FR2657493A1 - SEMI-RACKED BRABANT PLOW WITH VARIABLE ADJUSTMENT OF THE WORKING LARGER. - Google Patents
SEMI-RACKED BRABANT PLOW WITH VARIABLE ADJUSTMENT OF THE WORKING LARGER. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2657493A1 FR2657493A1 FR9015044A FR9015044A FR2657493A1 FR 2657493 A1 FR2657493 A1 FR 2657493A1 FR 9015044 A FR9015044 A FR 9015044A FR 9015044 A FR9015044 A FR 9015044A FR 2657493 A1 FR2657493 A1 FR 2657493A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plow
- semi
- stabilizer
- support wheel
- axis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
- A01B3/00—Ploughs with fixed plough-shares
- A01B3/46—Ploughs supported partly by tractor and partly by their own wheels
- A01B3/464—Alternating ploughs with frame rotating about a horizontal axis, e.g. turn-wrest ploughs
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Soil Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Soil Working Implements (AREA)
- Steering-Linkage Mechanisms And Four-Wheel Steering (AREA)
Abstract
L'invention concerne une charrue brabant semi-portée avec une poutre pivotante portant des corps de charrue disposés directement ou indirectement sur la poutre, avec un dispositif vireur et une roue d'appui tenue par l'intermédiaire d'un stabilisateur, à laquelle est adjoint un logement de pivotement dans lequel est en prise un bras relié à la poutre. L'invention vise à permettre le réglage de la largeur de travail et l'adaptation simultanée de la largeur de sillon avant, avec un positionnement optimal de roue d'appui. A cet effet le logement de pivotement (11) est articulé sur la poutre (2) autour d'un axe (15) qui est adjoint, en étant approximativement vertical en position de travail de la charrue, à la poutre (2), et le bras (14) est relié à un engrenage de direction (16) agissant sur l'un des corps de charrue (3) montés pivotants sur la poutre (2).The invention relates to a semi-mounted reversible plow with a pivoting beam carrying plow bodies arranged directly or indirectly on the beam, with a turning device and a support wheel held by means of a stabilizer, to which is Assistant a pivot housing in which is engaged an arm connected to the beam. The invention aims to allow the adjustment of the working width and the simultaneous adaptation of the front furrow width, with optimal positioning of the support wheel. For this purpose, the pivot housing (11) is articulated on the beam (2) around an axis (15) which is added, being approximately vertical in the working position of the plow, to the beam (2), and the arm (14) is connected to a steering gear (16) acting on one of the plow bodies (3) pivotally mounted on the beam (2).
Description
Charrue brabant semi-portée à réglaqe variable de la largeurSemi-mounted plow with variable width adjustment
de travail.working.
L'invention concerne une charrue brabant semi-portée avec une poutre de charrue pivotant librement autour d'un axe disposé sensiblement vertical dans l'attelage de charrue, et avec des corps de charrue disposés directement ou indirectement sur la poutre, avec un dispositif vireur et une roue d'appui tenue par l'intermédiaire d'un stabilisateur, à laquelle est adjoint directement ou par l'intermédiaire du stabilisateur, un logement de pivotement dans lequel est en prise un bras relié The invention relates to a semi-mounted folding plow with a plow beam pivoting freely about an axis arranged substantially vertically in the plow coupling, and with plow bodies arranged directly or indirectly on the beam, with a turning device. and a support wheel held by means of a stabilizer, to which a pivoting housing is connected directly or via the stabilizer in which a connected arm is engaged
à la poutre de charrue.on the plow beam.
On connaît, par DE-A-3 504 865, une charrue réglable dans laquelle les corps de charrue sont montés pivotants sur la poutre de charrue Ces corps de charrue individuels sont reliés par une tringlerie qui peut pivoter par l'intermédiaire d'un organe de réglage de telle manière que la largeur de coupe des corps de charrue individuels peut être modifiée Une charrue réglable de ce type, malgré l'utilisation de la roue d'appui, ne peut être équipée que d'un nombre limité de corps de charrue du fait qu'elle doit être soulevée pour l'opération de rotation et, déjà de ce fait, ne peut travailler qu'en DE-A-3 504 865 discloses an adjustable plow in which the plow bodies are pivotally mounted on the plow beam. These individual plow bodies are connected by a linkage which can pivot through an organ in such a way that the cutting width of the individual plow bodies can be varied An adjustable plow of this type, despite the use of the support wheel, can only be fitted with a limited number of plow bodies because it must be raised for the rotation operation and, as a result, can only work
dépendance de la puissance de levage du tracteur. dependence of the lifting power of the tractor.
On connaît, par EP-A-0 266 240, une charrue brabant semi- It is known from EP-A-0 266 240, a semi-recumbent plow
portée dont la poutre, équipée de corps de charrue est tournée autour d'un stabilisateur et d'une roue d'appui au moyen d'un dispositif vireur La roue d'appui, de manière connue, est maintenue par rapport au stabilisateur dans sa position approximativement verticale et, en dehors de cette position, scope whose beam, equipped with plow body is turned around a stabilizer and a support wheel by means of a turning device The support wheel, in known manner, is maintained relative to the stabilizer in its approximately vertical position and, outside that position,
par un bras à logement de pivotement relié rigidement au bras. by an arm with pivoting housing rigidly connected to the arm.
La disposition du bras avec logement de pivotement a l'inconvénient que le logement de pivotement, pendant l'opération de rotation, peut venir en contact avec le sol et être de ce fait soumis à des contraintes considérables Le rangement et le transport de la charrue sont également rendus plus difficiles par cette structure, et cela à nouveau en particulier dans des terres non plates et également lors des virages En outre, le stabilisateur agit très haut, de sorte que les forces de traction qu'il introduit produisent une The arrangement of the arm with pivoting housing has the disadvantage that the pivoting housing, during the rotation operation, can come into contact with the ground and thus be subject to considerable stress. The storage and transport of the plow These structures are also made more difficult by this structure, and this again especially in non-flat lands and also during turns. In addition, the stabilizer acts very high, so that the traction forces that it introduces produce
charge inutilement élevée de la poutre de charrue. unnecessarily high load of the plow beam.
