FR2650249A1

FR2650249A1 - TENSIONING DEVICE FOR LIGATURE WIRE

Info

Publication number: FR2650249A1
Application number: FR9002193A
Authority: FR
Inventors: Olag Mrosowski; Gerd Laass
Original assignee: Schwermaschinenbau Kombinat Ernst Thalmann VEB
Current assignee: Schwermaschinenbau Kombinat Ernst Thalmann VEB
Priority date: 1989-07-27
Filing date: 1990-02-22
Publication date: 1991-02-01
Anticipated expiration: 2010-02-22
Also published as: UA11096A1; SE9001091D0; DD286789A5; RU1838186C; DE4002307A1; DD286789B5; FR2650249B1; SE9001091L

Abstract

Le dispositif est destiné aux machines à lier les fils métalliques servant à ligaturer des paquets de profilés aux arêtes vives, notamment dans les laminoirs. Le but est de réduire les dépenses d'équipement et le temps nécessaire pour obtenir une ligature fiable particulièrement rigide. Le dispositif selon l'invention se caractérise par un rouleau 4 fixé à un levier 1 précontraint. Le rouleau 4 par l'intermédiaire duquel le fil métallique de ligature 12 est tiré rigidement, ne libère entièrement le fil métallique 12 que lorsque la force de tension équilibrant la précontrainte est atteinte et que, de ce fait, une ligature rigide est étroitement appliquée.The device is intended for machines for binding metal wires used for binding bundles of profiles with sharp edges, in particular in rolling mills. The goal is to reduce equipment costs and the time required to achieve a particularly rigid, reliable ligature. The device according to the invention is characterized by a roller 4 fixed to a prestressed lever 1. The roller 4 through which the binding wire 12 is rigidly pulled, only fully releases the wire 12 when the tensile force balancing the pre-stress is reached and therefore a rigid ligature is tightly applied.

Description

La présente invention concerne un dispositif de tension pour du filThe present invention relates to a tensioning device for wire

métallique de ligature, qui pour raidir celui-ci est placé dans des machines à lier les fils métalliques, lesquelles servent à attacher des paquets de profilés aux arêtes vives. De telles machines à lier les metal ligature, which to stiffen it is placed in machines for binding the metal wires, which are used to attach bundles of profiles to sharp edges. Such binding machines

fils métalliques sont utilisées dans des laminoirs. metal wires are used in rolling mills.

Lors de l'enrubannement par des fils métalliques de ligature de paquets de profilés aux arêtes vives au moyen de machines à lier les fils métalliques usuelles jusqu'ici, il est, notamment avec des fils métalliques à grosses sections transversales, impossible en tendant les fils d'un seul côté d'obtenir une ligature suffisamment rigide et par conséquent solide. Il arrive que, même en tendant rigidement les deux extrémités du fil métallique, When wrapping with metal threads for tying bundles of profiles with sharp edges by means of machines for tying the usual metal threads up to now, it is, in particular with metallic threads with large cross sections, impossible by stretching the threads on one side to obtain a sufficiently rigid and consequently solid ligature. Sometimes, even when rigidly stretching the two ends of the wire,

la rigidité nécessaire ne soit pas garantie. the necessary rigidity is not guaranteed.

Pour pallier ce défaut, on a trouvé des solutions dans lesquelles la doubleuse est constituée de plusieurs To overcome this defect, solutions have been found in which the doubling machine is made up of several

éléments actionnés séparément, qui relâchent le fil métal- separately actuated elements, which release the metal wire-

lique chacun à leur tour. Il est en outre connu de placer à l'intérieur de la doubleuse des rouleaux supplémentaires, par l'intermédiaire desquels le fil métallique est tendu et qui, après qu'un enroulement du paquet ait été réalisé, libèrent par retournement déclenché hydrauliquement le fil métallique en vue d'achever la ligature. Avec l'emploi d'éléments hydrauliques de commande et de mise en oeuvre, de telles machines à lier sont très onéreuses et les délais nécessaires au retournement augmentent la perte de temps each in turn. It is also known to place inside the doubler additional rollers, by means of which the metal wire is stretched and which, after a winding of the package has been carried out, release by hydraulically triggered inversion the metal wire to complete the ligature. With the use of hydraulic control and implementation elements, such binding machines are very expensive and the time required for turning increases the loss of time.

dans le déroulement technologique.in the technological process.

