopped by 1 'via a stirrup provided with a chin, being consequently prevented from s' unintentionally open
- The container conveniently has one or more gas inlet fitting (s), and a gas outlet fitting; and
- Preferably, the gas inlet connector extends from the frusto-conical part, in the form of an inner tube, to the side opposite the orifice of the container, on which it opens into nozzles preferably arranged in ring or rack form.

L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels
la figure 1 est une élévation latérale d'un conteneur selon 1 invention ;
la figure 2 est une coupe fragmentaire du système d'obturation par plaque dudit conteneur ;
la figure 3 est une coupe selon la ligne III-III de la figure 2 ; et
la figure 4 est une vue fragmentaire, en observant par la flèche IV sur la figure 2.The invention will now be described in more detail by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is a side elevation of a container according to 1 invention;
Figure 2 is a fragmentary section of the plate closure system of said container;
Figure 3 is a section along line III-III of Figure 2; and
FIG. 4 is a fragmentary view, observing by arrow IV in FIG. 2.

L'on a etonnamment constaté qu'un conteneur pour matières en vrac, complètement lisse et dépourvu de cadre, résiste beaucoup mieux, qu'un réceptacle muni de renforts et d'un cadre protecteur, à la sollicitation mécanique due aux opérations de transport. Le conteneur selon l'invention (figure 1) est autoportant, du fait de la suppression d'un quelconque cadre, et il peut être saisi à partir de chaque côté par un élévateur à fourches, puis transporté, grâce à deux paires de patins 10, 10' qui sont superposés à angle droit, reliés rigidement les uns aux autres et revêtent la forme de profilés creux rectangulaires. Le réceptacle 6 proprement dit, servant à recevoir les matières en vrac, est supporté par des piètements qui sont fixés sur les patins. It has surprisingly been found that a container for loose materials, completely smooth and devoid of frame, withstands much better than a receptacle provided with reinforcements and a protective frame, against mechanical stress due to transport operations. The container according to the invention (Figure 1) is self-supporting, due to the elimination of any frame, and it can be gripped from each side by a forklift, then transported, thanks to two pairs of skids 10 , 10 'which are superimposed at right angles, rigidly connected to each other and take the form of rectangular hollow sections. The receptacle 6 proper, used to receive the bulk materials, is supported by legs which are fixed on the pads.

Une autre caractéristique du conteneur pour matières en vrac conforme à l'invention consiste en ce que le réceptacle est percé d'un seul et unique orifice 14 de remplissage et de vidage, pouvant être obturé hermetiquement par une valve adéquate 12. Cet orifice se trouve sur un côté tronconique 8 du réceptacle, c'est-à-dire au centre entre les piètements, si bien que des matières en vrac peuvent s'écouler hors dudit réceptacle, sans aucun résidu. L'unique condition préalable est que l'angle du cône corresponde à l'angle de déversement de la matière à transporter. Another characteristic of the container for bulk materials according to the invention consists in that the receptacle is pierced with a single and unique orifice 14 for filling and emptying, which can be hermetically sealed by a suitable valve 12. This orifice is located on a frustoconical side 8 of the receptacle, that is to say in the center between the legs, so that bulk materials can flow out of said receptacle, without any residue. The only prerequisite is that the angle of the cone corresponds to the angle of discharge of the material to be transported.

Le conteneur pour matières en vrac est biseauté sur ses quatre coins supérieurs. Des oeillets 16 orientés diagonalement, fixés par l'intermédiaire de ces biseaux, confèrent de nouveau au conteneur sa forme respectivement cubique ou parallélépipé dique, dans ses cotes extérieures, c'est-à-dire qu'ils ne débordent pas de ses arêtes ni de ses parois. The bulk container is bevelled on its four upper corners. Diagonally oriented eyelets 16, fixed by means of these bevels, again give the container its respectively cubic or parallelepiped shape, in its outer dimensions, that is to say that they do not extend beyond its edges nor of its walls.

