DE68904001T2

DE68904001T2 - LID DEVICE WITH POURING ORGAN, IN PARTICULAR FOR A CONTAINER CONTAINING POWDER-SHAPED, GRAINY OR SIMILAR PRODUCT.

Info

Publication number: DE68904001T2
Application number: DE1989604001
Authority: DE
Inventors: Pascal Brevet
Original assignee: Gervais Danone SA
Current assignee: Gervais Danone SA
Priority date: 1988-06-10
Filing date: 1989-06-08
Publication date: 1993-04-29
Anticipated expiration: 2009-06-09
Also published as: EP0346230A2; FR2632611A1; EP0346230A3; DE68904001D1; EP0346230B1; ES2036358T3; FR2632611B1

Description

Die Erfindung hat eine Deckelvorrichtung mit Ausgießorgan, insbesondere für Behälter zum Gegenstand, die ein Produkt in Form von Pulvern, Körnern oder analoger Konsistenz enthalten.The invention relates to a lid device with a pouring device, in particular for containers containing a product in the form of powders, grains or similar consistency.

Bekannt sind zahlreiche Deckelausbildungen mit Ausgießorgan für Behälter, die ein Produkt in Form von Pulvern, Körnern oder analoger Konsistenz enthalten, wie Mehl, Kaffee, etc. und die es ermöglichen, den Inhalt des Behälters, ohne den Deckel zurückzuziehen, durch eine einfache Betätigung zu verteilen, beispielsweise die Betätigung eines Zuggliedes, welches eine Deckelöffnung freigibt und/oder schließt. Auch sind solche Vorrichtungen bekannt, in welche eine Deckelöffnung offen und/oder geschlossen entsprechend der Betätigung eines ersten beweglichen Teils ist, der schwenkbar bezüglich eines zweiten Teils um eine feste Achse und gegen die Wirkung einer elastischen Rückstellfeder gelagert ist, wobei dieser zweite, den Rest des Deckels bildende Teil teilweise aus- oder abgeschnitten ist, um einen Durchlaß vorzusehen, der Zugang zum Inneren des Behälters gibt. Hier beispielsweise die DE-A-2 357 761 oder US-A-3 853 250, die jedoch für einen eine Flüssigkeit enthaltenden Behälter und nicht für ein Produkt in Form von Pulver, Körnern oder analoger Konsistenz enthaltenden vorgesehen ist. Um Produkte dieser Art zu verteilen, insbesondere Nahrungsmittelprodukte, die aus dem Gefäß in einen Behälter mit kleiner Eintrittsöffnung überführt werden müssen, wie eine Saugflasche im Fall von Pulver oder Mehl, das für die Kinderernährung bestimmt ist, ist eine Deckelausbildung gemäß DE-A-2 357 761 nicht völlig zufriedenstellend, da sie es nicht ermöglicht, das Produkt bei der Überführung zu "kanalisieren", derart, daß ihre Verwendung nicht zweckmäßig oder aufwendig wegen der Produktverluste, die nicht wiederverwendet werden können, ist.Numerous lid designs with a pouring device are known for containers containing a product in the form of powders, grains or similar consistency, such as flour, coffee, etc., and which make it possible to dispense the contents of the container without pulling back the lid by means of a simple actuation, for example the actuation of a tension member which opens and/or closes a lid opening. Devices are also known in which a lid opening is opened and/or closed according to the actuation of a first movable part which is pivotally mounted with respect to a second part about a fixed axis and against the action of an elastic return spring, this second part forming the rest of the lid being partially cut out or cut off in order to provide a passage giving access to the interior of the container. Here, for example, DE-A-2 357 761 or US-A-3 853 250, which, however, are intended for a container containing a liquid and not for a product in the form of of powder, grains or similar consistency. In order to dispense products of this type, in particular food products which must be transferred from the vessel into a container with a small inlet opening, such as a feeding bottle in the case of powder or flour intended for infant feeding, a lid design according to DE-A-2 357 761 is not entirely satisfactory since it does not allow the product to be "channelled" during transfer, so that its use is inexpedient or expensive because of the loss of product which cannot be reused.