Le but de la présente invention est donc de réduire la dépense d'équipement pour des machines à lier et de diminuer la perte de temps indispensable pour ligaturer des paquets de profilés aux arêtes vives. Une ligature rigide, étroitement appliquée doit garantir un maniement The aim of the present invention is therefore to reduce the expenditure of equipment for binding machines and to reduce the loss of time essential for tying up bundles of profiles with sharp edges. A rigid, tightly applied ligature must guarantee handling

sans danger des paquets ligaturés.safe from ligated bundles.

Le problème de la présente invention revient à réaliser un dispositif servant dans des machines à lier les fils métalliques à tendre ceux-ci, machines qui, même lors de la ligature de. paquets de profilés aux arêtes vives, garantissent sur tous les côtés de la pile une ligature The problem of the present invention amounts to making a device used in machines for tying metal wires to tension them, machines which, even during ligation of. bundles of profiles with sharp edges, guarantee on all sides of the stack a ligature

étroitement appliquée et par conséquent rigide. tightly applied and therefore rigid.

Le problème est résolu conformément à la présente - invention par le fait qu'un rouleau tournant sur un axe est logé à l'intérieur de la doubleuse de la machine à lier les fils métalliques, de manière qu' à la sortie du guide, le fil repose en premier lieu sur ce rouleau. Ici, le rouleau est logé contre un levier, qui à l'aide d'un ressort pré-contraint et d'une coupelle de ressort est maintenu avec une force déterminée et ce jusqu'à ce que la force de tension, qui agit par processus réversible sur le fil The problem is solved in accordance with the present invention by the fact that a roller rotating on an axis is housed inside the doubler of the wire bonding machine, so that at the outlet of the guide, the wire rests first on this roller. Here, the roller is housed against a lever, which by means of a pre-stressed spring and a spring cup is held with a determined force until the tension force, which acts by reversible process on the wire

métallique de ligature courant sur le rouleau, soit suffi- metallic ligature running on the roller, either sufficient

samment grande pour provoquer le pivotement du levier et par conséquent le glissement du fil métallique de ligature hors du rouleau. Un butoir, qui est fixé rigidement sur la doubleuse et qui enveloppe partiellement le rouleau dans la zone du trajet du fil métallique de ligature, empêche ce dernier de glisser prématurément hors du rouleau. Sur les dessins annexes: la figure 1 montre une machine à lier les fils métalliques comportant un dispositif de tension; la figure 2 est une coupe selon le plan A-A de la large enough to cause the lever to pivot and consequently the tying wire to slide out of the roller. A stopper, which is rigidly fixed on the doubler and which partially envelops the roller in the region of the path of the ligating metal wire, prevents the latter from slipping prematurely out of the roller. In the accompanying drawings: FIG. 1 shows a machine for binding metal wires comprising a tensioning device; Figure 2 is a section along the plane A-A of

figure 1 à travers le dispositif de tension. Figure 1 through the tensioning device.

