FR2634247A1

FR2634247A1 - ENTREBAILLEUR DEVICE EQUIPPED WITH A LOCK, IN PARTICULAR FOR A WINDOW

Info

Publication number: FR2634247A1
Application number: FR8809532A
Authority: FR
Original assignee: LUKEN RESECO DANIELLE
Current assignee: LUKEN RESECO DANIELLE
Priority date: 1988-07-13
Filing date: 1988-07-13
Publication date: 1990-01-19
Anticipated expiration: 2008-07-13
Also published as: EP0351345A1; DE68912436D1; EP0351345B1; ATE100518T1; FR2634247B1

Abstract

The invention relates to a device making it possible to half-open a window, French window or sliding window, the complete opening of this requiring the release of a lock of the device. This device consists of a lock (1) serving as a joint for a half-opening arm (3), Figure 2, the effective length of which is determined automatically either by indexing or by friction, and of an arm support (4) oscillating about an axle and, if necessary, depending on the type of window, sliding perpendicularly relative to this.

Description

- 1 - La présente invention concerne un dispositif de sécurité permettantThe present invention relates to a safety device enabling

de limiter l'entrebâillement d'une fenêtre. porte fenêtre ou baie coulissante à une amplitude to limit the cracking of a window. door window or sliding bay at an amplitude

prédéterminée, I'ouverture complète nécessitant l'utilisation d'une clef de déver- the complete opening requiring the use of a release key.

rouillage du dispositif.rusting of the device.

Les dispositifs entrebâilleurs existants conçus pour les portes ne s'adaptent pas aux fenêtres dans des conditions de sécurité satisfaisantes. Ceux qui sont conçus pour les fenêtres, soit, n'ont pas de fermeture à clef, soit possèdent une seule position d'ouverture, soit sont conçus pour fenêtres s'ouvrant vers l'extérieur, et sont inadaptables aux ouvrant svers l'intérieur. Leur principal défaut est qu'ils n'empêchent pas, par exemple, les enfants ou malades, d'ouvrir complètement, et Existing interlocking devices designed for doors do not fit windows in satisfactory safety conditions. Those designed for windows, either do not have a lock, either have a single open position, or are designed for outward opening windows, and are unsuitable for opening to the interior. . Their main defect is that they do not prevent, for example, children or sick, to open completely, and

ainsi de prendre le risque d'un grave accident. thus to take the risk of a serious accident.

Inversement, les dispositifs utilisés couramment, permettent sans aucune difficulté. Conversely, devices commonly used, allow without any difficulty.

l'introduction d'un cambrioleur, qui peut, la plupart du temps neutraliser le dispositif après avoir cassé un carreau, par exemple. On peut même dire qu'ils facilitent cette the introduction of a burglar, who can, most of the time, neutralize the device after breaking a tile, for example. We can even say that they facilitate this

intrusion par le fait qu'on oublie plus facilement de fermer une fenêtre entrebâillée. intrusion by the fact that we forget more easily to close a window ajar.

D'autre part, bien qu'il existe une grande variété d'entrebâilleurs, aucun n'est suffisamment universel pour s'adapter aux différentes techniques de fenêtres: fenêtres classiques à battants, fenêtres pivotantes à axe horizontal ou vertical, On the other hand, although there is a wide variety of spacers, none are universal enough to accommodate different window techniques: conventional casement windows, horizontal or vertical pivot windows,

baies coulissantes, etc...sliding windows, etc.

Le dispositif, objet de l'invention se propose de résoudre l'ensemble de ces problèmes. The device, object of the invention proposes to solve all of these problems.

car c'est à la fois un dispositif anti-intrusion, anti-évasion et dispositif universel de réglage d'ouverture dans le cadre de la protection des personnes et des biens tant because it is at the same time an anti-intrusion, anti-evasion device and universal device of adjustment of opening within the framework of the protection of the people and the goods as much

par l'intérieur que par l'extérieur. from the inside than from the outside.

Le dispositif selon l'invention est caractérisé par un bras utilisable à longueur variable. The device according to the invention is characterized by a usable arm with variable length.

dont une extrémité est attelée à l'un des éléments de l'ouvrant. tt dont l'autre extrémité one end is hitched to one of the elements of the opening. tt whose other end

est liée à un autre élément. par l'intermédiaire d'une serrure. is related to another element. through a lock.

Cet autre élément peut être un point fixe, tel que le bâti, ce qui est le cas des fenêtres à un seul battant, des baies coulissantes ou des fenêtres pivotantes, This other element can be a fixed point, such as the frame, which is the case of single-leaf windows, sliding windows or pivoting windows,

ou semi-fixe. par exemple dans le cas d'une fenêtre à double battant. or semi-fixed. for example in the case of a double-leaf window.

