FR2623236A1

FR2623236A1 - Modular cladding device for an opening in brickwork or the like

Info

Publication number: FR2623236A1
Application number: FR8715777A
Authority: FR
Inventors: Roch De Crevoisier; Francesco Giganti; Gerard Desplantes; Jacques Gallet; Louis Legue; Roland Brechot
Original assignee: PREFABRICATION ET; Acome SCOP
Current assignee: PREFABRICATION ET; Acome SCOP
Priority date: 1987-11-16
Filing date: 1987-11-16
Publication date: 1989-05-19

Abstract

Cladding device for an opening formed in brickwork in a wall and fitted internally with a window frame 4 comprising on each of the three lateral and upper reveals 3 of the opening an approximately L-shaped framing panel 7 covering a part of the reveal 3 located towards the exterior and an adjacent part of the external surface 10 of the wall: in an infill panel 13 covering the part of the reveal 3 towards the interior between the framing panel 7 and the corresponding member of the window frame 4; and a substantially U-shaped shaped moulding 14 with its convex part towards the reveal set between the framing panel 7 and the infill panel 13 and arranged to hold the said panels at a predetermined distance from the surface of the reveal 3.

Description

vlsposltlf d'habillaae modulaire pour baie maconnée ou analogue. vlsposltlf of modular dressing for masonry or similar bay.

La présente invention concerne un dispositif d'habillage modulaire pour baie maçonnée (telle que fenêtre ou porte ou analogue) pratiquée dans un mur et équipée, vers l'intérieur d'un cadre dormant. The present invention relates to a modular covering device for masonry opening (such as window or door or the like) made in a wall and fitted, towards the inside of a sleeping frame.

L'invention a essentiellement pour but de proposer un tel dispositif d'habillage qui soit facile à mettre en place et qui n'exige qu'un minimum de travaux d'ajustement quelles que soient la forme et les dimensions des baies, qui ménage des volumes vides permettant d'abriter des éléments associés à la baie (aération, protection thermique, volets, etc.), et qui permette la mise en place d'accessoires (volets battants, grilles de protection, garde-corps, moustiquaire, stores, crochets de suspension, bacs à fleurs, etc.) de façon simple et sans porter atteinte (perçage de trous, ancrages, etc.) aux tableaux des baies. The object of the invention is essentially to propose such a covering device which is easy to put in place and which requires only a minimum of adjustment work whatever the shape and dimensions of the bays, which saves empty volumes allowing to shelter elements associated with the bay (ventilation, thermal protection, shutters, etc.), and which allows the installation of accessories (swing shutters, protective grilles, railings, mosquito nets, blinds, hanging hooks, flower boxes, etc.) in a simple way and without harming (drilling holes, anchors, etc.) on the rack tables.

A ces fins, un dispositif d'habillage conforme à l'invention se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte, pour chaque tableau supérieur ou latéral de baie - un panneau d'encadrement approximativement en L
recouvrant une partie du tableau située vers
l'extérieur et une zone avoisinante de la surface
externe du mur, - un panneau de tapée recouvrant la partie du tableau
située vers l'intérieur, entre le susdit panneau
d'encadrement et le montant correspondant du cadre
dormant, -' et une matrice profilée sensiblement en U à convexité
tournée vers le tableau, interposée entre les panneaux
d'encadrement et de tapée et agencée pour retenir
lesdits panneaux à une distance prédéterminée de la
surface du tableau.For these purposes, a covering device in accordance with the invention is essentially characterized in that it comprises, for each upper or lateral opening panel - an approximately L-shaped framing panel
covering part of the painting located towards
the exterior and an area surrounding the surface
external of the wall, - a typing panel covering the part of the painting
located inward, between the above panel
and the corresponding amount of the framework
dormant, - 'and a substantially U-shaped profiled matrix with convexity
facing the painting, interposed between the panels
framing and typed and arranged to retain
said panels at a predetermined distance from the
table surface.

