FR2622216A1

FR2622216A1 - STRAIGHT KNITTING WORK WITH HOOD

Info

Publication number: FR2622216A1
Application number: FR8813795A
Authority: FR
Inventors: Toshiaki Morita
Original assignee: Shima Seiki Mfg Ltd
Current assignee: Shima Seiki Mfg Ltd
Priority date: 1987-10-21
Filing date: 1988-10-21
Publication date: 1989-04-28
Anticipated expiration: 2008-10-21
Also published as: JPH0151575B2; IT1224277B; GB2211212B; GB8824751D0; JPH01111046A; FR2622216B1; IT8848477A0; GB2211212A; DE3835973C2; DE3835973A1

Abstract

Machine à tricoter comportant un capot supérieur 24 pour couvrir des parties mobiles telles qu'un chariot et une fonture d'aiguilles. Le capot est monté de façon pivotante sur un support de capot 6, supporté par un élément de guidage 5 de sorte qu'il peut être déplacé vers l'avant et vers l'arrière par rapport à la surface avant de la machine.A knitting machine having a top cover 24 to cover movable parts such as a carriage and a needle bed. The hood is pivotally mounted on a hood support 6, supported by a guide member 5 so that it can be moved forward and backward with respect to the front surface of the machine.

Description

La présente invention concerne un capot de machine à tricoter à plat,The present invention relates to a cover of a flat knitting machine,

prévu pour couvrir une partie mobile comprenant un chariot, en déplacement sur une designed to cover a mobile part comprising a carriage, moving on a

fonture d'aiguilles, ainsi que la fonture d'aiguilles. needle bed, as well as the needle bed.

Dans-une machine à tricoter à plat, pendant le mouvement d'un chariot ou d'autres parties mobiles In a flat knitting machine, during the movement of a carriage or other moving parts

qui se déplacent sur une fonture d'aiguilles, si une par- moving on a needle bed, if a par-

tie d'un opérateur se trouve sur une trajectoire des par- tie of an operator is on a trajectory of the

ties mobiles, il peut se produire un accident et une moving parts, an accident and a

blessure de l'opérateur du fait du contact avec le cha- operator injury due to contact with the

riot ou les autres parties mobiles. En outre, il arrive parfois que, pour une raison quelconque, un objet ou un article tombe sur la fonture d'aiguilles et endommage la machine à tricoter ou bien l'objet est emprisonné dans le tricot. D'autre part, le chariot vient en contact avec un obstacle, par exemple une came, une aiguille ou autre, ce riot or other moving parts. In addition, it sometimes happens that, for some reason, an object or an article falls on the needle bed and damages the knitting machine or the object is trapped in the knitting. On the other hand, the carriage comes into contact with an obstacle, for example a cam, a needle or the like, this

qui engendre des bruits.which generates noises.

Afin d'éviter ces inconvénients, on prévoit un capot pour couvrir la fonture d'aiguilles et le chariot de la machine à tricoter à plat. Dans un type de capot connu, un rail de guidage est disposé parallèlement à la fonture d'aiguilles, dans la direction longitudinale de la fonture, c'està-dire dans une direction latérale de la machine à tricoter à plat, et une pluralité de capots ayant chacun une largeur déterminée par division de la largeur de la machine à tricoter en plusieurs sections sont supportés à la façon d'une porte coulissante par le In order to avoid these drawbacks, a cover is provided to cover the needle bed and the carriage of the flat knitting machine. In a known type of hood, a guide rail is arranged parallel to the needle bed, in the longitudinal direction of the needle bed, that is to say in a lateral direction of the flat knitting machine, and a plurality of covers each having a width determined by dividing the width of the knitting machine into several sections are supported in the manner of a sliding door by the

rail de guidage.guide rail.

