FR2632611A1

FR2632611A1 - SHEET-COVER DEVICE, IN PARTICULAR FOR A CONTAINER CONTAINING A PRODUCT IN POWDER, GRAIN OR SIMILAR CONSISTENCY

Info

Publication number: FR2632611A1
Application number: FR8807774A
Authority: FR
Inventors: Alain Carre
Original assignee: Gervais Danone SA
Current assignee: Gervais Danone SA
Priority date: 1988-06-10
Filing date: 1988-06-10
Publication date: 1989-12-15
Anticipated expiration: 2008-06-10
Also published as: EP0346230A2; DE68904001T2; EP0346230A3; DE68904001D1; EP0346230B1; ES2036358T3; FR2632611B1

Abstract

Dispositif de couvercle à organe verseur, notamment pour récipient renfermant un produit à distribuer en poudre, en grains ou de consistance analogue, comprenant un orifice propre à être ouvert et/ou fermé en correspondance de la manoeuvre d'une partie mobile qu'il comporte. Ladite partie mobile 21 est une partie montée à pivotement contre l'action de moyens élastiques de rappel autour d'un axe 33 venu d'une pièce avec une seconde partie 20 formant le reste du couvercle et qui ménage en outre les moyens de montage 22... du couvercle sur le récipient qu'il est destiné à équiper. Application : couvercle de récipient pour produits alimentaires comme des poudres chocolatées ou analogues.Cover device with a pouring member, in particular for a container containing a product to be dispensed in powder, grains or similar consistency, comprising an orifice capable of being opened and / or closed in correspondence with the operation of a movable part that it comprises . Said movable part 21 is a part mounted to pivot against the action of elastic return means about an axis 33 coming integrally with a second part 20 forming the rest of the cover and which also spares the mounting means 22 ... of the cover on the container it is intended to fit. Application: container cover for food products such as chocolate powders or the like.

Description

L'invention a pour objet un dispositif de couvercle à organe verseur,The invention relates to a pouring device lid device,

notamment pour récipient renfermant un in particular for a receptacle containing a

produit en poudre, en grains ou de consistance analogue. produced in powder, in grains or of similar consistency.

On connaît déjà de nombreuses réalisations de couvercle à organe verseur pour récipient renfermant un produit en poudre, en grains ou de consistance analogue comme de la farine, du café, etc... et qui permettent de distribuer le contenu du récipient sans retirer le couvercle par un actionnement simple, par exemple la manoeuvre d'une tirette qui dégage et/ou referme un orifice du couvercle. Si de tels dispositifs donnent satisfaction, il est cependant apparu à la Demanderesse qu'ils étaient susceptibles de modifications permettant de faciliter leur utilisation et c'est, par conséquent, un but général de l'invention de fournir un tel dispositif de couvercle perfectionné. C'est, aussi, un but de l'invention de fournir un tel dispositif simple et sur d'emploi et avec lequel, en particulier, sont totalement éliminés les inconvénients f&cheux qui peuvent résulter de l'oubli de la fermeture de l'organe verseur, comme cela se produit parfois avec les Many embodiments of pourer lid for a container containing a powdered product, in grain or of similar consistency, such as flour, coffee, etc., which allow the contents of the container to be dispensed without removing the lid, are already known. by a simple operation, for example the operation of a pull tab which releases and / or closes a hole of the lid. If such devices are satisfactory, however, it has become apparent to the Applicant that they are susceptible of modifications to facilitate their use and it is, therefore, a general object of the invention to provide such an improved lid device. It is also an object of the invention to provide such a simple and easy-to-use device and with which, in particular, are completely eliminated the serious disadvantages that may result from forgetting the closure of the organ. pourer, as sometimes happens with

dispositifs connus.known devices.