La serrure peut se situer à l'un ou l'autre des points d'attache, ou même servir de The lock can be located at one of the attachment points, or even serve as a

liaison débrayable à deux moitiés de l'entrebâilleur. disengageable connection to two halves of the stay.

Le bras utilisable à longueur vairable est autofreiné de façon à ce que l'ouvrant conserve sa position même avec les courants d'air. L'amplitude d'entrebâillement est choisie par l'opérateur, qui n'a pas d'autres gestes à faire, que ceux accomplis habituellement pour ouvrir une fenêtre. Cette amplitude peut varier de façon continue si le dispositif comporte un autofreinage à friction, ou de façon discontinue. lorsqu'il The usable arm vairable length is self-braking so that the opening retains its position even with drafts. The amplitude of cracking is chosen by the operator, who has no other gestures to do, than those usually done to open a window. This amplitude can vary continuously if the device has a self-brake friction, or discontinuously. when

comporte des indexages successifs. à billes et ressorts par exemple. has successive indexings. ball and spring for example.

-2- L'amplitude est limitée à une valeur de sécurité, et l'un des caractères de l'invention est le fait de nécessiter une clef, au sens général du terme, pour The amplitude is limited to a security value, and one of the characters of the invention is the fact of requiring a key, in the general sense of the term, for

supprimer cette limitation et permettre l'ouverture complète de la fenêtre. remove this limitation and allow the window to open completely.

La serrure, qui assure cette limitation, peut avantageusement comporter un pêne cylindrique, qui sert d'articulation au bras. Elle peut aussi comporter The lock, which provides this limitation, may advantageously comprise a cylindrical bolt, which serves as a hinge arm. It can also include

un organe sensible à un effort excessif, qui déclenche une alarme. an organ sensitive to excessive effort, which triggers an alarm.

De façon plus autonome. lorsqu'on désire être averti de l'entrebâillement de la fenêtre. on peut adjoindre au dispositif un élément susceptible d'émettre In a more autonomous way. when one wishes to be warned of the opening of the window. it is possible to add to the device an element capable of emitting

un signal. sans source d'énergie extérieure. a signal. without external source of energy.

ontdécritsci-après. à titre d'exemple non limitatif, deux modes de réalisation du dispositif entrebâilleur selon l'invention, avec référence aux dessins annexés dans lesquels: La fig. 1 est une vue en perspective de la réalisation suivant fig. 2. avec ontdécritsci below. by way of nonlimiting example, two embodiments of the device entrebâilleur according to the invention, with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of the embodiment according to FIG. 2. with

certaines pièces isolées pour faciliter la compréhension. some insulated pieces to facilitate understanding.

La fig. 2 est une vue de dessus. en coupe partielle, du dispositif avec indexage à billes. monté sur une fenêtre à double battant, et représenté dans ses deux Fig. 2 is a view from above. in partial section, the device with indexing ball. mounted on a double-leaf window, and represented in its two

positions extrêmes d'entrebâillement et de fermeture. extreme positions of cracking and closing.

La fig. 3 est une variante du dispositif, en vue de dessus et coupe partielle, comportant une friction pour réglage continu de l'entrebâillement entre les deux positions extrêmes représentées. la serrure étant disposée sur l'autre Fig. 3 is a variant of the device, in plan view and partial section, comprising a friction for continuous adjustment of the crack between the two extreme positions shown. the lock being arranged on the other

battant par rapport à la fig. 2.flapping with respect to FIG. 2.

Tel qu'il est représenté dans les fig. 1 et 2. le dispositif entrebâilleur de sécurité selon l'invention, comprend-essentiellement, une serrure 1, dont le pane cylindrique 2 sert d'articulation à l'extrémité du bras utilisable à longueur variable 3, un support 4, fixé sur l'autre battant de la fenêtre, sert à la fois d'articulation à la pièce d'indexage 5 et de limitation de course du As shown in FIGS. 1 and 2. The safety interlock device according to the invention comprises essentially a lock 1, the cylindrical blade 2 serves as a hinge at the end of the usable arm variable length 3, a support 4, fixed on the the other leaf of the window, serves both as articulation with the indexing piece 5 and as limit of stroke of the

bras 3, qui a une forme adaptée "d'épingle à nourrice". arm 3, which has a suitable "safety pin" shape.

La serrure 1 est fixée au montant 6 de la fenêtre, montant qui peut aussi être l'encadrement suivant le type de fenêtre, par l'intermédiaire de vis ou boulons 7 et, si- nécessaire, de cales 8, I'une de ces cales a une forme de cornière, dont une aile percée reçoit le pêne 2, verrouillant ainsi l'extrémité The lock 1 is fixed to the upright 6 of the window, which can also be the frame according to the type of window, by means of screws or bolts 7 and, if necessary, of wedges 8, one of these wedges has a form of angle, of which a pierced wing receives the bolt 2, thus locking the end

du bras 1.of the arm 1.

