FR2657494A1

FR2657494A1 - SEMI-RACKED REVERSIBLE PLOW COMPRISING A PARTICULAR WHEEL SUPPORT JOINT.

Info

Publication number: FR2657494A1
Application number: FR9015045A
Authority: FR
Inventors: Wilhelm Meurs Techniker
Original assignee: Lemken GmbH and Co KG
Current assignee: Lemken GmbH and Co KG
Priority date: 1990-01-26
Filing date: 1990-11-30
Publication date: 1991-08-02
Anticipated expiration: 2010-11-30
Also published as: DE4031503A1; DE4031503C2; GB2240245B; CZ285372B6; CS531790A3; SK280144B6; GB2240245A; FR2657494B1; GB9100445D0

Abstract

L'invention concerne une charrue brabant semi-portée (1) avec une poutre (2) pivotant autour d'un axe (10) de l'attelage (6) et des corps de charrue (3) disposés sur la poutre (2), avec un dispositif vireur (5) et une roue d'appui (7) tenue par l'intermédiaire d'un stabilisateur (8) et à laquelle, est adjoint un logement de pivotement (11) avec lequel coopère un bras (14) relié à la poutre (2). L'invention vise à permettre le réglage de la profondeur de travail en garantissant un espace libre suffisant entre la charrue et le sol. A cet effet le support (9) de la roue d'appui (7) et le stabilisateur (8) sont reliés l'un à l'autre par une articulation qui présente un axe transversal (20) qui forme un espace libre prédéterminé par rapport au sol (12).The invention relates to a semi-mounted reversible plow (1) with a beam (2) pivoting about an axis (10) of the coupling (6) and plow bodies (3) arranged on the beam (2). , with a turning device (5) and a support wheel (7) held by means of a stabilizer (8) and to which is added a pivot housing (11) with which an arm (14) cooperates connected to the beam (2). The invention aims to allow adjustment of the working depth while ensuring sufficient free space between the plow and the ground. For this purpose the support (9) of the support wheel (7) and the stabilizer (8) are connected to each other by an articulation which has a transverse axis (20) which forms a free space predetermined by relative to the ground (12).

Description

Charrue réversible semi-portée comportant une articulationSemi-mounted reversible plow with hinge

de support de roue particulière.special wheel support.

L'invention concerne une charrue brabant semi-portée avec une poutre pivotant librement autour d'un axe se trouvant approximativement vertical dans l'attelage de la charrue et des corps de charrue disposés sur la poutre, avec un dispositif vireur et une roue d'appui tenue par l'intermédiaire d'un stabilisateur et à laquelle, directement ou par l'intermédiaire du stabilisateur, est adjoint un logement de pivotement avec lequel coopère un bras relié à la The invention relates to a semi-mounted bending plow with a beam freely pivotable about an axis located approximately vertical in the hitch of the plow and plow bodies arranged on the beam, with a turning device and a wheel of supported by means of a stabilizer and to which, directly or via the stabilizer, is added a pivoting housing with which an arm connected to the

poutre.beam.

On connaît par EP-A-O 266 440 une charrue brabant semi-portée dont la poutre, munie de corps de charrue, est entraînée en rotation au moyen d'un dispositif vireur par l'intermédiaire d'un stabilisateur et d'une roue d'appui La roue d'appui est tenue, de manière connue, dans sa position approximativement verticale, par l'intermédiaire d'un stabilisateur et en outre, par un bras avec logement de pivotement, ce bras étant relié de manière rigide à la poutre La disposition de ce bras avec logement de pivotement présente l'inconvénient que le logement de pivotement peut venir en contact avec le sol pendant l'opération de pivotement et est de ce fait soumis à des contraintes considérables Le rangement et le transport de la charrue sont, avec une telle configuration, rendus plus difficiles et cela en particulier à nouveau dans des terrains EP-A-0 266 440 discloses a semi-mounted folding plow whose beam, provided with plow bodies, is rotated by means of a turning device via a stabilizer and a wheel. The support wheel is held, in known manner, in its approximately vertical position, via a stabilizer and further, by an arm with pivoting housing, this arm being rigidly connected to the beam La. provision of this arm with pivoting housing has the disadvantage that the pivoting housing can come into contact with the ground during the pivoting operation and is therefore subject to considerable constraints The storage and transport of the plow are, with such a configuration, made more difficult and this especially again in terrain

accidentés et également lors des virages. accidents and also during turns.

L'invention a pour but de créer une charrue brabant semi- portée avec réglage de la profondeur de travail selon le type indiqué, dans laquelle un espace libre suffisant subsiste toujours entre la charrue et le sol, également pendant The object of the invention is to create a semi-mounted low-bed plow with adjustment of the working depth according to the type indicated, in which a sufficient free space always remains between the plow and the ground, also during

l'opération de pivotement et également pendant le transport. the pivoting operation and also during transport.

Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce au fait que le support de la roue d'appui et le stabilisateur sont reliés l'un à l'autre par une articulation qui présente un axe transversal qui forme un espace libre prédéterminé par rapport au sol pouvant être limité mais qui est libéré en position de travail. Grâce à une telle liaison entre la roue d'appui et le stabilisateur, on assure que, pendant le pivotement et également en position de transport, il ne se produit pas de contact avec le sol parce que l'articulation reliant le support et le stabilisateur, ou son axe transversal, sont arrêtés dans tous les cas en temps utile Cela est également assuré lorsque la profondeur de travail de la charrue a été modifiée Dans ce cas, l'arrêt de l'axe transversal est en prise, et en particulier, le logement de pivotement ne peut pas arriver à une proximité trop grande du sol Un réglage de la profondeur de travail peut ainsi avantageusement être utilisé, grâce auquel les possibilités de réglage les plus diverses sont données sans qu'existe le danger que des parties de la charrue puissent toucher le sol pendant l'opération de pivotement. Lors du pivotement de la poutre de charrue par l'intermédiaire du stabilisateur, il se produit un déroulement favorable du déplacement du fait que le stabilisateur et le support de la roue d'appui sont reliés par une articulation en croix qui présente une butée limitant son degré de liberté On assure ainsi que le logement de pivotement n'est pas abaissé trop loin et alors, par exemple pendant le transport ou dans la région de la position de demi-pivotement, touche le sol et soit de ce fait mis en danger La butée forme la limitation d'extrémité qui assure la liberté par rapport au sol La fonction de la butée est assurée par un vérin hydraulique à This object is achieved, according to the invention, by virtue of the fact that the support of the support wheel and the stabilizer are connected to each other by a hinge which has a transverse axis which forms a free space predetermined by ground ratio that can be limited but that is released in working position. Thanks to such a connection between the support wheel and the stabilizer, it is ensured that during the pivoting and also in the transport position, no contact with the ground occurs because the articulation connecting the support and the stabilizer , or its transverse axis, are stopped in all cases in good time This is also ensured when the working depth of the plow has been changed In this case, the stop of the transverse axis is engaged, and in particular, the pivoting housing can not reach a too close proximity to the ground An adjustment of the working depth can thus advantageously be used, thanks to which the most diverse adjustment possibilities are given without there being the danger that parts of the plow can touch the ground during the pivoting operation. During the pivoting of the plow beam via the stabilizer, a favorable movement takes place because the stabilizer and support of the support wheel are connected by a cross articulation which has a limit stop limiting its movement. degree of freedom It is thus ensured that the pivoting housing is not lowered too far and then, for example during transport or in the region of the half-pivoting position, touches the ground and is thus endangered. stopper forms the end limit which ensures the freedom from the ground The function of the stop is ensured by a hydraulic cylinder with

course libre de réglage de la profondeur de travail. free stroke adjustment of the working depth.

On obtient une forme particulièrement simple de cette articulation en croix par le fait que ladite articulation en croix est formée par une articulation avec deux axes dont l'un est l'axe transversal disposé dans la région du logement de pivotement, dont le degré de liberté est délimité par ladite butée L'autre axe est dans ce cas l'axe prédéterminé de l'articulation logée sur le stabilisateur et prédisposée pour la roue d'appui Il est avantageux de réaliser la limitation d'extrémité sur l'arbre transversal parce que, dans ce cas, A particularly simple form of this cross articulation is obtained by the fact that said cross articulation is formed by an articulation with two axes, one of which is the transverse axis disposed in the region of the pivoting housing, whose degree of freedom is delimited by said stopper The other axis is in this case the predetermined axis of the hinge housed on the stabilizer and predisposed for the support wheel It is advantageous to realize the end limitation on the transverse shaft because , in that case,

également les pièces réglant la profondeur de travail, c'est- also the parts regulating the working depth, that is

à-dire le vérin hydraulique, deviennent actives. ie the hydraulic cylinder, become active.

La butée est dans ce cas, conformément à l'invention, formée par un limiteur d'extrémité adjoint au stabilisateur et au moins une limitation d'extrémité adjointe au support Dans ce cas, la limitation d'extrémité peut par exemple être formée par un trou oblong de forme courbe dont les petits côtés forment pratiquement la zone dans laquelle se déplace le limiteur d'extrémité lorsque, lors du pivotement et du transport, le logement de pivotement serait abaissé hors de la limite prédéterminée Utilement, la limitation d'extrémité est formée effectivement par des entretoises ou similaires simplement en saillie parce qu'alors le danger d'encrassement est exclu Ainsi, la limitation d'extrémité reste toujours efficace. Une autre possibilité de constitution de la butée consiste à la former par une tige en forme d'os de chien et des oeillets adjoints au stabilisateur et au support respectivement La tige en forme d'os de chien peut aller et venir librement dans les oeillets, en particulier en position de travail, tandis qu'elle prédétermine et limite le degré d'abaissement lorsque les extrémités de la tige en forme d'os de chien sont fixées In this case, the abutment is, according to the invention, formed by a stabilizer end limiter and at least one end-limiting device attached to the support. In this case, the end-limiting device may for example be formed by a an oblong hole of curved shape whose short sides practically form the zone in which the end protractor moves when, during pivoting and transport, the pivoting housing is lowered out of the predetermined limit. effectively formed by spacers or the like simply protruding because then the danger of fouling is excluded Thus, the end limitation is still effective. Another possibility of constituting the abutment is to form it with a rod shaped dog bone and the eyelets attached to the stabilizer and the support respectively The rod shaped dog bone can come and go freely in the eyelets, in particular in the working position, while it predetermines and limits the degree of lowering when the ends of the rod shaped dog bone are fixed

par les oeillets dans ces sections de travail. by the eyelets in these sections of work.