Un dispositif de couvercle à organe verseur, notamment pour récipient renfermant un produit en poudre, en grains ou de consistance analogue à distribuer par un orifice propre à être ouvert et/ou fermé en correspondance de 1a manoeuvre d'une partie mobile est caractérisé, selon l'invention, en ce que ladite partie mobile est une partie montée à pivotement contre l'action de moyens élastiques de rappel autour d'un axe venu d'une piece avec une seconde partie formant le reste du couvercle et qui ménage en outre les moyens de montage du couvercle sur le récipient qu'il A pourer lid device, in particular for a container containing a product in powder, granular form or of a similar consistency to be dispensed by an orifice capable of being opened and / or closed in correspondence with the operation of a moving part, is characterized, according to the invention, in that said movable part is a pivotally mounted part against the action of resilient return means about an axis coming from a part with a second part forming the remainder of the lid and which furthermore provides the means for mounting the lid on the container it

est destiné à équiper..is meant to equip ..

On peut ainsi réaliser le dispositif de façon simple, notamment si l'on fait appel aux matières plastiques pour former par moulage les deux parties du dispositif assemblées l'une à l'autre par simple encliquetage, ce qui constitue en outre un avantage important quant aux coûts de It is thus possible to produce the device in a simple manner, in particular if the plastics are used to form by molding the two parts of the device assembled to one another by simple snap-fastening, which furthermore constitutes an important advantage as regards at the costs of

fabrication et de montage.manufacturing and assembly.

Les moyens élastiques de rappel de la partie mobile dans la condition assurant la fermeture du passage de distribution du contenu du récipient sont le plus simplement constitués par une ou des lame(s) élastiques venue(s) de moulage soit avec la partie fixe, soit avec la The elastic return means of the movable part in the condition ensuring the closure of the dispensing passage of the contents of the container are most simply constituted by one or more elastic blades (s) coming (s) molding either with the fixed part or with the

partie mobile.moving part.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de couvercle est avantageusement muni d'un témoin d'inviolabilité qui interdit l'actionnement de sa partie mobile aussi longtemps que, préalablement à la première utilisation de l'organe verseur, ledit moyen d'inviolabilité According to another characteristic of the invention, the cover device is advantageously provided with a tamper evidence which prohibits the actuation of its movable part as long as, prior to the first use of the pouring member, said means inviolability

n'a pas été retiré.has not been removed.

Dans une application de l'invention, celle-ci est destinée à la réalisation d'un couvercle pour une boîte In one application of the invention, it is intended for producing a lid for a box

renfermant un produit alimentaire du type des farines cho- containing a food product of the type of

colatees, en carton ou matériau composite à base de carton dont la section droite est un rectangle à coins arrondis et, dans une telle réalisation, la partie fixe du couvercle est quelque peu conformée suivant une cuvette dont le fond est partiellement découpé pour ménager le passage donnant accès à l'intérieur du récipient, d'une part, et pour ménager deux portées matérialisant l'axe de pivotement de la partie mobile, d'autre part, ladite partie mobile présentant des patte(s) de montage et de pivotement sur les colatees, cardboard or composite material based on cardboard whose cross section is a rectangle with rounded corners and, in such an embodiment, the fixed part of the lid is somewhat shaped according to a bowl whose bottom is partially cut to provide the passage giving access to the interior of the container, on the one hand, and to provide two spans materializing the pivot axis of the movable part, on the other hand, said movable part having tabs (s) for mounting and pivoting on the

portées de la partie fixe et étant conformée en plan sui- brought from the fixed part and being shaped as follows

vant un contour semblable à celui de la découpe formant an outline similar to that of the cutting

ledit passage d'accès à l'intérieur récipient. said access passage to the container interior.