Grâce à cet agencement, l'habillage de tout type de baie peut être effectué à l'aide d'éléments standard parmi lesquels les panneaux d'encadrement et les matrices profilées ont uniquement à être coupées à la longueur appropriée, et seuls les panneaux de tapée ont besoin d'être, en outre, adaptés en largeur pour un ajustement fonction de la largeur des tableaux de baie. Thanks to this arrangement, the dressing of any type of opening can be carried out using standard elements among which the framing panels and the profiled dies only have to be cut to the appropriate length, and only the panels of typed need to be, moreover, adapted in width for an adjustment according to the width of the tables of bay.

Le nombre des éléments composants est réduit à un minimum, ce qui simplifie aussi bien la fabrication que la tenue des stocks de pièces, tandis que la mise en place se trouve accélérée et facilitée.The number of component elements is reduced to a minimum, which simplifies both the manufacture and the maintenance of parts stocks, while the installation is accelerated and facilitated.

Du point de vue esthétique, cet habillage présente des surfaces quasi continues tandis que la partie des panneaux d'encadrement qui est en retour sur la surface externe du mur souligne le contour de la fenêtre. From the aesthetic point of view, this covering presents almost continuous surfaces while the part of the framing panels which is in return on the external surface of the wall emphasizes the outline of the window.

Les différents éléments composants peuvent facilement être obtenus sous forme de pièces profilées de relativement grande longueur. sectionnées ou standardisées à la demande, qui présentent les caractéristiques traditionnelles des profilés, savoir, d'une part, pouvoir être réalisés en des matériaux tels que le polychlorure de vinyle (PVC) ou l'aluminium qui sont maintenant utilisés couramment dans le bâtiment et, d'autre part, présenter une rigidité suffisante pour assurer leur fonction. The various component elements can easily be obtained in the form of relatively long profiled parts. sectioned or standardized on request, which have the traditional characteristics of profiles, namely, on the one hand, can be made of materials such as polyvinyl chloride (PVC) or aluminum which are now commonly used in construction and , on the other hand, have sufficient rigidity to ensure their function.

Le recours à une matrice profilée est spécialement avantageux car cette pièce assure à elle seule une multiplicité de fonctions indispensables. C'est elle qui sert d'entretoise maintenant les panneaux de tapée et d'encadrement à distance des tableaux de baie, ménageant ainsi des volumes vides pouvant abriter et dissimuler des dispositifs associés à la fenêtre ou à la porte (systèmes de ventilation, systèmes d'alarme, passage de tringleries de. commande par exemple pour des rideaux ou des stores, etc.). C'est elle également qui, étant fixée aux tableaux de baie, assure une partie de la solidarisation mécanique des panneaux de tapée et d'encadrement aux tableaux de baie. C'est elle aussi qui sert de pièce de liaison entre-les bords en regard des panneaux de tapée et d'encadrement.Enfin, du fait de sa forme en U ouvert vers l'extérieur, du fait de sa rigidité et du fait de sa fixation rigide aux tableaux de baie, elle est apte à jouer le rôle de support pour divers accessoires, tels que garde-corps; grille de protection, moustiquaire, store ou rideau extérieur, jardinière à fleurs, crochets de support, etc. The use of a profiled matrix is especially advantageous because this part alone provides a multiplicity of essential functions. It is this which serves as a spacer maintaining the tapping panels and remote framing of the bay tables, thus providing empty volumes which can shelter and conceal devices associated with the window or the door (ventilation systems, systems alarm, passage of control rods, for example for curtains or blinds, etc.). It is also it which, being fixed to the bay tables, ensures part of the mechanical joining of the tapping and framing panels to the bay tables. It is also used as a connecting piece between the edges facing the tapping and framing panels. Finally, because of its U-shape open towards the outside, because of its rigidity and because of its rigid attachment to bay tables, it is able to play the role of support for various accessories, such as railings; protective grid, mosquito net, blind or external curtain, flower box, support hooks, etc.

