FR2655410A1

FR2655410A1 - FORCE DRAIN GAS DRY BOILER USING AN ANTI-CONDENSATION THERMOCONTACT.

Info

Publication number: FR2655410A1
Application number: FR8915958A
Authority: FR
Inventors: De Lannoy Andre
Original assignee: Saunier Duval Eau Chaude Chauffage SDECC SA
Current assignee: Saunier Duval Eau Chaude Chauffage SDECC SA
Priority date: 1989-12-04
Filing date: 1989-12-04
Publication date: 1991-06-07
Anticipated expiration: 2009-12-04
Also published as: EP0432020B1; FR2655410B1; ES2038871T3; DE69000932D1; DE69000932T2; EP0432020A1

Abstract

Un thermocontact 22 disposé sur le conduit de retour 15 de l'eau de chauffage est monté en série avec une résistance demi-régime 21 sur une phase d'alimentation électrique du ventilateur d'extraction 5, pour assurer lorsque le brûleur est à l'arrêt, le fonctionnement intermittent du ventilateur d'extraction, pour éviter la condensation et la mise en sécurité intempestive de l'appareil. Application aux chaudières étanches à gaz.A thermocontact 22 disposed on the return duct 15 of the heating water is mounted in series with a half-speed resistor 21 on a phase of electrical supply of the exhaust fan 5, to ensure when the burner is on. stop, intermittent operation of the exhaust fan, to prevent condensation and accidental shutdown of the appliance. Application to gas-tight boilers.

Description

L'invention se situe dans le domaine technique des chaudières étanches àThe invention lies in the technical field of watertight boilers with

gaz à tirage forcé et concerne plus précisément la disposition particulière d'un thermocontact destiné à éviter les problèmes de condensation au niveau de son échangeur et de l'instabilité de la veilleuse due à une forced draft gas and relates more specifically to the particular arrangement of a thermal switch for preventing condensation problems at its exchanger and the instability of the pilot due to a

pollution de la chambre de combustion. pollution of the combustion chamber.

Jusqu'à présent les chaudières étanches à veilleuse sont équipées d'un ventilateur d'extraction qui tourne en permanence, à régime normal quand le brûleur est allumé ou à bas régime quand le brûleur est éteint mais la veilleuse toujours allumée On sait que ce ventilateur permet l'admission d'air frais à l'intérieur de l'enceinte étanche de la chaudière en même temps que l'évacuation des produits de combustion vers l'extérieur Ce fonctionnement permanent à bas régime du ventilateur d'extraction résulte de la nécessité d'assurer une circulation minimum permanente d'air frais à l'intérieur de l'appareil, même lorsqu'il n'y a pas de demande de calories et que le brûleur principal est éteint En effet s'il n'y avait pas ce passage continu d'air, lorsque la température de l'échangeur est à une température inférieure à celle correspondant au point de rosée des produits de combustion de la veilleuse, il y aurait alors formation de condensation au niveau du corps de chauffe, avec les problèmes que cela pose d'écoulement et de corrosion De plus la veilleuse risque de s'éteindre intempestivement par décollement de la flamme due à la présence des produits de combustion de la veilleuse qui ne peuvent s'évacuer et polluer ainsi la chambre de combustion Cette mise en sécurité intempestive nuirait à la Until now, the boilers are equipped with an extractor fan that runs continuously, at normal speed when the burner is lit or at low speed when the burner is off but the night light is still lit. It is known that this fan allows the intake of fresh air inside the sealed chamber of the boiler at the same time as the evacuation of combustion products to the outside This permanent operation at low speed of the exhaust fan is the result of the need to ensure a minimum permanent circulation of fresh air inside the appliance, even when there is no demand for calories and that the main burner is off In fact if there were no this continuous passage of air, when the temperature of the exchanger is at a temperature lower than that corresponding to the dew point of the combustion products of the pilot, there would then be formation of condensation at the level of u the heating body, with the problems that this poses of flow and corrosion In addition the night light may extinguish itself accidentally by detachment of the flame due to the presence of the products of combustion of the night light that can not escape and thus polluting the combustion chamber This untimely safety would be detrimental to

qualité de service de l'appareil.quality of service of the device.

Néanmoins cette circulation permanente d'air frais Nevertheless this permanent circulation of fresh air

dans l'échangeur présente l'inconvénient de refroidir celui- in the heat exchanger has the disadvantage of cooling

ci et d'augmenter les pertes à l'arrêt de la chaudière. ci and increase the losses when the boiler stops.

Il serait donc souhaitable de pouvoir concilier deux exigences D'une part éviter la condensation par un brassage d'air dans l'échangeur, qui de surcroît, en cas d'arrêt du brûleur, empêche l'extinction de la veilleuse due à la pollution de la chambre de combustion D'autre part éviter les pertes à l'arrêt en stoppant le fonctionnement de It would therefore be desirable to be able to reconcile two requirements On the one hand to avoid condensation by mixing air in the exchanger, which moreover, in case of burner shutdown, prevents the extinction of the pilot due to pollution of the combustion chamber On the other hand avoid losses at a standstill by stopping the operation of

cette circulation d'air.this circulation of air.

