FR2650764A1

FR2650764A1 - Enclosure for spraying powdery products, such as for example paint, onto objects

Info

Publication number: FR2650764A1
Application number: FR8910712A
Authority: FR
Inventors: Irmtraud Gandelin
Original assignee: FRANCE COMPOSIT
Current assignee: FRANCE COMPOSIT
Priority date: 1989-08-09
Filing date: 1989-08-09
Publication date: 1991-02-15

Abstract

The booth (cabin), which has an ovoid shape, consists of modular elements 1 arranged side by side and joined together by means of end flanges 4, 5. Each element 1 is obtained by moulding a reinforced polyester and the assembly thus constituted defines an inner wall having no angle (corner) part constituted by the smooth face of the polyester. Each element 1 has, axially, a passage 3 for the movement of a rail, and includes, in its lower part, a housing for a suction pipe. The invention applies to the production of booths for spraying powdery products, such as for example paint.

Description

La présente invention concerne une enceinte, telle par exemple qu'une cabine, à l'intérieur de laquelle est destinée à s'effectuer la projection, sur des objets, de produits en poudre, par exemple de peinture. The present invention relates to an enclosure, such as for example a cabin, inside which is intended to be carried out the projection, on objects, of powdered products, for example paint.

Les cabines utilisées actuellement pour procéder au revêtement d'objets par projection des produits en poudre sont généralement réalisées en tôles d'acier galvanisées assemblées par des boulons avec un joint d'étanchéité. Ces cabines connues présentent l'inconvénient majeur que le produit projeté en poudre se trouve retenu dans les angles et dans les raccordements des tôles, de sorte que le nettoyage de ces cabines, et la récupération des poudres lors des changements de teinte du produit projeté, demandent un temps important qui réduit d'autant la disponibilité de ces cabines pour leur fonctionnement normal. The cabins currently used to coat objects by spraying powdered products are generally made of galvanized steel sheets assembled by bolts with a gasket. These known booths have the major drawback that the sprayed powder product is retained in the corners and in the connections of the sheets, so that the cleaning of these booths, and the recovery of powders during changes in color of the sprayed product, require significant time, which reduces the availability of these cabs for their normal operation.

La présente invention a pour objet de remédier aux inconvénients mentionnés ci-dessus des cabines de poudrage connues et elle propose à cet effet la réalisation d'une enceinte de projection pour produits en poudre qui, tout en étant d'une fabrication simple, d'un montage aisé et d'un prix de revient modéré, se montre d'un nettoyage particulièrement facile et rapide de façon à ne nécessiter qu'un faible temps d'immobilisation pour son nettoyage, par exemple lors d'un changement de teinte du produit à projeter. The object of the present invention is to remedy the above-mentioned drawbacks of known powder coating booths and for this purpose it proposes the production of a projection enclosure for powdered products which, while being simple to manufacture, an easy assembly and a moderate cost price, shows a particularly easy and fast cleaning so as to require only a short downtime for cleaning, for example when changing the color of the product to project.

Selon l'invention, l'enceinte présente une forme ovoide et est constituée d'éléments en produit composite, par exemple en polyester armé, obtenus par moulage de façon à ne présenter aucune partie en angle et donc aucune possibilité de rétention de la poudre. De plus, la face lisse des éléments moulés en polyester armé est disposée du côté intérieur de la cabine, ce qui permet d'éviter un dépit de poudre sur les parois et autorise ainsi un nettoyage aisé et rapide de cette enceinte au moyen d'un aspirateur. A la partie inférieure de l'enceinte est disposé un système d'aspiration de type conventionnel, tel qu'il existe dans les cabines connues, pour permettre la récupération de la poudre projetée en excédent. According to the invention, the enclosure has an ovoid shape and is made up of elements of composite product, for example of reinforced polyester, obtained by molding so as to have no angled part and therefore no possibility of retention of the powder. In addition, the smooth face of the reinforced polyester molded elements is arranged on the interior side of the cabin, which avoids a spite of powder on the walls and thus allows an easy and rapid cleaning of this enclosure by means of a vacuum. At the lower part of the enclosure is arranged a suction system of conventional type, such as exists in known cabins, to allow the recovery of the powder sprayed in excess.

Avantageusement, l'enceinte selon la présente invention est constituée d'éléments moulés modulaires, avec mise en place de deux flasques pour assurer l'assemblage de l'ensemble. Advantageously, the enclosure according to the present invention consists of modular molded elements, with the installation of two flanges to ensure assembly of the assembly.

De préférence le revêtement en polyester des parois de l'enceinte est réalisé de telle sorte qu'il permet de réduire le phénomène d'électricité statique, susceptible de présenter des possibilités de rétention de la poudre sur les surfaces. Preferably, the polyester coating of the walls of the enclosure is produced in such a way that it makes it possible to reduce the phenomenon of static electricity, capable of presenting possibilities of retention of the powder on the surfaces.

