FR2660955A1 - Platform for working overhead - Google Patents
Platform for working overhead Download PDFInfo
- Publication number
- FR2660955A1 FR2660955A1 FR9004718A FR9004718A FR2660955A1 FR 2660955 A1 FR2660955 A1 FR 2660955A1 FR 9004718 A FR9004718 A FR 9004718A FR 9004718 A FR9004718 A FR 9004718A FR 2660955 A1 FR2660955 A1 FR 2660955A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- support means
- chassis
- forming
- uprights
- frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G3/00—Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height
- E04G3/18—Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height supported by cantilevers or other provisions mounted in openings in the building, e.g. window openings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Bridges Or Land Bridges (AREA)
Abstract
Description
L invention est relative à une passerelle de travail au-dessus du vide. Une telle passerelle est destinée à permettre un accès, au travers d'une embrasure, à une façade extérieure de mur en vue d'effectuer des travaux neufs ou des réparations au voisinage de l'embrasure. The invention relates to a working walkway above the void. Such a walkway is intended to allow access, through a doorway, to an exterior wall facade for the purpose of carrying out new work or repairs in the vicinity of the doorway.
Le premier problème que vise à résoudre l'invention est de proposer une passerelle dont le montage sur un mur nécessite le moins possible l'intervention humaine, afin de limiter les erreurs ou les oublis que l'ouvrier risque de commettre lors du montage, en vue d'accroître la sécurité. The first problem which the invention aims to solve is to propose a footbridge whose assembly on a wall requires the least possible human intervention, in order to limit the errors or the oversights that the worker risks committing during the assembly, in to increase security.
A cet effet, la passerelle selon l'invention comprend : un châssis comprenant une première portion formant moyens d'appui et agencée pour prendre appui sur un élément de structure de bâtiment, intérieur ou extérieur et une seconde portion formant plate-forme ; un élément mobile comprenant une première portion formant garde-corps, prolongée par une seconde portion formant moyens d'appui et agencée pour prendre appui sur un élément extérieur de structure de bâtiment, ledit élément mobile étant monté à pivotement sur une extrémité de la plate-forme éloignée desdits moyens d'appui du châssis et des moyens de verrouillage pour verrouiller en rotation ledit élément mobile dans une position de service. To this end, the gangway according to the invention comprises: a chassis comprising a first portion forming support means and arranged to bear on a building structure element, inside or outside and a second portion forming platform; a mobile element comprising a first portion forming a railing, extended by a second portion forming support means and arranged to bear on an external element of the building structure, said mobile element being pivotally mounted on one end of the platform form remote from said chassis support means and locking means for locking in rotation said movable element in a service position.
Un second problème que vise à résoudre l'invention est de proposer une passerelle dont le montage sur un mur s'effectue très rapidement. A second problem which the invention aims to solve is to propose a gateway whose mounting on a wall is carried out very quickly.
Ainsi, dès que les moyens d'appui du châssis ont été appliqués sur l'élément de structure du bâtiment, l'ouvrier bascule l'élément mobile pour accéder à la plateforme, ce qui a aussi pour effet d'appliquer l'élément mobile sur un élément extérieur de structure de bâtiment, immobilisant de façon absolue la passerelle. Thus, as soon as the support means of the chassis have been applied to the structural element of the building, the worker rocks the mobile element to access the platform, which also has the effect of applying the mobile element on an external element of the building structure, absolutely immobilizing the walkway.
Un autre problème que vise à résoudre l'invention est de former un garde-corps entourant presque complètement la plate-forme pour empêcher toute chute de l'ouvrier, ce garde-corps ne devant pourtant pas entraver le pivotement de l'élément mobile. Another problem which the invention aims to solve is to form a bodyguard almost completely surrounding the platform to prevent any fall of the worker, this bodyguard should not however hinder the pivoting of the movable element.
A cet effet, le garde-corps comprend deux montants reliés entre eux par au moins une traverse rigide, chacun étant relié auxdits moyens d'appui du châssis par au moins une traverse escamotable. Par "traverse escamotable", on entend une traverse rigide mais pliante ou bien une traverse souple. Une telle traverse s'escamotera pour permettre le pivotement de l'élément mobile mais jouera le rôle de gardecorps une fois dépliée (dans le cas de la traverse pliante) ou tendue (dans le cas de la traverse souple). To this end, the railing comprises two uprights connected together by at least one rigid cross member, each being connected to said support means of the chassis by at least one retractable cross member. By "retractable cross" means a rigid but folding cross or a flexible cross. Such a cross member will retract to allow the pivoting of the mobile element but will play the role of body rail once unfolded (in the case of the folding cross member) or tensioned (in the case of the flexible cross member).
