FR2646361A3 - SMALL HOUSEHOLD APPLIANCE FOR CHOPPING FRUITS AND VEGETABLES WITH CLOSED MEAT, ESPECIALLY ONIONS - Google Patents
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCE FOR CHOPPING FRUITS AND VEGETABLES WITH CLOSED MEAT, ESPECIALLY ONIONS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2646361A3 FR2646361A3 FR9005414A FR9005414A FR2646361A3 FR 2646361 A3 FR2646361 A3 FR 2646361A3 FR 9005414 A FR9005414 A FR 9005414A FR 9005414 A FR9005414 A FR 9005414A FR 2646361 A3 FR2646361 A3 FR 2646361A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- household appliance
- shaft
- counter blade
- appliance according
- blade
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
- A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
- A47J43/044—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven with tools driven from the top side
Abstract
L'invention concerne un petit appareil électroménager pour hacher des fruits et des légumes à chair ferme, notamment des oignons muni d'une contre-lame stationnaire 13 disposée dans un récipient en forme de gobelet 7 et de lames rotatives 11 fixées à un arbre de travail 10 entraîné par un moteur d'entraînement électrique 1, appareil dans lequel l'arbre d'entraînement 10 a une vitesse de rotation comprise entre 200 et 500 tours/mn.The invention relates to a small household appliance for chopping firm-fleshed fruits and vegetables, in particular onions, provided with a stationary counter blade 13 arranged in a cup-shaped container 7 and rotating blades 11 fixed to a shaft of work 10 driven by an electric drive motor 1, apparatus in which the drive shaft 10 has a rotational speed between 200 and 500 rpm.
Description
Petit appareil électroménager pour hacher des fruits et desSmall appliance for chopping fruit and
léqgumes à chair ferme, notamment des oignons. vegetables with firm flesh, in particular onions.
L'invention concerne un petit appareil électroménager pour hacher des fruits et des légumes à chair ferme, notamment des oignons, muni d'une contre-lame stationnaire disposée dans un récipient en forme de gobelet et de lames rotatives fixées à un arbre de travail entraîné par un moteur The invention relates to a small household appliance for chopping fruits and vegetables with firm flesh, in particular onions, provided with a stationary counterblade arranged in a cup-shaped container and rotary blades fixed to a driven work shaft. by a motor
d'entraînement électrique.electric drive.
Un tel appareil est connu du document DE-PS 12 19 641. Il présente un récipient dans lequel tourne une lame entraînée par un moteur électrique. Le produit à hacher est introduit dans le récipient et est haché par les lames tournant à une vitesse élevée. Une contre-lame est disposée sur l'arbre d'entraînement de la lame et est logée latéralement dans une Such an appliance is known from document DE-PS 12 19 641. It has a container in which a blade driven by an electric motor turns. The chopping product is introduced into the container and is chopped by the blades rotating at a high speed. A counter blade is arranged on the blade drive shaft and is housed laterally in a
rainure perpendiculaire dans la paroi du récipient. perpendicular groove in the wall of the container.
Les appareils connus utilisent des moteurs universels à grande vitesse ayant une vitesse de rotation demarche à vide de l'ordre de 10.000 à 20. 000 tours/mn et une consommation électrique de l'ordre de 100 W. Par conséquent ils sont encombrants et coûteux. Plus récemment, on a fait appel à des moteurs à balais à grande vitesse. La vitessede marche à vide de ces moteurs est de The known devices use universal high-speed motors having an idling gear rotation speed of the order of 10,000 to 20,000 rpm and an electrical consumption of the order of 100 W. Consequently, they are bulky and expensive. . More recently, high speed brush motors have been used. The idling speed of these motors is
l'ordre de 10.000 t/mn.around 10,000 rpm.
Les appareils connus ont en commun que la lame est couplée directement à l'arbre du moteur, c'est-à-dire que la The known devices have in common that the blade is directly coupled to the motor shaft, that is to say that the
lame a la même vitesse élevée que le moteur d'entraînement. blade has the same high speed as the drive motor.
