FR2656359A3

FR2656359A3 - Cylindrical shuttering

Info

Publication number: FR2656359A3
Application number: FR8917052A
Authority: FR
Inventors: Ruiz Navarro Dolore Guendalina
Original assignee: VALERO SALINAS JOSE
Current assignee: VALERO SALINAS JOSE
Priority date: 1989-12-22
Filing date: 1989-12-22
Publication date: 1991-06-28

Abstract

The present invention relates to a cylindrical shuttering which, while being of the type made from several strips of cardboard wound up helically, is characterised essentially in that these strips are connected together by means of the interposition of aluminium strips of reduced thickness, also wound up helically, these aluminium strips having been provided in order, also, to act as sealing means for the shuttering overall and to serve as links for the coils of cardboard fastened to the latter by heat-sealing (-welding), this being so that the tubular cardboard body is resistant to damp (humidity) both in order to constitute a barrier in the shuttering itself and in order to hold the fastening between the layers.

Description

COFFRAGE CYLINDRIOUE
La présente invention concerne un coffrage cylindrique utilisable aussi bien pour le façonnage de n'importe quel type de pilier ou de support que pour obtenir des réserves ou des cavités dans des canalisations de tout genre; il est bien évident que, dans le premier cas, le coffrage sera destiné à loger en son sein la masse correspondante de béton armé, alors que, dans le second cas, le béton enveloppera extérieurement ledit coffrage.CYLINDRIOUE FORMWORK
The present invention relates to a cylindrical formwork which can be used both for shaping any type of pillar or support and for obtaining reserves or cavities in pipes of all kinds; it is obvious that, in the first case, the formwork will be intended to accommodate within it the corresponding mass of reinforced concrete, while, in the second case, the concrete will exteriorly envelop said formwork.

Tout le monde sait que dans un grand nombre de cas pratiques, tels que piliers pour parkings et sous-sols, piliers pour ponts et viaducs, socles pour poses de lignes, supports de palissades, clôtures, marquises, etc., on utilise des piliers cylindriques qui ont besoin par conséquent d'un coffrage cylindrique. Everyone knows that in a large number of practical cases, such as pillars for parking lots and basements, pillars for bridges and viaducts, bases for laying lines, palisade supports, fences, canopies, etc., pillars are used cylindrical which therefore needs a cylindrical formwork.

D'une manière analogue, dans les canalisations de gaz, de téléphone et d'électricité, dans les égouts, dans les ventilations de chauffage, etc., il est nécessaire de construire des conduits cylindriques pour lesquels on utilise également parfois des coffrage de ce type. In an analogous manner, in gas, telephone and electricity pipes, in sewers, in heating ventilations, etc., it is necessary to construct cylindrical conduits for which formwork of this type is also sometimes used. type.

Pour ces applications spécifiques et pour d'autres similaires, la solution conventionnelle consiste à utiliser des modules de coffrage de configuration cannelée, accouplés entre eux aussi bien de façon annulaire qu'axiale, pour configurer le moule ou le coffrage cylindrique nécessaire afin d'obtenir la colonne correspondante recherchée, alors que lorsqu'il s'agit d'obtenir une réserve ou une cavité, on utilise des tubes en béton, en plastique ou similaire qui sont immergés dans la masse de béton et qui sont par conséquent irrécupérables. For these specific and other similar applications, the conventional solution consists in using formwork modules of fluted configuration, coupled together both annularly and axially, to configure the mold or the cylindrical formwork necessary in order to obtain the corresponding column sought, whereas when it is a question of obtaining a reserve or a cavity, concrete, plastic or similar tubes are used which are immersed in the mass of concrete and which are consequently irrecoverable.

Dans le premier cas, les modules de coffrage s'avèrent structurellement chers et considérablement lourds, ils sont également coûteux, leur transport étant difficile et leur manipulation laborieuse dans les opérations d'installation et de récupération et, dans le second cas, les tuyaux utilisés s'avèrent également chers, lourds et difficiles à manipuler, spécialement lorsque, comme cela arrive généralement, ils sont obtenus à partir de béton. In the first case, the formwork modules are structurally expensive and considerably heavy, they are also expensive, their transport being difficult and their laborious handling in the installation and recovery operations and, in the second case, the pipes used. are also expensive, heavy and difficult to handle, especially when, as is generally the case, they are made from concrete.

Le certificat d'utilité 285.757 qui consiste en un tuyau de coffrage pour béton, obtenu à base de bandes de carton enroulées en spirale et en continu et fixées entre elles par collage essaye de résoudre ce problème. The utility certificate 285.757 which consists of a formwork pipe for concrete, obtained on the basis of strips of cardboard wound in a spiral and continuously and fixed together by gluing tries to solve this problem.