Dans la réalisation définie ci-dessus pour une boîte dont la section droite est un rectangle à coins arrondis, le passage découpé dans le fond de la cuvette formant la In the embodiment defined above for a box whose cross section is a rectangle with rounded corners, the passage cut in the bottom of the bowl forming the

partie fixe du couvercle est en forme générale de triangle- fixed part of the lid is in the general shape of a triangle-

rectangle dont un côte de l'angle droit est dirigé suivant les grands côtés du rectangle que dessine en plan le couvercle, tandis que l'axe de pivotement de la partie mobile est dirigé sensiblement parallèlement aux côtés de petites dimensions dudit rectangle et qu'un des angles de la découpe triangulaire est disposé au voisinage d'un des a rectangle of which a right-angled side is directed along the long sides of the rectangle drawn in plane the lid, while the pivot axis of the movable part is directed substantially parallel to the small dimensions sides of said rectangle and that a angles of the triangular cut is disposed in the vicinity of one of the

coins de ladite cuvette.corners of said bowl.

Dans cette réalisation, également, la partie mobile a un contour plan quelque peu en forme de trapèze rectangle et présente, sur sa face intérieure au récipient dans sa In this embodiment, also, the mobile part has a plane outline somewhat trapezoidal shape rectangle and has, on its inner face to the container in its

condition d'assemblage, un rebord qui règne sur la quasi- condition of assembly, a ridge that reigns on almost

totalité du pourtour dudit trapèze, à l'exception de la zone correspondant à une pointe de celui-ci, ledit rebord assurant l'étanchéité de la fermeture du couvercle en étant logé dans la découpe du fond de la cuvette dans la the entire periphery of said trapezium, with the exception of the zone corresponding to a point thereof, said flange ensuring the sealing of the closure of the lid being housed in the cutout of the bottom of the bowl in the

condition de non-utilisation du dispositif. condition of non-use of the device.

L'invention tire également parti de la présence du rebord pour, par des découpes en partie circulaires formées The invention also takes advantage of the presence of the flange for, by partially circular cutouts formed

dans celui-ci, ménager les pattes de montage et de pivote- in this one, arrange the mounting and pivoting brackets

ment de la partie mobile sur la partie fixe. the moving part on the fixed part.

L'invention sera bien comprise par la description qui The invention will be well understood from the description which

suit, faite à titre d'exemple et en référence au dessin annexé dans lequel: - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'une boite équipée d'un dispositif de couvercle selon l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective, éclatée, du' dispositif de couvercle selon l'invention; - la figure 3 est une vue en coupe du dispositif de couvercle dans sa condition de fermeture; - la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 3, mais pour la condition d'ouverture du couvercle; - la figure 5 est une vue schématique partielle de la partie mobile du couvercle prise selon la flèche F de la follows, given by way of example and with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic perspective view of a box equipped with a cover device according to the invention; FIG. 2 is an exploded perspective view of the cover device according to the invention; - Figure 3 is a sectional view of the lid device in its closed condition; - Figure 4 is a view similar to that of Figure 3, but for the condition of opening the lid; FIG. 5 is a partial schematic view of the movable portion of the cover taken along arrow F of FIG.

figure 4.figure 4.

On se réfère d'abord à la figure 1 qui montre une boîte 10 en carton, matériau composite & base de carton ou en un matériau analogue destinée par exemple à renfermer de la poudre chocolatée, conformée suivant un parallèlépipède fermé par un fond 11 à une de ses extrémités et à son autre extrémité par un dispositif 12 de couvercle selon l'invention. Ce dernier, dont le contour plan est celui de la boîte 10, dessine ainsi un rectangle à angles arrondis, dont les côtés de grande dimension sont référencés 13 et Referring first to Figure 1 which shows a box 10 cardboard, composite material & cardboard base or a similar material for example to contain chocolate powder, shaped according to a parallelepiped closed by a bottom 11 to a at its ends and at its other end by a cover device 12 according to the invention. The latter, whose outline plane is that of the box 10, thus draws a rectangle with rounded angles, whose large sides are referenced 13 and

14, respectivement, et ceux de petite dimension, 15 et 16. 14, respectively, and those of small size, 15 and 16.