Dans un mode de réalisation préféré en raison de sa simplicité de conception et de la facilité de montage qu'il procure, la matrice comporte deux ailes latérales chacune en forme de glissière aptes à recevoir et à enserrer les bords correspondants des panneaux d'encadrement et de tapée respectivement. Avantageusement alors, la matrice comporte une embase en U fixable au tableau de baie et présentant- deux premières ailes latérales et un chapeau lui aussi en U fixé à l'embase et possédant deux secondes ailes latérales parallèles respectivement aux premières ailes latérales et distantes de celles-ci pour former les deux glissières latérales précitées. In a preferred embodiment due to its simplicity of design and the ease of assembly which it provides, the matrix comprises two lateral wings each in the form of a slide capable of receiving and enclosing the corresponding edges of the framing panels and typed respectively. Advantageously then, the matrix comprises a U-shaped base which can be fixed to the bay table and which has two first lateral wings and a cap which is also U-shaped, fixed to the base and which has two second lateral wings which are parallel to the first lateral wings and distant from those respectively. -ci to form the two aforementioned side rails.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit d'un mode de réalisation préféré donné uniquement à titre d'exemple non limitatif, et dans laquelle on se réfère aux dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 est une vue schématique partielle en coupe d'une partie de baie (tableaux latéraux, ou tableau supérieur) habillée conformément à l'invention
- la figure 2 est une vue à plus grande échelle d'un exemple de réalisation des dispositions montrées schématiquement à la fig. 1 pour l'habillage des tableaux latéraux d'une baie
- la figure 3 est une vue à sensiblement même échelle que la fig. 2 montrant un exemple de réalisation d'habillage du tableau inférieur d'une fenêtre ; et
- les figures 4 et 5 sont des vues schématiques illustrant des possibilités d'agencements particuliers conférées par un habillage de baie conforme à l'invention.The invention will be better understood on reading the following detailed description of a preferred embodiment given solely by way of nonlimiting example, and in which reference is made to the appended drawings in which
- Figure 1 is a partial schematic sectional view of a bay part (side tables, or upper table) dressed in accordance with the invention
- Figure 2 is a view on a larger scale of an exemplary embodiment of the arrangements shown schematically in FIG. 1 for covering the side panels of a bay
- Figure 3 is a view on substantially the same scale as FIG. 2 showing an example of the covering of the lower panel of a window; and
- Figures 4 and 5 are schematic views illustrating the possibilities of particular arrangements conferred by a window covering according to the invention.

Sur les figures, on a conservé les mêmes références numériques pour désigner des éléments ou parties identiques. In the figures, the same reference numerals have been kept to designate identical elements or parts.

A la fig. 1 (que l'on peut considérer par exemple comme une partie d'une coupe horizontale de baie habillée selon l'invention), une baie ou embrasure 1 percée dans un mur 2 est délimitée par des tableaux supérieur, inférieur et latéraux (seul un tableau latéral 3 étant montré). Vers l'intérieur, l'embrasure est équipée d'une fenêtre dont seuls un montant 4 du cadre dormant et un montant 5 du cadre battant sont représentés. In fig. 1 (which can be considered, for example, as part of a horizontal section of window dressed in accordance with the invention), a window or embrasure 1 pierced in a wall 2 is delimited by upper, lower and lateral tables (only one side table 3 being shown). Inwardly, the doorway is equipped with a window of which only an upright 4 of the sleeping frame and an upright 5 of the swinging frame are shown.