Es ist darum ein allgemeines Ziel der Erfindung, eine verbesserte Deckelvorrichtung zur Verfügung zu stellen, die diesen Nachteil der bekannten Deckelvorrichtungen behebt.It is therefore a general aim of the invention to provide an improved lid device which eliminates this disadvantage of the known lid devices.

So ist es auch ein Ziel der Erfindung, eine solche einfache und verwendungssichere Vorrichtung anzugeben, um ein Produkt in Form von Pulvern, Körnern oder analoger Konsistenz aus dem Gefäß, in dem es vorgesehen ist, in einen anderen Behälter, einschließlich solcher mit kleiner Eintrittsöffnung, zu überführen.It is therefore also an aim of the invention to provide such a simple and safe-to-use device for transferring a product in the form of powders, granules or similar consistency from the vessel in which it is provided to another container, including those with a small inlet opening.

Eine Deckelvorrichtung mit Ausgießorgan, insbesondere für ein Produkt in Form von Pulvern, Körnern oder analoger Konsistenz einschließende Behälter mit einer Öffnung, die sich entsprechend der Betätigung eines ersten beweglichen Teils öffnen und/oder schließen läßt, der verschwenkbar bezüglich einem zweiten Teil um eine feste Achse und gegen die Wirkung einer elastischen Rückstellkraft gelagert ist, ist der zweite, den Rest des Deckels bildende Teil teilweise ausgeschnitten, um einen Durchlaß zu belassen, der Zugang zum Inneren des Gefäßes gibt und im übrigen die Montagemittel des Deckels am Behälter anzuordnen, für den auszurüsten er bestimmt ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß dieser bewegliche Teil in der Draufsicht entsprechend einer Kontur gestaltet ist, die ähnlich dem diesen Zugangsdurchlaß in das Innere des Behälters bildenden Ausschnitt ist und daß sie auf ihrer Fläche innerhalb des Behälters (im Montagezustand) einen Rand aufweist, der für die Dichtigkeit des Schließens sorgt und der über fast die Gesamtheit des Umfangs dieser Fläche mit Ausnahme einer Zone entsprechend dem Ausflußquerschnitt des Gießorgans reicht.A lid device with a pouring member, in particular for containers containing a product in the form of powders, grains or similar consistency, with an opening that can be opened and/or closed according to the operation of a first mobile part mounted so as to pivot relative to a second part about a fixed axis and against the action of an elastic restoring force, the second part forming the remainder of the lid being partially cut out to leave a passage giving access to the interior of the container and also to arrange the means for mounting the lid on the container for which it is intended to be fitted. The invention is characterized by in that this movable part is designed, in plan view, according to a contour similar to the cutout forming this access passage into the interior of the container and in that it has, on its surface inside the container (in the assembled state), an edge which ensures the tightness of the closure and which extends over almost the entire circumference of this surface with the exception of a zone corresponding to the outlet cross-section of the pouring element.

Die Vorrichtung wird in einfacher Weise realisiert, insbesondere wenn man auf plastische Materialien zurückgreift, um durch Spritz- oder Preßformen die beiden Teile der zusammengebauten Vorrichtung - eine bezüglich der anderen durch einfaches Einrasten - zu bilden, was einen anderen erheblichen Vorteil hinsichtlich der Fabrikations- und Montagekosten darstellt.The device is made in a simple manner, especially if plastic materials are used to form, by injection or compression moulding, the two parts of the assembled device - one with respect to the other by simple engagement - which represents another significant advantage in terms of manufacturing and assembly costs.

Die elastischen Rückstellmittel des beweglichen Teils in dem das Schließen des Verteilerdurchlasses des Inhalts des Behälters sicherstellenden Teil werden am einfachsten gebildet durch eine oder mehrere elastische Blattfedern, die mit dem beweglichen Teil durch Formen hergestellt wurden.The elastic return means of the movable part in the part ensuring the closure of the distribution passage of the contents of the container are most simply formed by one or more elastic leaf springs manufactured with the movable part by molding.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung ist die Deckelvorrichtung vorzugsweise mit einem Zeugen für die Unverletztheit versehen, der die Betätigung ihres beweglichen Teils genau so lange untersagt wie vor der ersten Verwendung des Ausgießorgans dieses Unverletzlichkeitsmittel nicht abgezogen worden ist.According to another feature of the invention, the lid device is preferably provided with a witness for the integrity which prohibits the operation of its movable part for exactly as long as this means of integrity has not been removed before the first use of the pouring device.