Comme bien visible sur les figures 2 à 4, le dispo- As can be seen in FIGS. 2 to 4, the arrangement

sitif de couvercle 12 est constitué par l'assemblage de deux parties 20 et 21, avantageusement réalisées l'une et l'autre par moulage de matière plastique, dont la seconde, 21, est articulée à pivotement sur la première qui comporte des moyens de fixation sur la boîte 10, après remplissage 12 is constituted by the assembly of two parts 20 and 21, advantageously made one and the other by plastic molding, the second, 21, is articulated pivotally on the first which comprises means of fixation on the box 10, after filling

de celle-ci.of it.

De façon plus précise, la première partie 20 est con- More specifically, the first part 20 is

formée suivant une cuvette à paroi latérale 22 et fond 23, ce dernier présentant une surface 24 sensiblement perpendiculaire à la paroi latérale 22 et une surface 25 oblique par rapport à&' ladite paroi latérale. Comme bien visible sur la figure 2, la surface 24 est découpée pour ménager un passage 26 donnant accès à l'intérieur de la boîte, ledit passage ayant en plan une forme générale de triangle rectangle dont un côté 27 est parallèle aux côtés de grandes dimensions 13 et 14 du couvercle, tandis qu'un formed according to a bowl with a side wall 22 and bottom 23, the latter having a surface 24 substantially perpendicular to the side wall 22 and a surface 25 oblique with respect to said side wall. As clearly visible in FIG. 2, the surface 24 is cut to provide a passage 26 giving access to the inside of the box, said passage having in plan a general shape of a right-angled triangle, one side 27 of which is parallel to the large sides. 13 and 14 of the lid, while a

autre côté 28 est sensiblement parallèle aux bords de peti- another side 28 is substantially parallel to the edges of small

tes dimensions et que l'angle arrondi 29, opposé au côté dimensions and that the rounded corner 29, opposite the side

28, est au voisinage du coin arrondi 30 de la surface 24. 28, is in the vicinity of the rounded corner 30 of the surface 24.

Comme visible sur la figure 2, également, la surface 25 du fond 23 est découpée suivant deux fentes 31 et 32 s'étendant sur une courte longueur à partir du bord 28 et parallèlement aux côtés de grandes dimensions du couvercle, lesdites fentes étant traversées par un cordon 33 qui règne As can be seen in FIG. 2, also, the surface of the bottom 23 is cut in two slots 31 and 32 extending for a short length from the edge 28 and parallel to the large sides of the lid, said slots being traversed by a cordon 33 that reigns

263261 1263261 1

en surépaisseur sur la surface 25 d'un côté à l'autre de la partie 20 pour former, au droit des fentes 31 et 32, des in excess of the surface 25 from one side to the other of the part 20 to form, in line with the slots 31 and 32,

portées 34 et 35 dont le rôle sera précisé ci-après. 34 and 35 whose role will be specified below.

Comme montré sur les figures 3 et 4, la paroi latérale 22 de la partie 20 du couvercle est doublée sur une partie de son envergure, en particulier parallèlement aux côtés de petites dimensions 15 et 16, par une paroi 40 définissant avec la paroi 22 une gorge 41 de réception de la tranche As shown in FIGS. 3 and 4, the side wall 22 of the part 20 of the lid is doubled over part of its span, in particular parallel to the small dimensions sides 15 and 16, by a wall 40 defining with the wall 22 a throat 41 receiving the slice

supérieure du corps de boîte 10 dont l'intérieur est acces- upper body box 10 whose interior is acces-

sible par le passage 26, lequel peut être ouvert ou fermé par la partie mobile 21 montée à pivotement sur la partie sible through the passage 26, which can be opened or closed by the movable portion 21 pivotally mounted on the part

autour de l'axe matérialisé par le cordon 33. around the axis materialized by the cord 33.