Les tableaux latéraux et supérieur sont revêtus d'un habillage 6 qui est constitué de trois pièces essentielles, savoir - un panneau d'encadrement 7, qui présente approximati
vement la forme générale d'un L dont une face 8
recouvre la partie du tableau 3 située le plus vers
l'extérieur et dont l'autre face en retour 9 recouvre
la zone avoisinante de la surface externe 10 du mur 2;;
cette face en retour 9 présente, à son extrémité
libre, une aile en équerre Il qui est en appui (par
l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité 12) contre la
surface externe 10 du mur - un panneau de tapée 13 qui recouvre la partie du
tableau 3 situé le plus vers l'intérieur et qui
s'étend entre le panneau d'encadrement 7 et le cadre
dormant 4 - et enfin une matrice profilée 14 ayant une section
transversale sensiblement en U à convexité tournée
vers le tableau 3, qui est interposée entre le panneau
d'encadrement 7 et le panneau de tapée 13 et assure
leur liaison, qui est fixée mécaniquement au tableau 3
et qui maintient les panneaux de tapée et d'encadre
ment à distance du tableau 3.The side and upper panels are coated with a covering 6 which consists of three essential parts, namely - a framing panel 7, which presents approximati
the general shape of an L including one side 8
covers the part of Table 3 located most towards
the outside and of which the other face in return 9 covers
the surrounding area of the external surface 10 of the wall 2 ;;
this back face 9 has, at its end
free, a wing square It is in support (for
12) against the
external surface 10 of the wall - a tapping panel 13 which covers the part of the
table 3 located the most inward and which
extends between the framing panel 7 and the frame
dormant 4 - and finally a profiled matrix 14 having a section
crosswise substantially U-shaped with convexity
towards table 3, which is interposed between the panel
frame 7 and the typed panel 13 and ensures
their connection, which is mechanically fixed in Table 3
and that maintains the tapping and framing panels
remotely from table 3.

La fixation de la matrice profilée 14 sur le tableau 3 peut être effectuée de toute manière appropriée, par exemple par vissage. The fixing of the profiled matrix 14 on the table 3 can be carried out in any suitable manner, for example by screwing.

Le volume vide délimité entre les surfaces de maçonnerie et les panneaux d'habillage peut servir à abriter des dispositifs auxiliaires associés à la fenêtre, tels que dispositif d'alarme, commande et/ou tringlerie de rideau, volets ou analogue, etc. The empty volume delimited between the masonry surfaces and the cladding panels can be used to house auxiliary devices associated with the window, such as an alarm device, control and / or curtain rods, shutters or the like, etc.

En outre, la matrice profilée est apte à assurer une fonction supplémentaire de support d'accessoires comme cela sera explicité plus loin. In addition, the profiled matrix is capable of providing an additional function of supporting accessories, as will be explained below.

La figure 1 est supposée illustrer l'habillage d'un des tableaux latéraux d'une baie, mais on notera que l'habillage du tableau supérieur lui est identique quant à l'habillage du tableau inférieur, il en diffère sensiblement et peut être adapté au type de baie (fe nêtre ouvrante, fenêtre fermée à demeure, porte, etc.) un exemple en sera donné plus loin. Figure 1 is supposed to illustrate the dressing of one of the side tables of a bay, but it will be noted that the dressing of the upper table is identical to it as for the dressing of the lower table, it differs significantly and can be adapted for the type of opening (opening window, permanently closed window, door, etc.) an example will be given below.

La figure 2 représente, de façon plus détaillée et à plus grande échelle, un exemple d'habillage conforme au mode de réalisation qui vent d'être décrit et représenté à la fig. 1. FIG. 2 shows, in more detail and on a larger scale, an example of covering in accordance with the embodiment which is described and shown in FIG. 1.

Sur la figure 2, on peut noter que la matrice profilée 14 est constituée par assemblage de deux pièces profilées, savoir a) une embase profilée 15, en forme générale de U et
possédant deux ailes latérales 16 sensiblement
perpendiculaires aux branches 17 du U et dirigées
vers l'extérieur ; cette embase 15 est fixée par des
vis 18 dans la maçonnerie b) un chapeau profilé 19, lui aussi en forme générale de
U et possédant lui aussi deux ailes latérales 20
sensiblement perpendiculaires aux branches 21 du U et
dirigées vers l'extérieur ; le chapeau 19 est emboîté
à l'intérieur de l'embase 15 et fixé à celle-ci par
des vis 22, avec les ailes latérales respectives 16
et 20 disposées face à face et écartées l'une de
l'autre. In FIG. 2, it can be noted that the profiled matrix 14 is formed by assembling two profiled parts, namely a) a profiled base 15, in the general shape of U and
having two side wings 16 substantially
perpendicular to branches 17 of the U and directed
outwards ; this base 15 is fixed by
screw 18 in the masonry b) a profiled cap 19, also in the general shape of
U and also having two side wings 20
substantially perpendicular to the branches 21 of the U and
directed outwards; the cap 19 is fitted
inside the base 15 and fixed thereto by
screws 22, with the respective side wings 16
and 20 arranged face to face and separated one of
the other.