In einer Anwendung gemäß der Erfindung ist diese dazu bestimmt, einen Deckel für eine Schachtel, die ein Nahrungsmittelprodukt vom Typ zur Kindernahrung bestimmte Mehle oder auch Schokoladenpulver enthält, aus Karton oder Verbundmaterial auf der Basis von Karton zu realisieren, deren Querschnitt ein Rechteck mit abgerundeten Ecken ist; und in einer solchen Ausführungsform weist der feste Teil des Deckels einen Boden auf, der teilweise aufgeschnitten ist, um den Durchlaß vorzusehen, der Zugang zum Inneren des Gefäßes einerseits bietet und um zwei Auflager zu belassen, welche die Schwenkachse des beweglichen Teils vorsehen und andererseits den beweglichen Teil, welcher Montage- und Schwenkpratzen auf den Auflagern des festen Teils aufweist und in der Draufsicht entsprechend einer Kontur gestaltet ist, die ähnlich dem diesen Zugangsdurchlaß zum Inneren des Gefäßes bildenden Aufschnitt oder Abschnitt ist.In an application according to the invention, it is intended to produce a lid for a box containing a food product of the type flour intended for infant nutrition or chocolate powder, made of cardboard or composite material made of cardboard, the cross-section of which is a rectangle with rounded corners; and in such an embodiment, the fixed part of the lid has a bottom which is partially cut open to provide the passage giving access to the interior of the vessel, on the one hand, and to leave two supports providing the pivot axis of the movable part and, on the other hand, the movable part which has mounting and pivoting claws on the supports of the fixed part and which is shaped in plan view according to a contour similar to the cut or section forming this access passage to the interior of the vessel.

In der oben definierten Ausführungsform ist für eine Schachtel oder einen Kasten, deren bzw. dessen Querschnitt ein Rechteck mit abgerundeten Ecken ist, der im Boden der den festen Teil des Deckels bildenden Wanne geschnittene Durchlaß von der allgemeinen Gestalt eines rechtwinkligen Dreiecks, wobei eine Seite des rechten Winkels gegen die großen Seiten des Rechtecks gerichtet ist, welches in der Draufsicht den Deckel beschreibt, während die Schwenkachse des beweglichen Teils im wesentlichen parallel zu den Seiten der kleinen Abmessungen des Rechtecks gerichtet ist und daß einer der Winkel des Dreieckausschnitts benachbart einer der Ecken dieser Schale angeordnet ist.In the embodiment defined above, for a box or crate whose cross-section is a rectangle with rounded corners, the passage cut in the bottom of the tray forming the fixed part of the lid has the general shape of a right-angled triangle, one side of the right angle being directed towards the large sides of the rectangle which describes the lid in plan view, while the pivot axis of the movable part is directed substantially parallel to the sides of the small dimensions of the rectangle, and one of the angles of the triangular cut-out is arranged adjacent to one of the corners of this tray.

Andere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen aufgezeigt.Other features of the invention are set out in the subclaims.

Die Erfindung wird gut verständlich anhand der folgenden Beschreibung einer Ausführungsform mit Bezug auf die beiliegende Zeichnung, in der:The invention will be readily understood from the following description of an embodiment with reference to the accompanying drawing, in which:

- Fig. 1 eine schematische perspektivische Darstellung einer mit einer Deckelvorrichtung nach der Erfindung ausgestatteten Schachtel ist;- Fig. 1 is a schematic perspective view of a box equipped with a lid device according to the invention;

- Fig. 2 ist eine perspektivische auseinandergezogene Darstellung der Deckelvorrichtung gemäß der Erfindung;- Fig. 2 is an exploded perspective view of the lid device according to the invention;