La profondeur de travail peut être réglée utilement au moyen du vérin hydraulique déjà mentionné précédemment lorsque, comme prévu par l'invention, l'axe transversal est disposé approximativement horizontal et l'axe qui lui est adjoint écarté est disposé approximativement vertical L'axe The working depth can be usefully adjusted by means of the hydraulic cylinder already mentioned above when, as provided by the invention, the transverse axis is arranged approximately horizontal and the axis which is attached thereto is arranged approximately vertical axis

prédisposé verticalement est adjoint au stabilisateur. vertically predisposed is assistant to the stabilizer.

La poutre de charrue peut, selon les besoins, être élargie ou modifiée pour ce qui concerne son nombre de sillons grâce au fait que, conformément à l'invention, la roue d'appui est disposée latéralement par rapport à la poutre de charrue Les élargissements devant être ajoutés à la poutre de charrue ne The plow beam can, as required, be enlarged or modified with regard to its number of grooves thanks to the fact that, in accordance with the invention, the support wheel is arranged laterally with respect to the plow beam. to be added to the plow beam does not

sont ainsi pas gênés par la roue d'appui. so are not bothered by the support wheel.

Pour maintenir la roue d'appui favorablement et tout près de la poutre de charrue, lors de la modification du réglage de la profondeur de travail également dans les positions de travail et de transport et d'autre part pour fournir une charrue facilement manipulable lors du réglage de la profondeur de travail, l'invention prévoit que le bras est articulé avec le logement de pivotement à rotation sur la poutre de charrue autour d'un axe qui est adjoint verticalement, en position de travail de la charrue, à la poutre de charrue, et que le bras est relié à un mécanisme de direction agissant sur les corps de charrue montés pivotants sur la poutre de charrue Du fait de la liaison particulière du bras, qui porte le logement de pivotement, avec la poutre de charrue, on assure dans le cas de la charrue conforme à l'invention que la roue d'appui est toujours guidée près de la poutre de charrue et y reste également indépendante du réglage respectif de la largeur et de la profondeur de travail Du fait de ce guidage optimal de la roue d'appui, les forces qui se produisent lors du pivotement de la poutre de charrue, et également les couples de basculement agissant sur le tracteur, sont réduits au minimum On obtient ainsi une charrue brabant semi-portée à réglage variable de largeur de travail plus synchrone, réglable de manière optimale et pouvant être prolongée également sans problème. On garantit un guidage favorable de la roue d'appui lorsque, comme prévu par l'invention, l'axe présente approximativement le même écartement, en direction de travail de la charrue, par rapport à l'attelage de charrue, que la surface de contact au sol de la roue d'appui Cela signifie donc que l'axe de la roue d'appui et l'axe reliant entre eux le bras et la poutre de charrue sont disposés sensiblement à la même hauteur par rapport à la poutre de charrue, ce qui est obtenu par le fait que le bras reliant la poutre de charrue d'une part et la roue To maintain the support wheel favorably and very close to the plow beam, when changing the setting of the working depth also in the working and transport positions and on the other hand to provide a plow easily handled during the adjustment of the working depth, the invention provides that the arm is articulated with the rotational pivoting housing on the plow beam about an axis which is deputy vertically, in the working position of the plow, to the beam of plow, and that the arm is connected to a steering mechanism acting on the plow bodies pivotally mounted on the plow beam Due to the particular connection of the arm, which carries the pivoting housing, with the plow beam, it ensures in the case of the plow according to the invention that the support wheel is always guided near the plow beam and also remains independent of the respective adjustment of the width and the depth Due to this optimal guidance of the support wheel, the forces that occur during the pivoting of the plow beam, and also the tilting torques acting on the tractor, are reduced to a minimum. A plow is thus obtained. semi-mounted boom with variable adjustment of working width more synchronous, optimally adjustable and can be extended also without problem. Favorable guiding of the support wheel is ensured when, as provided by the invention, the axis has approximately the same spacing, in the working direction of the plow, with respect to the plow coupling, that the surface of the ground contact of the support wheel This therefore means that the axis of the support wheel and the axis interconnecting the arm and the plow beam are arranged substantially at the same height with respect to the plow beam. , which is obtained by the fact that the arm connecting the plow beam on the one hand and the wheel

d'appui ou le stabilisateur d'autre part est réalisé courbé. support or stabilizer on the other hand is performed curved.

Une forme de réalisation particulièrement avantageuse consiste à prévoir que l'axe du bras est disposé en arrière de la surface de contact au sol de la roue d'appui en direction de travail de la charrue, de préférence à la même hauteur que A particularly advantageous embodiment consists in providing that the axis of the arm is disposed behind the contact surface on the ground of the support wheel in the working direction of the plow, preferably at the same height as

l'extrémité arrière de la roue.the rear end of the wheel.

On obtient une bonne introduction des forces de traction sur la poutre de charrue par le stabilisateur lorsque l'axe A good introduction of the traction forces on the plow beam by the stabilizer is obtained when the axis

transversal est disposé au-dessous du logement de pivotement. transversal is disposed below the pivoting housing.

De ce fait, le stabilisateur est articulé sur le support de la roue d'appui par l'intermédiaire de l'axe transversal disposé favorablement en position de travail et il peut introduire les Therefore, the stabilizer is articulated on the support of the support wheel via the transverse axis arranged favorably in the working position and it can introduce the

forces de traction de la manière favorable décrite. tensile forces in the favorable manner described.