Ceci a pour conséquence, par exemple lors du hachage d'oignons dans un petit récipient, de former une espèce de compote qui perd rapidement son goût et prend mauvaise apparence. Si l'on utilise un récipient plus grand, le résultat de hachage est meilleur. On obtient de petits morceaux d'oignon, comme on le désire, mais ces morceaux sont jetés par la lame contre la paroi du récipient et il This has the consequence, for example when chopping onions in a small container, to form a kind of compote which quickly loses its taste and takes on a bad appearance. If a larger container is used, the hash result is better. Small pieces of onion are obtained, as desired, but these pieces are thrown by the blade against the wall of the container and it
est difficile de les recueillir en vue de leur traitement ultérieur. is difficult to collect for further processing.
Lors du hachage de fruits et de légumes, il faut When chopping fruits and vegetables,
veiller à ce que la lame ne pousse pas devant soi le produit et que celui- take care that the blade does not push the product in front of you and that it
ci ne vienne pas à être coincé entre la paroi du récipient et la lame. this does not become trapped between the wall of the container and the blade.
Cela nécessite une vitesse suffisamment grande du couteau. Cependant, si l'on veut que les produits soient coupés en petits morceaux et ne soient pas écrasés en purée, il faut que la vitesse de la lame ne soit pas trop élevée. Pour des raisons pratiques, le récipient doit être suffisamment grand pour que des fruits et des légumes, tels que des pommes et des oignons, de dimensions normales puissent être introduits à l'état non découpé. Cela implique un diamètre du This requires a sufficiently high speed of the knife. However, if you want the products to be cut into small pieces and not to be mashed, the speed of the blade must not be too high. For practical reasons, the container should be large enough so that fruits and vegetables, such as apples and onions, of normal size can be introduced in the uncut state. This implies a diameter of the
récipient égal à 10 cm environ.container about 10 cm.
L'invention vise à fournir un petit appareil électroménager pratique du genre décrit dans le préambule, permettant de couper en petits morceaux des fruits et des légumes, tels que des pommes et des oignons, et dans lequel la puissance du The invention aims to provide a small practical appliance of the kind described in the preamble, making it possible to cut into small pieces of fruits and vegetables, such as apples and onions, and in which the power of
moteur est réductible.motor is reducible.
Conformément à l'invention, ce but est atteint par le fait que l'arbre d'entraînement a une vitesse de According to the invention, this object is achieved by the fact that the drive shaft has a speed of
rotation comprise entre 200 et 500 tours/mn. rotation between 200 and 500 rpm.
Par la présence d'une contre-lame, un fruit à hacher ne peut plus être entraîné par la lame tournante; il est By the presence of a counter blade, a chopping fruit can no longer be entrained by the rotating blade; he is
pressé par les lames tournantes contre la lame stationnaire. pressed by the rotating blades against the stationary blade.
Toutefois, en particulier, il est ainsi possible de diminuer la vitesse de la lame tournante. Comme la contre-lame retient les fruits, la vitesse peut être diminuée jusqu'à une valeur comprise entre 200 et 500 tours/mn. Jusqu'ici, on n'a pas reconnu la possibilité de diminuer la vitesse de fonctionnement au moyen d'une contre-lame pour However, in particular, it is thus possible to reduce the speed of the rotating blade. As the counter blade retains the fruit, the speed can be reduced to a value between 200 and 500 rpm. Until now, the possibility of reducing the operating speed by means of a counter blade has not been recognized for
permettre d'obtenir de petits morceaux bien coupés. allow to obtain small pieces well cut.