Selon une forme préférée de réalisation, les moyens d'appui de l'élément mobile comprennent deux pieds prolongeant les montants et formant avec eux un angle obtus a. According to a preferred embodiment, the support means of the movable element comprise two feet extending the uprights and forming with them an obtuse angle a.
Un autre problème que vise à résoudre l'invention est d'empêcher que l'ouvrier ne se trouve sur la plate-forme tant que la passerelle n'est totalement immobilisée. Another problem which the invention aims to solve is to prevent the worker from being on the platform until the gangway is completely immobilized.
A cet effet, l'élément mobile est agencé pour être rappelé vers une position dans laquelle il est en butée sur les moyens d'appui du châssis. Ainsi, dans cette position de butée dans laquelle la passerelle n'est pas totalement immobilisée, l'élément mobile constitue une barrière empêchant l'accès de l'ouvrier à la plate-forme. En revanche, dès que l'ouvrier a fait pivoter l'élément mobile jusqu t à sa position de service, la passerelle est totalement immobilisée et l'accès à la plate-forme est obtenu. To this end, the movable element is arranged to be returned to a position in which it abuts on the support means of the chassis. Thus, in this abutment position in which the gangway is not completely immobilized, the mobile element constitutes a barrier preventing access by the worker to the platform. On the other hand, as soon as the worker has made the mobile element pivot to its service position, the gangway is completely immobilized and access to the platform is obtained.
Avantageusement, les moyens d'appui du châssis comprennent un cadre portant au moins une traverse formant marche, laquelle facilite l'accès de l'ouvrier à la plateforme. Advantageously, the support means of the chassis comprise a frame carrying at least one cross-member forming a step, which facilitates the worker's access to the platform.
Avantageusement, les moyens d'appui du châssis comprennent un cadre portant une paire de roulettes disposées au voisinage d'un bord du cadre et en retrait par rapport à lui. Ainsi, lorsque la passerelle est disposée en position inclinée pour son transport jusqu t au lieu de travail elle repose sur ses roulettes. Toutefois, dès que le cadre a été relevé pour l'appliquer contre l'embrasure, les roulettes ne reposent avantageusement plus sur le sol. Advantageously, the support means of the chassis comprise a frame carrying a pair of rollers arranged in the vicinity of an edge of the frame and recessed with respect to it. Thus, when the gangway is arranged in an inclined position for its transport to the workplace, it rests on its rollers. However, as soon as the frame has been raised to apply it against the doorway, the rollers advantageously no longer rest on the ground.
Selon une forme préférée de réalisation, les moyens de verrouillage comprennent deux traverses rigides pliantes reliant le garde-corps aux moyens d'appui du châssis, chaque traverse portant une douille coulissante rappelée vers une position dans laquelle elle immobilise la traverse dans un état déplié. According to a preferred embodiment, the locking means comprise two rigid folding crossmembers connecting the railing to the support means of the chassis, each crossmember carrying a sliding bush recalled to a position in which it immobilizes the crossmember in an unfolded state.
Dans le cas où la passerelle est destinée à être appliquée sur un mur traditionnel, les moyens d'appui du châssis sont agencés pour prendre appui sur une face intérieure d'une allège et une face intérieure d'un pan supérieur délimitant une embrasure, les moyens d'appui de l'élément mobile étant agencés pour s'appuyer sur une face extérieure de l'allège. In the case where the gangway is intended to be applied to a traditional wall, the support means of the chassis are arranged to bear on an interior face of a sill and an interior face of an upper panel delimiting an embrasure, the support means of the movable element being arranged to bear on an outer face of the sill.
