FR2694249A1

FR2694249A1 - Locking system for a drop side and tipper of a vehicle fitted with this system.

Info

Publication number: FR2694249A1
Application number: FR9209562A
Authority: FR
Inventors: Grail Joseph; Fanget Paul
Original assignee: Bennes Marrel SA
Current assignee: Bennes Marrel SA
Priority date: 1992-07-31
Filing date: 1992-07-31
Publication date: 1994-02-04
Anticipated expiration: 2012-07-31
Also published as: FR2694249B1; DE4325489A1

Abstract

Le système de verrouillage comporte sur la ridelle (3) une barre longitudinale à chaque extrémité de laquelle est prévue une clenche accrochée à un mentonnet prévu sur l'un des poteaux (5, 6), la poignée (7) qui commande la rotation de la barre étant prévue sur un desdits poteaux (7). La benne (2) comporte pour chaque ridelle (3) un tel système dont la poignée est disposée sur un poteau d'extrémité (6).The locking system comprises on the side wall (3) a longitudinal bar at each end of which is provided a latch hooked to a chin provided on one of the posts (5, 6), the handle (7) which controls the rotation of the bar being provided on one of said posts (7). The bucket (2) comprises for each side panel (3) such a system, the handle of which is arranged on an end post (6).

Description

L'invention a trait au verrouillage des ridellesThe invention relates to the locking of drop sides

de bennes de véhicules.dumpsters of vehicles.

On connaît déjà un système de verrouillage par le haut d'une ridelle articulée par le bas et disposé entre deux poteaux, comportant: sur la ridelle, une barre longitudinale montée pivotante sur elle-même, à chaque extrémité de laquelle est prévue une clenche; sur chaque dit poteau, un mentonnet auquel est accrochée une desdites clenches lorsque la ridelle est verrouillée; des ressorts de torsion pour solliciter la barre dans le sens qui maintient les clenches accrochées au mentonnet; et une poignée solidarisée à la barre pour faire pivoter celle-ci à l'encontre des ressorts de torsion jusqu'à libérer les clenches des mentonnets, pour permettre de A locking system is already known from the top of a drop side articulated from below and arranged between two posts, comprising: on the side wall, a longitudinal bar pivotally mounted on itself, at each end of which a latch is provided; on each said post, a stud to which one of said latches is hung when the side panel is locked; torsion springs to urge the bar in the direction which keeps the latches hooked to the chin; and a handle secured to the bar to pivot the latter against the torsion springs until the latches are released from the chucks, to allow

déverrouiller la ridelle.unlock the drop side.

Ce système de verrouillage est très apprécié This locking system is very popular

puisqu'il suffit de manoeuvrer une seule poignée pour déver- since it is enough to operate a single handle to unlock

rouiller la ridelle.rust the drop side.

L'invention vise à accroître la sécurité d'utili- The invention aims to increase user safety.

sation d'un tel système.sation of such a system.

Elle propose à cet effet un système de verrouil- To this end, it offers a locking system.

lage d'une ridelle articulée par le bas et disposée entre deux poteaux, comportant: sur la ridelle, une barre longitudinale montée pivotante sur elle-même, à chaque extrémité de laquelle est prévue une clenche; sur chaque dit poteau, un mentonnet auquel est accrochée une desdites clenches lorsque la ridelle est verrouillée; des moyens élastiques à action angulaire pour solliciter la barre dans le sens qui maintient les clenches accrochées aux mentonnets; une poignée pour faire pivoter la barre, grâce à laquelle la ridelle peut être déverrouillée en faisant pivoter la barre à l'encontre des moyens élastiques jusqu'à libérer les clenches des mentonnets; caractérisé en ce que la poignée est articulée sur un desdits poteaux, et en ce qu'elle comporte pour faire pivoter la barre un moyen pour appuyer, quand elle est pivotée à partir d'une position de verrouillage vers une position de déverrouillage, sur la clenche dite première lage of a side wall articulated from below and disposed between two posts, comprising: on the side wall, a longitudinal bar pivotally mounted on itself, at each end of which a latch is provided; on each said post, a stud to which one of said latches is hung when the side panel is locked; elastic means with angular action to urge the bar in the direction which keeps the latches hooked to the chin bars; a handle for pivoting the bar, by means of which the drop side can be unlocked by pivoting the bar against the elastic means until the latches are released from the jaws; characterized in that the handle is articulated on one of said posts, and in that it comprises, for pivoting the bar, a means for pressing, when it is pivoted from a locking position towards an unlocking position, on the so-called first latch