La position du logement de pivotement et, de ce fait, la profondeur de travail de la charrue, peuvent être modifiées, conformément à l'invention, grâce au fait que la roue d'appui est réglable, en modifiant la profondeur de travail, par l'intermédiaire d'un vérin hydraulique Le réglage se produit dans ce cas par l'intermédiaire du vérin hydraulique et de l'axe transversal qui peut alors être prévu réel ou imaginaire Le vérin hydraulique est muni d'une course libre qui devient active lorsque la butée devient active pour maintenir la liberté par rapport au sol entre le logement de The position of the pivoting housing and thus the working depth of the plow can be modified according to the invention by virtue of the fact that the support wheel is adjustable by changing the working depth, by In this case, the adjustment is made by means of the hydraulic cylinder and the transversal axis, which can then be real or imaginary. The hydraulic cylinder is equipped with a free stroke which becomes active when the stop becomes active to maintain freedom from the ground between the housing of

pivotement et le sol pendant l'opération de pivotement. pivoting and the ground during the pivoting operation.

Une adaptation simple de la largeur de sillon avant est possible lorsque le stabilisateur est réalisé à une longueur variable La liberté de déplacement du stabilisateur nécessaire dans ce cas est assurée parce qu'il est relié, par une tringlerie avec des axes approximativement verticaux, à l'attelage de charrue d'une part et à la roue d'appui d'autre part. Le réglage de la largeur de sillon avant est effectué, comme indiqué déjà précédemment, par le stabilisateur à longueur variable Une transmission favorable des changements d'angle est alors possible parce que la poutre de charrue est reliée à pivotement directement ou indirectement, à la partie pivotante du dispositif vireur par l'intermédiaire d'un axe approximativement vertical en position de travail En même temps, le dispositif vireur est relié au stabilisateur à pivotement libre autour d'un axe disposé horizontal et transversal au stabilisateur Les modifications produites par la modification de longueur du stabilisateur sont ainsi transmises par l'intermédiaire du dispositif vireur en produisant la modification ou l'adaptation de la largeur de sillon avant, grâce à quoi on assure une modification simple A simple adaptation of the front groove width is possible when the stabilizer is made to a variable length The freedom of movement of the stabilizer required in this case is ensured because it is connected, by a linkage with axes approximately vertical, to the plow hitch on the one hand and the support wheel on the other hand. The adjustment of the front groove width is carried out, as indicated already above, by the variable length stabilizer. A favorable transmission of the angle changes is then possible because the plow beam is pivotally connected directly or indirectly to the part. pivoting device of the turning device via an approximately vertical axis in working position At the same time, the turning device is connected to the free-swinging stabilizer about an axis arranged horizontally and transversely to the stabilizer. The modifications produced by the modification of length of the stabilizer are thus transmitted via the turning device producing modification or adaptation of the front groove width, thereby ensuring a simple modification

de la largeur de sillon avant.the front groove width.

L'invention se caractérise en particulier par le fait qu'on crée une charrue brabant semi-portée de construction simple et claire avec laquelle, également dans le cas d'une modification de la profondeur de travail, on assure toujours un maniement impeccable de la charrue brabant semi-portée Une pose de la charrue ou un toucher du sol, en particulier par le logement de pivotement, est exclu parce que le déplacement de l'articulation correspondant ou de l'axe transversal est limité en correspondance par la butée, sans que le fonctionnement de la charrue en position de travail en soit entaché. D'autres caractéristiques et avantages de l'objet de The invention is characterized in particular by the fact that it creates a semi-mounted bridle plow simple and clear construction with which, also in the case of a change in the working depth, always ensures impeccable handling of the Semi-mounted plow A plow or ground contact, in particular by the pivoting housing, is excluded because the displacement of the corresponding articulation or transverse axis is limited in correspondence by the abutment, without that the operation of the plow in working position is tainted. Other features and benefits of the object of

l'invention ressortent de la description suivante du dessin the invention is apparent from the following description of the drawing

annexé dans lequel est représenté un exemple de réalisation préféré avec les caractéristiques et composants nécessaires à cet effet Dans ce dessin: La figure 1 représente une vue en élévation latérale annexed in which is shown a preferred embodiment with the features and components necessary for this purpose In this drawing: Figure 1 shows a side elevation view

d'une charrue brabant semi-portée en position de demi- a semi-mounted plow in the half position

retournement; la figure 2 est une vue en plan d'une charrue brabant semiportée se trouvant en position de travail; la figure 3 est une vue en élévation latérale de la roue d'appui avec les pièces nécessaires pour le réglage de la profondeur de travail, à plus grande échelle; et la figure 4 est une vue en élévation reversal; Figure 2 is a plan view of a semiportal plow plow being in the working position; Figure 3 is a side elevational view of the bearing wheel with the parts necessary for adjusting the working depth, on a larger scale; and Figure 4 is an elevational view

latérale de la roue d'appui en position de demi- side of the support wheel in the half position

retournement avec une autre forme de réalisation de la flipping with another embodiment of the

butée.stop.

On a représenté à la figure 1, en élévation latérale, la FIG. 1 shows, in side elevation, the

charrue 1 conforme à l'invention en position de demi- plow 1 according to the invention in half position

retournement Sur la poutre 2 de la charrue sont disposés plusieurs corps de charrue 3 qui sont reliés par une tringle 4 de telle manière que leur largeur de travail peut être On the beam 2 of the plow are arranged a plurality of plow bodies 3 which are connected by a rod 4 so that their working width can be

modifiée à chaque fois.modified each time.