- Fig. 3 ist ein Schnitt durch die Deckelvorrichtung in ihrem Schließzustand;- Fig. 3 is a section through the lid device in its closed state;

- Fig. 4 ist eine Darstellung analog der der Fig. 3, jedoch für den Öffnungszustand des Deckels; und- Fig. 4 is a representation analogous to that of Fig. 3, but for the opening state of the lid; and

- Fig. 5 ist eine schematische Teildarstellung des beweglichen Teils des Deckels entsprechend dem Pfeil F der Fig. 4.- Fig. 5 is a schematic partial representation of the movable part of the lid according to the arrow F in Fig. 4.

Bezug genommen wird zunächst auf Fig. 1, die eine Schachtel (Kasten) 10 aus Karton, einem Verbundmaterial auf der Basis von Karton oder einem analogen Material, das beispielsweise dazu bestimmt ist, schokoladenhaltiges Pulver oder ein Mehl zur Bereitung eines Getränks für Kinder aufzunehmen, die entsprechend einem geschlossenen Paral-le- lepiped durch einen Boden 11 an einem seiner Enden und an seinem anderen Ende durch eine Deckelvorrichtung 12 gemäß der Erfindung gestaltet ist. Letzterer, dessen plane Kontur die der Schachtel 10 ist, beschreibt so ein Rechteck mit abgerundeten Ecken, dessen Seiten großer Abmessung mit 13 bzw. 14 und die kleiner Abmessung mit 15 bzw. 16 bezeichnet sind. Wie in Fig. 2 bis 4 gut zu erkennen, ist die Deckelvorrichtung 12 gebildet durch eine Montage von zwei Teilen 20 und 21, die vorzugsweise beide durch Formen plastischen Materials gebildet sind, dessen zweiter 21 schwenkbeweglich am ersten befestigt ist, der die Befestigungsmittel an der Schachtel 10 nach Füllen hiervon umfaßt.Reference is first made to Fig. 1, which shows a box (case) 10 made of cardboard, a composite material based on cardboard or an analogous material, intended for example to contain chocolate powder or flour for preparing a drink for children, shaped like a closed parallelepiped by a bottom 11 at one of its ends and at its other end by a lid device 12 according to the invention. The latter, whose flat contour is that of the box 10, thus describes a rectangle with rounded corners, the large side of which is designated 13 and 14 respectively, and the small side of which is designated 15 and 16 respectively. As can be clearly seen in Figs. 2 to 4, the lid device 12 is formed by an assembly of two parts 20 and 21, preferably both formed by molding plastic material, the second 21 of which is pivotally attached to the first, which has the fastening means on the box 10 after filling thereof.

Genauer, ist der erste Teil 20 entsprechend einer Wanne mit seitlicher Wandung 22 und Boden 23 geformt, wobei letzterer eine Fläche 24 im wesentlichen senkrecht zur Seitenwand 22 und eine Fläche 25 schräg bezogen auf diese Seitenwand aufweist. Wie in Fig. 2 gut erkennbar, ist die Fläche 24 aufgeschnitten, um einen Durchlaß 26 zu belassen, der den Zugang in das Innere der Schachtel beläßt, wobei dieser Durchgang in der Draufsicht eine allgemeine Gestalt in Form eines rechtwinkligen Dreiecks hat, von dem eine Seite 27 parallel zu den Seiten großer Abmessungen 13 und 14 des Deckels ist, während eine andere Seite 28 im wesentlichen parallel zu den Rändern kleiner Abmessungen und der abgerundete Winkel 29 gegenüber der Seite 28 benachbart der abgerundeten Ecken 30 der Fläche 24 ist. Wie in Fig. 2 ebenfalls erkennbar, ist die Fläche 25 des Bodens 23 entsprechend zwei Schlitzen 31 und 32 aufgeschnitten, die sich über eine kurze Länge ausgehend vom Rand 28 und parallel zu den Seiten großer Abmessungen des Deckels erstrecken, wobei diese Schlitze von einem Cordon 33 durchsetzt werden, der in Überbreite auf der Fläche 25 von einer Seite zur anderen des Teils 20 reicht, um am Ort der Schlitze 31 und 32 Auflager 34 und 35, deren Rolle weiter unten genauer angegeben werden wird, zu bilden.More precisely, the first part 20 is shaped like a tray with a side wall 22 and a bottom 23, the latter having a surface 24 substantially perpendicular to the side wall 22 and a surface 25 oblique to this side wall. As can be clearly seen in Fig. 2, the surface 24 is cut open to leave a passage 26 allowing access to the interior of the box, this passage having, in plan view, a general shape in the form of a right-angled triangle, one side 27 of which is parallel to the large-dimension sides 13 and 14 of the lid, while another side 28 is substantially parallel to the small-dimension edges and the rounded angle 29 opposite the side 28 is adjacent to the rounded corners 30 of the surface 24. As can also be seen in Fig. 2, the surface 25 of the base 23 is cut according to two slots 31 and 32 which extend over a short length from the edge 28 and parallel to the large sides of the lid, these slots being crossed by a cordon 33 which extends in excess width on the surface 25 from one side to the other of the part 20 in order to form, at the location of the slots 31 and 32, supports 34 and 35, the role of which will be specified below.