Ce capot permet de couvrir le chariot et la fonture mais, lorsqu'une partie-de la fonture ou du chariot doit être découverte, il faut déplacer le capot This cover makes it possible to cover the trolley and the needle bed but, when a part of the needle bed or the trolley has to be discovered, the hood must be moved

pour cette partie vers la gauche ou la droite à la maniè- for this part to the left or the right in the way

re d'une porte coulissante. Toutefois, on ne peut pas découvrir en même temps toute la zone couverte par le capot. Par exemple, dans le cas o la machine à tricoter est couverte par quatre capots, même si on déplace les re of a sliding door. However, you cannot discover the entire area covered by the hood at the same time. For example, in the case where the knitting machine is covered by four covers, even if the

quatre capots à l'extrémité gauche ou droite de la ma- four hoods at the left or right end of the ma-

chine à tricoter, les quatre capots prennent une position china knitting, the four hoods take a position

dans laquelle ils sont superposés sur ladite partie dépla- in which they are superimposed on said displaced part

cée et, par suite, un quart de la largeur de la machine à tricoter reste couvert par le capot et on ne peut pas découvrir en même temps toute la largeur de la machine cée and, consequently, a quarter of the width of the knitting machine remains covered by the hood and we can not discover at the same time the entire width of the machine

à tricoter.to knit.

La présente invention a pour objet de procurer un capot de machine à tricoter à plat, pour couvrir les parties mobiles d'une fonture d'aiguilles, d'un chariot The object of the present invention is to provide a cover for a flat knitting machine, for covering the moving parts of a needle bed, of a carriage.

ou autre, le capot pouvant être retiré de toute la sur- or other, the cover can be removed from the entire sur-

face avant de ces parties mobiles de sorte que, lorsque le capot est ouvert, il se trouve sur la surface avant de la fonture, du chariot ou autre de manière à ne pas front face of these moving parts so that, when the cover is open, it is on the front surface of the needle bed, the carriage or the like so as not to

gêner leur fonctionnement.interfere with their operation.

Conformément à la présente invention, cet ob- According to the present invention, this object

jectif est atteint par un capot qui est supporté de fa- is reached by a cover which is supported in

çon pivotante, au-dessus d'un chariot se déplaçant sur une fonture d'aiguilles d'une machine à tricoter, sur un swivel lesson, above a carriage moving on a needle bed of a knitting machine, on a

support de capot tenu de manière à se déplacer vers l'a- hood support held so as to move towards the a-

vant et vers l'arrièreDar rapport à la surface avant de front and rear from the front surface of

la machine à tricoter, au moyen d'un élément de guidage. the knitting machine, by means of a guide element.

Le capot est supporté par un support de capot de sorte qu'on peut tirer le capot vers l'avant du bâti de la machine à tricoter. Lorsque le capot est ouvert, si on soulève et on fait pivoter l'extrémité avant du The cover is supported by a cover support so that the cover can be pulled forward from the frame of the knitting machine. When the hood is open, if you lift and rotate the front end of the

capot, un cliquet d'arrêt du support de capot est déver- hood, a ratchet on the hood support is released

rouillé par le mouvement du capot. Ensuite, lorsqu'on pousse le capot vers l'arrière de la machine, le cliquet rusted by hood movement. Then, when the hood is pushed towards the rear of the machine, the ratchet

sort de son cran prévu dans une pièce d'arrêt en posi- comes out of its notch provided in a stop piece in posi-

tion, de sorte qu'on peut déplacer le capot vers l'arriè- tion, so that the hood can be moved backwards

re de la machine. Lorsque le capot est poussé à l'arrière de la machine, il découvre les parties mobiles telles que re machine. When the cover is pushed to the rear of the machine, it discovers the moving parts such as

le chariot et la fonture d'aiguilles ou autres. Inverse- the carriage and needle bed or the like. Reverse-

ment, lorsqu'on veut recouvrir ces parties par le capot, on tire le capot vers l'avant de la machine, le cliquet d'arrêt du support de capot s'enclenche dans le cran de la pièce d'arrêt en position et l'extrémité du capot est suspendue de sorte que le cliquet est verrouillé et When you want to cover these parts with the cover, you pull the cover towards the front of the machine, the stop pawl of the cover support engages in the notch of the stop piece in position and the the end of the cover is suspended so that the pawl is locked and

empêche le déplacement du support de capot. prevents movement of the hood support.