Comme il apparaît des figures 2 à 5, la partie mobile 21 présente une surface plane 49 ayant en plan un contour quelque peu en forme de trapèze rectangle à côtés parallèles 45 et 46 réunis par un côté 47 et un côté 44 terminé par un angle arrondi 48 correspondant à l'angle 29 de la découpe 26, de sorte que cette dernière est masquée par la surface plane 49 lorsque la partie mobile 21 est montée sur la partie fixe 20. Dans la réalisation décrite et représentée, ce montage est réalisé par coopération avec les portées 34 et 35 de deux pattes comme 50, figure 2, ménagées dans un rebord 51 qui règne le long des bords 44, As can be seen from FIGS. 2 to 5, the movable portion 21 has a plane surface 49 having in plan a somewhat rectangular trapezoid shape with parallel sides 45 and 46 joined by a side 47 and a side 44 terminating in a rounded corner. 48 corresponding to the angle 29 of the cutout 26, so that the latter is masked by the flat surface 49 when the movable portion 21 is mounted on the fixed portion 20. In the embodiment described and shown, this assembly is carried out by cooperation with the bearing surfaces 34 and 35 of two tabs like 50, FIG. 2, formed in a rim 51 which reigns along the edges 44,

, 46 et 47 de la partie mobile 21, mais s'arrête au voi- , 46 and 47 of the movable part 21, but stops at the

sinage de la partie arrondie 48, comme montré sur la figure , pour ménager une ouverture 52 de l'organe verseur du dispositif de couvercle. Le rebord 51 est de hauteur décroissante depuis ses arêtes 53, proches de l'angle 48, jusqu'à chacune des pattes 50 au delà de chacune desquelles il se poursuit sur une courte longueur 54 destinée à être introduite dans les fentes 31 et 32, respectivement, puis de nouveau par une partie 55 de hauteur progressivement croissante mais, en tout état de cause, inférieure à la sineuse the rounded portion 48, as shown in the figure, to provide an opening 52 of the pouring device of the lid device. The flange 51 is of decreasing height from its edges 53, close to the angle 48, to each of the tabs 50 beyond each of which it continues for a short length 54 intended to be introduced into the slots 31 and 32, respectively, then again by a part 55 of gradually increasing height but, in any case, lower than the

profondeur de la cuvette que forme la partie 20 a l'extré- depth of the bowl formed by the part 20 at the end

mité de la surface 25 distante de l'axe de pivotement maté- of the surface 25 distant from the material pivot axis.

rialisé par le cordon 33.made by the cord 33.

Une telle structure permet, par encliquetage des pattes comme 50 sur les portées 34 et 35, de solidariser Such a structure makes it possible, by snapping tabs 50 on the spans 34 and 35, to join together

entre elles et à pivotement les parties 20 et 21. between them and pivoting the parts 20 and 21.

Dans la condition de fermeture du couvercle, figure 3, le passage 26 est recouvert par la partie de forme correspondante de la surface 49 de la partie mobile 21 et le rebord 51 logé dans ledit passage en étant adjacent au bord 27 et au bord opposé 27' formant le bord d'hypoténuse In the condition of closing the lid, FIG. 3, the passage 26 is covered by the correspondingly shaped part of the surface 49 of the movable part 21 and the rim 51 housed in said passage being adjacent to the edge 27 and to the opposite edge 27 forming the edge of hypotenuse

de la découpe 26 assure une étanchéité satisfaisante. the cut 26 ensures a satisfactory seal.

Pour délivrer le produit contenu dans la boîte, un appui dans le sens de la flèche P sur une zone préformée 60 adjacente au bord 47 de la partie mobile 21 fait pivoter ladite partie en mettant simultanément sous tension des moyens élastiques de rappel constitués, le plus simplement, par deux languettes comme 61 qui dépendent de la surface 49 To deliver the product contained in the box, a support in the direction of the arrow P on a preformed zone 60 adjacent to the edge 47 of the movable portion 21 rotates said portion by simultaneously putting under tension elastic return means constituted, the most simply by two tabs like 61 that depend on the surface 49

et qui sont au contact de la surface 25 de la partie fixe. and which are in contact with the surface of the fixed part.