Wie in den Fig. 3 und 4 gezeigt, wird die Seitenwand 22 des Teils 20 des Deckels über einen Teil seiner Flügelspannweite verdoppelt, insbesondere parallel zu den Seiten kleiner Abmessungen 15 und 16, und zwar durch eine Wandung 40, die mit der Wandung 22 eine Nut 41 zur Aufnahme des oberen Abschnitts des Schachtelkörpers 10 definiert, deren Inneres über den Durchlaß 26 zugänglich ist, welcher durch den beweglichen Teil 21 geöffnet oder geschlossen werden kann, der schwenkbar am Teil 20 um eine durch den Cordon 33 materialisierte Achse gelagert ist.As shown in Figures 3 and 4, the side wall 22 of the part 20 of the lid is doubled over part of its wingspan, in particular parallel to the sides of small dimensions 15 and 16, by a wall 40 which defines with the wall 22 a groove 41 for receiving the upper portion of the box body 10, the interior of which is accessible via the passage 26 which can be opened or closed by the movable part 21. which is pivotably mounted on part 20 about an axis materialized by the cordon 33.

Wie die Fig. 2 bis 5 zeigen, weist der bewegliche Teil 21 eine plane Oberfläche 49 auf, die in der Draufsicht eine Kontur hat, die in etwa die Form eines rechtwinkligen Trapezes mit parallelen Seiten 45 und 46 hat, die durch eine Seite 47 und eine Seite 44 vereinigt sind, die in einem abgerundeten Winkel 48 entsprechend dem Winkel 29 des Aufschnitts 26 enden, derart, daß letzterer durch die plane Oberfläche 49 maskiert wird, wenn der bewegliche Teil 21 am festen Teil 20 angebracht ist. In der beschriebenen und dargestellten Ausführungsform wird diese Montage herbeigeführt durch Zusammenwirkung mit den Auflagern 34 und 35 zweier Pratzen, wie 50 (Fig. 2), die in einem Rand 51 angeordnet bzw. ausgespart sind, der längs der Ränder 45, 46, 47 des beweglichen Teils 21 reicht, jedoch benachbart dem abgerundeten Teil 48 aufhört, wie in Fig. 5 gezeigt, um eine Öffnung 52 des Ausgießorgans der Deckelvorrichtung zu belassen. Der Randteil 51 ist von abnehmender Höhe ausgehend von seinen Kanten 53, nahe dem Winkel 48 bis zu jeder der Pratzen 50, hinter deren jeder er sich über eine kurze Länge 54 fortsetzt, die dazu bestimmt ist, in die Schlitze 31 bzw. 32 eingeführt zu werden, dann von neuem in einem Teil 55 progressiv abnehmender Höhe, auf alle Fälle jedoch niedriger als die Tiefe der Wanne, die den Teil 20 am Ende der Fläche 25 bildet, die unter Entfernung von der durch den Cordon 33 materialisierten Schwenkachse liegt.As shown in Figures 2 to 5, the movable part 21 has a flat surface 49 which, in plan view, has a contour approximately in the shape of a right-angled trapezoid with parallel sides 45 and 46 united by a side 47 and a side 44 ending in a rounded angle 48 corresponding to the angle 29 of the cut-out 26, such that the latter is masked by the flat surface 49 when the movable part 21 is attached to the fixed part 20. In the embodiment described and illustrated, this assembly is achieved by cooperation with the supports 34 and 35 of two claws such as 50 (Fig. 2) arranged or recessed in an edge 51 extending along the edges 45, 46, 47 of the movable part 21, but ending adjacent to the rounded part 48, as shown in Fig. 5, so as to leave an opening 52 of the pouring member of the lid device. The edge part 51 is of decreasing height starting from its edges 53, close to the angle 48, up to each of the claws 50, behind each of which it continues over a short length 54 intended to be inserted into the slots 31 and 32 respectively, then again in a part 55 of progressively decreasing height, but in any case lower than the depth of the trough forming the part 20 at the end of the surface 25 located at a distance from the pivot axis materialized by the cordon 33.