Dans le cas où la passerelle est destinée à être utilisée sur un mur-rideau constitué d'une pluralité de montants entre lesquels s'étendent des panneaux légers, les moyens d'appui du châssis sont agencés pour prendre appui entre un plafond et un sol situés de part et d'autre d'une embrasure, et les moyens d'appui de l'élément mobile sont agencés pour prendre appui sur deux montants situés de part et d'autre de l'embrasure. In the case where the gangway is intended to be used on a curtain wall made up of a plurality of uprights between which extend light panels, the support means of the chassis are arranged to bear between a ceiling and a floor located on either side of a doorway, and the support means of the movable element are arranged to bear on two uprights located on either side of the doorway.
D'autres détails et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante, d'une forme de réalisation préférée mais non limitative, en regard des dessins annexés sur lesquels
La figure 1 est une vue en perspective de la passerelle ;
La figure 2 est une vue en élévation de la passerelle juste avant sa mise en appui contre un mur
La figure 3 est une vue de la passerelle après sa mise en appui sur un mur, mais avant verrouillage du gardecorps
La figure 4 est une vue de la passerelle après verrouillage du garde-corps
Les figures 5 et 6 sont des vues de détail des traverses servant de main courante, respectivement en position déployée et en position partiellement repliée ; et
La figure 7 est une vue d'un pied de la passerelle selon une variante de réalisation.Other details and advantages of the invention will appear during the following description, of a preferred but non-limiting embodiment, with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is a perspective view of the bridge;
Figure 2 is an elevational view of the bridge just before it is pressed against a wall
Figure 3 is a view of the gangway after it is supported on a wall, but before locking the railing
Figure 4 is a view of the bridge after locking the railing
Figures 5 and 6 are detailed views of the crosspieces used as a handrail, respectively in the deployed position and in the partially folded position; and
Figure 7 is a view of a foot of the bridge according to an alternative embodiment.
La passerelle représentée sur la figure 1 comprend un châssis 1 en forme de T constitué d'un cadre rectangulaire 2 et d'un cadre sensiblement carré 3 formant plate-forme, s t étendant perpendiculairement au cadre rectangulaire 2 dans une région médiane de celui-ci. The walkway shown in Figure 1 comprises a T-shaped frame 1 consisting of a rectangular frame 2 and a substantially square frame 3 forming a platform, st extending perpendicular to the rectangular frame 2 in a median region thereof .
Le cadre rectangulaire 2 comprend deux barres principales 4,5 parallèles, reliées à leurs extrémités par une traverse de tête 6 et une traverse de base 7, cette dernière se prolongeant éventuellement par ses deux extrémités à l'extérieur du cadre pour constituer des moyens stabilisateurs. Dans cette hypothèse chaque extrémité de cette traverse 7 est reliée à la barre principale adjacente 4,5 par une barre auxiliaire diagonale 11, 12. The rectangular frame 2 comprises two main bars 4,5 parallel, connected at their ends by a head cross 6 and a base cross 7, the latter optionally extending by its two ends outside the frame to constitute stabilizing means . In this hypothesis, each end of this cross-member 7 is connected to the adjacent main bar 4,5 by a diagonal auxiliary bar 11, 12.
A l'extrémité de chacune des barres principales 4,5 située à proximité de la traverse de base 7, et d'un côté du cadre rectangulaire 2 opposé au cadre carré 3, est disposée une roulette 13,14, dans un plan perpendiculaire au cadre rectangulaire 2. L'agencement est tel que, lorsque le châssis 1 prend appui perpendiculairement sur le sol 15 par sa traverse de base 7 (fig 3), les roulettes 13,14 sont très légèrement distantes du sol 15. At the end of each of the main bars 4.5 located near the base cross member 7, and on one side of the rectangular frame 2 opposite the square frame 3, is disposed a caster 13, 14, in a plane perpendicular to the rectangular frame 2. The arrangement is such that, when the chassis 1 is supported perpendicularly on the ground 15 by its base cross member 7 (FIG. 3), the rollers 13,14 are very slightly distant from the ground 15.
Le cadre rectangulaire 2 comporte un escalier constitué de trois traverses intermédiaires 16, 17, 18 réparties le long du cadre, dans une région de celui-ci comprise entre le cadre carré 3 et la traverse de base 7, ces traverses étant disposées de même côté du cadre que les roulettes 13, 14. The rectangular frame 2 comprises a staircase made up of three intermediate crosspieces 16, 17, 18 distributed along the frame, in a region of the latter comprised between the square frame 3 and the base crosspiece 7, these crosspieces being arranged on the same side of the frame as the rollers 13, 14.