A fin d'appui, la condition est celle montrée sur la figure 4, en laquelle la tranche du rebord 55 est au contact de la surface 25 avec, à l'opposé de cette surface, la partie arrondie 48 de la partie mobile 21 en saillie par rapport à la surface 24 dégageant ainsi l'ouverture 52 pour la At the end of support, the condition is that shown in Figure 4, wherein the edge of the rim 55 is in contact with the surface 25 with, opposite this surface, the rounded portion 48 of the movable portion 21 in protruding from the surface 24 thus clearing the opening 52 for the

distribution du produit contenu dans la boite. distribution of the product contained in the box.

Lorsque la pression suivant la direction de la flèche P est relachée, la ou les patte(s) comme 61 mise(s) sous tension provoque(nt) le pivotement de rappel de la partie mobile 21 dans la direction de la flèche g, ce qui ramène le couvercle dans la condition de fermeture montrée sur la When the pressure in the direction of the arrow P is released, the lug (s) as energized 61 (s) causes (s) the return pivoting of the movable portion 21 in the direction of the arrow g, this which brings the lid back into the closed condition shown on the

figure 3.figure 3.

Cette condition peut être garantie, jusqu'à première utilisation de la boîte, par un témoin 70, figure 1, qui This condition can be guaranteed, until first use of the box, by a witness 70, FIG.

interdit l'actionnement de la partie mobile 21 aussi long- prohibits the actuation of the movable part 21 as long

temps qu'il n'a pas été retiré.time it has not been removed.

Claims

1. Device for pourer lid, in particular for a container containing a product to be dispensed in powder, granular or of similar consistency, comprising an orifice adapted to be open and / or closed in correspondence with the operation of a movable part, characterized in that said movable portion (21) is a portion pivotally mounted against the action of elastic return means (61) about an axis (33) coming from a workpiece with a second part forming the remainder of the cover and which furthermore provides the means for mounting <22, 40) of the lid on the container that it is

intended to equip.

2. Device according to claim 1, characterized in that the elastic return means <61) are constituted

by one or more elastic blades (s) integral with the

fixed portion (20) or, preferably, of the movable portion (21).

3. Device according to claim 1 or claim

cation 2, characterized in that its two parts

tives (20 and 21) are molded plastics and are

assembled to one another by snap-fastening.

4. Device according to any one of the claims

tions, characterized in that it is provided with a proof of inviolability * 70) which prohibits the actuation of its moving part (21 as long as, prior to the

first use of the pouring member, said inverting means

lability has not been removed.

5. Device according to any one of the claims

previous arrangements, in particular for parallelepiped box with substantially rectangular cross-section, cardboard or similar material, characterized in that it is shaped according to a bowl whose bottom is partially cut to provide the passage (26) giving access to the interior of the container on the one hand, and to provide two spans materializing the axis (33) of pivoting of the movable part (21), on the other hand, said movable part having tabs (50) for mounting and pivoting on the spans (34,) of the fixed part (20> and being shaped in plan in a contour similar to that of the cutout (26)

forming said access passage inside the container.

6. Device according to claim 5, characterized in that the passage (26) cut in the bottom (23) of the bowl forming the fixed part (20) of the lid is in the general shape of a right triangle, one side of the angle right (27) is directed along the long sides of the rectangle

draws in plan the lid, while the axis of pivots

of the movable part is directed substantially parallel to the small dimensions sides of said rectangle and that one of the corners (29) of the triangular cutout is disposed adjacent one of the corners (30) of

said bowl.

7. Device according to claim 6, characterized in that the movable part (21) has a flat outline somewhat trapezoidal shape rectangle and has on its inner face the container in its assembly condition a

flange (51) which reigns over almost the entire circumference of the

said trapezium, except for the zone (52) corresponding to the tip thereof, said rim ensuring the sealing of

the closure.

S. Device according to claims 6 and 7, characterized

characterized in that the fixed part (20) comprises a bottom (23) whose surface (24) is cut along the passage (26) giving access to the interior of the container and another surface (25) of which is directed obliquely by relative to the first and has slots (31, 32) traversed by a bead (33) which supports the bearing surfaces (34, 35)

of the movable part (21) on the fixed part <20).