L'invention sera mieux comprise à la lumière The invention will be better understood in light

de la description de son mode préféré de réalisation, non of the description of its preferred embodiment, not

limitatif, représenté sur les dessins annexés dans les- limiting, shown in the accompanying drawings in the-

quels: Fig. 1 et 2 sont respectivement des vues de côté d'une machine à tricoter à plat sur laquelle est which: Fig. 1 and 2 are respectively side views of a flat knitting machine on which is

monté un capot conforme à la présente invention, la fi- mounted a cover according to the present invention, the ﬁ

gure 1 illustrant la position de fermeture du capot et la gure 1 illustrating the closed position of the cover and the

figure 2 illustrant la position d'ouverture et de dépla- figure 2 showing the open and move position

cement vers l'arrière du capot; Fig. 3 et 4 sont des coupes suivant les lignes III-III et IV-IV de la figure 1, respectivement; Fig. 5 est une coupe partielle d'une partie dans laquelle un cadre de capot est monté sur un bras support de capot; et Fig. 6 est une coupe suivant la ligne VI- VI de cement towards the rear of the hood; Fig. 3 and 4 are sections along lines III-III and IV-IV of Figure 1, respectively; Fig. 5 is a partial section of a part in which a hood frame is mounted on a hood support arm; and Fig. 6 is a section along line VI-VI of

la figure 5.Figure 5.

on se reporte aux figures 1 et 2 aui illustrent un exemple du dispositif suivant l'invention. appliqué à une machine à tricoter à plat 2 dans laquelle un chariot 1 se déplace en va-et-vient sur une fonture d'aiguilles (non représentée), une partie supérieure étant située en reference is made to FIGS. 1 and 2 which illustrate an example of the device according to the invention. applied to a flat knitting machine 2 in which a carriage 1 moves back and forth over a needle bed (not shown), an upper part being located in

opposition à un angle.opposition to an angle.

Un rail de guidage 5 s'étend perpendiculairement A guide rail 5 extends perpendicularly

à la direction du mouvement alternatif du chariot 1 (di- to the direction of the reciprocating movement of the carriage 1 (di-

rection verticale par rapport à la surface des figures 1 vertical section with respect to the surface of Figures 1

et 2). Le rail 5 est associé à une pièce d'arrêt en posi- and 2). Rail 5 is associated with a stop piece in posi-

tion 7 d'un support de capot 6 qui est décrit plus loin. tion 7 of a cover support 6 which is described below.

Un coulisseau 9 comportant une plaque de fixation 8 est supporté sur le rail de guidage 5. Le coulisseau 9 peut coulisser le long du rail de guidage 5, par interposition de roulements à billes 10 de part et d'autre du coulisseau 9 dans des parties à surface courbe 11 du rail de guidage 5. Un bras support de capot 13 est fixé à la plaque 8 par A slide 9 comprising a fixing plate 8 is supported on the guide rail 5. The slide 9 can slide along the guide rail 5, by interposition of ball bearings 10 on either side of the slide 9 in parts with a curved surface 11 of the guide rail 5. A hood support arm 13 is fixed to the plate 8 by

l'intermédiaire d'une base 12.through a base 12.

Un cliquet d'arrêt 14 est supporté de façon pivotante sur le côté de la base 12, au moyen d'un axe , le cliquet 14 étant rappelé, de manière à pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre sur la figure 1, par un ressort 18 passant sur un ergot 16 prévu sur le A stop pawl 14 is pivotally supported on the side of the base 12, by means of an axis, the pawl 14 being returned, so as to pivot clockwise in FIG. 1, by a spring 18 passing over a lug 16 provided on the

cliquet 14, l'axe 15 et un ergot 17 prévu sur la base 12. pawl 14, the axis 15 and a lug 17 provided on the base 12.

Un contact électrique 19 est placé à proximité du cli- An electrical contact 19 is placed close to the

quet 14 pour détecter si le cliquet 14 a pivoté ou non. quet 14 to detect whether the pawl 14 has pivoted or not.