Additionnellement, la largeur de travail de la charrue ne peut Additionally, the working width of the plow can not
pas être modifiée graduellement.not be modified gradually.
Une autre charrue brabant semi-portée est connue par US-C- Another semi-mounted plow is known from US-C-
3.771 607 Dans ce cas, la roue d'appui est également maintenue par rapport au stabilisateur à côté de la poutre de charrue, le stabilisateur étant relié à la poutre de charrue par un bras Le bras est équipé d'un logement de pivotement qui s'étend parallèlement à la direction de travail de la 3.771 607 In this case, the support wheel is also maintained in relation to the stabilizer adjacent to the plow beam, the stabilizer being connected to the plow beam by an arm. The arm is equipped with a pivoting housing which is extends in parallel with the direction of work of the
charrue La roue d'appui court à côté de la poutre de charrue. plow The support wheel runs next to the plow beam.
Cette charrue peut effectivement être rangée et transportée sans que le logement de pivotement touche directement le sol mais, à la vérité, sa largeur de travail ne peut pas être modifiée La construction de la machine est en outre très coûteuse pour garantir la position du logement de pivotement et la roue d'appui est disposée très loin en avant dans la direction de l'attelage de charrue, de sorte que, lors de l'allongement de la poutre de charrue, l'addition d'une This plow can actually be stowed and transported without the pivoting housing directly touching the ground but, in truth, its working width can not be changed The construction of the machine is also very expensive to ensure the position of the housing. pivoting and the support wheel is disposed very far forward in the direction of the plow coupling, so that, during the extension of the plow beam, the addition of a
seconde roue d'appui est nécessaire. second support wheel is needed.
On connaît par FR-A 80 15 924 une charrue brabant semi-portée qui n'apporte pas dans toutes les positions la garde au sol nécessaire, de sorte que des endommagements sont à craindre en plusieurs positions En outre, la roue d'appui et le stabilisateur sont reliés séparément à la poutre de charrue FR-A 80 15 924 discloses a semi-mounted low-bed plow which does not provide the necessary ground clearance in all positions, so that damage is to be feared in several positions. Furthermore, the support wheel and the stabilizer are connected separately to the plow beam
par un bras.by an arm.
L'invention a pour but de créer une charrue brabant semi- The aim of the invention is to create a semi-recumbent plow
portée avec réglage de la largeur de travail et adaptation simultanée de la largeur de sillon avant, dans laquelle la roue d'appui est maintenue de manière optimale et étroitement près de la poutre de charrue, indépendamment du réglage de la largeur de travail, dans les positions de travail et de transport. Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce au fait que le logement de pivotement est articulé à pivotement sur la poutre de charrue autour d'un axe qui est adjoint, en étant approximativement vertical en position de travail de la charrue à la poutre de charrue, et que le bras est relié à un engrenage de direction agissant sur l'un des corps de charrue montés pivotants sur la poutre de charrue Grâce à la liaison de l'engrenage de direction avec le bras, il se produit automatiquement une correction de la position de la roue d'appui, de sorte que les corps de charrue et la roue d'appui, en position de travail, restent parallèles entre eux en tant scope with adjustment of the working width and simultaneous adaptation of the front groove width, in which the support wheel is optimally maintained and closely close to the plow beam, regardless of the setting of the working width, in working and transport positions. This object is achieved in accordance with the invention by virtue of the fact that the pivoting housing is pivotally articulated on the plow beam about an axis which is adjacent, being approximately vertical in the working position of the plow at the plow beam, and that the arm is connected to a steering gear acting on one of the plow bodies rotatably mounted on the plow beam. Due to the connection of the steering gear with the arm, an automatic correction of the position of the support wheel, so that the plow bodies and the support wheel, in working position, remain parallel to each other as
que tels.that such.
En raison de la liaison particulière du bras (logement de pivotement) avec la poutre de charrue, on assure avec la charrue conforme à l'invention que la roue d'appui est toujours guidée étroitement près de la poutre de charrue et y reste indépendamment du réglage respectif de la largeur de travail Du fait de ce guidage optimal de la roue d'appui, les forces qui se produisent lors de la rotation de la poutre de charrue ainsi que les couples de basculement agissant sur le tracteur, sont réduits en minimum On obtient de ce fait une charrue brabant semi-portée à réglage variable de la largeur de travail au total plus synchronisée, optimale à régler et Due to the particular connection of the arm (pivoting housing) with the plow beam, it is assured with the plow according to the invention that the bearing wheel is always guided closely close to the plow beam and remains there regardless of respective adjustment of the working width Because of this optimal guidance of the support wheel, the forces which occur during the rotation of the plow beam as well as the tilting torques acting on the tractor are reduced to a minimum. This results in a semi-mounted low-bed plow with variable adjustment of the working width in total, more synchronized, optimal to adjust and
également pouvant être allongée sans problème. also able to be lengthened without problem.
On obtient également une introduction favorable des forces lorsque, conformément à une autre configuration utile, l'engrenage de direction est relié au stabilisateur On doit dans ce cas prévoir que le point de liaison se trouve dans la A favorable force introduction is also obtained when, in accordance with another useful configuration, the steering gear is connected to the stabilizer. In this case, the connection point must be in the
zone de l'axe de pivotement sur le stabilisateur. area of the pivot axis on the stabilizer.
Une autre configuration utile prévoit que le logement de pivotement est mobile autour d'un axe imaginaire prédéterminé ou d'un point de rotation, de telle manière que le point de rotation puisse être prédéterminé de manière optimale et qu'on puisse atteindre ainsi un guidage favorable à chaque fois de Another useful configuration provides that the pivoting housing is movable about a predetermined imaginary axis or a point of rotation, so that the rotation point can be optimally predetermined and that a guide can thus be reached. favorable every time
la roue d'appui.the support wheel.