Avec cette solution, on obtient un coffrage léger et économique, jetable, mais qui présente deux inconvénients fondamentaux provenant de sa structure propre et, de façon plus concrète, résultant du fait que l'adhésif utilisé pour la jonction entre les bandes de carton est attaqué par l'humidité, se déforme et perd de sa rigidité, ce qui, d'une part ne permet pas son emmagasinage en plein air et, d'autre part crée des problèmes au moment de son utilisation, étant donné que l'humidité du béton associée au vibrage nécessaire pour obtenir une bonne résistance mécanique dans le pilier, peut provoquer, et de fait il en est ainsi dans la pratique, des déformations ou des cassures dans le coffrage. With this solution, we obtain a light and economical formwork, disposable, but which has two fundamental drawbacks coming from its own structure and, more concretely, resulting from the fact that the adhesive used for the junction between the cardboard strips is attacked. by humidity, deforms and loses its rigidity, which, on the one hand does not allow its storage in the open air and, on the other hand creates problems at the time of its use, since the humidity of the concrete associated with the vibration necessary to obtain good mechanical resistance in the pillar, can cause, and in fact this is the case in practice, deformations or breaks in the formwork.

Pour résoudre ce problème, on a recours au revêtement interieur et extérieur du corps tubulaire de carton, avec des couches de polyéthylène des deux côtés, ce qui augmente considérablement le prix du produit et si cela résout effectivement le problème d'étanchéité, il n'aide pas à la rigidite de la structure du tuyau, lequel réclame une épaisseur de paroi considérable lorsqu'il doit supporter de grandes pressions. To solve this problem, we use the inner and outer coating of the cardboard tubular body, with polyethylene layers on both sides, which considerably increases the price of the product and if this effectively solves the problem of tightness, it does not does not help the stiffness of the structure of the pipe, which requires a considerable wall thickness when it has to withstand great pressures.

Le coffrage cylindrique que l'invention propose a été conçu pour résoudre ces problèmes de manière pleinement satisfaisante, de façon que, tout en restant d'une grande légèreté et capable de supporter de grandes pressions avec une épaisseur de paroi minimum, il constitue une barrière parfaite contre l'humidité, et qu'ainsi il puisse être emmagasiné à l'air libre, tout en ayant un coût de fabrication minimum. The cylindrical formwork that the invention proposes has been designed to solve these problems in a fully satisfactory manner, so that, while remaining very light and capable of withstanding great pressures with a minimum wall thickness, it constitutes a barrier perfect against humidity, and so that it can be stored in the open air, while having a minimum manufacturing cost.

Pour cela, et de façon plus concrète, le coffrage en question étant obtenu également à partir de plusieurs bandes de carton enroulées en spirale, se caractérise par le fait qu'entre ces bandes est placée une bande d'aluminium, d'épaisseur réduite, qui sert en outre de lien entre les bandes de carton auxquelles elle est fixée par thermo-soudure. Ainsi, non seulement le coffrage constitue une barrière à l'humidité, mais évite que cette humidité ne désintègre sa structure puisque l'adhésif classique pouvant être attaqué par l'humidité n'est pas employé. For this, and more concretely, the formwork in question also being obtained from several strips of cardboard wound in a spiral, is characterized by the fact that between these strips is placed a strip of aluminum, of reduced thickness, which also serves as a link between the cardboard strips to which it is fixed by heat sealing. Thus, not only does the formwork constitute a barrier to moisture, but prevents this moisture from disintegrating its structure since the conventional adhesive which can be attacked by moisture is not used.

Parallèlement à cette fonction d'étanchéité, la couche d'aluminium rend la structure du coffrage plus rigide, augmentant sa résistance radiale face aux efforts que détermine la charge de béton qui doit se loger à l'intérieur du coffrage ou envelopper celui-ci. In addition to this sealing function, the aluminum layer makes the formwork structure more rigid, increasing its radial resistance to the stresses determined by the concrete load which must be housed inside the casing or wrap it.

Comme complément de la description que l'on est en train de réaliser, et afin d'aider à une meilleure compréhension des caractéristiques de l'invention, est jointe à ce rapport descriptif et en fait partie intégrante, une feuille unique de dessins où, de façon illustrée et non limitative
- la figure 1 montre une vue en perspective d'un coffrage cylindrique réalisé selon l'invention;
- la figure 2 montre, amplifié considérablement, un détail en coupe de la paroi dudit coffrage.As a complement to the description which is being produced, and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, is attached to this descriptive report and forms an integral part thereof, a single sheet of drawings in which, by way of illustration and without limitation
- Figure 1 shows a perspective view of a cylindrical formwork produced according to the invention;
- Figure 2 shows, considerably amplified, a detail in section of the wall of said formwork.