Suivant un autre mode de réalisation de l'invention, il est prévu que la contre-lame est appuyée à rotation sur l'arbre d'entraînement et que la paroi intérieure du récipient présente une butée pour la contre-lame, butée qui limite la rotation libre de la contre-lame à 3600 au maximum. Par conséquent, la contre-lame peut être entraînée tout ou plus According to another embodiment of the invention, it is provided that the counter blade is pressed against rotation on the drive shaft and that the inner wall of the container has a stop for the counter blade, a stop which limits the free rotation of the counter blade to 3600 maximum. Therefore, the counter blade can be driven all or more
pendant un tour complet pour être arrêtée ensuite. during a full turn to be stopped afterwards.
Suivant un autre mode de réalisation de l'invention, il est prévu que la contre-lame est disposée sur la paroi intérieure du récipient. Cette variante produit le même effet qu'une contre-lame qui est logée à rotation dans l'arbre d'entraînement et qui porte contre une butée sur la paroi du récipient. L'appui à rotation sur l'arbre d'entraînement According to another embodiment of the invention, it is provided that the counter blade is arranged on the interior wall of the container. This variant produces the same effect as a counter blade which is housed in rotation in the drive shaft and which bears against a stop on the wall of the container. Rotational support on the drive shaft
peut alors être supprimé.can then be deleted.
Suivant un autre mode de réalisation de l'invention, il est prévu que, dans un agencement comportant des lames décalées le long de l'axe de l'arbre de travail et liées rigidement à cet arbre, la contre-lame est disposée entre les lames rigidement liées à l'arbre de travail. Ceci permet de couper les fruits de deux côtés, de sorte que l'effet de coupe se trouve amélioré. La contre-lame stationnaire retient les fruits et les lames tournantes coupent les fruits au-dessus et au-dessous de la lame stationnaire. Suivant un autre mode de réalisation de l'invention, il est prévu que la contre-lame est une lame sans tranchant. Une telle According to another embodiment of the invention, it is provided that, in an arrangement comprising blades offset along the axis of the working shaft and rigidly connected to this shaft, the counter blade is disposed between the blades rigidly linked to the working shaft. This allows the fruit to be cut from two sides, so that the cutting effect is improved. The stationary counter blade retains the fruit and the rotating blades cut the fruit above and below the stationary blade. According to another embodiment of the invention, it is provided that the counter blade is a blade without a cutting edge. Such a
lame sans tranchant maintient un fruit mieux en place qu'une contre- blade without edge keeps a fruit better in place than a counter
lame avec tranchant.blade with cutting edge.
Suivant un autre mode de édalisation de l'invention, il est prévu que le moteur d'entraînement entraine l'arbre de travail par l'intermédiaire d'une transmission à une vitesse de rotation comprise entre 200 et 500 tours/mn. Si l'entraînement de l'arbre de travail par le moteur n'est pas direct, le moteur peut tourner à une vitesse plus élevée et il est possible According to another embodiment of the invention, it is provided that the drive motor drives the working shaft by means of a transmission at a speed of rotation of between 200 and 500 rpm. If the drive of the working shaft by the motor is not direct, the motor may run at a higher speed and it is possible
d'utiliser un moteur de capacité plus faible. to use a lower capacity motor.
Suivant un autre mode de réalisation de l'invention, il est prévu que le moteur d'entrainement est un moteur synchrone monophasé bipolaire muni d'un rotor à aimantation permanente. Un tel moteur synchrone monophasé muni d'un rotor à aimantation permanente fournit une puissance suffisante bien que de très faibles dimensions. Comme ce moteur ne présente pas un sens de rotation prédéterminé, il est nécessaire d'utiliser un agencement symétrique comportant des lames affilées sur deux According to another embodiment of the invention, it is provided that the drive motor is a bipolar single-phase synchronous motor provided with a rotor with permanent magnetization. Such a single-phase synchronous motor provided with a rotor with permanent magnetization provides sufficient power although of very small dimensions. As this motor does not have a predetermined direction of rotation, it is necessary to use a symmetrical arrangement comprising blades sharpened in two
côtés ou de faire appel & un cliquet de retour. sides or to use a ratchet back.