Le dispositif vireur 5 nécessaire pour le pivotement ou la rotation de la poutre 2 de charrue repose à distance de l'attelage 6 elle-même sur le stabilisateur 8 guidant la roue The turning device 5 necessary for the pivoting or the rotation of the plow beam 2 rests at a distance from the hitch 6 itself on the stabilizer 8 guiding the wheel

d'appui 7.support 7.

Le stabilisateur 8 et la roue d'appui 7 sont reliés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'un support 9, d'autres caractéristiques étant en outre décrites ci-après plus en détail. Le stabilisateur 8 ou son prolongement est relié à un axe vertical 10 de l'attelage et à l'axe 41 qui s'étend horizontalement par rapport à celui-ci On obtient ainsi que la poutre 2 de la charrue est reliée à pivotement libre à l'attelage 6. Le stabilisateur 8 tient la roue d'appui 7, un logement de pivotement 11 étant adjoint au stabilisateur 8, avec lequel coopère un bras 14 relié à la poutre 2 Ce bras 14 est de son côté relié à pivotement à la poutre 2 par l'intermédiaire d'un axe vertical 15 De ce fait, le logement de pivotement 11 est monté pivotant autour de cet axe 15 par rapport à la poutre 2 de la charrue, de sorte que, lors du déplacement du mécanisme de direction 16 pour régler la largeur de travail des corps de charrue 3 individuels simultanément, il s'ensuit également une adaptation de la roue d'appui 7 et également de la largeur de sillon avant Le mécanisme de direction 16 est dans ce cas en The stabilizer 8 and the support wheel 7 are connected to each other via a support 9, other features being further described in more detail below. The stabilizer 8 or its extension is connected to a vertical axis 10 of the coupling and to the axis 41 which extends horizontally with respect thereto. Thus, the beam 2 of the plow is connected to a free pivot at the hitch 6. The stabilizer 8 holds the support wheel 7, a pivoting housing 11 being attached to the stabilizer 8, with which cooperates an arm 14 connected to the beam 2 This arm 14 is on its side pivotally connected to the Thus, the pivoting housing 11 is pivotally mounted about this axis 15 with respect to the beam 2 of the plow, so that, when the steering mechanism is displaced, 16 to adjust the working width of the individual plow bodies 3, it also follows an adaptation of the support wheel 7 and also the front groove width The steering mechanism 16 is in this case in

prise le plus près possible du point de traction 17, c'est-à- taken as close as possible to the point of traction 17, that is to say

dire du point de liaison entre le support 9 et le say the point of connection between the support 9 and the

stabilisateur 8.stabilizer 8.

Le stabilisateur 8 et la roue d'appui 7 sont reliés l'un à l'autre par un axe transversal 20 dans la zone du point de traction 17 Un réglage de la roue d'appui 7 est alors possible autour de l'axe transversal 20, ce pourquoi sont prévus un bras-levier 21 et un vérin hydraulique 22 Le vérin hydraulique 22 est en prise d'une part avec le logement de pivotement 11 et d'autre part avec le bras-levier 21, une course libre 23 étant prévue qui devient active lorsqu'une The stabilizer 8 and the support wheel 7 are connected to each other by a transverse axis 20 in the area of the point of traction 17 An adjustment of the support wheel 7 is then possible around the transverse axis 20, this is why a lever arm 21 and a hydraulic cylinder 22 are provided. The hydraulic cylinder 22 is engaged on the one hand with the pivoting housing 11 and on the other hand with the lever arm 21, a free stroke 23 being expected that becomes active when a

butée 24 est en appui ou devient active. stop 24 is in support or becomes active.

On a déjà indiqué en outre ci-dessus que le stabilisateur 8 et la roue d'appui 7 ou le support 9 sont reliés par l'intermédiaire de l'axe transversal 20 pour permettre un réglage de la roue d'appui 7 et, de ce fait, de la profondeur de travail de la charrue 1 Ce réglage ou pivotement du support 9 autour de l'axe transversal 20 est limité par l'intermédiaire de la butée 24 de telle sorte qu'un abaissement trop fort du logement de pivotement 11 est empêché, et cela aussi bien pendant la phase de pivotement It has already been indicated above that the stabilizer 8 and the support wheel 7 or the support 9 are connected via the transverse axis 20 to allow adjustment of the support wheel 7 and, This fact, the working depth of the plow 1 This adjustment or pivoting of the support 9 around the transverse axis 20 is limited by means of the abutment 24 so that a too strong lowering of the pivoting housing 11 is prevented, and this as well during the pivoting phase

qu'en position de transport.only in transport position.

Dans la forme de réalisation visible à la figure 1, la butée 24 est formée par un limiteur d'extrémité 25 adjoint au In the embodiment shown in FIG. 1, the stop 24 is formed by an auxiliary end limiter 25

stabilisateur 8 et par un trou oblong 26 adjoint au bras- stabilizer 8 and by an oblong hole 26 attached to the arm-

levier 21, le trou oblong 26 étant réalisé courbe Le réglage visible à la figure 1 forme dans ce cas la limitation assurant la garde au sol qui empêche que le logement de pivotement 11 descente encore plus loin Par actionnement du vérin hydraulique 22, on peut faire pivoter le support 9 et modifier lever 21, the oblong hole 26 being made curved The adjustment visible in FIG. 1 forms in this case the limitation ensuring the ground clearance which prevents the pivoting housing 11 from descending further by actuating the hydraulic cylinder 22, it is possible to rotate the support 9 and edit

ainsi la profondeur de travail de la charrue 1. thus the working depth of the plow 1.