Les ailes 16 et 20 ainsi agencées délimitent deux glissières dans lesquelles sont engagés et maintenus les bords correspondants du panneau de tapée 13 d'un côté et du panneau d'encadrement 7 de l'autre côté. The wings 16 and 20 thus arranged delimit two slides in which are engaged and maintained the corresponding edges of the tapping panel 13 on one side and of the framing panel 7 on the other side.

Dans l'exemple représenté à la fig. 2, tous les éléments constitutifs de l'habillage sont réalisés en une matière plastique appropriée à l'application envisagée, notamment en polychlorure de vinyle (PVC). In the example shown in fig. 2, all the components of the covering are made of a plastic material suitable for the intended application, in particular polyvinyl chloride (PVC).

Pour posséder une rigidité mécanique suffisante, le panneau d'encadrement est réalisé sous forme de panneau à caissons. Par contre, le panneau de tapée 13 est une plaque simple en L dont la face en retour 23, qui contribue à rigidifier le panneau, est engagée dans une glissière 24 dont est muni le montant du cadre dormant.To have sufficient mechanical rigidity, the framing panel is produced in the form of a box panel. On the other hand, the tapped panel 13 is a simple L-shaped plate whose return face 23, which contributes to stiffening the panel, is engaged in a slide 24 with which the amount of the sleeping frame is provided.

Grâce à cet agencement, les profilés en U 15 et 19 constituant la matrice 14 et le panneau d'encadrement 7 possèdent des dimensions en largeur qui sont celles des produits sortant de fabrication, seule leur longueur étant bien entendu à ajuster en fonction de la longueur des tableaux à équiper. De ce fait, l'ajustement dimensionnel de l'habillage en fonction de la largeur du tableau est reporté sur le seul panneau de tapée 13 qui est recoupé à la demande le long de son bord devant être engagé dans la glissière de retenue présentée par la matrice 14. Thanks to this arrangement, the U-shaped sections 15 and 19 constituting the matrix 14 and the framing panel 7 have width dimensions which are those of the products leaving the production, only their length being of course to be adjusted as a function of the length. tables to equip. As a result, the dimensional adjustment of the covering as a function of the width of the table is transferred to the only tapped panel 13 which is cut on demand along its edge which must be engaged in the retaining slide presented by the matrix 14.

Dans ces conditions, non seulement on réduit à un minimum les travaux de coupe et d'ajustement dimensionnel, mais, en outre, on réduit également au minimum les travaux de perçage dans la maconnerie puisque seuls les profilés de la matrice 15 sont fixés par vissage et que les panneaux de tapée et d'encadrement sont simplement maintenus par emboîtement. Under these conditions, not only is the cutting and dimensional adjustment work reduced to a minimum, but, moreover, the drilling work in the masonry is also reduced to a minimum since only the sections of the die 15 are fixed by screwing and that the tapping and framing panels are simply held together.

Lorsque la baie 1 est une baie de fenêtre ou analogue, l'habillage du tableau inférieur ou allège est constitué de façon sensiblement différente, comme représenté à la fig. 3 en correspondance avec la fig. 2 les éléments principaux de l'habillage du tableau latéral apparaissant en coupe sur la fig. 2 sont visibles (partiellement) en vue de façe sur la fig. 3, tandis que l'habillage de l'allège apparaissant en coupe sur la fig. 3 est visible (partiellement) en vue de dessus sur la fig. 2. When the opening 1 is a window opening or the like, the covering of the lower panel or lighter is formed in a substantially different way, as shown in FIG. 3 in correspondence with FIG. 2 the main elements of the covering of the side table appearing in section in FIG. 2 are visible (partially) in front view in FIG. 3, while the covering of the sill appearing in section in FIG. 3 is visible (partially) in top view in FIG. 2.