Le cadre carré 3 comprend quatre barres 21 à 24 formant quatre côtés et une traverse 25 s'étendant entre deux barres 22,24 perpendiculaires au cadre rectangulaire 2. The square frame 3 comprises four bars 21 to 24 forming four sides and a crosspiece 25 extending between two bars 22,24 perpendicular to the rectangular frame 2.
Le cadre carré 3 porte une plinthe 26 s'étendant le long de trois de ses barres 22 à 24, et sur une faible hauteur en direction de la traverse de tête du cadre rectangulaire 2.The square frame 3 carries a plinth 26 extending along three of its bars 22 to 24, and over a small height in the direction of the head cross member of the rectangular frame 2.
Un plateau gaufré, non représenté sur les figures, recouvre le cadre carré 3. An embossed tray, not shown in the figures, covers the square frame 3.
La passerelle comprend encore un garde-corps 30 qui inclut deux montants parallèles 31, 32 reliés entre eux par deux traverses intermédiaires 33, 34 et par une traverse 35 reliant deux premières extrémités des montants et servant de main courante. The gangway further comprises a railing 30 which includes two parallel uprights 31, 32 connected to each other by two intermediate crosspieces 33, 34 and by a crosspiece 35 connecting two first ends of the uprights and serving as a handrail.
Les deux montant 31, 32 sont montés à pivotement, par une seconde extrémité, dans deux coins du cadre carré 3 distants du cadre rectangulaire 2, autour d'un axe 36 parallèle au cadre rectangulaire 2 et perpendiculaire à ses barres principales 4, 5. The two uprights 31, 32 are pivotally mounted, by a second end, in two corners of the square frame 3 distant from the rectangular frame 2, around an axis 36 parallel to the rectangular frame 2 and perpendicular to its main bars 4, 5.
Chaque montant 31, 32 est prolongé, à partir de l'axe 36, par un pied 37, 38 constitué d'une barre longitudinale s'étendant selon un angle a par rapport au montant 31, 32 en direction du cadre rectangulaire 2 (fig 4). L'angle a est notamment compris entre 110 et 1400. Dans cet exemple, chaque pied est maintenu par rapport au montant par deux plaquettes de renfort juxtaposées 39, 40 s'étendant entre eux, au voisinage de l'axe 36. Each upright 31, 32 is extended, from the axis 36, by a foot 37, 38 consisting of a longitudinal bar extending at an angle a relative to the upright 31, 32 in the direction of the rectangular frame 2 (fig 4). The angle a is in particular between 110 and 1400. In this example, each leg is held relative to the upright by two juxtaposed reinforcing plates 39, 40 extending between them, in the vicinity of the axis 36.
Chaque pied 37, 38 porte à une extrémité libre une plaquette d' appui 41, 42 inclinée par rapport à lui de façon à s'étendre parallèlement au cadre rectangulaire 2. Each foot 37, 38 carries at a free end a support plate 41, 42 inclined with respect to it so as to extend parallel to the rectangular frame 2.
Les deux montants 31, 32 du garde corps 30 sont reliés respectivement aux deux barres principales 4, 5 du châssis 1 par deux traverses 43, 44 servant de main courante et par deux paires de lisses intermédiaires 45. Chaque lisse intermédiaire est constituée par un lien souple, notamment une chaîne. The two uprights 31, 32 of the bodyguard 30 are respectively connected to the two main bars 4, 5 of the chassis 1 by two crosspieces 43, 44 serving as handrail and by two pairs of intermediate rails 45. Each intermediate rail is formed by a link flexible, especially a chain.
Chaque traverse 43, 44 est située au même niveau que la traverse 35 joignant les deux montants 31, 32 du garde-corps et est pliable. Elle comprend deux portions de traverse 46, 47 articulées entre elles à une première extrémité autour d'un axe 50 et articulées à une seconde extrémité respectivement sur l'une des barres principales 4,5 du cadre rectangulaire 2 et sur l'un des montants 31, 32, autour de deux axes 51, 52. (figure 1,5 et 6). Each cross member 43, 44 is located at the same level as the cross member 35 joining the two uprights 31, 32 of the railing and is foldable. It comprises two transverse portions 46, 47 hinged together at a first end about an axis 50 and hinged at a second end respectively on one of the main bars 4,5 of the rectangular frame 2 and on one of the uprights 31, 32, around two axes 51, 52. (Figure 1.5 and 6).