On peut obtenir un mode de réalisation spécial de forme compacte et commode si, suivant un autre mode de réalisation de l'invention, il est prévu que, dans un agencement comportant deux lames entraînées dans le mouvement de rotation de l'arbre de travail et une contre-lame en combinaison avec un récipient de diamètre intérieur de 10 cm environ, le moteur d'entraînement est réalisé sous la forme d'un moteur synchrone monophasé bipolaire ayant une puissance de 10 W environ. Dans ce cas, la vitesse de rotation de l'arbre de travail est de A special embodiment can be obtained in a compact and convenient form if, according to another embodiment of the invention, it is provided that, in an arrangement comprising two blades driven in the rotational movement of the working shaft and a counter blade in combination with a container with an internal diameter of approximately 10 cm, the drive motor is produced in the form of a bipolar single-phase synchronous motor having a power of approximately 10 W. In this case, the speed of rotation of the working shaft is
préférence réglée à 500 tours/mn environ. preferably set at around 500 rpm.
La description suivante, en regard du dessin annexé, The following description, with reference to the appended drawing,
permettra de mieux comprendre comment l'invention est réalisée. will better understand how the invention is made.
La figure 1 montre un mode de réalisation d'un hachoir pour oignons muni d'une lame supplémentaire servant de contre-lame stationnaire, La figure 2 montre une autre disposition possible de la contre-lame. Dans le mode de réalisation de la figure 1, l'entraînement d'un hachoir pour oignons est assuré par un moteur synchrone monophasé bipolaire 1 disposé dans un bottier 3 incorporé dans un couvercle du hachoir. Le couvercle du hachoir peut FIG. 1 shows an embodiment of a chopper for onions provided with an additional blade serving as a stationary counter blade. FIG. 2 shows another possible arrangement of the counter blade. In the embodiment of FIG. 1, the driving of a chopper for onions is ensured by a synchronous biphasic single-phase motor 1 arranged in a case 3 incorporated in a lid of the chopper. The chopper lid can
être placé sur un récipient 7.be placed on a container 7.
Le moteur synchrone monophasé muni d'un rotor bipolaire à aimantation permanente entraîne par l'intermédiaire d'une transmission 9 de taux de réduction de 1: 12 un arbre de travail 10 sur lequel sont fixées en position centrale deux lames 11. Les lames 11 sont séparées par une certaine distance suivant l'axe de l'arbre. Entre les endroits 12 o sont fixées les lames 11, une contre-lame 13 est logée dans l'arbre de façon à pouvoir tourner par rapport à celui-ci. Pour des raisons de simplicités les moyens d'appui de la contre-lame sont réalisés sour la forme d'un palier lisse 13a. Sur la paroi intérieure 14 du récipient 7, est prévue une butée 15 contre The single-phase synchronous motor fitted with a bipolar rotor with permanent magnetization drives, via a transmission 9 with a reduction ratio of 1:12, a working shaft 10 on which two blades 11 are fixed in the central position. The blades 11 are separated by a certain distance along the axis of the tree. Between the places 12 o are fixed the blades 11, a counter blade 13 is housed in the shaft so as to be able to rotate relative to the latter. For reasons of simplicity, the support means of the counter blade are produced in the form of a smooth bearing 13a. On the inner wall 14 of the container 7, a stop 15 is provided against
laquelle peut porter la contre-lame. La butée 15 retient la contre- which can carry the counter blade. Stop 15 retains the counter
lame après tout auplus un seul tour de 360 environ. blade after all at most a single turn of about 360.
Entre l'arbre de travail 10 et la roue dentée 16 de la transmission 9 qui l'entraîne, est prévu un accouplement à roue libre 17 en soi connu qui permet au moteur 1 de démarrer déjà avant que l'arbre de travail 10 ne soit entraîné. Sur la roue dentée 16 agit un cliquet de retour 18 qui ne permet au moteur d'entraînement 1 que de démarrer dans une seule direction. Si les deux lames Il présentent des tranchants sux deux côt&s, le cliquet Between the working shaft 10 and the toothed wheel 16 of the transmission 9 which drives it, there is provided a freewheel coupling 17 known per se which allows the motor 1 to start already before the working shaft 10 is trained. On the toothed wheel 16 acts a return pawl 18 which only allows the drive motor 1 to start in one direction. If the two blades have sharp edges on both sides, the ratchet
de retour peut être supprimé.back can be deleted.
