FR2618837A1

FR2618837A1 - Device for joining the elements of an espagnolette with an edge plate and a two-part linkage

Info

Publication number: FR2618837A1
Application number: FR8711019A
Authority: FR
Inventors: Andre Massard
Original assignee: MASSARD MAP ETS J
Current assignee: MASSARD MAP ETS J
Priority date: 1987-07-29
Filing date: 1987-07-29
Publication date: 1989-02-03

Abstract

In this device the edge plate 2 of the lower element includes lateral recesses 17, whilst the plate 13, which is planar and without projection, on the one hand, is provided with lateral folded-back parts 16 which, locally giving it a U-shaped cross-section, slide in lateral mortices delimited by the recesses 17 and the opposing faces of the rebate, and rotationally wedge this plate, and, on the other hand, is connected to the edge plate 2 by a tenon 12b which, also providing the connection of this linkage with this edge plate 2 is located below a countersink for receiving the upper part of the countersunk head of the fixing screw 22.

Description

Dispositif de jonction des éléments d'une crémone à tetière et à tringles en deux-éléments". Device for joining the elements of a cremone bolt with two-element rods ".

L'invention est relative aux crémones à tetière et à tringles en deux éléments dans lesquelles l'ajustement en longueur de la crémone s'effectue par sectionnement d'un prolongateur supérieur qui, composé d'une tétière et d'une tringle, se raccorde dans le prolongement de la tétière et de la tringle d'un élément de crémone inférieur comportant le boitier avec le mécanisme d'actionnement. The invention relates to cremones with headrest and rods in two elements in which the length adjustment of the cremone is effected by sectioning an upper extension which, composed of a headrest and a rod, is connected in the extension of the headrest and the rod of a lower cremone element comprising the case with the actuation mechanism.

Les moyens de jonction, assurant le raccordement entre l'élément inférieur et l'élément supérieur de la crémone, sont en général composés de dentures, ménagées sur les champs latéraux de la tringle de l'élément supérieur, et de dentures complémentaires ménagées sur les faces internes des ailes d'une pièce en "U", fixée à l'extrémité de la tringle de l'élément inférieur. The joining means, ensuring the connection between the lower element and the upper element of the cremone bolt, are generally composed of teeth, formed on the lateral fields of the rod of the upper element, and of complementary teeth formed on the inner faces of the wings of a "U" shaped part, fixed to the end of the rod of the lower element.

Par ailleurs, chaque dispositif de jonction comporte des moyens pour plaquer, dans la feuillure, l'extrémité inférieure sectionnée de l'élément supérieur de crémone, élément dont l'extrémité supérieure et la partie supérieure sont fixées sur l'ouvrant par des vis transversales. Ces moyens de plaquage sont traditionnellement constitués par une plaquette qui, montée coulissante sur l'extrémité de la tétière et contre sa face extérieure visible, est apte, après mise en place dans la feuillure de l'ouvrant, à chevaucher la zone de jonction des deux tétières. Elle est immobilisée dans cette position par une vis transversale traversant son épaisseur, la tétière et la tringle. En général, la plaquette est liée à la tétière par un rivet, dont le corps la traverse par une lumière, et dont la tête forme une excroissance saillant de la tétière.Ce rivet est indépendant de celui qui, liant la tringle à tétière, est disposé dans une lumière de la tringle. Enfin, pour empecher la rotation de la plaquette par rapport à la tétière, lors du transport et du montage, la tétière comporte soit une déformation saillant sa face avant et pénétrant dans une lumière longitudinale de la plaquette, au dessous du rivet de fixation sur la tétière, soit des déformations et des usinages servant de logement à la plaquette comme décrit dans le Brevet français 2 554 496. Furthermore, each junction device comprises means for pressing, in the rebate, the sectioned lower end of the upper cremone element, an element whose upper end and upper part are fixed to the opening by transverse screws. . These plating means are traditionally constituted by a plate which, slidingly mounted on the end of the headrest and against its visible external face, is capable, after being placed in the rebate of the opening, to overlap the junction zone of the two headrests. It is immobilized in this position by a transverse screw passing through its thickness, the headrest and the rod. In general, the plate is linked to the faceplate by a rivet, the body of which passes through it through a lumen, and the head of which forms a protruding protrusion from the faceplate. This rivet is independent of the one which, connecting the rod to the faceplate, is arranged in a rod light. Finally, to prevent the rotation of the plate relative to the headrest, during transport and assembly, the headrest comprises either a deformation projecting its front face and penetrating into a longitudinal lumen of the plate, below the fixing rivet on the headrest, ie deformations and machining serving as housing for the insert as described in French Patent 2,554,496.