L'invention vise à résoudre ce problème par la recherche d'une intermittence du fonctionnement du ventilateur d'extraction Pour cela il est apparu nécessaire de garantir le fonctionnement du ventilateur à bas régime lorsque le corps de chauffe est froid et à une température inférieure à la température du point de rosée des produits de combustion, et au contraire de maintenir l'arrêt dudit ventilateur pour des températures plus élevées, dans des domaines o les pertes à l'arrêt de chaudière seraient trop importantes. Cette intermittence de fonctionnement est obtenue par un choix et un positionnement judicieux d'un The invention aims to solve this problem by seeking an intermittence of the operation of the exhaust fan For this it appeared necessary to ensure the operation of the fan at low speed when the heating body is cold and at a temperature below the temperature of the dew point of the combustion products, and conversely to maintain the shutdown of said fan for higher temperatures, in areas where losses at the boiler stop would be too great. This intermittent operation is achieved by a judicious choice and positioning of a

thermocontact, objet de l'invention. thermocontact, object of the invention.

Aussi, un objet principal de la présente invention, consiste en une chaudière étanche à gaz à tirage forcé dans laquelle une enceinte étanche renferme un brûleur et sa veilleuse d'allumage, un corps de chauffe, une hotte d'évacuation des gaz brûlés et un ventilateur d'extraction, et qui comporte une électrovalve d'admission gaz au brûleur reliée à un boîtierdisjoncteur, éventuellement un clapet inverseur distribuant l'eau primaire soit vers un circuit long lors du fonctionnement en chauffage, soit vers un circuit court lors du puisage d'eau sanitaire avec une pompe de circulation interposée sur le conduit de retour à l'échangeur, chaudière dans laquelle un thermocontact disposé sur le conduit de retour de l'eau de chauffage est monté en série avec une résistance demi-régime sur une phase Also, a main object of the present invention is a forced draft gas-tight boiler in which a sealed enclosure encloses a burner and its pilot flame, a heater, a flue gas exhaust hood and a exhaust fan, and which comprises a gas inlet solenoid valve to the burner connected to a circuit breaker housing, optionally a reversing valve distributing the primary water to either a long circuit during operation in heating, or to a short circuit when drawing water. sanitary water with a circulation pump interposed on the return pipe to the heat exchanger, boiler in which a thermocontact disposed on the heating water return pipe is connected in series with a half-speed resistance on one phase

d'alimentation électrique du ventilateur d'extraction. power supply of the exhaust fan.

Avantageusement, le thermocontact est placé à l'amont du clapet inverseur sur le conduit retour du circuit Advantageously, the thermocontact is placed upstream of the inverting valve on the return duct of the circuit

chauf fage.heating.

L'invention vise également au choix de la tem pé-ature de consigne du thermocontact pour la mise en Fonctionnement intermittent du ventilateur d'extracion lorsque le brûleur est à l'arrêt et ainsi éviter une mise en The invention also aims at the choice of the thermostatic set point temperature for the intermittent operation of the extracion fan when the burner is at a standstill and thus to avoid a setting.

sécurité intempestive de l'appareil. inadvertent safety of the device.

Les caractéristiques particulières de l'invention The particular characteristics of the invention

ressortiront de la description qui va suivre d'une forme de will emerge from the following description of a form of

réalisation faisant référence à la figure unique qui représente schématiquement les éléments constitutifs embodiment referring to the single figure which schematically represents the constituent elements

essentiels d'une chaudière étanche. essentials of a sealed boiler.

L'appareil représenté est constitué d'une enceinte étanche 1 à sa partie supérieure, qui renferme un brûleur 2, un bloc à ailettes 3 constituant le corps de chauffe ou échangeur, une hotte 4 de recueil des gaz brûlés équipée d'un ventilateur d'extraction 5, et un conduit 6 The apparatus shown consists of a watertight enclosure 1 at its upper part, which encloses a burner 2, a finned block 3 constituting the heating body or exchanger, a hood 4 for collecting the flue gases equipped with a fan. extraction 5, and a conduit 6

d'évacuation des produits de combustion vers l'extérieur. evacuation of combustion products to the outside.

Coaxialement à ce conduit, l'enceinte étanche est traversée Coaxially with this conduit, the sealed enclosure is crossed

par une tubulure 7 d'admission d'air frais. by a manifold 7 fresh air intake.