Pour bien faire comprendre le dispositif selon l'invention on en décrira ci-après, à titre d'exemple sans caractère limitatif, une forme d'exécution préférée en référence au dessin schématique annexé dans lequel
la figure 1 est une vue de côté d'une cabine de poudrage selon la présente invention
la figure 2 est une vue de dessus de la cabine de la figure 1
la figure 3 est une vue en bout prise selon la flèche A de la figure 1 ; et
la figure 4 est une coupe verticale transversale prise selon la ligne IV-IV de la figure 1.To clearly understand the device according to the invention, a preferred embodiment will be described below, by way of example without limitation, with reference to the appended schematic drawing in which
Figure 1 is a side view of a powder coating booth according to the present invention
Figure 2 is a top view of the cabin of Figure 1
Figure 3 is an end view taken along arrow A of Figure 1; and
Figure 4 is a vertical cross section taken along line IV-IV of Figure 1.

En référence au dessin, la cabine est constituée d'éléments modulaires 1, par exemple d'une longueur de 1 mètre, obtenus par moulage d'un polyester armé d'une épaisseur pouvant atteindre 9 mm. Ces éléments déterminent chacun une paroi interne 2 ne présentant aucune partie en angle et qui est constituée par la face lisse du polyestér. Cette face lisse du polyester est réalisée de telle sorte qu'elle permet d'éviter la présence d'électricité statique susceptible d'entraîner une rétention de poudre sur ces surfaces. With reference to the drawing, the cabin is made up of modular elements 1, for example with a length of 1 meter, obtained by molding a reinforced polyester with a thickness of up to 9 mm. These elements each determine an internal wall 2 having no angled part and which is formed by the smooth face of the polyester. This smooth face of the polyester is produced in such a way that it makes it possible to avoid the presence of static electricity capable of causing powder retention on these surfaces.

A sa partie supérieure chaque élément modulaire présente axialement, sur toute sa longueur, un passage 3 pour le déplacement d'un rail auquel sont suspendus les objets, non représentés au dessin, destinés à recevoir en continu la projection de poudre à l'intérieur de la cabine. At its upper part each modular element has axially, over its entire length, a passage 3 for moving a rail from which are suspended objects, not shown in the drawing, intended to receive continuously the projection of powder inside the cabin.

Selon la longueur désirée de la cabine, on réunit côte à côte le nombre convenable d'éléments modulaires 1, puis on assemble l'ensemble par la mise en place de deux flasques d'extrémité 4 et 5. On obtient ainsi une cabine de forme ovoide sur la paroi interne de laquelle le produit en poudre projeté ne peut être retenu et qui peut donc être facilement et rapidement nettoyée au moyen diun aspirateur. Depending on the desired length of the cabin, the appropriate number of modular elements 1 are assembled side by side, then the assembly is assembled by the installation of two end flanges 4 and 5. This gives a shaped cabin ovoid on the inner wall from which the sprayed powder product cannot be retained and which can therefore be easily and quickly cleaned by means of a vacuum cleaner.

Chaque élément modulaire 1 comporte à sa partie inférieure un logement pour un conduit d'aspiration 6, avec de façon conventionnelle une partie 7 en forme de cône assurant la récupération de la poudre projetée en excédent. Each modular element 1 has at its lower part a housing for a suction duct 6, with a conventional part 7 in the form of a cone ensuring the recovery of the powder sprayed in excess.

On comprendra que la description ci-dessus a été donnée à simple titre d'exemple, sans caractère limitatif, et que des adjonctions ou des modifications constructives pourraient y être apportées sans sortir du cadre de l'invention définie par les revendications annexées. It will be understood that the above description has been given by way of example, without limitation, and that additions or constructive modifications could be made without departing from the scope of the invention defined by the appended claims.

Claims

1. Enclosure for projection onto objects of powdered products, such as paints for example, characterized in that it has an ovoid shape and consists of an assembly of elements (1) obtained by molding of composite material .

2. Enclosure according to claim 1, characterized in that said elements (1) are made of reinforced polyester.

3. Enclosure according to claim 1 or claim 2, characterized in that said molded elements (1) are modular.

4. Enclosure according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it is obtained by assembling a suitable number of molded elements (1) by means of flanges (4, 5).

5. Enclosure according to any one of the preceding claims, characterized in that the smooth wall of the molded polyester element (1) is located on the interior side of the enclosure.

6. Enclosure according to claim 5, characterized in that the inner face of the molded element (1) of polyester is produced in such a way that it makes it possible to reduce the presence of static electricity.

7. Enclosure according to any one of the preceding claims, characterized in that it has at its lower part a passage for a suction duct (6) as well as a cone-shaped part (7) promoting the recovery of the powder projected in excess.