Le support 4 est solidaire d'une plaque de montage g, avec la liberté de pouvoir tourillonner autour du rivet 10 et coulisser perpendiculairement à l'axe de ce dernier, grace à la lumière 11, aménagée dans le support 4. Cette disposition The support 4 is secured to a mounting plate g, with the freedom to be able to rotate around the rivet 10 and slide perpendicularly to the axis of the latter, thanks to the light 11, arranged in the support 4. This provision

permet de rendre plus facile l'adaptation aux différentes fenêtres existantes. makes it easier to adapt to different existing windows.

La plaque de montage 9 se fixe rigidement au montant du battant à entre- The mounting plate 9 is fixed rigidly to the amount of the flap at

bâiller, si nécessaire avec interposition de cales 12. yawn, if necessary with the interposition of wedges 12.

263424?263,424?

-3 - L'axe 13 permet à la pièce d'indexage 5 de tourillonner sous l'effet de l'inclinaison du bras 3. L'indexage du bras 3 est assuré par deux billes 14, poussées par un ressort 15, The axis 13 allows the indexing part 5 to be journalled under the effect of the inclination of the arm 3. The indexing of the arm 3 is ensured by two balls 14, pushed by a spring 15,

le tout logé dans la pièce 5. Cette dernière, prisonnière à l'intérieur du bras 3. position- all housed in room 5. The latter, trapped inside the arm 3. position-

ne ce bras par le fait que les billes 14 s'enfoncent partiellement dans les empreintes 16 S réalisées sur les parois intérieures du bras 3. Le ressort 15 est choisi de façon è réaliser un compromis entre l'effort admissible pour entrebâiller la fenêtre et les efforts this arm by the fact that the balls 14 partially sink into the indentations 16 S made on the inner walls of the arm 3. The spring 15 is chosen so as to make a compromise between the allowable force to break the window and the efforts

consécutifs au courant d'air.consecutive to the air current.

Tel qu'il est représenté à la fig. 3. le dispositif entrebâilleur de sécurité selon l'invention, comprend une serrure 1. simplement schématisée. dont le pêne cylindrique 2 sert d'articulation à l'extrémité du bras de longueur variable 23. bras attelé à l'autre battant As shown in FIG. 3. The safety interlock device according to the invention comprises a lock 1. simply schematized. whose cylindrical bolt 2 serves as a hinge at the end of the arm of variable length 23. arm hitched to the other wing

de la fenêtre ou au cadre fixe, par l'intermédiaire d'un support 24. of the window or fixed frame, by means of a support 24.

La différence par rapport è la conception suivant fig. 1 et 2 réside surtout dans la réalisation du bras 23. Ce dernier est constitué essentiellement d'une part. par un The difference compared to the following design fig. 1 and 2 lies especially in the embodiment of the arm 23. The latter consists essentially on the one hand. by a

tube 25, associé à un bassage 26. articulé sur le battant à entrebâiller, par l'inter- tube 25, associated with a bass drum 26. articulated on the flap to be ajar, through

médiaire de la serrure 1, et d'autre part. par un élément de friction 27. coulissant dans le tube 25. et solidaire d'une tige de piston 28, attelée à l'autre battant, ou à un middle of the lock 1, and secondly. by a friction element 27. sliding in the tube 25. and secured to a piston rod 28, coupled to the other leaf, or to a

point fixe, grâce au support 24.fixed point, thanks to the support 24.

La tige de piston 25. est avantageusement constituée par une vis du commerce, dont la tête percée 29 reçoit l'axe 30. permettant l'articulation sur le support 24. Sur I'autre extrémité de la vis, se monte l'élément de friction en forme de fourreau 27, serré entre une bague épaulée 31. arrêtée par collage sur la vis, et un écrou 32 associé à une rondelle 33. Le serrage de l'écrou 32 provoque l'expansion diamétrale du fourreau élastique 27 et permet donc de régler l'effort de friction nécessaire è l'immobilisation après entrebâillement, dont l'amplitude peut être choisie de façon continue. La limitation de course est obtenue par butée de la bague épaulée 31 sur une extrémité rabattue du tube 25. L'ouverture complète de la fenêtre est permise. comme pour la réalisation fig 1 et 2. par l'actionnement de la serrure 1 dont le pêne 2 libère alors totalement The piston rod 25 is advantageously constituted by a commercial screw, the pierced head 29 of which receives the axis 30 enabling the articulation on the support 24. On the other end of the screw, the element friction in the form of sleeve 27, clamped between a shouldered ring 31. stopped by gluing on the screw, and a nut 32 associated with a washer 33. The tightening of the nut 32 causes the diametrical expansion of the elastic sleeve 27 and therefore allows to adjust the friction force required to immobilize after cracking, the amplitude of which can be chosen continuously. The stroke limitation is obtained by abutment of the shoulder ring 31 on a folded end of the tube 25. The complete opening of the window is permitted. as for the embodiment fig 1 and 2. by the actuation of the lock 1 whose bolt 2 then releases totally

le bras 23. qui peut alors être rabattu contre le cadre de la fenêtre. the arm 23. which can then be folded against the frame of the window.