Un bloc 21 est fixé à l'extrémité avant du bras support de capot 13, au moyen d'une vis 29. Une pièce 22 de fixation de capot, triangulaire en vue de côté et en A block 21 is fixed to the front end of the cover support arm 13, by means of a screw 29. A piece 22 for fixing the cover, triangular in side view and in

forme de] en section horizontale, est supportée de fa- shape of] in horizontal section, is supported in

son pivotante sur le bloc 21 par un axe 23. Un cadre 25 d'un capot supérieur 24 est fixé sur la pièce de fixation its pivoting on the block 21 by an axis 23. A frame 25 of an upper cover 24 is fixed to the fixing part

de capot 22 par des moyens appropriés. Une tige coulis- hood 22 by appropriate means. A sliding rod

sante 26 est supportée sur le côté de la pièce de fixation health 26 is supported on the side of the fastener

de capot 22. Une lumière 27 est prévue dans l'autre extré- hood 22. A light 27 is provided in the other end

mité de la tige coulissante 26, et cette dernière est sup- sliding rod 26, and the latter is sup-

portée sur la base 12 par vissage et engagement coulis- carried on base 12 by screwing and sliding engagement

sant d'une vis 28 dans la lumière 27. sant of a screw 28 in the light 27.

Un capot 31 est prévu sur le côté d'une fonture d'aiguilles, non représentée, et un capot inférieur 34 est supporté de façon pivotante autour d'un axe 33 tenu par un support 32. Le repère 35 désigne une barre de manoeuvre pour l'entraînement de la machine à tricoter. Un contact électrique est prévu sur le capot inférieur 34 de sorte que le contact est actionné lorsqu'on ouvre le capot 34, A cover 31 is provided on the side of a needle bed, not shown, and a lower cover 34 is pivotally supported around an axis 33 held by a support 32. The reference 35 designates an operating bar for the knitting machine drive. An electrical contact is provided on the lower cover 34 so that the contact is actuated when the cover 34 is opened,

ce qui arrête l'entrainement de la machine à tricoter. which stops the training of the knitting machine.

Normalement, pendant le tricotage, comme repré- Normally, during knitting, as shown

senté sur la figure 1, le capot supérieur 24 est tiré vers l'avant de la machine à tricoter, de sorte que son extrémité avant est dirigée vers le bas. D'autre felt in Figure 1, the upper cover 24 is pulled towards the front of the knitting machine, so that its front end is directed downwards. Else

part, le capot inférieur 34 est déplacé de façon pivo- part, the bottom cover 34 is pivotally moved

tante autour de l'axe 33 de sorte que son extrémité est dirigée vers le haut, pour couvrir les parties mobiles aunt around the axis 33 so that its end is directed upwards, to cover the moving parts

comprenant la fonture d'aiguilles non représentée, l'é- comprising the needle bed not shown, the

lément porteur, le chariot 1 et d'autres parties. carrier element, carriage 1 and other parts.

Si, pour une raison quelconque, il se trouve que l'opérateur doit introduire sa main à l'intérieur du capot, il fait pivoter manuellement le capot inférieur 34 autour de l'axe 33 dans le sens inverse des aiguilies d'une montre sur la figure 1, pour l'amener à la position représentée sur la figure 2, tandis qu'il fait pivoter If, for any reason, the operator happens to put his hand inside the cover, he manually rotates the lower cover 34 around the axis 33 in the opposite direction of the clockwise Figure 1, to bring it to the position shown in Figure 2, while it rotates

manuellement l'extrémité avant du capot supérieur 24 au- manually the front end of the top cover 24 au-

tour de l'axe 23, dans le sens des aiguilles d'une montre. axis 23, clockwise.