Eine solche Struktur ermöglicht es, durch Einrasten der Pratzen, wie 50, auf den Auflagern 34 und 35 die Teile 20 und 21 bezüglich einander und verschwenkbar festzulegen. Im Schließzustand des Deckels (Fig. 3) wird der Durchlaß 26 durch den Teil entsprechend der Form der Oberfläche 49 des beweglichen Teils 21 abgedeckt, und der Randteil 51, der in diesem Durchlaß gelagert und dabei benachbart dem Rand 27 und dem gegenüberliegenden Rand 27' ist, der den Rand der Hypotenuse des Aufschnitts 26 bildet, sorgt für eine zufriedenstellende Abdichtung. Um das in der Schachtel enthaltene Produkt auszugeben, läßt ein Druck in Richtung des Pfeiles P auf eine vorgeformte Zone 60 benachbart dem Rand 47 des beweglichen Teils 21 diesen Teil verschwenken, indem man gleichzeitig elastische Rückstellmittel unter Spannung setzt, die am einfachsten durch zwei Zungen, wie 61, gebildet werden, die von der Fläche 49 herabhängen und die in Kontakt mit der Fläche 25 des festen Teiles sind.Such a structure makes it possible to fix the parts 20 and 21 relative to each other and pivotally by engaging the claws such as 50 on the supports 34 and 35. When the cover is closed (Fig. 3), the passage 26 is closed by the part corresponding to the shape of the surface 49 of the movable part 21, and the edge part 51, housed in this passage and adjacent to the edge 27 and the opposite edge 27' forming the edge of the hypotenuse of the slice 26, ensures a satisfactory seal. In order to dispense the product contained in the box, a pressure in the direction of the arrow P on a preformed zone 60 adjacent to the edge 47 of the movable part 21 causes this part to pivot, simultaneously putting under tension elastic return means, which are most simply formed by two tongues, such as 61, depending from the surface 49 and in contact with the surface 25 of the fixed part.

Bei Ende des Drückens ist der Zustand der in Fig. 4 gezeigte, in dem der Abschnitt des Randes 55 sich in Kontakt mit der Fläche 25 befindet, gegenüber dieser Fläche, dem abgerundeten Teil 48 des beweglichen Teils 21, der bezogen auf die Fläche 24 vorsteht und so die Öffnung 52 zur Verteilung des in der Schachtel befindlichen Produkts freigibt; das Vorhandensein des Randes 51 zwischen der Schwenkachse und der Öffnung 52 bringt es mit sich, daß das Produkt nur über diese Öffnung ausgegeben wird, über die es etwas "kanalisiert" wird. Das Produkt kann also seitlich einerseits nicht entkommen und der erhaltene Kanalisationseffekt ermöglicht eine leichte Überführung des in einen Behälter mit kleiner Eintrittsöffnung enthaltenen Produkts, wie eines Getränks andererseits.At the end of the pressing, the state is that shown in Fig. 4, in which the portion of the edge 55 is in contact with the surface 25, opposite this surface, the rounded part 48 of the mobile part 21 which protrudes with respect to the surface 24 and thus frees the opening 52 for dispensing the product contained in the box; the presence of the edge 51 between the pivot axis and the opening 52 means that the product is only dispensed through this opening, through which it is somewhat "channeled". The product cannot therefore escape laterally on the one hand and the channeling effect obtained enables easy transfer of the product contained in a container with a small inlet opening, such as a drink, on the other.