Des protubérances d'empilement 18 sont ménagees, solidairement, à la face supérieure de ces oeillets destinés à recevoir une élingue à quatre brins, ou un autre instrument de levage. A l'aide de ces protubérances et d'échancrures correspondantes 20 pratiquées dans la paire de patins inférieurs 10, les conteneurs pour matières en vrac peuvent être empilés les uns sur les autres sans aucun dérapage possible. Stacking protuberances 18 are formed, integrally, on the upper face of these eyelets intended to receive a four-strand sling, or another lifting instrument. With the aid of these protrusions and corresponding notches 20 formed in the pair of lower runners 10, the containers for bulk materials can be stacked on top of each other without any possible skidding.

Le remplissage du conteneur pour matières en vrac est assuré par son unique orifice obturable à l'aide d'une coulisse, du fait que le conteneur est renversé de 180 et que, par conséquent, l'orifice de sortie fait fonction d'orifice de remplissage. Comme cet orifice est suffisamment grand (sa largeur interne est comprise entre 150 mm et 450 mm selon la taille du receptacle), le réceptacle peut également servir à recevoir des fragments de la grosseur du poing. The filling of the container for bulk materials is ensured by its single orifice closable by means of a slide, since the container is inverted by 180 and that, consequently, the outlet orifice acts as an orifice for filling. As this orifice is sufficiently large (its internal width is between 150 mm and 450 mm depending on the size of the receptacle), the receptacle can also be used to receive fragments of the size of the fist.

En vue du transport de matières particulièrement sensibles à l'humidité, l'orifice respectif de sortie ou de remplissage peut être obturé hermétiquement. Cela peut être assuré par des organes d'obturation de types différents. Une "coulisse à vaet-vient" (figure 2) a particulièrement fait ses preuves par suite de son mode de réalisation simple, léger et peu encombrant. Cette coulisse est conçue de façon telle que sa plaque obturatrice 48 dégage intégralement l'orifice respectif de sortie ou de remplissage, ce qui autorise un remplissage et un vidage sans aucune gêne. For the transport of materials particularly sensitive to humidity, the respective outlet or filling orifice can be hermetically sealed. This can be ensured by shutters of different types. A "slide back and forth" (Figure 2) has particularly proven itself due to its simple, light and space-saving embodiment. This slide is designed in such a way that its obturating plate 48 fully releases the respective outlet or filling orifice, which allows filling and emptying without any discomfort.

Un boitier 24 de la coulisse est réalisé de telle sorte que, en position ouverte, la plaque obturatrice trouve integra- lement place dans ledit boîtier en étant, de la sorte, protégée de détériorations mécaniques. La plaque obturatrice est actionnée par l'intermédiaire d'une tige de traction 22, montee dans une traversée 23 du boitier 24. Une rotation imprimée à la tige de traction dans le sens des aiguilles d'une montre a pour effet que la plaque obturatrice vient fermement s'appliquer, par l'intermédiaire d'une ou plusieurs came(s) 26 implantée(s) sur la tige de traction, contre une garniture d'étanchement 28 du rebord de la coulisse, ce qui garantit une obturation absolument étanche ; un mouvement de rotation inverse a pour effet de libérer la plaque obturatrice, laquelle peut être animée d'un va-et-vient.Le mouvement de rotation de la tige de traction est limité par des tenons 30 situés sur un disque circulaire 32 calé fermement sur la tige de traction, ainsi que par des butées 31 ménagées sur le boitier de la coulisse. A housing 24 of the slide is produced in such a way that, in the open position, the shutter plate integrally fits into said housing, being, in this way, protected from mechanical damage. The shutter plate is actuated by means of a pull rod 22, mounted in a bushing 23 of the housing 24. A rotation imparted to the pull rod clockwise has the effect that the shutter plate comes to firmly apply, by means of one or more cam (s) 26 implanted (s) on the draw rod, against a seal 28 of the edge of the slide, which guarantees an absolutely sealed closure ; a reverse rotational movement has the effect of releasing the obturating plate, which can be driven back and forth. The rotational movement of the pull rod is limited by tenons 30 located on a circular disc 32 wedged firmly on the pull rod, as well as by stops 31 formed on the slide housing.

Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que le boîtier 24 de la coulisse est étanche aux gaz, et présente seulement des dimensions telles qu'il soit précisément en mesure de recevoir la plaque obturatrice 48 à 1 'état ouvert, et que la tige de traction 22, y compris un levier de fermeture 34, se trouve au-dessous du cône du conteneur à 1 'état fermé. Another characteristic of the invention consists in that the housing 24 of the slide is gas-tight, and has only dimensions such that it is precisely able to receive the shutter plate 48 in the open state, and that the draw rod 22, including a closing lever 34, is located below the cone of the container in the closed state.

De la sorte, à coup sûr, l'organe d'obturation ne peut pas être détériore au cours du transport, du fait qu'il est protégé latéralement par les piètements, et en partie basse par les patins 10, 10'. In this way, for sure, the shutter member cannot be damaged during transport, because it is protected laterally by the legs, and in the lower part by the pads 10, 10 '.

Enfin, la coulisse à va-et-vient est protégée d'une ouverture involontaire. La tige de traction 22 porte, à l'extrémité, le disque circulaire 32 qui est muni d'une encoche 33 et se déplace avec ladite tige. A l'état intégralement fermé, et dans cette condition uniquement, un étrier 36 pourvu d'un mentonnet s'emboite dans ladite encoche, et empêche une ouverture involontaire de la coulisse. Pour procéder à l'ouverture, il suffit de soulever l'étrier, de libérer la plaque obturatrice par une rotation d'un quart de tour dans le sens anti-horaire, de tirer la coulisse, et donc d'ouvrir le système d'obturation. Une poursuite de la rotation de la tige 22 est interdite par les tenons 30 solidaires du disque 32 et par les butées correspondantes 31 solidaires du boitier 24 de la coulisse. Finally, the back-and-forth slide is protected from involuntary opening. The traction rod 22 carries, at the end, the circular disc 32 which is provided with a notch 33 and moves with said rod. In the fully closed state, and in this condition only, a stirrup 36 provided with a chin fits into said notch, and prevents an involuntary opening of the slide. To open, simply lift the stirrup, release the shutter plate by turning it a quarter turn counterclockwise, pull the slide, and therefore open the system. shutter. Continued rotation of the rod 22 is prohibited by the pins 30 secured to the disc 32 and by the corresponding stops 31 secured to the housing 24 of the slide.

Lorsque la coulisse est ouverte, une membrure 38 incorporée dans la traverse de cette coulisse empêche une poursuite de la rotation de la came 26, de sorte que, par exemple, un arrêt de la plaque n'est pas possible lorsque l'orifice du conteneur n'est que partiellement ouvert. When the slide is open, a frame 38 incorporated in the cross member of this slide prevents further rotation of the cam 26, so that, for example, a stop of the plate is not possible when the orifice of the container is only partially open.

Pour procéder au transport de substances particulièrement dangereuses, le conteneur peut être balayé par de l'air sec ou par un gaz inerte. A cette fin, un raccord 42 d'admission de gaz et un raccord 44 de sortie de gaz, équipé d'une soupape, sont respectivement disposés sur la partie tronconique du réceptacle du conteneur (figure 1) et dans la region inférieure de ladite partie tronconique. To transport particularly dangerous substances, the container can be swept by dry air or an inert gas. To this end, a gas inlet fitting 42 and a gas outlet fitting 44, fitted with a valve, are respectively arranged on the frustoconical part of the receptacle of the container (FIG. 1) and in the lower region of said part. frustoconical.

Le conteneur satisfait à des exigences de sûreté particu lières lorsque le raccord 42 d'admission de gaz se trouve dans la partie tronconique, lorsque le gaz est amené, par 1 'inter- médiaire d'une conduite, jusqu'au côté du conteneur qui est opposé à l'orifice, lorsqu'il en sort par exemple au moyen de buses 46 agencées en forme d'anneau ou de râtelier, puis lorsqu'il s'écoule tangentiellement sur la partie tronconique. The container meets particular safety requirements when the gas inlet fitting 42 is in the frustoconical part, when the gas is brought, via a pipe, to the side of the container which is opposite the orifice, when it leaves it for example by means of nozzles 46 arranged in the form of a ring or rack, then when it flows tangentially on the frustoconical part.