clenche coopérant avec le mentonnet porté par ce poteau - latch cooperating with the chin worn by this post -

dit premier mentonnet afin que la première clenche tourne alors à partir d'une position o elle est accrochée au premier mentonnet jusqu'à en être libérée, la clenche située de l'autre côté de la barre faisant de même, la ridelle étant said first chuck so that the first latch then rotates from a position where it is hooked to the first chuck until it is released, the latch located on the other side of the bar doing the same, the drop side being

alors déverrouillée.then unlocked.

La coopération par appui entre la poignée et la première clenche, qui permet à cette dernière de se dégager de la poignée lorsque la ridelle s'ouvre après avoir été déverrouillée, rend possible de monter la poignée sur un poteau, et non plus directement sur la barre comme dans le The cooperation by pressing between the handle and the first latch, which allows the latter to disengage from the handle when the side panel opens after being unlocked, makes it possible to mount the handle on a post, and no longer directly on the bar as in the

système antérieur précité.above-mentioned earlier system.

Le système selon l'invention est ainsi beaucoup The system according to the invention is thus much

plus sûr pour l'utilisateur, puisque celui-ci a la possibi- safer for the user, since the latter has the possibility

lité de se placer en dehors du trajet de basculement de la ridelle lorsqu'elle s'ouvre, alors qu'avec le système antérieur l'utilisateur était obligé de se trouver dans ce trajet pour qu'il lui soit possible de manoeuvre la poignée, lity to be placed outside the tilting path of the drop side when it opens, whereas with the previous system the user was obliged to be in this path so that he can maneuver the handle,

puisque celle-ci se situait sur la ridelle. since it was on the drop side.

Selon des caractéristiques préférées de l'inven- According to preferred features of the invention

tion, la poignée est articulée en oblique, de sorte qu'une tige de manoeuvre qu'elle comporte s'écarte de la ridelle quand la poignée passe de la position de verrouillage à la tion, the handle is hinged obliquely, so that an operating rod which it comprises deviates from the side panel when the handle passes from the locking position to the

position de déverrouillage.unlock position.

L'opérateur va donc s'éloigner de la ridelle lorsqu'il va la déverrouiller, ce qui minimise encore les risques qu'il se trouve sur son trajet lorsque la ridelle va The operator will therefore move away from the drop side when it will unlock it, which further minimizes the risks of it being in its path when the drop side goes

s'ouvrir en basculant.open by tilting.

Selon d'autres caractéristiques préférées, le système de verrouillage comporte des deuxièmes moyens élastiques pour maintenir la poignée dans ladite position de déverrouillage, de sorte que quand la ridelle est basculée According to other preferred characteristics, the locking system comprises second elastic means for holding the handle in said unlocking position, so that when the drop side is tilted

pour être fermée, la première clenche s'engage avec ledit moyen d'appui, et ramène la poignée en position de verrouil- to be closed, the first latch engages with said support means, and returns the handle to the locked position.

lage lorsqu'elle vient s'accrocher au premier mentonnet. Avec ces caractéristiques, c'est seulement si la ridelle est correctement verrouillée que la poignée va se trouver dans la position de verrouillage On minimise ainsi les risques que l'utilisateur soit surpris par l'ouverture inopinée d'une ridelle qu'il croyait verrouillée, la position de la poignée attirant immédiatement son attention sur le lage when it comes to hang on the first chin. With these characteristics, it is only if the drop side is correctly locked that the handle will be in the locked position. This minimizes the risk that the user will be surprised by the unexpected opening of a drop side that he thought was locked. , the position of the handle immediately drawing its attention to the

fait qu'en réalité la ridelle n'est pas verrouillée. in reality the drop side is not locked.