Au vu de ces figures, et plus concrètement de la figure 1, il est possible d'observer que le coffrage préconisé est constitué à partir d'un corps tubulaire et creux (1) de diamètre quelconque et de longueur appropriée à l'utilisation spécifique à laquelle il est destiné, corps tubulaire obtenu à partir de plusieurs feuilles de papier ou de carton enroulées de façon hélicoïdale et qui sont définies clairement à la figure 1 par la ligne hélicoïdale (2), cet ensemble de feuilles déterminant l'épaisseur adéquate pour le corps tubulaire (1), mais avec la particularité, comme le montre la figure 2, qu'entre chaque couple de feuilles de carton adjacentes, est placée une feuille d'aluminium (4). Cette feuille d'aluminium agit, d'une part comme barrière contre l'humidité, d'autre part comme lien entre ledit couple de feuilles de carton (3).La fixation entre les feuilles de carton et d'aluminium se fait par thermo-soudure plutôt que par collage conventionnel, ce qui élimine le problème d'attaque de l'adhésif par l'humidité. In view of these figures, and more concretely of Figure 1, it is possible to observe that the recommended formwork is formed from a tubular and hollow body (1) of any diameter and length suitable for the specific use for which it is intended, tubular body obtained from several sheets of paper or cardboard wound helically and which are clearly defined in Figure 1 by the helical line (2), this set of sheets determining the appropriate thickness for the tubular body (1), but with the particularity, as shown in FIG. 2, that between each pair of adjacent cardboard sheets, an aluminum sheet (4) is placed. This aluminum sheet acts, on the one hand as a barrier against humidity, on the other hand as a link between said pair of cardboard sheets (3). The fixing between the cardboard and aluminum sheets is done by thermo -welding rather than by conventional bonding, which eliminates the problem of attack of the adhesive by humidity.

De façon optionnelle, le coffrage ainsi obtenu peut être imperméabilisé aussi bien intérieurement qu'extérieurement à l'aide d'un produit adéquat comme, par exemple, du kraft couché polyéthylène ou similaire. Optionally, the formwork thus obtained can be waterproofed both internally and externally using a suitable product such as, for example, polyethylene coated kraft or the like.

Revenant à la structure de la paroi du tuyau, il convient d'insister sur le fait que la représentation de la figure 2 est purement à titre d'exemple et que, bien qu'apparaissent sur celle-ci cinq couches ou bandes (3) de carton et quatre d'aluminium, ce nombre ne sert que d'exemple et pourra varier à volonté, pratiquement sans aucune limitation, en fonction des besoins pratiques de chaque cas quant à l'épaisseur et à la rigidité de la paroi du tube. En tout cas, l'existence de ces feuilles intérieures d'aluminium, outre le fait qu'elles constituent pour ce coffrage une barrière contre l'humidité, augmente substantiellement la rigidité de la structure du tuyau, ce qui permet une épaisseur moindre de la paroi pour une charge radiale déterminée à supporter par le coffrage tant au niveau de la pression du béton qu'il contient qu'au niveau de la charge qu'il doit contenir quand le béton l'entoure. Returning to the structure of the wall of the pipe, it should be emphasized that the representation of FIG. 2 is purely by way of example and that, although five layers or bands appear thereon (3) of cardboard and four of aluminum, this number serves only as an example and may vary at will, practically without any limitation, according to the practical needs of each case as for the thickness and the rigidity of the wall of the tube. In any case, the existence of these internal aluminum sheets, in addition to the fact that they constitute a moisture barrier for this formwork, substantially increases the rigidity of the pipe structure, which allows a lesser thickness of the wall for a radial load determined to be supported by the formwork both in terms of the pressure of the concrete it contains and in terms of the load it must contain when the concrete surrounds it.

Il ne semble pas nécessaire de s'étendre davantage sur cette description pour que n'importe quel expert en la matière comprenne la portée de l'invention et les avantages qui en découlent. It does not seem necessary to go further on this description for any expert in the subject to understand the scope of the invention and the advantages which flow therefrom.

Les matériaux, la forme, la taille et la disposition des éléments seront susceptibles de modifications dans la mesure où cela ne suppose pas d'altération à l'essentiel de l'invention. The materials, the shape, the size and the arrangement of the elements will be susceptible of modifications insofar as this does not suppose any alteration to the essential of the invention.

Les termes dans lesquels ce rapport a été décrit devront toujours être pris dans leur sens le plus large sans limitation aucune. The terms in which this report has been described should always be taken in their broadest sense without any limitation.

Claims

1. Cylindrical formwork which, while being of the type which is made from several strips of cardboard wound helically, is essentially characterized by the fact that these strips are in relation to one another by the interposition of aluminum strips, of reduced thickness, also wound helically, these aluminum strips having been designed to act in addition as sealing means for the formwork as a whole and serve as links for the cardboard windings fixed to the latter by heat sealing, all in such a way that the cardboard tubular body is resistant to humidity, both to constitute a barrier in the formwork itself and to maintain the fixing between the layers.

2. Cylindrical formwork according to claim 1, characterized in that between each pair of adjacent helical strips of cardboard is placed an aluminum strip.