Des conteneurs pour matières en vrac du type de réalisation décrit dans le présent mémoire sont autorises par le Bureau fédéral de Vérification des Matériaux, aussi bien pour le transport par les Chemins de fer fédéraux allemands que pour le transport par route. Conformément à l'attestation d'autorisation du Bureau fédéral de Vérification des Matériaux, ces conteneurs se prêtent au transport de phosphore rouge ; de pous sière de houille et de lignite ; d'alcoolats d'aluminium solides ; de magnésium sous forme de poussière, de poudre, de fins copeaux ou d'alliages de magnésium renfermant plus de 80 Z de magnésium ; de poussière d'aluminium, de zinc, de zircon ou de titane ; de charbon de bois fraîchement éteint ; de siliciure de calcium sous forme pulvérulente ou fragmentee ; de chlorates ; de carbure de calcium et autres substances dangereuses des classes 4.1 à 31a selon GGVE/GGVS. Containers for bulk materials of the type described in this specification are authorized by the Federal Office of Materials Verification, both for transport by the German Federal Railways and for transport by road. In accordance with the certificate of authorization from the Federal Office of Materials Verification, these containers are suitable for the transport of red phosphorus; coal dust and lignite; solid aluminum alcoholates; magnesium in the form of dust, powder, fine shavings or magnesium alloys containing more than 80% magnesium; aluminum, zinc, zircon or titanium dust; freshly extinguished charcoal; calcium silicide in powder or fragmented form; chlorates; of calcium carbide and other dangerous substances of classes 4.1 to 31a according to GGVE / GGVS.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au conteneur decrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that many modifications can be made to the container described and shown, without departing from the scope of the invention.

Claims

- CLAIMS

1. Stackable container for bulk materials, equipped with a closure and characterized in that this container, self-supporting and devoid of frame, rests on legs which are fixed on two pairs of pads (10, 10 ') superimposed at an angle straight, rigidly connected to each other and taking the form of rectangular hollow profiles, said container pos attractive, at the outlet of the cone, a closure system by plate which, in the open position, clears the entire outlet cross-section.

2. Container according to claim 1, characterized in that this container is beveled at the four corners, said corners having eyelets (16) on which are arranged, integrally, stacking protuberances (18) which adapt in the corresponding notches (20) of the lower pads (10) of an overlying container.

3. Container according to claims 1 and 2, characterized in that the closure member is produced in the form of a reciprocating slide whose housing (24), gas tight, receives the entire blanking plate (48) in the open position.

4. Container according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the flange of the slide contains a seal (28).

5. Container according to any of claims 1 to 4, characterized in that the traction rod (22) of the obturator plate (48) is mounted, in leaktight manner, in a bushing (23).

6. Container according to any of claims 1 to 5, characterized in that the obturator plate (48) is firmly applied by means of cams (26), by rotation of the pull rod (22) , the rotational movement of the pull rod being limited by stops (31) formed on the housing (24) of the slide.

7. Container according to any one of claims 1 to 6, characterized in that, when the slide is open, a frame (38) incorporated in the cross member of said slide prevents further rotation of the draw rod ( 22) and, consequently, of the cam (26) located on the latter.

8. Container according to any one of claims 1 to 7, characterized in that, when the outlet orifice is closed, the closing lever (34) does not project beyond the dimensions of said container.

9. Container according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the pull rod (22) carries, at one end, a circular disc (32) which is provided with a notch (33) and is stopped by means of a stirrup (36) provided with a chin strap, being consequently prevents it from opening unintentionally.

10. Container according to any of claims 1 to 9, characterized in that this container has one or more connection (s) (42) for gas inlet, and a connection (44) for gas outlet.

11. Container according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the gas inlet fitting (42) extends from the frustoconical part, in the form of an inner tube, to the coast opposite the orifice of the container, onto which it opens into nozzles (46) arranged in the form of a ring or a rack.