Le réglage de la largeur de travail des corps de charrue 3 Adjusting the working width of the plow bodies 3

individuels se produit à l'aide du mécanisme de direction 16. individual occurs by means of the steering mechanism 16.

Ce mécanisme de direction 16 dispose d'un organe de réglage 29 sous forme d'un vérin hydraulique qui dispose de raccords ,30 ' de sorte qu'il peut également être actionné depuis le tracteur L'organe de réglage 29 est fixé d'une part à la poutre 2 de la charrue et d'autre part à un bras de réglage 31 qui est pivotant autour d'un axe adjoint à la poutre 2 et agit ainsi sur un bras de transmission 32 de telle manière que la tringle 4 ou la tringle traversante coulisse en correspondance Avec le coulissement en direction longitudinale de la poutre 2 de la charrue, il se produit un réglage correspondant des corps de charrue 3 individuels Le bras de réglage 31 est en même temps relié au bras 14 par l'intermédiaire d'un bras de liaison 33, de telle sorte que le pivotement du bras de réglage 31 produise simultanément une influence sur le bras 14 Du fait que le bras 14 peut pivoter avec le logement de pivotement 11 autour de l'axe vertical 15, This steering mechanism 16 has an adjusting member 29 in the form of a hydraulic cylinder which has connections, 30 'so that it can also be actuated from the tractor. part to the beam 2 of the plow and secondly to a control arm 31 which is pivotable about an axis adjacent to the beam 2 and thus acts on a transmission arm 32 so that the rod 4 or the Corresponding rod slides in correspondence With the sliding in the longitudinal direction of the beam 2 of the plow, a corresponding adjustment of the individual plow bodies 3 occurs. The adjustment arm 31 is at the same time connected to the arm 14 via a link arm 33, so that the pivoting of the adjusting arm 31 simultaneously produces an influence on the arm 14 Because the arm 14 can pivot with the pivoting housing 11 about the vertical axis 15,

il se produit un réglage correspondant de la roue d'appui 7. a corresponding setting of the support wheel 7 is produced.

Cette roue d'appui 7 se trouve alors à chaque fois en position parallèle relativement aux corps de charrue 3 et est simultanément guidée tout près de la poutre 2 de la charrue, This support wheel 7 is then each time in parallel position relative to the plow body 3 and is simultaneously guided close to the beam 2 of the plow,

ce qui est visible en particulier à la figure 2. which is visible in particular in Figure 2.

Le dispositif vireur 5 constitue en même temps la liaison adjointe à l'attelage 6 de la charrue entre la poutre 2 et le stabilisateur 8 Par actionnement du vérin du dispositif vireur 5, il se produit une rotation de la poutre 2 de charrue autour de l'axe de rotation 34 et du logement de pivotement il. Le dispositif vireur 5 est relié à la poutre 2 de charrue par l'intermédiaire d'une articulation de liaison 35 et au stabilisateur 8 par l'intermédiaire d'une articulation de liaison 36 L'axe 37 de l'articulation de liaison 36 s'étend horizontalement et transversalement par rapport au stabilisateur 8 Cette constitution ou liaison particulière du dispositif vireur 5 d'une part avec le stabilisateur 8 et d'autre part avec la poutre 2, permet une réalisation At the same time, the turning device 5 constitutes the link associated with the hitch 6 of the plow between the beam 2 and the stabilizer 8. By actuating the jack of the turning device 5, a rotation of the plow beam 2 around axis of rotation 34 and the pivoting housing 11. The turning device 5 is connected to the plow beam 2 via a linkage joint 35 and to the stabilizer 8 via a linkage joint 36. The axis 37 of the linkage joint 36 extends horizontally and transversely relative to the stabilizer 8 This particular constitution or connection of the turning device 5 on the one hand with the stabilizer 8 and on the other hand with the beam 2, allows a realization

constructive avantageuse de l'ensemble de la charrue. constructive advantage of the whole plow.

Le stabilisateur 8 est relié à son prolongement par un axe antérieur 38 qui constitue en même temps la liaison avec l'attelage 6 de la charrue sur lequel le prolongement est monté pivotant par l'intermédiaire de l'articulation en croix The stabilizer 8 is connected to its extension by an anterior axis 38 which at the same time constitutes the connection with the hitch 6 of the plow on which the extension is pivotally mounted via the hinge in a cross

constituée par l'axe vertical 10 et l'axe horizontal 41. constituted by the vertical axis 10 and the horizontal axis 41.

Le stabilisateur 8 présente, dans sa partie postérieure adjointe à la roue porteuse 7, un second axe 39, cet axe 39 formant avec l'axe transversal 20 une articulation en croix par l'intermédiaire de laquelle la roue d'appui 7 peut à The stabilizer 8 has, in its rear part associated with the carrier wheel 7, a second axis 39, this axis 39 forming with the transverse axis 20 a cross articulation through which the support wheel 7 can

chaque fois être orientée à la position optimale. each time be oriented to the optimal position.