On indique ci-après la nomenclature des pièces repérées sur ces dessins: 1 Levier 2 Doubleuse 3 Palier de rouleau 4 Rouleau Vis 6 Coupelle de ressort 7 Ressort à pression 8 Doubleuse réglable 9 Tête de ligature Canal 11 Guide 12 Fil métallique de ligature 13 Doubleuse mobile 14 Plaque Entraînement 16 Griffe 17 Marchandise à ligaturer 18 Butoir 19 Butée Le dispositif de tension se compose d'un levier 1, qui est logé de manière à pouvoir pivoter à la partie supérieure de la doubleuse 2, ainsi que d'un rouleau 4 logé sur des paliers à roulement 3 et d'un ressort à pression 7 réglable quant à sa tension au moyen d'une vis 5 par l'intermédiaire d'une. coupelle de ressort 6. La doubleuse fixe 2 et la doubleuse. réglable 8 sont fixées de manière connue à la tete de ligature 9. Le fil métallique 12 est extrait par la griffe 16 du canal 10 du guide 11, qui est The nomenclature of the parts identified on these drawings is indicated below: 1 Lever 2 Doubler 3 Roller bearing 4 Roller Screw 6 Spring cup 7 Pressure spring 8 Adjustable doubler 9 Ligature head Canal 11 Guide 12 Ligature wire 13 Doubler movable 14 Drive plate 16 Claw 17 Goods to be tied up 18 Stopper 19 Stopper The tensioning device consists of a lever 1, which is housed so that it can pivot at the top of the doubler 2, as well as a roller 4 housed on rolling bearings 3 and a pressure spring 7 adjustable as to its tension by means of a screw 5 via a. spring cup 6. The fixed doubler 2 and the doubler. adjustable 8 are fixed in a known manner to the ligature head 9. The metal wire 12 is extracted by the claw 16 of the channel 10 of the guide 11, which is

fermé par la plaque 14 disposée contre la doubleuse supé- closed by the plate 14 disposed against the upper doubler

- rieure mobile 13, et ce avant l'inversion de marche de l'entraînement 15. Le fil est alors tendu rigidement lors de l'inversion de marche aussi bien par l'intermédiaire du matériau à ligaturer 17 que par l'intermédiaire du rouleau 4. Simultanément, un butoir 18, qui enveloppe partiellement le rouleau 4, empêche le fil métallique de ligature 12 de glisser hors du rouleau 4. Avec une force de traction - mobile upper 13, and this before the reverse of the drive 15. The wire is then tensioned rigidly during the reverse of the gear both by the material to be tied 17 and by the roller 4. Simultaneously, a stopper 18, which partially envelops the roller 4, prevents the ligating wire 12 from slipping out of the roller 4. With a pulling force

suffisamment grande, qui peut être régulée par la précon- sufficiently large, which can be regulated by pre-

trainte réglable du ressort à pression 7, le levier 1 pivote et, de ce fait, le rouleau 4 prend également une adjustable pressure spring 7, the lever 1 pivots and, as a result, the roller 4 also takes a

posture inclinée, de sorte que le fil métallique de liga- inclined posture, so that the metallic wire of liga-

ture 12 glisse latéralement hors du rouleau 4 et est ture 12 slides laterally out of roller 4 and is

entièrement tiré par l'entraînement 15 autour de la mar- fully pulled by drive 15 around the mar-

chandise à ligaturer 17. Après glissement du fil de liga- binding tie 17. After sliding the tie wire

ture 12, le levier 1 rebondit en arrière contre la butée 19 ture 12, the lever 1 bounces back against the stop 19

dans sa position initiale sous l'effet du ressort précon- in its initial position under the effect of the pre-

traint 7.traint 7.

Claims

1. Tensioning device for metal wire for tying in a machine for tying the metal wires used for rigidly tensioning them around stacks of profiles with sharp edges, the metal wire for tying being brought into a guide inside the doubler of the wire bonding machine, characterized in that a roller (4) rotating on an axis is arranged on a pivoting lever (1), prestressed by means of a tension spring (7) and a cup spring (6), lever which presses against the doubler (2) of the machine for binding the metal wires.

2. Tensioning device according to claim

1, characterized in that an enveloping stopper (18)

The roller (4) in the region of the path of the ligating metal wire is rigidly fixed on the doubler (2).