Selon un mode de réalisation préféré, pour des raisons de simplicité, de commodité et d'économie, le verrouillage s'effectuant par le haut sur une ridelle articulée par le bas, chaque mentonnet comporte une rampe regardant vers le bas, qui descend depuis une extrémité libre jusqu'à une extrémité basse au-delà de laquelle se trouve un cran présentant une surface d'arrêt verticale qui se raccorde par le bas à l'extrémité basse de la rampe et une surface d'arrêt horizontale qui se raccorde au sommet de la surface d'arrêt verticale; et chaque clenche comporte un levier orienté transversalement à la barre et surmonté à une extrémité libre par une patte adaptée à s'engager dans ledit cran, ledit moyen élastique à action angulaire sollicitant la barre dans le sens o ladite patte a tendance à monter; chaque clenche s'accrochant automatiquement à son mentonnet quand la ridelle est relevée, ladite patte rencontrant ladite rampe puis glissant sur celle-ci et s'engageant ensuite dans le cran ou elle est maintenue par lesdits moyens élastiques According to a preferred embodiment, for reasons of simplicity, convenience and economy, the locking being effected from above on a drop side articulated from below, each spout has a ramp looking down, which descends from a free end to a low end beyond which is a notch having a vertical stop surface which connects from below to the low end of the ramp and a horizontal stop surface which connects to the top the vertical stop surface; and each latch comprises a lever oriented transversely to the bar and surmounted at a free end by a tab adapted to engage in said notch, said elastic means with angular action urging the bar in the direction in which said tab tends to rise; each latch automatically clings to its chin when the drop side is raised, said tab meeting said ramp then sliding thereon and then engaging in the notch where it is held by said elastic means

à action angulaire.with angular action.

De préférence la première clenche comporte à l'opposé de la barre un doigt longitudinal prolongeant ladite patte, ledit moyen pour appuyer sur la poignée coopérant avec Preferably, the first latch has, opposite the bar, a longitudinal finger extending said tab, said means for pressing on the handle cooperating with

ledit doigt.said finger.

On résoud ainsi de façon simple et pratique le problème d'appuyer avec la poignée sur le dessus de la clenche alors qu'en position de verrouillage celle-ci se trouvait entièrement sous le mentonnet dans le système We thus solve in a simple and practical way the problem of pressing with the handle on the top of the latch while in the locking position it was entirely under the chin in the system

antérieur précité.above cited.

De préférence ledit moyen pour appuyer est une surface d'appui disposée au-dessus du doigt quand il est engagé avec la poignée, quand la poignée est en position de déverrouillage, ladite surface d'appui est à peu près parallèle à ladite rampe du premier mentonnet avec une partie avant surplombée par ledit cran. Le doigt se dégage ainsi sans aucune difficulté de la poignée à l'ouverture de la ridelle, et si la poignée est en position de déverrouillage à la fermeture de la ridelle, le doigt glisse sur la surface d'appui en même temps que la patte glisse sur la rampe du mentonnet, et quand la patte de la clenche rentre dans le cran du mentonnet, alors Preferably said means for pressing is a support surface disposed above the finger when it is engaged with the handle, when the handle is in the unlocked position, said support surface is approximately parallel to said ramp of the first chin with a front part overhung by said notch. The finger is thus released without any difficulty from the handle at the opening of the side panel, and if the handle is in the unlocking position when the side panel is closed, the finger slides on the bearing surface at the same time as the tab. slides on the rail of the chin, and when the latch of the latch fits into the notch of the chin, then

la poignée est ramenée en position de verrouillage. the handle is returned to the locked position.

De préférence, ladite poignée comporte en outre une deuxième surface disposée en regard de la surface d'appui, une gorge adaptée à ce que ledit doigt y glisse étant ainsi formée entre la surface d'appui et la deuxième Preferably, said handle further comprises a second surface disposed opposite the bearing surface, a groove adapted so that said finger slides therein being thus formed between the bearing surface and the second

surface.area.

Si la poignée se trouve en position de ver- If the handle is in the position of

rouillage à la fermeture de la ridelle, le doigt va porter sur la deuxième surface, ce qui va amener la poignée en position de déverrouillage et, la fermeture de la ridelle se poursuivant, la poignée va repasser en position de ver- rouillage quand la patte de la clenche va rentrer dans le rusting at the closing of the side panel, the finger will bear on the second surface, which will bring the handle to the unlocking position and, the closing of the side panel continuing, the handle will return to the locking position when the tab of the latch will enter the

cran du mentonnet.notch of the chin.