L'habillage de l'allège 25 comprend essentiellement un panneau de revêtement 26 qui s'étend sensiblement parallèlement à la surface supérieure 27 de l'allège (c'est-à-dire légèrement incliné vers l'ex- térieur) et qui possède un rabat 28 vertical dirigé vers le bas parallèlement à la surface d'extrémité 29 de l'allège. Une jupe de protection 30, rabattue en direction de la surface 29, ferme approximativement le volume libre situé entre le panneau 26 et l'allège 25. The covering of the sill 25 essentially comprises a covering panel 26 which extends substantially parallel to the upper surface 27 of the sill (that is to say slightly inclined towards the outside) and which has a vertical flap 28 directed downwards parallel to the end surface 29 of the sill. A protective skirt 30, folded down in the direction of the surface 29, approximately closes the free space located between the panel 26 and the sill 25.

Dans sa partie arrière, le panneau de revêtement 26 est emboîté et retenu dans une glissière 31 de la traverse inférieure du cadre dormant 4 de la fenêtre. Dans sa partie antérieure, le panneau 26 est solidarisé à l'allège 25 et soutenu en position écartée de celle-ci par une plaque de support 32, par exemple métallique, boulonnée dans la maçonnerie.In its rear part, the covering panel 26 is fitted and retained in a slide 31 of the lower cross member of the window frame 4. In its front part, the panel 26 is secured to the sill 25 and supported in a position separated from the latter by a support plate 32, for example metallic, bolted into the masonry.

Dans l'exemple représenté à la fig. 3, le panneau 26 de revêtement de l'allège est constitué sous forme d'un panneau à caisson, en PVC, qui, étant renforcé localement par la plaque de support 32, présente une rigidité et un#e solidité suffisante. In the example shown in fig. 3, the panel 26 for covering the sill is formed in the form of a box panel, made of PVC, which, being locally reinforced by the support plate 32, has sufficient rigidity and # e solidity.

L'agencement d'habillage de baie qui vient d'être décrit est particulièrement avantageux eu égard à la facilité et à la simplicité de montage des éléments constitutifs. En outre, il se prête aisément à diverses variantes de réalisation qui se distinguent les unes des autres par le matériau utilisé (notamment PVC ou aluminium) et par le processus d'obtention des profilés, (par extrusion ou par pliage), ce qui conduit à des esthétiques diverses alliées à des coûts eux aussi variables qui peuvent être appropriés aux applications. The bay cladding arrangement which has just been described is particularly advantageous with regard to the ease and simplicity of mounting of the constituent elements. In addition, it easily lends itself to various variant embodiments which are distinguished from each other by the material used (in particular PVC or aluminum) and by the process of obtaining the profiles, (by extrusion or by folding), which leads various aesthetics combined with variable costs which may be appropriate for the applications.

Enfin, la présence et la conformation de la matrice profilée 14 procurent un avantage supplémentaire qui consiste en ce que cette matrice peut servir de support pour divers accessoires : il peut s'agir de divers types de panneaux, tels que grille de protection anti-vol, grillage de protection pour les animaux ou les enfants, moustiquaire, garde-corps 33 (cas représenté sur la fig. 4), etc., qui sont montés sur la matrice par l'intermédiaire d'une liaison réglable permettant de positionner ces accessoires dans le plan de ladite matrice ou en avant de celle-ci dans les profilés latéraux en U de la matrice et bloqués dans ceux-ci, ou bien il peut s'agir de n'importe quel dispositif de suspension ou d'accrochage, tel que volets battants, montants latéraux de stores 34 (cas représenté à la fig. Finally, the presence and the conformation of the profiled matrix 14 provide an additional advantage which consists in that this matrix can serve as a support for various accessories: it can be various types of panels, such as anti-theft protection grid. , protective mesh for animals or children, mosquito net, railing 33 (case shown in fig. 4), etc., which are mounted on the matrix by means of an adjustable link allowing these accessories to be positioned in the plane of said matrix or in front of it in the lateral U-shaped profiles of the matrix and locked in them, or it can be any suspension or attachment device, such as that swing shutters, side uprights of blinds 34 (case shown in FIG.