La disposition de la fig. 3. qui vient d'être décrite, permet toute latitude pour faire varier l'amplitude maximale d'entrebâillement, ou pour s'adapter è toute la variété des fenêtres. En effet, on peut faire varier la zone de fixation du support 24 en The arrangement of FIG. 3. which has just been described, allows any latitude to vary the maximum amplitude of cracking, or to adapt to all the variety of windows. Indeed, it is possible to vary the fixing area of the support 24 by

allongeant simplement le tube 25 et la vis tige de piston 28. simply lengthening the tube 25 and the piston rod screw 28.

Un perfectionnement de la réalisation suivant fig. 3 consiste à utiliser l'effet de pompe de l'élément de friction 27. étanche vis à vis du tube 25. Pour cela, l'adjonction d'un bouchon 34. judicieusement percée d'un origice 35. formant sifflet. permet un signal avertisseur lors de l'introduction de l'air dans ce que l'on pourrait appeler la chambre de vérin 36. signal qui correspond donc à l'entrebâillement de la fenêtre. Il va de soi An improvement of the realization according to fig. 3 is to use the pump effect of the friction element 27. sealed against the tube 25. For this, the addition of a cap 34. judiciously pierced with an original 35. forming whistle. allows a warning signal when introducing air into what could be called the cylinder chamber 36. signal which corresponds to the cracking of the window. It is obvious

que cet effet de sifflet peut être neutralisé lorsqu'il n'est pas désiré. this whistle effect can be neutralized when it is not desired.

- 4 - Bien entendu, la présente invention ne doit pas être considérée comme limitée aux modes de réalisation décrits et représentés. mais couvre, au contraire, toutes Of course, the present invention should not be considered limited to the embodiments described and shown. but covers, on the contrary, all

les variantes. C'est ainsi que les composants peuvent être fixés par des vis indévis- the variants. Thus the components can be fixed by screws indefinitely

sables pour renforcer encore la fonction anti-effraction. De même dans la réalisation suivant fig. 3. on peut imaginer que l'élément de friction 27 soit fixe par rapport au tube 25 et que la friction ait lieu sur la tige de piston 28. qui coulisserait alors sand to further enhance the burglar-proof function. Likewise in the embodiment according to FIG. 3. it is conceivable that the friction element 27 is fixed relative to the tube 25 and that the friction takes place on the piston rod 28. which would then slide

dans l'élément 27.in element 27.

L'élément élastique 27, envisagé comme un ressort en élastomère, peut aussi être constitué de tout autre moyen de friction sollicité entre le tube 25 et la tige 28, The elastic element 27, envisaged as an elastomer spring, may also consist of any other friction means biased between the tube 25 and the rod 28,

0 notamment par un anneau expansible communément appelé circlips. 0 in particular by an expandable ring commonly called circlips.

--5----5--

Claims

1) Interstaging device, particularly for window, characterized in that it comprises an arm (3) (23) connecting the opening to be interlocked and a point of attachment, the arm (3) being equipped with a device for indexing (16) (5) to ensure the maiitien in the amplitude of the desired opening, and in that it comprises a lock (1) actuated when it is desired to open beyond the maximum amplitude of crack

permitted by the device.

2) Device according to claim (1), characterized in that the bolt (2) of the lock (1)

serves as axis of articulation to the link arm (3) (23).

3) Device according to claims 1 or 2, characterized in that the lock (1) is at

force detection for triggering a burglar alarm.

4) Device according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the

variable effective length of the arm (3), determining the amplitude of cracking, is regulated by an indexing part (5) comprising balls (14) and spring (15) acting

on this arm (3).

5) Device according to claim 4, characterized in that the arm (3) has a shape of "safety pin" whose one end serves as a limit of amplitude of cracking and whose inner walls receive an indexing (16) on which the balls act

(14) of the indexing piece (5).

6) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that

the support (4) (24), end of the arm (3) opposite the lock (1), is oscillating around

an axis (10) and sliding perpendicularly to this axis.

7) Device according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the

arm of variable length (23) is constituted by a telescopic tube (25) and a screw (28),

between which is interposed an adjustable friction member (27).

8) Device according to claim 7, characterized in that the friction element (27)

is an elastomer spring.

9) Device according to claim 8, characterized in that the air movement caused by the change in length of the arm (23) crack is used to serve

horn, passing through an orifice (35) adapted to emit a hissing sound.