Sous un deuxième aspect, l'invention concerne également une benne de véhicule, comportant sur un côté deux ridelles disposées de part et d'autre d'un poteau central, chaque dite ridelle étant disposée entre le poteau central et un poteau d'extrémité, caractérisée en ce qu'elle comporte pour chaque ridelle un système de verrouillage tel que précédemment exposé, chaque dite poignée étant disposée sur In a second aspect, the invention also relates to a vehicle dump body, comprising on one side two drop sides arranged on either side of a central post, each said drop side being disposed between the central post and an end post, characterized in that it comprises, for each drop side, a locking system as previously exposed, each said handle being arranged on

un poteau d'extrémité.an end post.

Ainsi, au cas o chaque ridelle est manoeuvrée par une personne différente, on évite le risque que le basculement de la ridelle commandé par une première personne ne surprenne la deuxième personne, ce qui aurait pu être le cas si l'une des poignées était disposée sur le poteau central. L'exposé de l'invention sera maintenant poursuivi Thus, in the event that each drop side is operated by a different person, the risk is avoided that the tilting of the drop side controlled by a first person will surprise the second person, which could have been the case if one of the handles was arranged on the center post. The disclosure of the invention will now be continued

par la description d'une forme préférée de réalisation, by the description of a preferred embodiment,

donnée ci-après à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés Sur ceux-ci: la figure 1 est une vue de gauche d'un camion ayant une benne dont les ridelles sont équipées d'un système de verrouillage conforme à l'invention; la figure 2 montre en agrandissement la ridelle qu'on voit à gauche sur la figure 1, ainsi que les poteaux qui l'entourent; les figures 3 et 4 en sont respectivement une vue de dessus et de gauche, la position de déverrouillage de la poignée étant illustrée en trait mixte, de même que la35 ridelle en cours de basculement; la figure 5 est un agrandissement de l'angle supérieur gauche de la figure 2; les figures 6 et 7 sont respectivement une vue de dessus et une vue de droite partielle de la poignée; la figure 8 montre le tronçon d'extrémité gauche de la barre du système de verrouillage; la figure 9 montre ce tronçon monté dans un boîtier destiné à être fixé au coin supérieur gauche de la ridelle, avec un ressort de torsion prévu entre le tronçon de la barre et le boîtier; la figure 10 est une vue similaire à la figure 8 pour le tronçon d'extrémité droit de la barre; given below by way of illustration and not limitation, with reference to the appended drawings. On these: FIG. 1 is a view from the left of a truck having a tipper whose drop sides are equipped with a locking system conforming to the 'invention; Figure 2 shows in enlargement the sideboard that we see on the left in Figure 1, as well as the posts that surround it; Figures 3 and 4 are respectively a top view and a left view, the unlocking position of the handle being illustrated in phantom, as well as the drop side being tilted; Figure 5 is an enlargement of the upper left corner of Figure 2; Figures 6 and 7 are respectively a top view and a partial right view of the handle; Figure 8 shows the left end section of the bar of the locking system; Figure 9 shows this section mounted in a housing intended to be fixed to the upper left corner of the side wall, with a torsion spring provided between the section of the bar and the housing; Figure 10 is a view similar to Figure 8 for the right end section of the bar;

la figure 11 est une vue de gauche de l'ensem- Figure 11 is a left view of the whole

ble montré sur la figure 9; la figure 12 montre l'ensemble similaire monté du côté droit de la ridelle, en vue de droite; les figures 13 et 14 sont les coupes repérées respectivement XIII-XIII et XIV-XIV sur la figure 5, le mentonnet n'étant pas représenté sur la figure 13; la figure 15 est une vue prise suivant la même coupe que la figure 13, mais avec la poignée en position de déverrouillage et la ridelle qui a commencé à basculer pour s'ouvrir; les figures 16 et 17 sont des vues similaires aux figures 14 et 15, mais prises du côté droit de la ridelle et la figure 18 est une vue de droite de la ble shown in Figure 9; Figure 12 shows the similar assembly mounted on the right side of the side panel, in right view; Figures 13 and 14 are the sections marked respectively XIII-XIII and XIV-XIV in Figure 5, the chin is not shown in Figure 13; Figure 15 is a view taken along the same section as Figure 13, but with the handle in the unlocked position and the drop side which has started to tilt to open; Figures 16 and 17 are views similar to Figures 14 and 15, but taken from the right side of the drop side and Figure 18 is a right view of the

poignée, en position de déverrouillage. handle, in unlocked position.