Chaque portion de traverse 46,47 porte une butée annulaire 53,54 dans une région médiane. Sur la portion de traverse 47 sont disposés une douille 55 agencée pour coulisser le long de la traverse et, entre cette douille et la butée annulaire 54, un ressort hélicoïdal 56. Each cross-section 46,47 carries an annular stop 53,54 in a central region. On the cross-member portion 47 are arranged a bush 55 arranged to slide along the cross-beam and, between this bush and the annular stop 54, a helical spring 56.
Lorque chaque traverse 43, 44 est en portion déployée, la douille 55 prend appui sur la butée annulaire 53 de l'autre position de traverse 46 et elle s'étend sur une certaine longueur de part et d'autre de l'axe 50, immobilisant ainsi chaque traverse en position déployée. When each cross member 43, 44 is in deployed portion, the bush 55 bears on the annular stop 53 of the other cross member position 46 and it extends over a certain length on either side of the axis 50, thus immobilizing each cross member in the deployed position.
Eventuellement, les pieds 37, 38 et les barres principales 4, 5 du cadre rectangulaire 2 ont une longueur réglable. Sur la figure 7, un pied tubulaire 60 reçoit à coulissement un embout 61 équipé d'une plaquette d'appui 62. Optionally, the legs 37, 38 and the main bars 4, 5 of the rectangular frame 2 have an adjustable length. In FIG. 7, a tubular leg 60 slidably receives a nozzle 61 equipped with a support plate 62.
L'embout 61 comporte plusieurs trous traversants 63 répartis sur sa longueur, et une graduation 64 indiquant des épaisseurs d'allège croissantes correspondant à la longueur du pied ainsi réglée. L'embout 61 est immobilisé en translation par rapport au pied 60 au moyen d'une goupille 65 traversant le pied et l'un des trous 63 de l'embout. The endpiece 61 has several through holes 63 distributed over its length, and a graduation 64 indicating increasing thicknesses of spoiler corresponding to the length of the foot thus adjusted. The endpiece 61 is immobilized in translation relative to the foot 60 by means of a pin 65 passing through the foot and one of the holes 63 of the endpiece.
Les barres principales 4, 5 du cadre rectangulaire 2 peuvent également comporter, à chaque extrémité, un embout coulissant permettant d'adapter les dimensions de la passerelle aux dimensions d'une embrasure de fenêtre donnée. The main bars 4, 5 of the rectangular frame 2 may also include, at each end, a sliding end piece making it possible to adapt the dimensions of the gangway to the dimensions of a given window frame.
En utilisation, un ouvrier, désirant effectuer un travail sur une face extérieure d'une embrasure 70 de fenêtre (figure 2) délimitée verticalement par une allège 71 et un pan de mur supérieur 72 effectue s'il y a lieu un réglage de la longueur des pieds 37,38 et des barres principales 4,5 du cadre rectangulaire 2. Il amène ensuite la passerelle à proximité de l'embrasure en l'inclinant et en la faisant rouler sur ses roulettes 13, 14 jusqu'à ce que sa traverse de base 7 vienne buter contre l'allège 71. Il relève alors la passerelle de façon qu'elle chevauche l'allège 71 (figure 3) jusqu a ce que la traverse de tête 6 vienne buter contre le pan de mur supérieur 72. La passerelle repose maintenant sur le sol, non plus par ses roulettes 13, 14, mais par sa traverse de base 7. On notera qu'un léger espace est ménagé entre le haut de l'allège et la plate-forme 3. In use, a worker, wishing to carry out work on an external face of a window recess 70 (FIG. 2) delimited vertically by a sill 71 and an upper wall section 72 performs, if necessary, a length adjustment. feet 37.38 and main bars 4.5 of the rectangular frame 2. It then brings the bridge near the doorway by tilting it and rolling it on its rollers 13, 14 until its cross base 7 comes up against the sill 71. It then raises the bridge so that it straddles the sill 71 (Figure 3) until the crosshead 6 comes up against the upper wall 72. The the footbridge now rests on the ground, no longer by its rollers 13, 14, but by its base cross member 7. It will be noted that a slight space is provided between the top of the sill and the platform 3.