Dans le node de réalisation de la figure 2,-la contre- In the realization node of figure 2, -the counter-
lame 13 est fixée directement à la paroi lntérieure 14 du récipient & l'aide d'un éléent de fixation 19. De cette façon, la contre-lame se trouve immobilis&e par rapport au récipient. L'appareil électroamnager est d'une conception pazrticulièresent avantageusa sil est rtalisé comue suit: le moteur d'entr&lnement est un moteur synchrone monophasé muni d'un rotor bipolaire à aimantation permanente et qul, à la tension de secteur, fonctlonne à une vitesse de 3000 tours/n. Le récipient a un diamèetre intérieur de 10 cm environ. la capacité du moteur a été choisie igale i 10 V environ. La vitesse de rotation de blade 13 is fixed directly to the inner wall 14 of the container using a fixing element 19. In this way, the counter blade is immobilized with respect to the container. The appliance is of a particularly advantageous design if it is carried out as follows: the drive motor is a single-phase synchronous motor provided with a bipolar rotor with permanent magnetization and which, at the mains voltage, operates at a speed of 3000 rpm. The container has an inside diameter of about 10 cm. the motor capacity has been chosen igale i 10 V approximately. The rotation speed of
l'arbre d'entzainement est réglée i 250 tourslcn environ. the entrainment tree is adjusted to about 250 turnslcn.
Un tel appareil électroiménager conçu comme hachoir pour oignons est de dimensions très faibles et d'un maniement commode. Iles oignons sont coupée en petits morceaux qui peuvent Such an appliance designed as a chopper for onions is very small in size and convenient to handle. Onion islands are cut into small pieces that can
facilemaent être enlevé& du récipient. easily be removed from container.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19893914370 DE3914370A1 (en) | 1989-04-29 | 1989-04-29 | SMALL ELECTRIC HOUSEHOLD APPLIANCE FOR CHOPPING SOLID FRUIT FRUIT AND VEGETABLES, IN PARTICULAR ONIONS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2646361A3 true FR2646361A3 (en) | 1990-11-02 |
| FR2646361B3 FR2646361B3 (en) | 1991-03-15 |
Family
ID=6379863
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9005414A Expired - Lifetime FR2646361B3 (en) | 1989-04-29 | 1990-04-27 | SMALL HOUSEHOLD APPLIANCE FOR CHOPPING FRUITS AND VEGETABLES WITH CLOSED MEAT, ESPECIALLY ONIONS |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3914370A1 (en) |
| ES (1) | ES1013672Y (en) |
| FR (1) | FR2646361B3 (en) |
| GB (1) | GB2231775B (en) |
| IT (1) | IT220204Z2 (en) |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1219641B (en) * | 1964-01-29 | 1966-06-23 | Electrostar G M B H | Comminution, in particular cutting device in connection with a manually portable electric motor-driven kitchen machine |
| US3315946A (en) * | 1965-05-28 | 1967-04-25 | Ronson Corp | Mixing and blending device |
| SU411840A1 (en) * | 1971-04-05 | 1974-01-25 | ||
| DE3205660A1 (en) * | 1982-02-17 | 1983-08-25 | Vorwerk & Co Interholding Gmbh, 5600 Wuppertal | DEVICE ON MIXING DEVICES FOR THE AUTOMATIC MOVEMENT OF THE TOOL IN THE DIRECTION OF THE TOOL ROTARY AXIS |
| GB2167312B (en) * | 1984-11-20 | 1988-08-24 | Ictc Electrical Limited | Improved attachment for a food processor |