Le camion 1 montré sur la figure 1 comporte une benne 2 avec sur le côté deux ridelles 3 articulées par le bas sur le fond de la benne 2 grâce à des charnières 4, chaque ridelle pouvant, après déverrouillage, basculer autour des charnières 4 pour permettre de charger ou de décharger The truck 1 shown in FIG. 1 comprises a bucket 2 with two side panels 3 hinged on the side at the bottom on the bottom of the body 2 by means of hinges 4, each side panel being able, after unlocking, to swing around the hinges 4 to allow to load or unload

des marchandises dans la benne 2.goods in the bucket 2.

Un poteau central 5 est prévu entre les ridelles 3 qui sont chacune disposées entre celui-ci et un poteau d'extrémité 6 Les ridelles 3 sont maintenues en position fermée en étant verrouillées par le haut à chaque poteau 5 et 6, le déverrouillage vis à vis des deux poteaux s'effectuant A central post 5 is provided between the sidewalls 3 which are each disposed between the latter and an end post 6 The sidewalls 3 are maintained in the closed position by being locked from above at each post 5 and 6, the unlocking with respect to screw of the two posts being carried out

grâce à une poignée unique 7 prévue sur le poteau 6. thanks to a single handle 7 provided on the post 6.

Le système de verrouillage de chaque ridelle 3 comporte sur celle-ci une barre longitudinale 8 (voir figure 2) montée pivotante sur elle-même, à chaque extrémité de laquelle est prévue une clenche 9 A ou 9 B accrochée, lorsque la ridelle est verrouillée, à un mentonnet 10 A ou 10 B fixé sur le poteau 6 ou le poteau 5, respectivement A chaque coin supérieur de la ridelle 3, est fixé un boîtier 11 A ou 11 B, qui sert au montage à pivotement sur elle-même de la barre 8 tandis que des moyens élastiques à action angulaire sont prévus entre le boîtier et la barre pour solliciter celle-ci dans le sens qui maintient les clenches 9 A et 9 B accrochées The locking system of each side panel 3 comprises thereon a longitudinal bar 8 (see FIG. 2) pivotally mounted on itself, at each end of which a latch 9 A or 9 B is provided, when the side panel is locked , to a stud 10 A or 10 B fixed to the post 6 or the post 5, respectively To each upper corner of the side panel 3, is fixed a housing 11 A or 11 B, which is used for pivoting mounting on itself of the bar 8 while elastic means with angular action are provided between the housing and the bar to urge the latter in the direction which keeps the latches 9 A and 9 B hooked

aux mentonnets 10 A et 1 OB.to the 10 A and 1 OB minions.

Pour déverrouiller la ridelle 3 des poteaux 5 et To unlock the side wall 3 of the posts 5 and

6, on relève la poignée 7 jusqu'à la position de déverrouil- 6, the handle 7 is raised to the unlocked position

lage montrée en trait mixte sur les figures 3 et 4, la poignée 7 appuyant alors sur la clenche 1 OA qui tourne jusqu'à être libérée du mentonnet 9 A, et comme la clenche 1 OA est solidaire de la barre 8 elle- même solidaire de la clenche 9 B, celle-ci pivote également et se libère du mentonnet 1 OB, et la ridelle 3 alors déverrouillée s'ouvre en basculant autour de son articulation basse formée par les charnières 4, lage shown in phantom in Figures 3 and 4, the handle 7 then pressing the latch 1 OA which rotates until released from the chuck 9 A, and as the latch 1 OA is integral with the bar 8 itself integral of the latch 9 B, the latter also pivots and is released from the bar 1 OB, and the side panel 3 then unlocked opens by rocking around its low articulation formed by the hinges 4,

comme montré en trait mixte sur les figures 3 et 4. as shown in phantom in Figures 3 and 4.

Les mentonnets 10 A et 1 OB (voir figures 14 à 17) comportent une rampe 12 regardant vers le bas, qui descend depuis une extrémité libre jusqu'à une extrémité basse au delà de laquelle se trouve un cran 13 présentant une surface d'arrêt verticale 14 qui se raccorde à l'extrémité basse de la rampe 12 et une surface d'arrêt horizontale 15 qui se The minions 10 A and 1 OB (see FIGS. 14 to 17) have a ramp 12 looking downwards, which descends from a free end to a low end beyond which there is a notch 13 having a stop surface vertical 14 which is connected to the lower end of the ramp 12 and a horizontal stop surface 15 which

raccorde au sommet de la surface 14. connects to the top of the surface 14.