Dans cette situation la passerelle n'est pas immobilisée mais le garde-corps 30, en particulier sa traverse de main courante 35, empêche l'ouvrier d'accéder à la plate-forme 3. On notera que le moment du poids du gardecorps tend à faire pivoter celui-ci dans le sens horaire (figure 3), donc vers la position dans laquelle il interdit l'accès à la plate-forme. In this situation the gangway is not immobilized but the railing 30, in particular its handrail crosspiece 35, prevents the worker from accessing the platform 3. It will be noted that the moment of the weight of the railing tends to rotate it clockwise (Figure 3), so to the position in which it prohibits access to the platform.
L'ouvrier repousse alors le garde-corps 30 qui pivote dans le sens de flèches 73 (figure 34,) autour de l'axe 36. En fin de mouvement, les pieds 37, 38 prennent appui sur l'allège 71 et d'autre part les traverses 43, 44 servant de main courante sont totalement déployées de sorte que leur douille 55 les verrouillent dans cette position. The worker then pushes the railing 30 which pivots in the direction of arrows 73 (FIG. 34) around the axis 36. At the end of the movement, the feet 37, 38 bear on the sill 71 and on the other hand the crosspieces 43, 44 serving as handrail are fully deployed so that their socket 55 locks them in this position.
Enfin, les lisses intermédiaires souples 45 se trouvent à l'état tendu.Finally, the flexible intermediate rails 45 are in the stretched state.
Le poste de travail, ainsi constitué en une vingtaine de secondes, offre maintenant une sécurité conforme aux règles en vigueur, à savoir
- la passerelle est stabilisée
- la plate-forme comporte des plinthes 26
- il existe une main courante 35, 43, 44 à environ un mètre de la plate-forme 3 ; et
- il est prévu des intermédiaires 45, 33, 34.The workstation, thus constituted in about twenty seconds, now offers security in accordance with the rules in force, namely
- the bridge is stabilized
- the platform has plinths 26
- There is a handrail 35, 43, 44 about one meter from the platform 3; and
- intermediaries 45, 33, 34 are provided.
L'ouvrier peut alors commencer son travail, qui consiste par exemple à équiper l'embrasure 70 d'un encadrement de fenêtre 74. The worker can then begin his work, which consists, for example, in fitting the doorway 70 with a window frame 74.
On notera que dans cette position finale, la passerelle est parfaitement immobilisée, en raison notamment du fait que le "triangle", constitué par la plate-forme 3, l'un quelconque des pieds 37, 38 et la barre principale 4, 5 associée, est indéformable. It will be noted that in this final position, the bridge is perfectly immobilized, due in particular to the fact that the "triangle", constituted by the platform 3, any one of the feet 37, 38 and the associated main bar 4, 5 , is undeformable.
Un avantage supplémentaire de l'invention consiste en ce que, si plusieurs ouvriers montent par mégarde sur la passerelle -laquelle est destinée à une seule personnel'augmentation du poids qui en résulte sera reprise en compression par les pieds 37, 38. Or ces pieds présentent une résistance à la compression quasi infinie, de sorte que même dans ce cas la sécurité des personnes est assurée. Bien plus, l'ancrage de la passerelle sur l'allège 71 sera renforcé. An additional advantage of the invention consists in that, if several workers inadvertently climb onto the gangway -which is intended for a single staff, the resulting increase in weight will be taken up in compression by the feet 37, 38. Now these feet have almost infinite compressive strength, so even in this case personal safety is ensured. What is more, the anchoring of the gangway on sill 71 will be reinforced.
La passerelle est de préférence réalisée en aluminium de façon que son poids ne dépasse pas 60 kg, et autorise une manipulation ne nécessitant pas plus de deux personnes. The gangway is preferably made of aluminum so that its weight does not exceed 60 kg, and allows handling not requiring more than two people.