En raison de ce mode de calage en rotation, le trou ménagé dans la tétière pour le passage de la vis de blocage final est associé à une cuvette en saillie pour recevoir la tete conique de la vis. De plus, la distance entre ce trou et la zone de jonction des tétières est suffisamment importante pour conduire à une réduction sensible de l'effort de plaquage des tétières, provenant du serrage de la vis, de sorte que la faces des tétières peuvent ne pas être parfaitement alignées malgré la plaquette. Due to this mode of setting in rotation, the hole in the headrest for the passage of the final locking screw is associated with a protruding bowl to receive the conical head of the screw. In addition, the distance between this hole and the junction area of the faceplates is large enough to lead to a significant reduction in the force applied to the faceplates, due to the tightening of the screw, so that the faces of the faceplates may not be perfectly aligned despite the plate.

I1 ressort de ce qui précède que le dispositif de jonction actuel nécessite de nombreuses opérations de fabrication intervenant sur le prix final et conduit à des surépaisseurs ou des désalignements, qui, sans gener le fonctionnement, sont disgracieux lorsque la crémone est posée dans l'ouvrant. I1 emerges from the above that the current joining device requires many manufacturing operations intervening on the final price and leads to extra thicknesses or misalignments, which, without affecting the operation, are unsightly when the cremone bolt is placed in the opening .

L'objet de l'invention est de fournir un dispositif de jonction simplifiant la fabrication de l'élément de crémone inférieur, ne déparant pas l'esthétique de la crémone montée et assurant une liaison plus efficace des extrémités des deux éléments. The object of the invention is to provide a joining device simplifying the manufacture of the lower cremone bolt element, not affecting the aesthetics of the cremone bolt mounted and ensuring a more efficient connection of the ends of the two elements.

A cet effet, dans le dispositif de jonction, selon 1'i:vention, la tétière de l'élément inférieur, comporte des évidements latéraux, tandis que la plaquette, plane et sans saillie d'une part, est munie de retours latéraux qui, lui donnant localement une section en "U", coulissent dans des mortaises latérales, délimitées par les évidements et les faces en vis à vis de la feuillure, et assurent le calage en rotation de cette plaquette, d'autre part, est liée à la tétière par un tenon qui, assurant également la liaison de la tringle avec cette tétière, est disposé au dessous d'une fraisure conique de réception de la partie supérieure de la tête conique de la vis de fixation, dont l'autre partie de la tête se loge dans la lumière, ménagée dans la tétière pour le passage de cette vis et du tenon. To this end, in the junction device, according to 1'i: vention, the headrest of the lower element, has lateral recesses, while the plate, flat and without projection on the one hand, is provided with lateral returns which , locally giving it a "U" section, slide in lateral mortises, delimited by the recesses and the faces opposite the rebate, and ensure the rotation setting of this plate, on the other hand, is linked to the headrest by a tenon which, also ensuring the connection of the rod with this headrest, is arranged below a conical countersink for receiving the upper part of the conical head of the fixing screw, the other part of the head is housed in the light, made in the headrest for the passage of this screw and the stud.

La fabrication des éléments de ce dispositif de jonction ne demande que des opérations de formage et de perçage par emboutissage, s'effectuant à la presse, en même temps que les autres phases de fabrication, et n'intervenant presque pas sur le coût final. La liaison des divers éléments entre eux ne nécessite qu'un seul pion,constituant organe de guidage et n'entrainant pas de surépaisseur disgracieuse. The manufacturing of the elements of this joining device requires only forming and drilling operations by stamping, carried out with the press, at the same time as the other manufacturing phases, and practically not affecting the final cost. The connection of the various elements to each other requires only a single pin, constituting a guide member and not causing unsightly excess thickness.