Les figures 1 et 2 montrent que la distance entre l'axe vertical 15 et l'attelage 6 de la charrue d'une part et la distance entre la surface de contact au sol 40 de la roue d'appui 7 et l'attelage 6 de la charrue d'autre part, sont sensiblement égales à chaque fois ou même que, dans la position de la figure 2, l'axe vertical 15 est en arrière par rapport à la surface 40 On assure ainsi une position favorable de la roue d'appui 7 pour toutes les largeurs de Figures 1 and 2 show that the distance between the vertical axis 15 and the hitch 6 of the plow on the one hand and the distance between the ground contact surface 40 of the support wheel 7 and the hitch 6 of the plow on the other hand, are substantially equal each time or even that, in the position of Figure 2, the vertical axis 15 is back with respect to the surface 40 thus ensures a favorable position of the wheel d 7 support for all widths of

travail des corps de charrue 3.work of plow bodies 3.

1 1 Pour régler la largeur de sillon avant par allongement de la longueur du stabilisateur, on utilise la configuration représentée à la figure 1 Le stabilisateur 8 présente dans ce cas une pièce coulissante intérieure 42 et une ga ne 43 qui sont reliées par une pièce de réglage 44 Par actionnement de la pièce de réglage 44, on fait coulisser plus ou moins loin la ga ne 43 sur la pièce coulissante intérieure 42 De ce fait, la position de la poutre 2 de la charrue et du dispositif vireur 5 par rapport au stabilisateur 8, est To adjust the front groove width by lengthening the length of the stabilizer, the configuration shown in FIG. 1 is used. The stabilizer 8 has in this case an inner sliding piece 42 and a lever 43 which are connected by a piece of adjustment 44 By actuating the adjustment piece 44, the lever 43 is slid more or less away onto the inner sliding piece 42. As a result, the position of the beam 2 of the plow and of the turning device 5 relative to the stabilizer 8, is

modifiée par leur liaison articulée les uns aux autres. modified by their articulated connection to each other.

La figure 2 représente une vue de dessus de la charrue 1 de la figure 1 et montre la position parallèle de la roue d'appui 7 par rapport aux corps de charrue 3 A cet effet, la roue d'appui est orientée en même temps en correspondance autour de l'axe 15 La figure 2 montre en outre que l'axe 15 du bras 14 se trouve sensiblement à hauteur de la surface de contact au FIG. 2 represents a view from above of the plow 1 of FIG. 1 and shows the parallel position of the support wheel 7 with respect to the plow bodies 3. For this purpose, the support wheel is oriented at the same time in Figure 2 further shows that the axis 15 of the arm 14 is substantially at the height of the contact surface at the

sol 40 de la roue d'appui 7.floor 40 of the support wheel 7.

La figure 2 montre de plus qu'une liaison à pivotement libre entre l'attelage 6 et la poutre 2 est donnée par l'intermédiaire de l'axe vertical 10 de l'attelage et l'axe FIG. 2 further shows that a freely pivotable connection between the hitch 6 and the beam 2 is given via the vertical axis 10 of the hitch and the axle

horizontal 41.horizontal 41.

Les figures 3 et 4 constituent une reproduction agrandie de la zone de liaison entre la poutre 2 de la charrue et la roue d'appui 7 ou le stabilisateur 8 On a représenté ici la disposition du logement de pivotement 11 et sa liaison à pivotement avec la poutre 2 de la charrue par l'intermédiaire FIGS. 3 and 4 are an enlarged reproduction of the connection zone between the beam 2 of the plow and the support wheel 7 or the stabilizer 8. The arrangement of the pivoting housing 11 and its pivotal connection with the beam 2 of the plow through

du bras 14 et de l'axe vertical 15.arm 14 and the vertical axis 15.

La figure 3 représente une portion d'une charrue 1 se trouvant en position de travail Il est clair que le logement de pivotement 11 se trouve parallèle à la poutre 2 de la charrue et que la butée 24 a été libérée dans cette position de travail représentée La course libre 23 du vérin hydraulique 22, qui est relié d'un côté au bras-levier 21 et de l'autre côté dans la région du logement de pivotement 11, au stabilisateur 8, se trouve dans une limitation d'extrémité FIG. 3 shows a portion of a plow 1 in the working position. It is clear that the pivoting housing 11 is parallel to the beam 2 of the plow and that the abutment 24 has been released in this represented working position. The free travel 23 of the hydraulic cylinder 22, which is connected on one side to the lever arm 21 and on the other side in the region of the pivoting housing 11, to the stabilizer 8, is in an end limit

inférieure La butée 24 n'est pas en appui. lower stop 24 is not supported.

Au contraire, la figure 4 représente la charrue 1 ou sa In contrast, Figure 4 shows the plow 1 or its

portion avec la roue d'appui 7, en position de semi- portion with the support wheel 7, in a half position

retournement qui correspond également à la position de reversal which also corresponds to the position of

transport Dans ce cas, le guidage correspondant du bras- In this case, the corresponding guidance of the arm-

levier 21, se trouve entre les limitations prédéfinies par la course libre 23, alors que la butée 24 se trouve en position lever 21, lies between the limitations predefined by the free stroke 23, while the stop 24 is in position

de verrouillage du fait des limitations d'extrémité 46 ou 47. locking due to end limitations 46 or 47.