Un essais de déversement latéral de la passerelle, C 'est-à-dire dans une direction parallèle au mur, a été effectué dans le cas où elle ne comportait pas de moyens stabilisateurs 7, 11, 12 s'étendant au-delà de la largeur du cadre rectangulaire 2. Une charge de 50 kg a été disposée en porte-à-faux sur la passerelle, à une distance de 50 cm de celle-ci : la stabilité de la passerelle a été confirmée. A lateral tilting test of the gangway, that is to say in a direction parallel to the wall, was carried out in the case where it did not include stabilizing means 7, 11, 12 extending beyond the width of the rectangular frame 2. A 50 kg load was cantilevered on the gangway, at a distance of 50 cm from it: the stability of the gangway was confirmed.
La passerelle peut être utilisée, non seulement sur un mur en béton traditionnel, mais aussi sur un murrideau comprenant seulement une structure rigide constituée de montants disposés à espacement, entre lesquels s'étendent des panneaux de verre constituant le "mur" extérieur. The gangway can be used, not only on a traditional concrete wall, but also on a murrideau comprising only a rigid structure made up of uprights arranged at spacing, between which extend glass panels constituting the external "wall".
Dans ce cas, les deux extrémités des barres principales 4, 5 comportent des moyens d'appui et d'immobilisation sur le sol et sur le plafond et elles ne s'appuient donc pas sur les panneaux de verre. En outre, les pieds 37, 38 comportent des moyens pour prendre appui sur les deux montants de la structure disposés de part et d'autre de l'embrasure. In this case, the two ends of the main bars 4, 5 comprise means of support and immobilization on the ground and on the ceiling and they therefore do not rest on the glass panels. In addition, the feet 37, 38 include means for bearing on the two uprights of the structure arranged on either side of the doorway.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9004718A FR2660955B1 (en) | 1990-04-12 | 1990-04-12 | WORKING GATEWAY OVER THE VACUUM. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9004718A FR2660955B1 (en) | 1990-04-12 | 1990-04-12 | WORKING GATEWAY OVER THE VACUUM. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2660955A1 true FR2660955A1 (en) | 1991-10-18 |
| FR2660955B1 FR2660955B1 (en) | 1992-08-07 |
Family
ID=9395710
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9004718A Expired - Fee Related FR2660955B1 (en) | 1990-04-12 | 1990-04-12 | WORKING GATEWAY OVER THE VACUUM. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2660955B1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE1009307A3 (en) * | 1995-04-28 | 1997-02-04 | Dacos Leon | Portable person lifting appliance |
| EP0960993A1 (en) * | 1998-03-31 | 1999-12-01 | Poul Jensen | A suspended scaffold and a method of replacing windows using a suspended scaffold |
| WO2000070169A1 (en) * | 1999-05-13 | 2000-11-23 | Otis Elevator Company | Lift shaft working platform |
| FR2881450A1 (en) * | 2005-02-02 | 2006-08-04 | Thevenin Sa Soc Par Actions Si | Scaffolding for cooperating with two window recesses arranged in exterior wall of house, has corners fixed in vertically adjustable manner to external bar and comprising vertical branch and horizontal branches supporting horizontal platform |
| CN112554208A (en) * | 2020-11-03 | 2021-03-26 | 中铁二局集团有限公司 | Cantilever support platform, supporting and retaining wall and construction method |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1449638A (en) * | 1920-05-20 | 1923-03-27 | Metal Forms Corp | Scaffold bracket |
| US2167982A (en) * | 1937-11-03 | 1939-08-01 | Frank J Kerber | Multistage window chair |
| FR934549A (en) * | 1946-09-27 | 1948-05-25 | triangulated freight elevator scaffolding | |
| DE8500551U1 (en) * | 1985-01-11 | 1985-04-11 | Schneider, Kurt Otto, 6600 Saarbrücken | WORK SCAFFOLDING FOR WINDOW OPENINGS ON BUILDINGS |
-
1990
- 1990-04-12 FR FR9004718A patent/FR2660955B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1449638A (en) * | 1920-05-20 | 1923-03-27 | Metal Forms Corp | Scaffold bracket |
| US2167982A (en) * | 1937-11-03 | 1939-08-01 | Frank J Kerber | Multistage window chair |
| FR934549A (en) * | 1946-09-27 | 1948-05-25 | triangulated freight elevator scaffolding | |