Ainsi, la surface avant de la machine à tricoter est dé- Thus, the front surface of the knitting machine is de-

gagée mais le capot supérieur 24 fait saillie à l'avant de la machine à tricoter et peut gêner l'intervention. Il faut donc déplacer vers l'arrière le capot supérieur en saillie 24. Lorsqu'on fait pivoter le capot supérieur 24 dans le sens des aiguilles d'une montre sur la figure 1, but the upper cover 24 protrudes from the front of the knitting machine and can hinder the intervention. It is therefore necessary to move the projecting upper cover 24 rearward. When the upper cover 24 is pivoted clockwise in FIG. 1,

autour de l'axe 23, la pièce de fixation de capot 22 so- around the axis 23, the hood fixing part 22 is

lidaire du cadre 25 pivote également autour de l'axe 23, the lid of the frame 25 also pivots around the axis 23,

par l'intermédiaire du cadre 25, de sorte que la tige cou- through frame 25, so that the rod

lissante 26 est tirée vers la gauche sur la figure 1. Par suite, le cliquet d'arrêt 14 peut pivoter en sens inverse des aiguilles d'une montre sur la figure 1. Dans cette situation, lorsqu'on pousse le capot supérieur.24 ou le bras support de capot 13 vers l'arrière de la machine à tricoter, le cliquet 14 est dégagé du cran 20 formé dans l'élément d'arrêt en position 7,par l'action de la partie 26 is pulled to the left in Figure 1. As a result, the stop pawl 14 can rotate counterclockwise in Figure 1. In this situation, when pushing the top cover. or the hood support arm 13 towards the rear of the knitting machine, the pawl 14 is released from the notch 20 formed in the stop element in position 7, by the action of the part

biseautée à son extrémité avant. Par suite, l'enclenche- bevelled at its front end. As a result, the

ment entre l'élément d'arrêt en position 7 et le cliquet 14 est supprimé. On peut donc mousser manuellement le ment between the stop member in position 7 and the pawl 14 is removed. So we can manually foam the

support de capot 6 vers l'arrière de la machine à tri- hood support 6 towards the rear of the sorting machine

coter. Ainsi, le coulisseau 9 du support de capot 6 se déplace vers l'arrière de la machine à tricoter, le long du rail de guidage 5, et le capot supérieur 24 prend une position qui ne gêne pas le fonctionnement. Lorsque le rate. Thus, the slide 9 of the cover support 6 moves towards the rear of the knitting machine, along the guide rail 5, and the upper cover 24 takes a position which does not hamper operation. When the

cliquet 14 sort du cran 20 du fait du pivotement du ca- ratchet 14 comes out of the notch 20 due to the pivoting of the

pot supérieur 24, le cliquet 14 vient toucher le contact upper pot 24, the pawl 14 comes to touch the contact

19, pour arrêter le dispositif d'entraînement de la ma- 19, to stop the drive of the ma-

chine à tricoter et mettre celle-ci à l'arrêt. china to knit and turn it off.

A l'inverse de ce qui précède, lorsqu'on veut couvrir les parties requises avec le capot 24, on extrait Contrary to the above, when we want to cover the required parts with the cover 24, we extract

le capot supérieur 24 pour l'amener au-dessus de la ma- the upper cover 24 to bring it above the ma-

chine à tricoter ou bien on tire manuellement le bras sup- knitting china or you manually pull the upper arm

port de capot 13 vers l'extérieur. Le support de capot 6 hood port 13 outwards. The hood support 6

prend alors une position dans laquelle le sommet du cli- takes a position in which the top of the cli-

quet d'arrêt 14 vient en contact avec l'élément d'arrêt en position 7 de sorte que le cliquet 14 s'enclenche dans stop quet 14 comes into contact with the stop member in position 7 so that the pawl 14 engages in

le cran 20, la traction du capot vers l'extérieur s'arrê- notch 20, the hood pulls outwards

tant à cette position. Dans cette situation, la lumière 27 est à une position la plus rapprochée de la vis 28 et l'extrémité de la tige coulissante 26 ne se trouve pas both at this position. In this situation, the light 27 is at a position closest to the screw 28 and the end of the sliding rod 26 is not

à l'extrémité du cliquet 14.at the end of the pawl 14.