Les clenches 9 A et 9 B comportent chacune un levier 16 orienté transversalement à la barre 8 et surmontées à leur extrémité libre par une patte 17 adaptée à s'engager dans le cran 13, les moyens élastiques à action angulaire prévus dans les boîtiers 11 A et 11 B sollicitant la barre 8 dans le sens o la patte 17 a tendance à monter: quand la ridelle 3 est relevée pour être fermée, chaque patte 17 rencontre une rampe 12 puis glisse sur celle-ci et s'engage ensuite dans le cran 13 o elle est maintenue par les moyens élastiques, c'est-à-dire que chaque clenche 9 A et 9 B s'accroche automatiquement à son mentonnet, respectivement The latches 9 A and 9 B each comprise a lever 16 oriented transversely to the bar 8 and surmounted at their free end by a lug 17 adapted to engage in the notch 13, the elastic means with angular action provided in the housings 11 A and 11 B urging the bar 8 in the direction in which the lug 17 tends to rise: when the drop side 3 is raised to be closed, each lug 17 meets a ramp 12 then slides on it and then engages in the notch 13 o it is held by elastic means, that is to say that each latch 9 A and 9 B clings automatically to its chin, respectively

A et 1 OB, et y reste accrochée.A and 1 OB, and remains attached to it.

Les tronçons droit et gauche de la barre 8 (voir figures 8 et 10) comportent chacun un épaulement 18 qui sert au montage à pivotement de la barre 8 dans les boîtiers 11 A et 11 B, dans chacun desquels est prévu (voir figure 9) un ressort de torsion 19 dont une extrémité est engagée dans un trou 20 de l'épaulement 18 tandis que l'autre extrémité est engagée dans un trou du boîtier 11 A ou 1 B, qui est lui-même fixé à la ridelle 3 Ce sont les ressorts de torsion 19 qui servent de moyen élastique à action angulaire pour maintenir The right and left sections of the bar 8 (see Figures 8 and 10) each have a shoulder 18 which is used for pivotally mounting the bar 8 in the housings 11 A and 11 B, in each of which is provided (see Figure 9) a torsion spring 19, one end of which is engaged in a hole 20 in the shoulder 18 while the other end is engaged in a hole in the housing 11 A or 1 B, which is itself fixed to the drop side 3 These are the torsion springs 19 which serve as elastic means with angular action to maintain

les pattes 17 dans les crans 13.the legs 17 in the notches 13.

Les tronçons droit et gauche de la barre 8 sont reliés par un tube central 21 fixé à ces tronçons grâce à une clavette transversale qui passe dans le trou 22 de ces tronçons En variante, le tube central 21 est remplacé par une tige à chaque extrémité de laquelle est prévu un manchon The right and left sections of the bar 8 are connected by a central tube 21 fixed to these sections by means of a transverse key which passes through the hole 22 of these sections. As a variant, the central tube 21 is replaced by a rod at each end of which is provided with a sleeve

fixé par clavette à la tige ou au manchon droit ou gauche. fixed by key to the rod or to the right or left sleeve.

L'assemblage par clavette peut être remplacé par des soudures. La clenche 9 A comporte à l'opposé de la barre 8 un doigt longitudinal 23 qui prolonge la patte 17, la poignée 7 appuyant sur la clenche 9 A grâce à ce doigt 23: elle comporte une surface d'appui 24 disposée au- dessus du doigt quand il est engagé avec la poignée (voir notamment figures et 13) Quand on relève la poignée pour l amener dans la position de déverrouillage, le contact entre le doigt 23 et la surface 24 fait tourner la clenche 9 A dans le sens qui libère la patte 17 du cran 13, la clenche 9 B reliée à la clenche 9 A par la barre 8 faisant de même, la ridelle commençant alors à s'ouvrir, le doigt 23 se dégageant sans aucune difficulté de la poignée 7 grâce au fait que la surface d'appui 24 est à peu près parallèle à la rampe 12 en position de déverrouillage (voir figure 15). Dans cette position, la surface 24 a une partie avant qui est surplombée par le cran 13, ce qui fait que quand la patte 17 monte verticalement pour y rentrer, le doigt 23 appuie sur la surface 24 et fait revenir la poignée The key assembly can be replaced by welds. The latch 9 A comprises, opposite the bar 8, a longitudinal finger 23 which extends the lug 17, the handle 7 pressing on the latch 9 A by means of this finger 23: it comprises a bearing surface 24 arranged above of the finger when it is engaged with the handle (see in particular figures and 13) When the handle is raised to bring it to the unlocking position, the contact between the finger 23 and the surface 24 causes the latch 9 A to rotate in the direction which releases the tab 17 from the notch 13, the latch 9 B connected to the latch 9 A by the bar 8 doing the same, the drop side then begins to open, the finger 23 emerging without any difficulty from the handle 7 thanks to the fact that the bearing surface 24 is approximately parallel to the ramp 12 in the unlocked position (see FIG. 15). In this position, the surface 24 has a front part which is overhung by the notch 13, so that when the tab 17 rises vertically to enter there, the finger 23 presses on the surface 24 and returns the handle