Un guidage favorable de la roue d'appui est assuré lorsque, comme le prévoit l'invention, l'axe présente en direction de travail de la charrue approximativement la même distance par rapport à l'attelage de la charrue que la surface de contact au sol de la roue d'appui Cela signifie donc que l'axe de la roue d'appui et l'axe reliant le bras et la poutre de charrue l'un avec l'autre sont disposés sensiblement à la même hauteur par rapport à la poutre de charrue, grâce à quoi on obtient que le bras reliant la poutre de charrue d'une part et la roue d'appui ou le stabilisateur d'autre part est formé courbé Une configuration particulièrement favorable est celle selon laquelle l'axe est disposé derrière la surface d'appui au sol de la roue d'appui, en direction de travail de la charrue, de préférence à la même hauteur que l'extrémité arrière de la roue. On obtient un levier favorable par rapport à la liaison de l'engrenage de direction avec le bras ou le stabilisateur lorsque, conformément à l'invention, l'engrenage de direction est disposé dans la région du logement de pivotement sur le bras Plus ce point de liaison est proche de l'articulation de Favorable guidance of the support wheel is ensured when, as provided by the invention, the axis has in the working direction of the plow approximately the same distance relative to the hitch of the plow as the contact surface at the So this means that the axis of the support wheel and the axis connecting the arm and the plow beam with each other are arranged substantially at the same height relative to the plow beam, whereby it is obtained that the arm connecting the plow beam on the one hand and the support wheel or the stabilizer on the other hand is formed curved A particularly favorable configuration is that according to which the axis is disposed behind the bearing surface of the support wheel, in the working direction of the plow, preferably at the same height as the rear end of the wheel. A favorable lever is obtained with respect to the connection of the steering gear with the arm or the stabilizer when, in accordance with the invention, the steering gear is disposed in the region of the pivoting housing on the arm. link is close to the articulation of
pivotement, plus est favorable le levier qu'on peut obtenir. pivoting, more is favorable the lever that can be obtained.
26574932657493
Le déplacement correspondant des corps de charrue d'une part et de la roue d'appui ou du bras d'autre part, est assuré en particulier lorsqu'un organe de réglage faisant pivoter les corps de charru e et en même temps le bras est adjoint à l'engrenage de direction Par l'intermédiaire de cet organe de réglage, de préférence sous forme d'un vérin hydraulique, la largeur de travail peut être modifiée depuis le tracteur ou The corresponding displacement of the plow bodies on the one hand and the support wheel or the arm on the other hand, is ensured in particular when a control member rotating the load body and at the same time the arm is Assistant to the steering gear Through this adjusting member, preferably in the form of a hydraulic cylinder, the working width can be changed from the tractor or
bien les modifications adaptées aux cas particuliers. well the modifications adapted to the particular cases.
La poutre de charrue peut au besoin être agrandie ou modifiée dans son nombre de sillons du fait que, conformément à l'invention, la roue d'appui est disposée latéralement par rapport à la poutre de charrue Les agrandissements devant être apportés à la poutre de charrue ne sont de ce fait pas The plow beam can, if necessary, be enlarged or modified in its number of grooves because, in accordance with the invention, the support wheel is arranged laterally with respect to the plow beam. The enlargements to be made to the beam of plow are therefore not
empêchés ou bouleverses.prevented or upset.
On peut obtenir une introduction favorable des forces de traction par le stabilisateur sur la poutre de charrue grâce au fait que le stabilisateur est articulé au support de la roue d'appui autour d'un axe transversal se trouvant en A favorable introduction of the traction forces by the stabilizer on the plow beam can be obtained by virtue of the fact that the stabilizer is articulated to the support of the support wheel about a transverse axis lying in
position de travail, en-dessous du logement d'articulation. working position, below the hinge housing.
L'axe transversal peut dans ce cas être prédéterminé réel ou imaginaire. La position du logement de pivotement et, avec elle, la profondeur de travail de la charrue peuvent, conformément à l'invention, être modifiées grâce au fait que la roue d'appui est réglable en position autour de l'axe transversal Cela se produit par le fait que la roue d'appui est réglable par un In this case, the transverse axis can be predetermined real or imaginary. The position of the pivoting housing and, with it, the working depth of the plow can, according to the invention, be modified by virtue of the fact that the support wheel is adjustable in position about the transverse axis. This occurs. in that the support wheel is adjustable by a
vérin hydraulique.hydraulic cylinder.
Le vérin hydraulique est muni d'une course libre qui est effective lorsque la butée pour maintenir la garde au sol entre le logement de pivotement et le sol est effective The hydraulic cylinder is provided with a free stroke which is effective when the stop to maintain the ground clearance between the pivoting housing and the ground is effective
pendant l'opération de rotation.during the rotation operation.
Une adaptation simple du sillon avant est possible grâce au A simple adaptation of the front groove is possible thanks to the
fait que le stabilisateur est constitué à longueur variable. fact that the stabilizer is made of variable length.
La liberté de déplacement du stabilisateur nécessaire dans ce cas est assurée parce qu'il est relié, par l'intermédiaire d'articulations à axes approximativement verticaux d'une part The freedom of movement of the stabilizer required in this case is ensured because it is connected, via articulations with approximately vertical axes on the one hand
à l'attelage de charrue et d'autre part à la roue d'appui. to the plow hitch and secondly to the support wheel.