Au-dessous de l'enceinte étanche, se situent les divers mécanismes de l'appareil: une électrovalve 8 d'admission du gaz au brûleur alimentée par un conduit Below the sealed enclosure, are the various mechanisms of the device: a solenoid valve 8 for admission of the gas to the burner fed by a conduit

d'arrivée de gaz 9, par l'intermédiaire d'un boîtier- gas inlet 9, via a housing-

disjoncteur 10 qui assure également la mise sous tension électrique de la chaudière On y trouve aussi dans les chaudières avec production d'eau chaude sanitaire un clapet inverseur 11 dont l'organe de fermeture 12 distribue l'eau chaude primaire sortant de l'échangeur par le conduit 13, soit par un circuit long vers le départ chauffage 14 avec retour par le conduit 15, soit vers un circuit court 16, une pompe de circulation 17 étant interposée sur le conduit 18 de retour à l'échangeur Le circuit d'eau sanitaire alimenté par le tube d'arrivée 19 fournit l'eau aux points de puisage circuit breaker 10 which also ensures the electrical powering of the boiler There is also found in the boilers with domestic hot water production a reversing valve 11 whose closure member 12 distributes the primary hot water leaving the exchanger by the duct 13, either by a long circuit to the heating flow 14 with return via the duct 15, or to a short circuit 16, a circulation pump 17 being interposed on the duct 18 back to the exchanger The water circuit Sanitary powered by the inlet tube 19 provides water at the points of draw

par le tube de départ d'eau sanitaire 20. by the sanitary water supply tube 20.

Le ventilateur d'extraction 5 est raccordé aux bornes électriques du boîtier-disjoncteur 10, une des phases étant alimentée en série par l'intermédiaire d'une résistance demi-régime 21 de l'extracteur et d'un thermocontact 22 qui est disposé sur le conduit de retour 15 de l'eau de chauffage en amont du clapet inverseur 11, thermocontact a-ui est des_ né à éviter les Problèmes de The exhaust fan 5 is connected to the electrical terminals of the circuit-breaker box 10, one of the phases being fed in series via a half-speed resistor 21 of the extractor and a thermal switch 22 which is arranged on the return duct 15 of the heating water upstream of the inverting flap 11, thermal switch is intended to avoid the problems of

condensation au niveau de l'échangeur. condensation at the exchanger.

Le choix de placer ce thermocontact 22 sur le conduit 15 de retour de chauffage à l'amont du clapet inverseur 11, là o on a la température la plus basse de la boucle du circuit chauffage, permet de choisir une température de consigne la plus proche de celle du point de rosée et de diminuer au maximum les pertes à l'arrêt de la chaudière. Grâce à cette disposition particulière, on peut brasser de l'air dans l'enceinte étanche, pour des faibles températures, c'est-à-dire quand il y a alors le plus de différence entre la température du corps de chauffe 3 et celle du point de rosée des produits de combustion de la veilleuse, et par conséquent le plus de condensation Par contre on ne brasse plus l'air à plus forte tempérture quand il y a moins de différence entre ces températures et donc moins de condensation, mais dans une zone de température o The choice of placing this thermocontact 22 on the heating return duct 15 upstream of the inverter valve 11, where one has the lowest temperature of the loop of the heating circuit, makes it possible to choose a nearest set temperature. dew point and to minimize losses when the boiler is shut down. Thanks to this particular arrangement, it is possible to mix air in the sealed enclosure, for low temperatures, ie when there is then the most difference between the temperature of the heating body 3 and that the dew point of the combustion products of the night light, and consequently the more condensation On the other hand, we do not brew the air at higher temperature when there is less difference between these temperatures and therefore less condensation, but in a temperature zone o

les pertes à l'arrêt seraient plus importantes. the losses at standstill would be larger.

Claims

1. Gas-tight forced-draft boiler in which a sealed enclosure contains a burner and its pilot flame, a heating element, a flue gas exhaust hood and an extractor fan, and which includes a solenoid valve gas inlet to the burner connected to a circuit-breaker box, an inverter valve distributing the primary water either to a long circuit during operation in heating, or to a short circuit when drawing sanitary water with a circulation pump interposed on the return duct to the exchanger, characterized in that a thermocontact (22) arranged on the return duct (15) of the heating water is connected in series with a half-speed resistor (21) on a phase

power supply of the exhaust fan (5).

2. Boiler according to claim 1, characterized in that the thermocontact (22) is placed on the duct (15), return of the heating circuit, upstream of the inverting valve (11) possible to maintain the operation at low fan speed (5) when the heating element is cold and at a temperature below the dew point temperature of the combustion products of the pilot, secondly to stop and maintain the shutdown of said fan for higher temperatures, in areas where losses at shutdown of

the boiler, would be too important.

3. Boiler according to claims 1 and 2

characterized in that the choice of the temperature setpoint of the thermocontact creates an intermittent operation of the fan, preventing a prolonged stop thereof, and thus a pollution of the combustion chamber causing the detachment of the night light a setting

inadvertent safety of the device.