Ensuite, lorsqu'on fait pivoter le capot supé- Then, when the top cover is rotated

rieur 24 dans le sens des aiguilles d'une montre, la tige coulissante 26 se déplace vers la droite de sorte que son extrémité prend une position sous le cliquet 14, ce qui empêche le cliquet 14 de retomber intempestivement. On laughing 24 clockwise, the sliding rod 26 moves to the right so that its end takes a position under the pawl 14, which prevents the pawl 14 from falling unexpectedly. We

ne peut pas déplacer le capot 24 à moins de le faire pi- cannot move cover 24 unless it does so

voter dans le sens des aiguilles d'une montre. vote clockwise.

Avec le dispositif conforme à la présente inven- With the device in accordance with the present invention

tion, lorsque les parties mobiles de la machine à trico- tion, when the moving parts of the knitting machine

ter, telles que la fonture, le chariot et autres, sont couvertes, le capot de fermeture est tiré vers l'extérieur de la partie supérieure du bâti de la machine à tricoter ter, such as the needle bed, the carriage and the like, are covered, the closing hood is pulled outward from the upper part of the knitting machine frame

de manière à couvrir la surface avant de la machine à tri- so as to cover the front surface of the sorting machine

coter, tandis que, lorsque les parties mobiles sont dé- dimension, while, when the moving parts are

couvertes, le capot peut être logé par poussée dans la covered, the cover can be pushed into the

partie supérieure de la machine à tricoter. Par consé- upper part of the knitting machine. Therefore

quent, toute la largeur du bâti de la machine à tricoter peut être découverte ou couverte en même temps, ce qui supprime l'inconvénient qu'une partie de la surface avant est occupée comme dans le cas des capots s'ouvrant à la manière d'une porte coulissante en superposition, gênant quent, the entire width of the frame of the knitting machine can be uncovered or covered at the same time, which eliminates the disadvantage that a part of the front surface is occupied as in the case of the covers opening in the manner d '' a sliding door overlay, annoying

le fonctionnement,suivant l'art antérieur. operation, according to the prior art.

En outre, les inconvénients tels que la disper- In addition, drawbacks such as the dispersal

-sion de poussière et les bruits sont évités. - dust dust and noises are avoided.

Il est entendu que des modifications de détail peuvent être apportées dans la forme et la construction du dispositif suivant l'invention,sans sortir du cadre It is understood that modifications of detail can be made in the shape and construction of the device according to the invention, without departing from the scope

de celle-ci.of it.

Claims

1. flat knitting machine, comprising a cover (24) for covering moving parts including a carriage and a needle bed, characterized in that the cover is pivotally fixed on a cover support (6) which is mounted on a guide element (5), provided above the knitting machine, so that the hood support can be moved forwards and backwards relative to the front surface of the knitting machine .

2. Machine according to claim 1, charac-

terized in that said hood support (6) comprises a

base (12) suspended from a slide (9) which can slide

ser along the guide element (5), said base carries

as a hood support arm (13), a sliding rod (26) parallel to said hood support arm and a stop pawl (14), the front end of the hood support arm 'carrying a block (21) on which a hood fixing piece (22) is mounted, the front end of said rod

sliding supporting the hood fixing part tan-

say that its rear end extends to a posi-

tion to which it can come into contact with the ratchet

or get out of it.

3. Machine according to claim 1 or 2,

characterized in that the hood support (6) is supported

tee on a guide rail (5) via a slide (9) provided with a support bearing element (10).

4. Machine according to one of the claims

1 to 3, characterized in that the cover (24) is fixed to the cover fixing part (22) supported on the block

(21) at the front end of the hood support arm (13).

5. Machine according to one of the claims

2 to 4, characterized in that the stop pawl (14) of the hood support (6) is provided on the base (12) so as to engage in a notch (20) of a stop element in position (7) which is parallel to the guide element

(5), when the hood support (6) is pulled towards the ex-

térieur.-

6. Machine according to claim 5, characterized in that an electric switch (19) is provided near the stop pawl (14), so that the pawl comes into contact with the switch for

stop a machine drive when

that the pawl (14) comes out of the notch (20) due to the movement

cover pivoting (24).

7. Machine according to one of the claims

1 to 6, characterized in that it comprises a cover

lower (34) which is pivotally supported on an axis (33J and which can cover the lower front surface

of the machine, below the cover (24).