5), crochets de suspension par exemple pour des pots de fleurs, des cages à oiseaux, une corde à linge, des bacs à fleurs 35 (cas représenté à la fig. 5), etc., qui sont bloqués dans les profilés latéraux en U de la matrice. 5), hanging hooks for example for flower pots, bird cages, a clothesline, flower boxes 35 (case shown in fig. 5), etc., which are locked in the side profiles in U of the matrix.

Enfin, pour faciliter une mise en place correcte de l'habillage malgré d'éventuels défauts de planéité du tableau 3, la fixation de la matrice 14 peut être effectuée par l'intermédiaire de vérins de réglage 36 (voir fig. 2) : par exemple la tige filetée 18 peut être engagée dans un corps tubulaire creux 37 taraudé intérieurement (pour retenir la tige 18) et extérieurement pour coopérer de façon réglable avec un écrou 38 solidaire de l'embase 15, de telle manière que, en prenant appui contre la surface du tableau 3, le corps creux 38 positionne l'embase 15 à la distance voulue du tableau 3. Finally, to facilitate correct positioning of the covering despite possible flatness defects in Table 3, the matrix 14 can be fixed by means of adjustment jacks 36 (see fig. 2): by example the threaded rod 18 can be engaged in a hollow tubular body 37 internally threaded (to retain the rod 18) and externally to cooperate in an adjustable manner with a nut 38 integral with the base 15, so that, by bearing against on the surface of table 3, the hollow body 38 positions the base 15 at the desired distance from table 3.

Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus particulièrement envisagés elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. As goes without saying and as it already follows from the above, the invention is in no way limited to those of its modes of application and embodiments which have been more particularly envisaged, it embraces, on the contrary, all variants.

Claims

1. Covering device for a masonry opening or the like open in a wall and fitted, inwards, with a window frame (4), characterized in that it comprises, for each of the three side tables and upper (3) of the bay - a frame panel (7) approximately in L

covering part of the table (3) located towards

the exterior and an area surrounding the surface

external (10) of the wall, - a tapping panel (13) covering the part of the ta

brush (3) located inward, between the above

framing panel (7) and the corresponding amount

of the frame (4), - and a profiled matrix (14) substantially U-shaped

convexity facing the table, interposed between

the framing (7) and tapping (13) panels and

arranged to retain said panels at a distance

predetermined area of the table (3).

2. Covering device according to claim 1, characterized in that the matrix (14) comprises two lateral wings (16, 20) each in the form of a slide capable of receiving and enclosing the corresponding edges of the framing panels (7 ) and typed (13) respectively.

3. Dressing device according to claim 2, characterized in that the matrix (14) comprises a U-shaped base (15) fixed to the table (3) of bay and having two first side wings (16) and a cap (19 ) also U-shaped fixed to the base and having two second side wings (20) parallel respectively to the first side wings (16) and distant therefrom to form the two aforementioned side rails.

4. Dressing device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the matrix (14) is fixed to the table (3) by means of adjustment cylinders (36).

5. Dressing device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises for the lower panel or bay light (25) a substantially L-shaped covering panel (26) covering the surfaces at a distance. upper (27) and end (29) of the sill.

6. Dressing device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the edges, located towards the inside of the tapped (13) and spandrel covering (26) panels are nested and retained in the sliding frames of the window frame (4).

7. covering device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the tapped panel (13) and / or the matrix (14) and / or the framing panel (7) and / or the spandrel cover panel (26) are formed by profiles made of plastic and / or metal, in particular aluminum.

8. Dressing device according to claim 7, characterized in that these panels are, at least in part, produced in the form of box panels.