Les retours de la plaquette pénétrent dans la feuillure et assurent un bon guidage longitudinal de cette plaquette tout en lui donnant, par leur forme en "U", une résistance accrue améliorant le plaquage et le maintien de l'extrémité inférieure de l'élément supérieur. Cet avantage est d'autant plus intéressant qu'il se réalise d'une part, même avec une plaquette de faible épaisseur et que, d'autre part, alors même que le rapprochement de la vis de fixation en direction de l'extrémité supérieure de l'élément inférieur de la crémone procure un plus grand effort de plaquage de la plaquette sur les tétières. The returns of the plate penetrate the rebate and ensure good longitudinal guidance of this plate while giving it, by their "U" shape, increased resistance improving the plating and the maintenance of the lower end of the upper element. . This advantage is all the more advantageous since it is achieved on the one hand, even with a thin plate and that, on the other hand, even when the fastening screw is moving towards the upper end of the lower element of the cremone bolt provides a greater force for plating the plate on the headrests.

Cet agencement permet donc d'obtenir un dispositif de liaison peu onéreux à réaliser, conduisant à une faible épaisseur de la plaquette ne déparant pas la tétière lorsque la crémone est mise en place et améliorant la fixation de l'élément supérieur. This arrangement therefore makes it possible to obtain an inexpensive connection device to produce, leading to a small thickness of the plate which does not separate the headrest when the cremone bolt is put in place and improving the fixing of the upper element.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit en référence aux dessins schématiques annexés représentant à titre d'exemple non limitatif une forme d'exécution de ce dispositif de jonction dans le cas de son application à une crémone à tétière plate. The invention will be better understood with the aid of the description which follows with reference to the appended schematic drawings showing by way of nonlimiting example an embodiment of this junction device in the case of its application to a cremone bolt with headrest flat.

Figure 1 est une vue partielle, en perspective éclatée, montrant les différents éléments de la crémone,
Figure 2 est une vue partielle, en perspective éclatée, des trois éléments du dispositif de jonction selon l'invention,
Figures 3, 4 et 5 sont des vues de coté en coupe longitudinale montrant, à échelle agrandie, l'extrémité supérieure de l'élément inférieur de crémone respectivement avant montage , après montage dans la feuillure et mise en place du prolongateur, et à l'état monté avec verrouillage de la liaison par la plaquette.FIG. 1 is a partial view, in exploded perspective, showing the various elements of the cremone bolt,
FIG. 2 is a partial view, in exploded perspective, of the three elements of the joining device according to the invention,
Figures 3, 4 and 5 are side views in longitudinal section showing, on an enlarged scale, the upper end of the lower cremone member respectively before assembly, after assembly in the rebate and installation of the extension, and at l 'assembled state with locking of the connection by the plate.

Figure 6 et 7 sont des vues partielles en perspective, avec coupe partielle, montrant, sous deux angles différents, la zone de jonction, lorsque la plaquette est en position de verrouililage. Figure 6 and 7 are partial perspective views, with partial section, showing, from two different angles, the junction zone, when the plate is in the locking position.

Figure 8 est une vue en coupe suivant VIII - VIII de figure 6. Figure 8 is a sectional view along VIII - VIII of Figure 6.