7 dans la position de verrouillage.7 in the locked position.

Une surface 25 est également prévue sur la poignée 7, en regard de la poignée 24, les surfaces 24 et 25 délimitant une gorge 26 dans laquelle peut glisser le doigt 23. On voit que si la poignée 7 est en position de verrouillage lorsqu'on ferme la ridelle, alors quand le doigt 23 est abaissé par la rampe 12, le dessous de ce doigt va venir porter sur la surface 25 de sorte que celle-ci sera amenée en position de déverrouillage, et quand la patte 17 va remonter pour entrer dans le cran 13, alors le doigt 23 va entraîner la poignée 7 par l'intermédiaire de la surface 24 A surface 25 is also provided on the handle 7, opposite the handle 24, the surfaces 24 and 25 delimiting a groove 26 in which the finger 23 can slide. It can be seen that if the handle 7 is in the locked position when close the drop side, then when the finger 23 is lowered by the ramp 12, the underside of this finger will come to bear on the surface 25 so that the latter will be brought into the unlocking position, and when the tab 17 will go up to enter in the notch 13, then the finger 23 will drive the handle 7 via the surface 24

pour la ramener en position de verrouillage. to return it to the locked position.

On notera toutefois que cette situation ne devrait pas se produire, un moyen élastique, ici une lamelle 27 en acier à ressort disposée entre la poignée et une paroi 28 du poteau 6 étant prévue pour maintenir la poignée 7 en Note, however, that this situation should not occur, an elastic means, here a strip 27 of spring steel disposed between the handle and a wall 28 of the post 6 being provided to hold the handle 7 in

position de déverrouillage.unlock position.

Cette dernière est articulée sur le poteau 6 en oblique (voir notamment les figures 3 et 6), autour d'un axe 29 qui s'écarte du poteau quand on se rapproche de la ridelle Avec cette oblicité, la tige de manoeuvre 30 s'écarte de la ridelle 3 quand la poignée 7 passe de la The latter is articulated on the post 6 obliquely (see in particular Figures 3 and 6), around an axis 29 which departs from the post when one approaches the side wall With this obliquity, the operating rod 30 s spreads from the side panel 3 when the handle 7 passes from the

position de verrouillage à la position de déverrouillage. locking position to the unlocking position.

Ainsi, dans le cas du poteau 6 situé à l'avant de la benne 2, l'utilisateur va se déplacer vers l'avant du camion au fur et à mesure qu'il va relever la poignée 7, ce 1 O qui évite les risques qu'il se trouve dans le trajet de la Thus, in the case of the post 6 located at the front of the bucket 2, the user will move towards the front of the truck as he raises the handle 7, this 1 O which avoids the risks that he is in the path of the

ridelle 3 lorsqu'elle va basculer.side panel 3 when it will tip over.

Les mêmes observations valent pour le poteau 6 situé à l'arrière de la benne 2 (l'utilisateur va se déplacer vers l'arrière au fur et à mesure qu'il relève la poignée), The same observations apply to the post 6 located at the rear of the bucket 2 (the user will move backwards as he raises the handle),

et on voit que si les ridelles avant et arrière sont manoeu- and we can see that if the front and rear drop sides are operated

vrées par deux personnes différentes, aucune d'entre-elles ne risque d'être surprise par le basculement de l'autre ridelle, ce qui n'aurait pas été le cas si l'une des poignées 7 avait vrés by two different people, none of them is likely to be surprised by the tilting of the other side, which would not have been the case if one of the handles 7 had

été sur le poteau central 5.been on the center post 5.