Le réglage de la largeur de sillon avant est effectué, comme déjà indiqué ci-dessus, par le stabilisateur à longueur variable, cela étant possible sans contrainte ou influence sur le dispositif vireur grâce au fait que le dispositif vireur est relié au stabilisateur à pivotement libre autour d'un axe horizontal et disposé transversalement au stabilisateur et à articulation à la poutre de charrue par l'intermédiaire d'un axe approximativement vertical en position de travail Les changements produits par la modification de la longueur du stabilisateur sont transmis, par l'intermédiaire du dispositif vireur, à la poutre de charrue en modifiant ainsi la largeur de sillon avant, de sorte qu'on assure un réglage simple de la The adjustment of the front groove width is carried out, as already indicated above, by the variable length stabilizer, this being possible without constraint or influence on the turning device by virtue of the fact that the turning device is connected to the free-swing stabilizer. around a horizontal axis and arranged transversely to the stabilizer and hinged to the plow beam via an approximately vertical axis in the working position. The changes produced by the modification of the length of the stabilizer are transmitted by the intermediate of the turning device, to the plow beam thus modifying the front groove width, so that a simple adjustment of the
largeur de sillon avant.front groove width.
Lors de la rotation de la poutre de charrue par le stabilisateur, on obtient un processus de déplacement favorable grâce au fait que le stabilisateur et le support de la roue d'appui sont reliés par une articulation en croix qui présente une butée limitant son degré de liberté On assure ainsi que le logement de pivotement n'est pas abaissé trop loin et ensuite, par exemple pendant le transport ou dans la position de semi-retournement, ne touche le sol et ne soit en conséquence mis en danger La butée fournit la limitation d'extrémité qui assure la garde au sol Une course libre prévue sur le vérin hydraulique déjà mentionné plus haut During the rotation of the plow beam by the stabilizer, a favorable displacement process is obtained thanks to the fact that the stabilizer and support of the support wheel are connected by a cross articulation which has a stop limiting its degree of This ensures that the pivoting housing is not lowered too far and then, for example during transport or in the semi-turning position, does not touch the ground and is therefore endangered. The stop provides the limitation. end guard which provides ground clearance A free stroke provided on the hydraulic cylinder already mentioned above
assure la fonction de la butée.ensures the function of the stop.
Une configuration particulièrement simple de cette articulation en croix est obtenue grâce au fait qu'elle est formée par une articulation à deux axes disposés écartés, dont l'un est l'axe transversal L'autre axe est alors l'axe prédéterminé de l'articulation logée sur le stabilisateur et prédisposée pour la roue d'appui La butée en tant que telle est utilement adjointe à l'axe transversal, et cela du fait que la butée est formée par un limitateur d'extrémité et au moins une limitation d'extrémité adjointe au support de la roue. L'invention se caractérise en particulier en ce qu'on a créé une charrue brabant semi-portée de construction simple et de disposition claire dans laquelle le réglage de la largeur de travail conduit simultanément également à une adaptation de la largeur de sillon avant et du positionnement de la roue d'appui, de sorte qu'une disposition parallèle de la roue A particularly simple configuration of this articulation in cross is obtained thanks to the fact that it is formed by a hinge with two axes disposed spaced, one of which is the transverse axis The other axis is then the predetermined axis of the articulation located on the stabilizer and predisposed for the support wheel The stop as such is usefully associated with the transverse axis, and this because the stop is formed by an end limiter and at least a limitation of end attached to the support of the wheel. The invention is characterized in particular by the fact that a semi-span bumper plow of simple construction and clear layout has been created in which the adjustment of the working width simultaneously also leads to an adaptation of the front groove width and the positioning of the support wheel, so that a parallel disposition of the wheel
d'appui par rapport aux corps de charrue est toujours assurée. of support compared to the plow body is always assured.
Simultanément, le réglage de la largeur de sillon avant est également donné par modification de la longueur du stabilisateur, le dispositif vireur étant en même temps avantageusement adjoint au bras de liaison, entre le stabilisateur et la poutre de charrue, écarté de l'attelage de charrue proprement dit Grâce à la liaison articulée de cette pièce, c'està-dire du dispositif vireur d'une part avec le bras de charrue et d'autre part avec le stabilisateur, le réglage de la largeur de sillon avant peut être effectué sans Simultaneously, the adjustment of the front groove width is also given by changing the length of the stabilizer, the turning device being at the same time advantageously associated with the linkage arm, between the stabilizer and the plow beam, separated from the coupling of plow itself Thanks to the articulated connection of this part, that is to say the turning device on the one hand with the plow arm and on the other hand with the stabilizer, the adjustment of the front groove width can be carried out without
problème par l'intermédiaire du stabilisateur lui-même. problem via the stabilizer itself.
D'autres caractéristiques et avantages de l'objet de Other features and benefits of the object of
l'invention ressortent de la description suivante du dessin the invention is apparent from the following description of the drawing
annexé, dans lequel est représenté un exemple de réalisation préféré avec les particularités et pièces particulières nécessaires à cet effet Dans ce dessin: La figure 1 représente une vue en élévation latérale annexed, in which is represented a preferred embodiment with particular features and parts necessary for this purpose In this drawing: Figure 1 shows a side elevation view
d'une charrue brabant semi-portée en position de semi- a semi-mounted plow in the half-mast position
retournement; la figure 2 est une vue en plan d'une charrue brabant semiportée se trouvant en position de travail; la figure 3 est une vue en plan de la roue d'appui reliée à la poutre de charrue par un bras; et la figure 4 est une vue en élévation latérale de la reversal; Figure 2 is a plan view of a semiportal plow plow being in the working position; Figure 3 is a plan view of the support wheel connected to the plow beam by an arm; and FIG. 4 is a side elevational view of the
roue d'appui selon la figure 3 en position de travail. bearing wheel according to Figure 3 in the working position.
On a représenté à la figure 1 la charrue 1 conforme à FIG. 1 shows the plow 1 conforming to
l'invention en élévation latérale et en position de semi- the invention in side elevation and in semi-position
retournement Plusieurs corps de charrue 3 sont disposés sur la poutre de charrue 2 et sont reliés par l'intermédiaire d'une tringlerie 4 de telle manière que leur largeur de Several plow bodies 3 are arranged on the plow beam 2 and are connected via a linkage 4 so that their width
travail peut être modifiée à chaque fois. work can be changed each time.
Le dispositif vireur 5 nécessaire pour la rotation ou le virage de la poutre de charrue 2 repose sur le stabilisateur 8 guidant la roue d'appui 7, à distance de l'attelage de charrue The turning device 5 necessary for the rotation or the turning of the plow beam 2 rests on the stabilizer 8 guiding the support wheel 7, away from the plow hitch
6 proprement dit.6 itself.
Le stabilisateur 8 et la roue d'appui 7 sont reliés l'un à l'autre par un support 9 dont d'autres particularités seront The stabilizer 8 and the support wheel 7 are connected to each other by a support 9 of which other features will be
expliquées ci-après.explained below.
Le stabilisateur 8 ou son prolongement est relié à un axe vertical 10 de l'attelage de charrue et à un axe 41 s'étendant horizontalement de celuici On obtient ainsi que la poutre de charrue 2 est reliée à pivotement libre à l'attelage de The stabilizer 8 or its extension is connected to a vertical axis 10 of the plow hitch and to an axis 41 extending horizontally therefrom. Thus, the plow beam 2 is freely pivotally connected to the hitch of the plow.
charrue 6.plow 6.
Le stabilisateur 8 tient la roue d'appui 7, un logement de pivotement 10 étant adjoint au stabilisateur 8, dans lequel est en prise un bras 14 relié à la poutre de charrue 2 Ce bras 14 est de son côté relié à pivotement autour d'un axe vertical 15 à la poutre de charrue 2 De cette manière, le logement de pivotement 11 est articulé autour de cet axe 15 par rapport à la poutre de charrue 2 de sorte que, dans le cas d'un déplacement de l'attelage de charrue 16 pour régler la largeur de travail des corps de charrue 3 individuels, il se produit simultanément également une adaptation de la roue The stabilizer 8 holds the support wheel 7, a pivoting housing 10 being attached to the stabilizer 8, in which is engaged an arm 14 connected to the plow beam 2 This arm 14 is on its side connected to pivot about a vertical axis 15 to the plow beam 2 In this way, the pivoting housing 11 is articulated about this axis 15 relative to the plow beam 2 so that, in the case of a displacement of the hitch of plow 16 to adjust the working width of individual plow bodies 3, there is also simultaneous adaptation of the wheel
d'appui 7 et également de la largeur de sillon avant. 7 and also the front groove width.
L'engrenage de direction 16 est en prise, dans ce cas, le plus près possible du point de traction 17, c'est-à-dire au point The steering gear 16 is engaged, in this case, as close as possible to the point of traction 17, that is to say at the point
de liaison entre le support 9 et le stabilisateur 8. connection between the support 9 and the stabilizer 8.
Le stabilisateur 8 et la roue d'appui 7 sont reliés l'un à l'autre dans la région du point de traction 17 par l'intermédiaire d'un axe transversal 20 Un réglage de la roue d'appui 7 est alors possible autour de l'axe transversal 20, ce pourquoi on prévoit un bras de levier 21 et un vérin hydraulique 22 Le vérin hydraulique 22 est en prise d'une part avec le logement de pivotement 11 ou avec le stabilisateur 8 et d'autre part avec le bras de levier 21, une course libre 23 étant prévue qui est active lorsque la butée The stabilizer 8 and the support wheel 7 are connected to each other in the region of the point of traction 17 via a transverse axis 20 A setting of the support wheel 7 is then possible around of the transverse axis 20, which is why a lever arm 21 and a hydraulic cylinder 22 are provided. The hydraulic cylinder 22 is engaged on the one hand with the pivoting housing 11 or with the stabilizer 8 and on the other hand with the lever arm 21, a free stroke 23 being provided which is active when the stop
24 est en appui ou est active.24 is in support or is active.
On a déjà indiqué précédemment que le stabilisateur 8 et la roue d'appui 7 ou le support 9 sont reliés par l'intermédiaire de l'axe transversal 20 afin de permettre un réglage de la roue d'appui et, de ce fait, de la largeur de travail de la charrue 1 Ce réglage ou le pivotement du support 9 autour de l'axe transversal est limité par une butée 24, de sorte qu'une descente trop forte du logement de pivotement 11 est empêchée, et cela aussi bien pendant l'opération de rotation It has already been indicated previously that the stabilizer 8 and the support wheel 7 or the support 9 are connected via the transverse axis 20 in order to allow adjustment of the support wheel and, therefore, of the working width of the plow 1 This adjustment or the pivoting of the support 9 around the transverse axis is limited by a stop 24, so that too strong a descent of the pivoting housing 11 is prevented, and this as well during the rotation operation
qu'également en position de transport. that also in transport position.
La butée 24 agit, dans la réalisation visible à la figure 1, par un limiteur d'extrémité 25 adjoint au stabilisateur 8 et un trou oblong 26 adjoint au bras de levier 21, le trou oblong 26 ayant une forme courbe Le réglage visible à la figure 1 régle dans ce cas la limitation assurant la garde au sol qui interdit que le logement de pivotement 11 descende encore plus bas Par actionnement du vérin hydraulique 22, le support 9 peut être déplacé en pivotement et, de ce fait, la profondeur The stop 24 acts, in the embodiment visible in FIG. 1, by an end limiter 25 attached to the stabilizer 8 and an oblong hole 26 that is attached to the lever arm 21, the oblong hole 26 having a curved shape. FIG. 1 regulates in this case the limitation ensuring the ground clearance which prevents the pivoting housing 11 from falling further down. By actuating the hydraulic cylinder 22, the support 9 can be pivotally displaced and, as a result, the depth
de travail de la charrue 1 peut être modifiée. working of the plow 1 can be modified.
Le réglage de la largeur de travail des corps de charrue 3 individuels est effectué à l'aide de l'engrenage de direction 16 Cet engrenage de direction 16 agit par l'intermédiaire d'un organe de réglage 29, constitué par un vérin hydraulique, qui agit par l'intermédiaire de raccordements 30, 30 ', de sorte qu'il peut être actionné depuis le tracteur L'organe de réglage 29 est d'une part fixé à la poutre de charrue 2 et d'autre part relié à une bielle de réglage 31 qui est pivotante autour d'un axe adjoint à la poutre de charrue 2 et agit dans ce cas, par l'intermédiaire d'une bielle de transmission 32, de manière à faire coulisser la tringlerie 4 ou une tringle continue Avec le coulissement dans la direction longitudinale par rapport à la poutre de charrue 2, il se produit un réglage correspondant des corps de charrue 3 individuels La bielle de réglage 31 est en même temps reliée également, par l'intermédiaire d'une bielle de liaison 33, au bras 14, de sorte qu'avec le pivotement de la bielle de The working width of the individual plow bodies 3 is adjusted by means of the steering gear 16. This steering gear 16 acts via an adjusting member 29, consisting of a hydraulic cylinder. which acts via connections 30, 30 ', so that it can be actuated from the tractor The adjusting member 29 is on the one hand fixed to the plow beam 2 and on the other hand connected to a adjusting rod 31 which is pivotable about an axis adjacent to the plow beam 2 and acts in this case, by means of a transmission rod 32, so as to slide the linkage 4 or a continuous rod With sliding in the longitudinal direction relative to the plow beam 2, a corresponding adjustment of the individual plow bodies 3 occurs. The adjustment rod 31 is at the same time also connected, via a connecting rod 33 at the arm 14, so that u'with the pivoting of the connecting rod
réglage 31 se produit simultanément une action sur le bras 14. setting 31 occurs simultaneously an action on the arm 14.
Du fait que le bras 14 peut être déplacé en pivotement avec le logement de pivotement 11 autour de l'axe vertical 15, il se produit un réglage correspondant de la roue d'appui 7 La roue d'appui 7 se trouve alors respectivement en position parallèle par rapport aux corps de charrue 3 et est simultanément guidée tout près de la poutre de charrue 2, ce que montre en Since the arm 14 can be pivotally displaced with the pivoting housing 11 around the vertical axis 15, a corresponding adjustment of the support wheel 7 is achieved. The support wheel 7 is then respectively in position. parallel to the plow bodies 3 and is simultaneously guided close to the plow beam 2, which is shown in FIG.
particulier la figure 2.in particular Figure 2.
Le dispositif vireur 5 constitue en même temps la liaison adjointe à l'attelage de charrue 6 entre la poutre de charrue 2 et le stabilisateur 8 Par l'actionnement des vérins de commande du dispositif vireur 5, il se produit une rotation de la poutre de charrue 2 autour de l'axe de virage 34 et du At the same time, the turning device 5 constitutes the link associated with the plow coupling 6 between the plow beam 2 and the stabilizer 8. By actuating the control jacks of the turning device 5, there is a rotation of the beam of plow 2 around the turn axis 34 and the
logement de pivotement 11.pivoting housing 11.
Le dispositif vireur 5 est relié à la poutre de charrue 2 par une articulation de liaison 35 et au stabilisateur 8 par une articulation de liaison 36 L'axe 37 de l'articulation de liaison 36 s'étend horizontalement et transversalement par rapport au stabilisateur 8 Cette configuration ou liaison spéciale du dispositif vireur 5 d'une part avec le stabilisateur 8 et d'autre part avec la poutre de charrue 2, permet une configuration de construction avantageuse de The turning device 5 is connected to the plow beam 2 by a linkage joint 35 and the stabilizer 8 by a linkage joint 36 The axis 37 of the linkage joint 36 extends horizontally and transversely with respect to the stabilizer 8 This configuration or special connection of the turning device 5 on the one hand with the stabilizer 8 and on the other hand with the plow beam 2, allows an advantageous construction configuration of
l'ensemble de la charrue 1.the whole plow 1.
Le stabilisateur 8 est relié à son prolongement par un axe antérieur 38 qui forme simultanément la liaison avec l'attelage de charrue 6 o le prolongement est monté pivotant par l'intermédiaire de l'articulation en croix constituée par The stabilizer 8 is connected to its extension by an anterior axis 38 which simultaneously forms the connection with the plow coupling 6 o the extension is pivotally mounted by means of the cross articulation constituted by
l'axe vertical 10 et l'axe horizontal 41. the vertical axis 10 and the horizontal axis 41.
Le stabilisateur 8 présente un second axe 39 dans la pièce arrière adjointe à la roue d'appui, cet axe 39 formant avec l'axe transversal 20 une articulation en croix par laquelle la roue d'appui 7 peut être déplacée en pivotement chaque fois à The stabilizer 8 has a second axis 39 in the rear piece associated with the support wheel, this axis 39 forming with the transverse axis 20 a cross articulation by which the support wheel 7 can be pivotally displaced each time to
la position optimale.the optimal position.
Les figures 1 et 2 montrent que la distance de l'axe vertical à l'attelage de charrue 6 et la distance de la surface d'appui au sol 40 de la roue d'appui 7 à l'attelage de charrue 6, sont sensiblement égales ou comme dans le cas de la figure 2, l'axe 15 est légèrement en arrière de la surface d'appui au sol 40 On assure ainsi une position favorable de la roue d'appui pour toutes les largeurs de travail des corps de charrue. Pour régler la largeur de sillon avant par allongement du stabilisateur 8, on utilise la réalisation représentée à la figure 1 Le stabilisateur 8 présente dans ce cas une pièce coulissante intérieure 42 et une ga ne 43 qui sont reliées par un organe de réglage 44 Par actionnement de cet organe de réglage 44, la gaine 43 est déplacée plus ou moins loin sur la pièce coulissante intérieure 42 Il s'ensuit que la position de la poutre de charrue 2 et du dispositif vireur 5 par rapport au stabilisateur 8, est modifiée par leur liaison articulée. La figure 2 représente une vue en plan de la charrue 1 représentée à la figure 1 et montre la position de la roue d'appui 7 parallèle aux corps de charrue 3 A cet effet, la roue d'appui 7 pivote en même temps en correspondance autour de l'axe 15 La figure 2 montre en outre que l'axe 15 du bras 14 se trouve sensiblement à hauteur de la surface d'appui au Figures 1 and 2 show that the distance from the vertical axis to the plow coupling 6 and the distance from the ground bearing surface 40 of the support wheel 7 to the plow coupling 6, are substantially equal or as in the case of Figure 2, the axis 15 is slightly behind the bearing surface 40 thus ensures a favorable position of the support wheel for all working widths of the plow body . To adjust the front groove width by lengthening the stabilizer 8, the embodiment shown in FIG. 1 is used. The stabilizer 8 has in this case an inner sliding piece 42 and a lever 43 which are connected by an adjusting member 44. of this adjusting member 44, the sheath 43 is displaced more or less far on the inner sliding piece 42. It follows that the position of the plow beam 2 and the turning device 5 with respect to the stabilizer 8 is modified by their articulated connection. 2 shows a plan view of the plow 1 shown in FIG. 1 and shows the position of the support wheel 7 parallel to the plow bodies 3. around the axis 15 Figure 2 further shows that the axis 15 of the arm 14 is substantially at the height of the bearing surface at
sol 40 de la roue d'appui 7.floor 40 of the support wheel 7.
En outre, la figure 2 montre qu'une liaison à rotation libre est donnée entre l'attelage de charrue 6 et la poutre de charrue 2 par l'axe 10 de l'attelage de charrue et l'axe In addition, FIG. 2 shows that a freely rotatable connection is given between the plow hitch 6 and the plow beam 2 by the axis 10 of the plow hitch and the axle.
horizontal 41.horizontal 41.
Les figures 3 et 4 sont des reproductions à plus grande échelle de la zone de liaison entre la poutre de charrue 2 et la roue d'appui 7 ou le stabilisateur 8 On a représenté ici la disposition du logement de pivotement 11 et sa liaison pivotante avec la poutre de charrue 2 par l'intermédiaire du Figures 3 and 4 are reproductions on a larger scale of the connection zone between the plow beam 2 and the support wheel 7 or the stabilizer 8 is shown here the arrangement of the pivot housing 11 and its pivotal connection with the plow beam 2 through the
bras 14 et de l'axe vertical 15.arm 14 and the vertical axis 15.
La figure 4 montre la possibilité de modifier la position de la roue d'appui 7 ou du support 9 par actionnement du vérin hydraulique 22 Le limiteur d'extrémité 25 s'est ici déjà déplacé dans le trou oblong 26 par actionnement du vérin hydraulique 22, ce qui montre que le support 9 a été déplacé en pivotement autour de l'axe transversal 20, de sorte qu'on a obtenu un soulèvement du logement d'articulation 11 un contact avec le sol du logement d'articulation 11 est ainsi FIG. 4 shows the possibility of modifying the position of the support wheel 7 or of the support 9 by actuation of the hydraulic cylinder 22. The end limiter 25 has here already moved into the oblong hole 26 by actuation of the hydraulic cylinder 22. , which shows that the support 9 has been pivotally displaced about the transverse axis 20, so that the hinge housing 11 has been raised, contact with the ground of the hinge housing 11 is thus
empêché de manière sure.prevented in a safe way.
La figure 4 représente la position de travail dans laquelle la course libre 23 du vérin hydraulique 22 est inefficace et, de FIG. 4 represents the working position in which the free travel 23 of the hydraulic jack 22 is ineffective and, of
ce fait, la butée 24 est libre.this fact, the abutment 24 is free.
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4002310 | 1990-01-26 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2657493A1 true FR2657493A1 (en) | 1991-08-02 |
| FR2657493B1 FR2657493B1 (en) | 1994-03-25 |
Family
ID=6398851
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9015044A Expired - Fee Related FR2657493B1 (en) | 1990-01-26 | 1990-11-30 | SEMI-REACHED BRABANT PLOW WITH VARIABLE ADJUSTMENT OF WORKING WIDTH. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| CZ (1) | CZ285373B6 (en) |
| DE (1) | DE4031504C2 (en) |
| FR (1) | FR2657493B1 (en) |
| GB (1) | GB2240246B (en) |
| SK (1) | SK280145B6 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2851120A1 (en) * | 2003-02-19 | 2004-08-20 | Kuhn Huard Sa | Reversible agricultural plough implement has hitch linkage with rear articulation and spindle defining two pivot axes |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9110735U1 (en) * | 1991-08-30 | 1991-11-14 | H. Niemeyer Söhne GmbH & Co KG, 4446 Hörstel | Semi-mounted plough |
| GB9621722D0 (en) * | 1996-10-18 | 1996-12-11 | Kverneland Klepp As | Semi-mounted reversible plough |
| DE102007050144A1 (en) * | 2007-10-19 | 2009-05-14 | Gassner, Lotte | Semi-Mounted |
| DE202008009319U1 (en) | 2008-07-11 | 2008-09-11 | Lemken Gmbh & Co. Kg | Semi-mounted plow with improved load distribution |
| EP2875707B1 (en) | 2013-10-17 | 2016-06-15 | Moro Aratri S.R.L. | Transporting and working system for plough of the carried type |
| EP4074583A1 (en) | 2021-04-16 | 2022-10-19 | MARMIX GmbH & Co. KG | Auxiliary wheel device for tractors and tractor system |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1557818A1 (en) * | 1967-03-04 | 1970-04-30 | Rabewerk Clausing Heinrich | Semi-mounted reversible plow |
| DE2937197A1 (en) * | 1979-09-14 | 1981-04-16 | Rabewerk Heinrich Clausing, 4515 Bad Essen | Tractor drawn rotary plough with stabiliser and rear wheel - has cross-linked axes between rear wheel and stabiliser, and has hydraulic cylinder for support arm swivelling |
| DE3504865A1 (en) * | 1985-02-13 | 1986-08-14 | Pflugfabrik Lemken Kg, 4234 Alpen | PLOW WITH CUTTING WIDTH ADJUSTMENT |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3771607A (en) * | 1972-06-13 | 1973-11-13 | Mellen A | Two-way plow |
| FR2486760B1 (en) * | 1980-07-18 | 1986-02-21 | Gregoire & Cie Besson | SEMI-CARRIAGE REVERSIBLE PLOW WITH CARRIER WHEEL ORIENTATION DEVICE |
| EP0266440B2 (en) * | 1986-11-03 | 1997-06-11 | Rabewerk GmbH + Co. | Reversible plough |
-
1990
- 1990-10-05 DE DE4031504A patent/DE4031504C2/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-10-31 SK SK5353-90A patent/SK280145B6/en not_active IP Right Cessation
- 1990-10-31 CZ CS905353A patent/CZ285373B6/en not_active IP Right Cessation
- 1990-11-30 FR FR9015044A patent/FR2657493B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1991
- 1991-01-09 GB GB9100447A patent/GB2240246B/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1557818A1 (en) * | 1967-03-04 | 1970-04-30 | Rabewerk Clausing Heinrich | Semi-mounted reversible plow |
| DE2937197A1 (en) * | 1979-09-14 | 1981-04-16 | Rabewerk Heinrich Clausing, 4515 Bad Essen | Tractor drawn rotary plough with stabiliser and rear wheel - has cross-linked axes between rear wheel and stabiliser, and has hydraulic cylinder for support arm swivelling |
| DE3504865A1 (en) * | 1985-02-13 | 1986-08-14 | Pflugfabrik Lemken Kg, 4234 Alpen | PLOW WITH CUTTING WIDTH ADJUSTMENT |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2851120A1 (en) * | 2003-02-19 | 2004-08-20 | Kuhn Huard Sa | Reversible agricultural plough implement has hitch linkage with rear articulation and spindle defining two pivot axes |
| EP1449418A1 (en) | 2003-02-19 | 2004-08-25 | Kuhn-Huard S.A. | Semi-mounted reversible plough |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB9100447D0 (en) | 1991-02-20 |
| GB2240246A (en) | 1991-07-31 |
| DE4031504A1 (en) | 1991-08-01 |
| CS535390A3 (en) | 1992-04-15 |
| SK280145B6 (en) | 1999-09-10 |
| CZ285373B6 (en) | 1999-07-14 |
| FR2657493B1 (en) | 1994-03-25 |
| DE4031504C2 (en) | 2003-07-03 |
| GB2240246B (en) | 1993-12-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0861581B1 (en) | An agricultural cutting machine comprising an improved suspension device for the cutting mechanism | |
| CA2874209C (en) | Improved coupling device and agricultural machine comprising such a device | |
| FR2862337A1 (en) | DRILLING AND BOLTING HEAD FOR BOLTING MACHINE | |
| FR2974270A1 (en) | AGRICULTURAL MACHINE WITH AN IMPROVED FOLDING DEVICE | |
| WO2006079735A1 (en) | Lawn mower provided with an improved folding and unfolding device | |
| FR3007240A1 (en) | HARVESTING MACHINE HAVING CONTROL OF THE HARVESTING HEIGHT OF A HARVESTING TOOL | |
| EP0552120A1 (en) | Mower with dynamic lightening device | |
| FR2566988A1 (en) | PLOW WITH ADJUSTABLE MOUNTAINS. | |
| FR2657493A1 (en) | SEMI-RACKED BRABANT PLOW WITH VARIABLE ADJUSTMENT OF THE WORKING LARGER. | |
| EP3713391B1 (en) | Agricultural machine provided with a simplified safety system enabling a tool or group of tools connected to a hitching support by a support arm to carry out a safety movement | |
| FR2740652A1 (en) | HAYING MACHINE WITH AT LEAST ONE SWATCHING ROTOR AND ENABLING IN PARTICULAR BETTER ADAPTATION OF THE ROTOR TO THE GROUND SURFACE | |
| FR2575028A1 (en) | PLOW | |
| FR2512628A1 (en) | PLOW COUPLED TO THE FRONT OF A TRACTOR | |
| FR2569328A1 (en) | REVERSIBLE SEMI-RACKED MULTICORPS PLOW WITH LABOR BODIES ORIENTABLE IN RELATION TO THE STEERING DIRECTION | |
| FR2657494A1 (en) | SEMI-RACKED REVERSIBLE PLOW COMPRISING A PARTICULAR WHEEL SUPPORT JOINT. | |
| FR2464624A1 (en) | Agricultural implement support linkage - has carrier arm pivoted to actuating arms with hydraulic cylinders | |
| EP0857413B1 (en) | Haymaking machine | |
| FR2606582A1 (en) | SEMI-RIDED REVERSIBLE PLOW WITH PIVOTING SUPPORT WHEEL | |
| FR2550048A1 (en) | BRABANT OR REVERSIBLE PLOW WITH HITCHING OR SADDLE | |
| FR2652987A1 (en) | DEVICE FOR CONTINUOUSLY ADJUSTING THE LAYING WIDTH. | |
| EP0808557B1 (en) | Foldable soil or vegetation working implement | |
| FR2489074A1 (en) | PLOW WITH LABOR WIDTH ADJUSTMENT DEVICE | |
| FR2681498A1 (en) | Semi-mounted plough, with a working width which can be adjusted by means of a longitudinal member on the front chassis of the plough and on the supporting wheel | |
| FR2658978A1 (en) | Plough with orientable mould boards | |
| EP0603044A1 (en) | Reversible plough with a frame pivoting transversely to the working plane |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CD | Change of name or company name | ||
| CJ | Change in legal form | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20100730 |