Dans ce dessin, A et B représentent les éléments,respectivement inférieur et supérieur, d'une crémone en deux éléments. L'élément inférieur A est composé d'une tétière 2 solidaire d'un boitier 3 contenant le mécanisme d'actionnement d'une tringle, ou de deux fragments de tringle 4a, 4b. L'élément supérieur B est composé d'un élément de tétière plate 5 et d'une tringle 6, dont la partie
inférieure est munie, au moins sur sa partie sectionnable, de dentures
latérales 7 destinées à s'engrener avec les dentures 8 d'une pièce de
liaison 9, liée au fragment de tringle 4a.In this drawing, A and B represent the elements, respectively lower and upper, of a cremone bolt in two elements. The lower element A is composed of a headrest 2 integral with a housing 3 containing the mechanism for actuating a rod, or two fragments of rod 4a, 4b. The upper element B is composed of a flat headrest element 5 and a rod 6, the part of which
bottom is provided, at least on its sectionable part, with teeth
side 7 intended to mesh with the teeth 8 of a piece of
link 9, linked to the rod fragment 4a.

Comme montré aux figures 2 et 3, la tringle 4a comporte, au dessous de son extrémité, une lumière longitudinale 10 pour un tenon 12 assurant sa fixation sur la tétière 2, en même temps que celle d'une plaquette coulissante 13, plane, sans saillie et de faible épaisseur. Le tenon 12, dont la tête 12a prend appui sur la face postérieure de la tringle 4a, traverse également une lumière 14 ménagée à l'extrémité de la tétière 2. Son extrémité extérieure 12b est rivée dans un perçage 15 avec ménagement d'un jeu fonctionnel entre sa tète 12a et la tringle 4a, pour permettre le déplacement de la plaquette 13 et de la tringle 4a de part et d'autre de la tétière 2. Le perçage 15 ménagé dans la plaquette 13 est au dessous d'une fraisure 18, pour une vis de fixation et de blocage 22. As shown in Figures 2 and 3, the rod 4a has, below its end, a longitudinal slot 10 for a stud 12 ensuring its attachment to the faceplate 2, at the same time as that of a sliding plate 13, flat, without protrusion and thin. The tenon 12, the head 12a of which bears on the rear face of the rod 4a, also passes through a slot 14 formed at the end of the faceplate 2. Its outer end 12b is riveted in a bore 15 with sparing play functional between its head 12a and the rod 4a, to allow the movement of the plate 13 and the rod 4a on either side of the faceplate 2. The hole 15 formed in the plate 13 is below a countersink 18 , for a fixing and locking screw 22.

La plaquette 13 comporte, à hauteur de la fraisure 18,deux retours latéraux 16 qui lui donnent localement une section transversale en "U" et assurent son calage en rotation en couiissant dans des évidements 17 ménagés latéralement dans les champs de la tétière 2. The plate 13 comprises, at the level of the countersink 18, two lateral returns 16 which locally give it a cross-section in a "U" shape and ensure its setting in rotation by flowing in recesses 17 formed laterally in the fields of the headrest 2.

De manière à pouvoir coulisser librement dans les mortaises 11 délimitées par les évidements 17 et les chants internes 21 de la feuillure réalisée dans l'ouvrant 1, les retours 16 ont, une épaisseur inférieure à la largeur de ces mortaises, une hauteur h inférieure à l'épaisseur e de la tétière 2 et forment un "U", dont la largeur extérieure 1 des ailes est inférieure à la largeur L de cette tétière, comme montré figures 7 et 8. In order to be able to slide freely in the mortises 11 delimited by the recesses 17 and the internal edges 21 of the rebate produced in the opening 1, the returns 16 have a thickness less than the width of these mortises, a height h less than the thickness e of the headrest 2 and form a "U", the outer width 1 of the wings is less than the width L of this headrest, as shown in FIGS. 7 and 8.