Wenn der Druck in Richtung des Pfeiles F aufgehoben wird, rufen der oder die Klauen, wie 61, die unter Spannung gesetzt wurden, die Rückstellverschwenkung des beweglichen Teils 21 in Richtung des Pfeils g hervor, was den Deckel in den in Fig. 3 gezeigten Schließzustand rückführt. Diese Bedingung kann bis zur ersten Verwendung der Schachtel durch einen Unverletzlichkeitszeugen 70 (Fig. 1) garantiert werden, der die Betätigung des beweglichen Teils 21 so lange untersagt, wie er nicht abgezogen ist.When the pressure in the direction of arrow F is released, the claw or claws, such as 61, which have been put under tension, cause the return pivoting of the mobile part 21 in the direction of arrow g, which returns the lid to the closed state shown in Fig. 3. This condition can be maintained until the first use of the box be guaranteed by an inviolability witness 70 (Fig. 1), which prohibits the operation of the movable part 21 as long as it is not removed.

Claims

1. Lid device with pouring device, in particular for containers enclosing a product to be distributed in the form of powders, grains, or similar consistency, with an opening designed to be opened and/or closed according to the operation of a first movable part (21) which is pivotable relative to a second part about a fixed axis (33) and against the action of an elastic restoring force, the second part forming the rest of the lid being partially cut open to leave the passage (26) giving access to the interior of the container and to arrange the means (22, 40) for mounting the lid on the container which it is intended to equip, characterized in that this movable part (21) is designed in plan view according to a contour similar to that of the cut-out (26) forming this passage into the interior of the container and in that it is arranged on the inner surface of the container (in its assembled state) state) has an edge portion (51) which ensures tightness when closing and which extends over almost the entire circumference of this surface with the exception of a zone (52) corresponding to the cut of the pouring member.

2. Device according to claim 1, characterized in that the pivot axis (33) is integral with said second part, the bottom of said second part being cut open to leave two supports (34, 35) which constitute the pivot axis (33) and to which two mounting and Pivoting claws (50) of this movable part (21) cooperate with this second part.

3. Device according to claim 1, characterized in that the passage (26) cut into the bottom (23) of the fixed part (20) of the lid is of the general shape of a right-angled triangle, one side of the right angle (27) being directed corresponding to the large sides of the rectangle which the lid defines in plan view, while the pivot axis of the movable part is directed substantially parallel to the small dimensions of this rectangle and that one of the angles (29) of the triangular cut is arranged adjacent to one of the corners (30) of the fixed part (20).

4. Device according to claim 3, characterized in that the movable part (21) has a flat contour approximately in the shape of a right-angled trapezoid and that the zone (52) where the edge part (51) does not extend corresponds to the tip of this trapezoid.

5. Device according to one of claims 3 and 4, characterized in that the fixed part (20) comprises a base (23) of which a surface (25) is directed obliquely with respect to the surface (24) in which the passage (26) giving access to the interior of the vessel is cut, this surface (25) comprising slots (31) through which a cordon (33) passes which provides the articulation support (34, 35) for the movable part (21) on the fixed part (20).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is equipped with an inviolability device (70) which prohibits the action of the movable part (21) as long as this inviolability device has not been removed before the first use of the pouring device.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic restoring force is provided by means (61) formed by one or more elastic leaf springs with respect to the movable part (21)

8. Device according to one of the preceding claims, in which the two parts (20, 21) forming it consist of molded plastic, in particular plastic material, characterized in that these parts are joined together by snapping into one another.