-
1989
- 1989-04-29 DE DE19893914370 patent/DE3914370A1/en not_active Withdrawn
-
1990
- 1990-04-25 GB GB9009243A patent/GB2231775B/en not_active Expired - Fee Related
- 1990-04-26 IT IT2108090U patent/IT220204Z2/en active IP Right Grant
- 1990-04-26 ES ES9001348U patent/ES1013672Y/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-04-27 FR FR9005414A patent/FR2646361B3/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2231775B (en) | 1993-10-06 |
| GB2231775A (en) | 1990-11-28 |
| GB9009243D0 (en) | 1990-06-20 |
| IT220204Z2 (en) | 1993-07-13 |
| IT9021080U1 (en) | 1991-10-26 |
| FR2646361B3 (en) | 1991-03-15 |
| ES1013672U (en) | 1991-01-01 |
| IT9021080V0 (en) | 1990-04-26 |
| ES1013672Y (en) | 1991-07-01 |
| DE3914370A1 (en) | 1990-10-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0076712B1 (en) | Machine for handling food and other products, especially for mincing and mixing | |
| FR2887422A1 (en) | DEVICE FOR PROCESSING MULTI-SPEED FOODS WITH ELECTRIC MOTORS | |
| EP0926975B1 (en) | Electric household appliance for processing food comprising a device for storing cooking equipment | |
| FR2834436A3 (en) | Fruit and vegetable juice extractor comprises disc cutter provided at top central area with radial rows of blades arranged in cross form and having end of one central blade extending across center of disc cutter | |
| FR2540372A3 (en) | HOUSEHOLD APPLIANCE FOR THE PROCESSING OF FOOD PRODUCTS | |
| EP0021974B1 (en) | Citrus fruit press for a kitchen appliance | |
| EP0081466B1 (en) | Cheese grating apparatus | |
| FR2539273A1 (en) | MULTI-FUNCTIONAL APPARATUS COMPRISING A REFRIGERANT CIRCUIT, IN PARTICULAR FOR THE PRODUCTION OF ICE AND SIMILAR COLD PRODUCTS | |
| FR2616057A1 (en) | APPARATUS FOR ELEVATION OF FRUIT AND VEGETABLES | |
| FR2569970A1 (en) | Multipurpose kitchen appliance | |
| FR2646338A3 (en) | SMALL HOUSEHOLD APPLIANCE FOR CHOPPING FRUITS AND VEGETABLES WITH CLOSED MEAT, ESPECIALLY ONIONS AND MEAT | |
| FR2646361A3 (en) | SMALL HOUSEHOLD APPLIANCE FOR CHOPPING FRUITS AND VEGETABLES WITH CLOSED MEAT, ESPECIALLY ONIONS | |
| EP0069032B1 (en) | Safety braking device placed between a driving axle and a rotary working part | |
| BE509072A (en) | ||
| FR2676345A1 (en) | HOUSEHOLD ROBOT FOR GRINDING FOODS. | |
| FR2692188A1 (en) | Peeling slicing and core removal form fruit and vegetables - rotation of product support drives assembly of peeling slicing and curing blades in translation | |
| EP0114766B1 (en) | Kitchen device for processing food | |
| FR2545712A3 (en) | Electrical household appliance for processing foodstuffs | |
| EP1088476A1 (en) | Cutter head for brushcutter and edge trimmer | |
| EP0324697A1 (en) | Food press | |
| FR2597321A1 (en) | Electric household appliance for preparing sauces | |
| BE898577A (en) | HOUSEHOLD APPLIANCE PROVIDED WITH A SAFETY DEVICE TO PREVENT UNSUITABLE ACCESS TO CUTTING BLADES AND SIMILAR TOOLS. | |
| BE543351A (en) | ||
| FR3127108A1 (en) | One-way or two-way rotation drive device | |
| FR2574276A3 (en) | HOUSEHOLD COMBINATION WITH TWO SHARP BLADES DRIVEN BY AN ELECTRIC MOTOR |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CD | Change of name or company name | ||
| ST | Notification of lapse |