| DE8500551U1 (en) * | 1985-01-11 | 1985-04-11 | Schneider, Kurt Otto, 6600 Saarbrücken | WORK SCAFFOLDING FOR WINDOW OPENINGS ON BUILDINGS |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE1009307A3 (en) * | 1995-04-28 | 1997-02-04 | Dacos Leon | Portable person lifting appliance |
| EP0960993A1 (en) * | 1998-03-31 | 1999-12-01 | Poul Jensen | A suspended scaffold and a method of replacing windows using a suspended scaffold |
| WO2000070169A1 (en) * | 1999-05-13 | 2000-11-23 | Otis Elevator Company | Lift shaft working platform |
| FR2881450A1 (en) * | 2005-02-02 | 2006-08-04 | Thevenin Sa Soc Par Actions Si | Scaffolding for cooperating with two window recesses arranged in exterior wall of house, has corners fixed in vertically adjustable manner to external bar and comprising vertical branch and horizontal branches supporting horizontal platform |
| EP1700975A1 (en) * | 2005-02-02 | 2006-09-13 | Thevenin Sa | Scaffold mountable in window opening |
| CN112554208A (en) * | 2020-11-03 | 2021-03-26 | 中铁二局集团有限公司 | Cantilever support platform, supporting and retaining wall and construction method |
| CN112554208B (en) * | 2020-11-03 | 2022-02-18 | 中铁二局集团有限公司 | Cantilever support platform, supporting and retaining wall and construction method |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2660955B1 (en) | 1992-08-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0135452B1 (en) | Lifting device with at least one telescopic mast | |
| EP0151076B1 (en) | Device for preventing access to derrick ladders | |
| EP2960398B1 (en) | Construction provided with an anti-fall protection equipment and corresponding inactivation method | |
| WO2008110696A1 (en) | Protection device for a lift and lift including such device | |
| FR2929304A1 (en) | Foldable and working height adjustable scaffold device for e.g. edifice, has floor element provided on top of partially foldable guard rail, and fastening post integrating access ladder in plane of post adapted to working height | |
| EP0468907A1 (en) | Pliable supporting-console for wall-forms | |
| FR2660955A1 (en) | Platform for working overhead | |
| FR2732706A1 (en) | Single piece safety rails for outer edge of scaffolding | |
| FR3014126A1 (en) | CONSTRUCTION, PREFERABLY MODULAR, COMPRISING ANTI-FALL PROTECTION EQUIPMENT | |
| FR2996238A1 (en) | Railing unit for opening trap door installed at industrial building to authorize access of staffs on floor level for storage of e.g. fluid, has side front protection part whose movement causes movement of side protection parts | |
| FR3035133A1 (en) | FORMWORK BANK COMPRISING AN INCLINED SCALE | |
| FR2863291A1 (en) | Safety railing for balcony extension of scaffold frame has extending side sections to adjust to the size of the structure | |
| EP3933157B1 (en) | Leaf of a gate for a platform for working at height and work platform comprising such a gate leaf | |
| FR2510164A1 (en) | Building construction staging for foldable brackets - has two part strut with joint sleeve taking diagonal brace | |
| EP0870725B1 (en) | Tower crane with a telescopic ladder and a mobile element guided on this ladder | |
| EP1013848B1 (en) | Roof-scaffold | |
| FR2733530A1 (en) | Adjustable scaffolding for light work in building | |
| BE1009307A3 (en) | Portable person lifting appliance | |
| FR2723758A1 (en) | DEVICE FOR SUPPORTING CEILING FORM TABLES | |
| LU84556A1 (en) | RETRACTABLE LADDER OR STAIRCASE | |
| EP3940189B1 (en) | Device for working at height with articulated railing and automatic gate | |
| FR3121166A1 (en) | Height access device such as platform with stabilizers and telescopic legs | |
| FR3113695A1 (en) | DEVICE FOR WORKING AT HEIGHT WITH ARTICULATED GUARDRAIL AND MEANS OF MAINTAINING IN FOLDED POSITION | |
| FR2693180A1 (en) | Extendable platform and cage for use of personnel on elevator arms - includes rigid central part formed by floor and framework defining sides which are perpendicular to floor, and with one extremity of this framework rotatably pivoted to panel assembly | |
| FR3077315A1 (en) | METHOD OF LIFTING AND / OR BONDING A FORMWORK BANK PROVIDED WITH A BODY-GUARD AND BANK FOR THIS PROCESS |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |