FR2489074A1

FR2489074A1 - PLOW WITH LABOR WIDTH ADJUSTMENT DEVICE

Info

Publication number: FR2489074A1
Application number: FR8116754A
Authority: FR
Inventors: Friedrich Schroer
Original assignee: Rabewerk Heinrich Clausing
Current assignee: Rabewerk Heinrich Clausing
Priority date: 1980-09-03
Filing date: 1981-09-03
Publication date: 1982-03-05
Also published as: DE8023452U1; FR2489074B1; GB2082882A; GB2082882B

Abstract

INVENTION CONCERNANT LE TRAVAIL DE LA TERRE (LABOURAGE). CHARRUE REVERSIBLE COMPRENANT UN BATI 9 COMPORTANT LES CORPS DE TRAVAIL ET ARTICULE PAR UN BRAS DE RETOURNEMENT 12 A UN STABILISATEUR 4 PORTANT UNE ROUE ARRIERE 27 ET RELIE PAR UN JOINT A CARDAN 5, 7 A LA TRAVERSE D'ATTELAGE 1. L'EXTREMITE DU BRAS 12 COMPORTE UN GUIDE 23, PERPENDICULAIRE AU STABILISATEUR 4 ET DANS LEQUEL PEUT COULISSER UN COULISSEAU 22. POUR REGLER LA LARGEUR DE LABOUR DU PREMIER CORPS 19, LE GUIDE ET SON COULISSEAU PEUVENT COULISSER RELATIVEMENT. LE BATI 9 ET LE BRAS 12 SONT RELIES PAR UNE ARTICULATION 20 A AXE VERTICAL PENDANT LE TRAVAIL. APPLICATION A LA REALISATION D'UNE TELLE CHARRUE AVEC DISPOSITIF SIMPLE DE REGLAGE DE LA LARGEUR DE LABOUR.INVENTION CONCERNING THE WORK OF THE LAND (TILLING). REVERSIBLE PLOW INCLUDING A BODY 9 INCLUDING THE WORK BODIES AND ARTICULATED BY A RETURN ARM 12 TO A STABILIZER 4 CARRYING A REAR WHEEL 27 AND CONNECTED BY A CARDAN JOINT 5, 7 TO THE HITCH CROSSHELT 1. THE END OF THE ARM 12 INCLUDES A GUIDE 23, PERPENDICULAR TO THE STABILIZER 4 AND IN WHICH A SLIDER CAN SLIDE 22. TO ADJUST THE WIDTH OF THE FIRST BODY 19, THE GUIDE AND ITS SLIDER CAN SLIDE RELATIVELY. THE FRAME 9 AND THE ARM 12 ARE CONNECTED BY AN ARTICULATION 20 WITH A VERTICAL AXIS DURING WORK. APPLICATION TO THE REALIZATION OF SUCH A PLOW WITH A SIMPLE TILL WIDTH ADJUSTMENT DEVICE.

Description

L'invention concerne le travail de la terre, etThe invention relates to the work of the earth, and

plus spécifiquement un genre de charrue réversible compor- more specifically a kind of reversible plow

tant un bâti portant les corps de travail et articulé par un bras à un stabilisateur, portant une roue arrière, relié par l'intermédiaire d'un joint à cardan à la -traverse d'at- telage de la charrue réversible, un dispositif de réglage de la largeur de labour du premier corps et un dispositif a frame carrying the working bodies and articulated by an arm to a stabilizer, carrying a rear wheel, connected by means of a cardan joint to the reversing plow of the reversible plow, a device for adjusting the plowing width of the first body and a device

de rotation pour le retournement des corps. of rotation for the overturning of the bodies.

Pour régler la largeur de labour du premier To adjust the plowing width of the first

corps, par exemple dans les charrues réversibles dans les- body, for example in reversible plows in the-

quelles le b4ti est retenu par un câble de traction ou which b4ti is retained by a traction cable or

encore dans lesquelles l'extrémité arrière du bâti est sou- still in which the rear end of the frame is

tenue de façon articulée par un stabilisateur par l'inter- held in a hinged manner by a stabilizer through

médiaire d'un bras, afin d'augmenter la largeur de labour medial arm, to increase plowing width

du premier corps, on modifie la longueur du câble de trac- of the first body, the length of the trac-

tion ou celle du stabilisateur. Lors du labour, la charrue pivote alors autour du point de traction antérieur, de sorte que la charrue dévie en direction du sol non labouré et cela se traduit par une augmentation de la largeur de labour. Toutefois, la variation ainsi obtenue de la largeur de labour est faible relativement aux variations de longueur nécessaires du câble de traction ou du stabilisateur. En outre, le point de traction se déplace, ce qui a des effets nuisibles en particulier lorsqu'on laboure en descendant the stabilizer. During plowing, the plow then pivots around the point of previous traction, so that the plow deviates towards the unplowed soil and this results in an increase in plowing width. However, the variation thus obtained in the plowing width is small relative to the required length variations of the traction rope or the stabilizer. In addition, the point of traction moves, which has deleterious effects especially when plowing downhill

une pente, car le déplacement du point de traction s'effec- a slope, since the displacement of the point of

tue vers le bas de la pente. Or il faudrait un déplacement du point de traction vers le haut de la pente pour supporter kills down the slope. But it would take a displacement of the point of traction towards the top of the slope to support

la composante du poids tirant vers le bas de la pente. the component of the weight pulling down the slope.

L'invention a pour but de donner à une charrue réversible du genre défini plus haut une constitution telle que le dispositif de réglage de largeur de labour soit de structure simple et donc de fabrication économique, que lors du réglage de la largeur de labour on puisse effectuer en même temps un réglage du point de traction et que le palier de rotation avant et le bras de retournement soient The invention aims to give a reversible plow of the kind defined above a constitution such that the plow width adjustment device is simple in structure and therefore economical manufacturing, that when adjusting the plow width can be at the same time, adjust the point of tension and that the front rotation bearing and the turning arm are

déchargés des moments de flexion.discharged moments of flexion.

Selon l'invention, ce problème est résolu par une charrue réversible dans laquelle sur l'axe de rotation il est prévu, dans l'avant-train de la charrue, un bras de retournement dont l'extrémité porte ou comporte un guide dirigé pratiquement perpendiculairement à l'axe longitudinal du stabilisateur; en outre, un élément de guidage peut cou- lisser dans le guide et pour le réglage de la largeur de labour du premier corps, le guide et l'élément de guidage peuvent coulisser relativement; enfin, le bâti et le bras According to the invention, this problem is solved by a reversible plow in which on the axis of rotation there is provided, in the front end of the plow, a turning arm whose end carries or comprises a guide substantially perpendicular to the longitudinal axis of the stabilizer; furthermore, a guiding element can slide in the guide and for adjusting the plowing width of the first body, the guide and the guide element can slide relatively; finally, the frame and the arm

de retournement sont reliés par l'intermédiaire d'une arti- are connected by means of an article

culation placée verticalement dans la position de travail. placed vertically in the working position.

Ainsi, pour régler la largeur de labour, on fait coulisser le bâti relativement au bras de retournement. Ce coulissement est possible parce que le stabilisateur est articulé au bras qui le relie au biti et, par son extrémité avant, de façon articulée, à l'avant-train. Le guidage du coulissement est avantageusement obtenu grâce à un guide et à un élément de guidage correspondant, constitué par un coulisseau. Avantageusement, sur le coulisseau on a disposé un bras dirigé pratiquement perpendiculairement à la coulisse et recevant une tige filetée qui peut se visser dans une perforation prévue sur le bras de retournement et dirigée Thus, to adjust the plow width, the frame is slid relative to the turning arm. This sliding is possible because the stabilizer is articulated to the arm that connects it to the bit and, by its front end, articulated way to the front end. The sliding guide is advantageously obtained by means of a guide and a corresponding guide element constituted by a slide. Advantageously, on the slide is disposed an arm directed substantially perpendicular to the slide and receiving a threaded rod which can be screwed into a perforation provided on the turning arm and directed

parallèlement au guide.parallel to the guide.

Quand le guide est exactement disposé perpendiculairement When the guide is exactly perpendicular

au stabilisateur, le réglage de la largeur de labour s'effec- the stabilizer, the adjustment of the plowing width is

tue de telle sorte qu'il ne se produit aucun changement du point de traction. Si toutefois on adopte entre le guide à coulisse et le stabilisateur un angle un peu inférieur à 900, lors du réglage de la largeur de labour le bâti pivote en même temps un peu relativement à l'avant-train et ainsi kills in such a way that there is no change in the point of pull. If, however, the angle between the sliding guide and the stabilizer is slightly smaller than 900, when adjusting the plow width the frame pivots at the same time a little relative to the front end and so

le point de traction se déplace, ce qui conduit à une modi- the point of traction moves, which leads to a change in

fication de la largeur de labour dans le même sens. Il s'ensuit que l'on peut donner au dispositif de réglage de largeur de labour une plus petite dimension qu'il ne serait the plowing width in the same direction. As a result, the plow width adjustment device can be given a smaller dimension than it would be

normalement nécessaire pour régler la largeur de labour. normally needed to adjust the plow width.

Selon une forme évoluée de l'invention, le bras qui articule le bâti au stabilisateur est disposé sur le bâti de manière à pouvoir coulisser parallèlement à celui-ci; il est ainsi possible, en outre, de régler le point de According to an advanced form of the invention, the arm which articulates the frame to the stabilizer is disposed on the frame so as to slide parallel thereto; it is thus possible, in addition, to adjust the point of

traction et donc la position du guide à coulisse relDti- traction and therefore the position of the sliding guide reli-

vement au stabilisateur.stabilizer.

D'autres aménagements avantageux de l'invention apparaîtront ci-après à propos d'un exemple de réalisation décrit de façon plus précise et représenté par la figure unique du dessin, qui montre une charrue selon Other advantageous arrangements of the invention will appear hereinafter with reference to an embodiment described more precisely and represented by the single figure of the drawing, which shows a plow according to

l'invention, en plan.the invention, in plan.

Dans l'exemple considéré, un stabilisateur 4 est fixé par l'intermédiaire d'un joint à cardan 5 à la traverse In the example considered, a stabilizer 4 is fixed via a universal joint 5 to the crossbar

d'attelage 1 munie de ses tourillons 2, 3 pour l'accouple- 1 with its pins 2, 3 for coupling

ment des bras inférieurs non représentés d'un tracteur. unrepresented lower arms of a tractor.

Ce joint à cardan avant 5 se compose d'un axe horizontal 6 et d'un axe vertical 7. Le stabilisateur 4 passe en dessous This front universal joint 5 consists of a horizontal axis 6 and a vertical axis 7. The stabilizer 4 passes below

de la traverse d'attelage 1.of the coupling beam 1.

A la traverse d'attelage 1 est en outre fixé un palier de rotation 8 destiné à la rotation du bâti 9. le bâti tourne de façon connue grâce à un vérin hydraulique, At the crossbar 1 is also fixed a rotation bearing 8 for the rotation of the frame 9. the frame rotates in a known manner through a hydraulic cylinder,

non représenté, qui est relié par une extrémité à un mon- not shown, which is connected at one end to a

tant 10 solidaire de la traverse d'attelage 1 et par son both integral with the coupling beam 1 and by its

autre extrémité à un tourillon 11 fixé à un bras de retour- other end to a trunnion 11 attached to a return arm-

nement 12 solidaire en rotation de l'axe de rotation 8. 12, integral in rotation with the axis of rotation 8.

L'extrémité postérieure du stabilisateur 4 est articulée, par l'intermédiaire d'un joint à rotule 13, à un bras 14 relié solidairement au bâti 9. Le bras 14 est vissé au bâti 9 par exemple par des vis 15, ou par un moyen de blocage équivalent. Le point de fixation du bras 14 au The rear end of the stabilizer 4 is articulated, via a ball joint 13, to an arm 14 integrally connected to the frame 9. The arm 14 is screwed to the frame 9 for example by screws 15, or by a equivalent blocking means. The point of attachment of arm 14 to

bâti 9 est variable, c'est-à-dire que le bras 14 peut cou- frame 9 is variable, that is to say that the arm 14 can

lisser parallèlement au bâti 9. Grâce à cette possibilité smooth with the frame 9. Thanks to this possibility

de coulissement, on peut régler le point de traction. sliding, one can adjust the point of traction.

A l'extrémité postérieure du stabilisateur est disposée la roue arrière 27 qui peut pivoter autour d'un axe 16 placé verticalement et constitue ainsi une roue orientable. L'axe 16 est fixé à un bras 17 qui peut lui- même At the rear end of the stabilizer is disposed the rear wheel 27 which is pivotable about an axis 16 placed vertically and thus constitutes a steerable wheel. The axis 16 is attached to an arm 17 which can itself

pivoter autour d'un axe horizontal 18, monté dans le stabi- rotate about a horizontal axis 18, mounted in the stabi-

lisateur 4. A l'aide d'un vérin hydraulique non représenté, on peut modifier la position angulaire du bras 17 et du stabilisateur 4, de sorte que l'on peut régler ainsi la profondeur de travail des corps 19, c'est-àdire des socs, 4. With the aid of a hydraulic cylinder (not shown), it is possible to modify the angular position of the arm 17 and the stabilizer 4, so that the working depth of the bodies 19 can be regulated in this way, to say coulters,

et que l'on peut lever la charrue.and that we can lift the plow.

L'extrémité avent du bâti 9 est articulée, dans la position de travail, autour d'un axe vertical 20, monté entre deux plaques 21, qui sont à leur tour solidaires d'un coulisseau 22 pouvant coulisser dans un guide 25. Le guide fait avec le stabilisateur un angle d'environ 90 ou un The advent end of the frame 9 is articulated, in the working position, about a vertical axis 20, mounted between two plates 21, which are in turn integral with a slide 22 slidable in a guide 25. The guide made with the stabilizer an angle of about 90 or a

peu moins.little less.

A la paire de plaques 21 on a fixé un bras 24 dans lequel peut tourner une tige filetée 25 dont l'autre extrémité est engagée dans le bras de retournement 12. A To the pair of plates 21 is fixed an arm 24 in which can rotate a threaded rod 25 whose other end is engaged in the turning arm 12. A

l'aide de cette tige filetée, on peut faire coulisser rela- using this threaded rod, you can slide

tivement le coulisseau et son guide. Si l'on fait coulisser the slide and its guide. If we slide

le coulisseau vers l'axe de rotation, ce qui entratne l'aug- the slide towards the axis of rotation, which leads to the increase

mentation de la largeur de labour, le réglage du point de traction reste constant dans le cas o l'angle entre le guide à coulisse et le stabilisateur 4 est de 90 . Si par contre on a adopté un angle inférieur à 90 , il se produit simultanément, lorsqu'on règle la largeur de labour, un déplacement du point de traction, lequel se traduit également par une variation de la largeur de labour dans le m9me sens qu'il s'agit d'obtenir en modifiant le réglage de largeur de When the plow width is set, the setting of the pulling point remains constant in the case where the angle between the sliding guide and the stabilizer 4 is 90. If, on the other hand, an angle of less than 90 has been adopted, a displacement of the point of pulling is produced simultaneously when the plow width is adjusted, which also results in a variation of the plowing width in the same sense as 'it's about getting by changing the width setting of

labour. Cela signifie que la course de coulissement néces- plowing. This means that the sliding run requires

saire du dispositif de réglage de largeur de labour peut 9tre maintenue plus courte que celle qui correspondrait the plow width adjustment device may be kept shorter than that which would

normalement à la course de réglage. normally to the adjustment stroke.

En outre, grace à la disposition décrite, le bras de retournement et le palier de rotation sont soumis à des moments de flexion notablement moindres, car le palier de rotation avant ést dépassé par le stabilisateur et une partie de la force de traction est absorbée par l'intermédiaire de celui-ci. In addition, thanks to the arrangement described, the turning arm and the rotational bearing are subjected to significantly lower bending moments, because the front rotation bearing is exceeded by the stabilizer and a portion of the tensile force is absorbed by through this one.

Claims

1. Reversible plow with a built-in frame

both the bodies of work and articulated by an arm to a

stabilizer, carrying a rear wheel, connected by the

a cardan joint to the hitch crossbar of the reversible plow, a device for adjusting the plowing width of the first body and a rotation device for the overturning of the bodies. Said plow being characterized in that it comprises, on the axis of rotation (8), in the front end (1) of the plow, a turning arm (12) whose end carries or

comprises a guide (23) directed substantially perpendicularly

to the longitudinal axis of the stabilizer (4), in that a guide element (22) is slidable in the guide (23), in that for adjusting the plowing width of the first

body (19), the guide and its guide element may

relatively smooth and in that the bati (9) and the turning arm (12) are connected via a hinge (20) placed vertically in the position of

job.

2. Plow according to claim 1, characterized

risée in that the vertical joint (20) is attached

to the guide element or slide (22).

Plow according to one of claims 1 and

2, characterized in that on the slide (22) is mounted an arm (24) substantially perpendicular to the guide of the slide and receiving a threaded rod (25) whose other end engages in a thread provided in the arm of

flipping (12).

4. Plow according to claims 1 to 3,

characterized in that the angle between the guide (23) and the longitudinal axis of the stabilizer (4) is a little smaller than 9Q0.

Plow according to claims 1 to 4,

characterized in that the arm (14) is connected to the stabilizer

(4) via a ball joint.

Plow according to claims 1 to 5,

characterized in that the arm (14) can be mounted in different places along the longitudinal direction

of the frame (9).

Plow according to claims 1 to 6,

characterized in that the arm (14) is slidable and securely locked relative to the direction

longitudinal of the btti (9).