On rappelle que l'invention ne se limite pas a Remember that the invention is not limited to

l'exemple décrit et représenté.the example described and shown.

1 11 1

Claims

1 locking system for a drop side (3) articulated from below and disposed between two posts (5, 6), comprising: on the drop side, a longitudinal bar (8) pivotally mounted on itself, at each end of which a latch is provided (9 A, 9 B); on each said post (5, 6), a chin (10 A, 10 B) to which is hooked one of said latches when the drop side (3) is locked; elastic means (19) with angular action for biasing the bar (8) in the direction which keeps the latches attached to the chin pieces; a handle for pivoting the bar (8), by means of which the drop side (3) can be unlocked by pivoting the bar against the elastic means (19) until the latches are released from the jaws;

characterized in that the handle (7) is articulated

lée on one of said posts (6), and in that it comprises for pivoting the bar (8) means (24) for pressing,

when pivoted from a locked position

lage towards an unlocking position, on the latch (9 A) said first latch cooperating with the chin (10 A) carried by this post said first chin so that the first latch (9 A) then turns from a position or it is hung on the first chin (1 i A) until it is released, the latch (9 B) located on the other side of the bar

(8) doing the same, the drop side (3) then being unlocked

lée. 2 locking system according to claim 1, characterized, the locking being effected from above on a drop side articulated by the bottom, in that each chin (1 i A, 1 OB) has a ramp (12) looking down , which descends from a free end to a low end beyond which there is a notch (13) having a vertical stop surface (14) which is connected from below to the low end of the ramp ( 12) and a horizontal stop surface (15) which is connected to the top of the vertical stop surface (14); and in that each latch (9 A, 9 B) comprises a lever (16) oriented transversely to the bar (8) and surmounted at a free end by a lug (17) adapted to engage in said notch (13) said elastic angular action means (19) urging the bar (8) in the direction in which said tab (17) tends to rise; each latch (9 A, 9 B) clinging automatically to its chin (10 A, 10 B) when the drop side (3) is raised, said tab (17) meeting said ramp (12) then sliding thereon and then engaging in the notch (13) where it is held by said elastic angular means

(19).

3 System according to claim 2, characterized in that the first latch (9 A) comprises opposite the bar (8) a longitudinal finger (23) extending said tab (17), said means for pressing (24) on the handle (7)

cooperating with said finger (23).

4 System according to claim 3, characterized in that said means for pressing is a bearing surface (24) disposed above the finger (23) when it is engaged

with the handle.

System according to claim (4), characterized in that, when the handle (7) is in the unlocked position, said bearing surface (24) is approximately parallel to said ramp (12) of the first chin ( 10 A) with

a front part overhung by said notch (13).

6 System according to any one of the claims.

tions 4 or 5, characterized in that said handle (7) further comprises a second surface (25) disposed opposite the bearing surface (24), a groove (26) adapted so that said finger (23) sliding there being thus formed between the

bearing surface (24) and the second surface (25).

7 System according to any one of the claims.

tions 1 to 6, characterized in that it comprises second elastic means (27) for holding the handle (7) in said unlocking position, so that when the drop side (3) is tilted to be closed, the first latch (9 A) engages with said support means (24), and returns the handle (7) to the locked position when it

comes to hang on the first chin (10 A).

8 System according to any one of the claims.

tions 1 to 7, characterized in that the handle (7) is articulated obliquely, so that an operating rod (30) which it comprises moves away from the side panel (3) when the handle passes from the position lock to unlock position.

9 System according to any one of the claims

tions 1 to 8, characterized in that it comprises at least one housing (11 A, 11 B) fixed to the drop side (3), in which the bar (8) is pivotally mounted on itself, at least one torsion spring (19) being provided between the housing (11 A, 11 B) and the bar (8) to form said elastic means with

angular action.

10 Vehicle skip, comprising on one side two drop sides (3) arranged on either side of a central post (5), each said drop side being disposed between the central post (5) and an end post (6 ), characterized in that it includes, for each drop side (3), a system of

lock according to any one of claims 1 to 9,

each said handle (7) being disposed on an end post.