On a utilisé ici, à la différence de la représentation de la figure 3, une butée 24 qui est constituée d'une tige 45 en forme d'os de chien qui est montée coulissante dans des oeillets 46,47 adjoints au stabilisateur 8 et au support 9 respectivement. Les figures 3 et 4 explicitent la possibilité de modifier la position de la roue d'appui 7 ou du support 9 par actionnement du vérin hydraulique 22 Le limiteur d'extrémité ou la tige 45 s'est déjà positionné à la figure 4, par actionnement du vérin hydraulique, de telle manière qu'il est immobilisé dans les oeillets, ce qui montre clairement que le support 9 a pivoté autour de l'axe transversal 20 sans permettre de ce fait un abaissement trop bas du logement de pivotement 11 Un contact avec le sol du logement de pivotement 11 est empêché de A stop 24 has been used here, unlike the representation of FIG. 3, which consists of a rod 45 in the shape of dog bone which is slidably mounted in eyelets 46, 47 adjoining the stabilizer 8 and the support 9 respectively. FIGS. 3 and 4 explain the possibility of modifying the position of the support wheel 7 or the support 9 by actuation of the hydraulic cylinder 22. The end limiter or the rod 45 has already been positioned in FIG. of the hydraulic cylinder, such that it is immobilized in the eyelets, which clearly shows that the support 9 has pivoted about the transverse axis 20 without thereby allowing the pivoting housing 11 to be lowered too low. the floor of the pivoting housing 11 is prevented from

manière sûre dans la situation visible à la figure 4. safely in the situation shown in Figure 4.

Claims

1 Semi-mounted tilting plow (1) with a beam (2) freely pivoting about an axis (10) located approximately vertically in the hitch (6) of the plow and the plow bodies (3) arranged on the beam (2), with a turning device (5) and a support wheel (7) held via a stabilizer (8) and to which, directly or via the stabilizer (8), is a pivoting housing (11) with which an arm (14) connected to the beam (2) cooperates, characterized in that the support (9) of the support wheel (7) and the stabilizer (8) are connected to one another by a hinge which has a transverse axis (20) which forms a predetermined free space with respect to the ground (12) which can be

limited but who is released in working position.

2 semi-mounted brab plow according to claim 1, characterized in that the stabilizer (8) and the support (9) of the support wheel (7) are connected by a cross articulation (20,39) which has a stop (24) limiting its degree

of freedom.

3 semi-mounted brab plow according to claim 2, characterized in that said hinge (20,39) is formed by an articulation with two axes (20 and 39), one of which is the transverse axis (20) disposed in the pivot housing region (11), whose degree of freedom is

delimited by said stop (24).

4 semi-mounted brab plow according to one of the claims

1 to 3,

characterized in that the abutment (24) is formed by an end limiter (25) adjoining the stabilizer (8) and at least one end limit (26,27) associated with the support (9).

Semi-mounted brab plow according to one of the claims

1 to 3,

characterized in that the stop (24) is formed by a rod (45) in the form of dog bone and eyelets (46, 47) adjoining the stabilizer (8) and the support (9) respectively. 6 semi-mounted tilting plow according to claim 3, characterized in that the transverse axis (20) is arranged approximately horizontal and the axis (39) which is attached thereto

spread is approximately vertical.

7 semi-mounted brab plow according to claim 1, characterized in that the support wheel (7) is arranged

laterally with respect to the plow beam (2).

8 semi-mounted brab plow according to claim 1 characterized in that the arm (14) is articulated with the pivoting housing (11) to rotate on the beam (2) of a plow about an axis (15) which is deputy vertically, in the working position of the plow (1), to the plow beam (2), and that the arm (14) is connected to a steering mechanism (16) acting on the mounted plow bodies (3)

pivoting on the plow beam (2).

9 semi-mounted brab plow according to claim 8, characterized in that the axis (15) has approximately the same spacing, in the working direction of the plow (1), relative to the hitch (6) plow that the surface of

ground contact (40) of the support wheel (7).

Semi-mounted tilting plow according to Claim 8, characterized in that the axis (15) of the arm (14) is arranged behind the ground contact surface (40) of the wheel

support (7) in the working direction of the plow (1).

11 Semi-mounted brab plow according to one of the claims

1 to 3,

characterized in that the transverse axis (20) is disposed

below the pivoting housing (11).

12 semi-mounted brab plow according to one of the claims

1 to 11,

characterized in that the support wheel (7) is adjustable, by changing the working depth, via a

hydraulic cylinder (22).

13 semi-mounted brab plow according to claim 12, characterized in that the hydraulic cylinder (22) is arranged

active in the abutment region via an arm-

lever (21) with free stroke (23).

Semi-mounted tilting plow according to Claim 1, characterized in that the stabilizer (8) is produced at a

variable length.

Semi-mounted tilting plow according to Claim 1, characterized in that the turning device (5) is freely pivotally connected to the stabilizer (8) via a horizontal axis (37) transverse to the stabilizer (8), and axis

pivoting member (34) is arranged extending horizontally

above the stabilizer (8) and transversely to the axis (37).

A semi-mounted low-bed plow according to claim 1, characterized in that the plow beam 2 is pivotally connected directly or indirectly to the pivoting part of the turning device (5) via an axle (35).

approximately vertical in working position.