Après que l'élément inférieur de la crémone ait été mis en place dans la feuillure avec sa plaquette 13 en position inférieure,c'est à dire avec son extrémité dans le prolongement de l'extrémité de la tétière 2, comme représenté à la figure 3, et après que le prolongateur B ait été coupé à la longueur voulue, celui-ci est mis en place dans la feuillure, dans le prolongement de l'élément inférieur A. Dans ces conditions, et comme montré à la figure 4, l'extrémité libre et crantée de sa tringle 6, pénètre dans la pièce de liaison en "U" 9, tandis que sa tétière 5 vient au contact bout à bout de la tétière 2 de l'élément inférieur A.Après mis en place des vis de fixation transversales assurant la liaison des deux éléments avec l'ouvrant 1, la liaison des deux éléments est verrouillée en faisant d'abord coulisser la plaquette 13 dans le sens de la flèche 20 de figure 4, de manière que son extrémité supérieure vienne recouvrir la zone de jonction des deux tétières comme représenté à la figure 5. After the lower element of the cremone bolt has been put in place in the rebate with its plate 13 in the lower position, that is to say with its end in the extension of the end of the headrest 2, as shown in the figure 3, and after the extension B has been cut to the desired length, it is placed in the rebate, in the extension of the lower element A. Under these conditions, and as shown in Figure 4, l free end and notched of its rod 6, enters the connecting piece in "U" 9, while its faceplate 5 comes into contact end to end of the faceplate 2 of the lower element A. After installation of screws of transverse fixing ensuring the connection of the two elements with the opening 1, the connection of the two elements is locked by first sliding the plate 13 in the direction of the arrow 20 of FIG. 4, so that its upper end comes to cover the junction area of the two faceplates as shown in fig ure 5.

Lorsque les retours latéraux 16 de la plaquette 13 viennent en butée contre les extrémités supérieures des évidements 17, la fraisure 18 réalisée dans la partie inférieure de la plaquette coïncide avec les lumières 14 et 10, respectivement de la tétière et de la tringle 2, et permet ainsi la mise en place d'une vis transversale de fixation 22.When the lateral returns 16 of the plate 13 abut against the upper ends of the recesses 17, the countersink 18 produced in the lower part of the plate coincides with the slots 14 and 10, respectively of the headrest and the rod 2, and thus allows the installation of a transverse fixing screw 22.

La figure 5 montre bien que la tête de cette vis 22 se loge en partie dans la fraisure 18 mais aussi en partie dans la lumière 14. FIG. 5 clearly shows that the head of this screw 22 is partly housed in the countersink 18 but also partly in the slot 14.

Cela permet d'obtenir un excellent plaquage de la plaquette 13, sans création de saillie extérieure comme montré à la figure 6, et cela, que la plaquette ait 2,5 mm d'épaisseur, comme les plaquettes traditionnelles, ou seulement 1 mm d'épaisseur comme dans la présente invention.This makes it possible to obtain an excellent plating of the wafer 13, without creating an external projection as shown in FIG. 6, and this, whether the wafer is 2.5 mm thick, like traditional wafers, or only 1 mm d thickness as in the present invention.

Il faut aussi noter que la faible épaisseur de la Plaquette ne nuit pas à la fixation de l'extrémité inférieure de l'élément supérieur de la crémone grâce, d'une part, à la position de la vis 22, qui est très rapprochée, de l'extrémité de l'élément inférieur A et assure la transmission d'un effort important sur l'extrémité de la plaquette et sur l'élement B et, d'autre part, aux retours 16 qui, parleur forme en "U" et leur position encastrée dans la feuillure,rigidifient cette plaquette dans la zone où elle reçoit l'effort de la vis. La combinaison de ces deux facteurs, améliore au contraire l'effort transmis et assure une fixation parfaite de l'élément supérieur B. It should also be noted that the small thickness of the plate does not harm the fixing of the lower end of the upper element of the cremone bolt, on the one hand, to the position of the screw 22, which is very close together, from the end of the lower element A and ensures the transmission of a large force on the end of the plate and on the element B and, on the other hand, to the returns 16 which, speaker forms a "U" shape and their position embedded in the rebate, stiffen this plate in the area where it receives the force of the screw. The combination of these two factors, on the contrary improves the transmitted force and ensures perfect fixation of the upper element B.

I1 ressort de ce qui précède que ce dispositif de liaison peu onéreux à réaliser, met en oeuvre un nombre d'éléments réduit tout en assurant un excellent verrouillage de la liaison sans former deprohéminence déparant la crémone. I1 emerges from the above that this inexpensive connection device to produce, implements a reduced number of elements while ensuring excellent locking of the connection without forming a pre-eminence pegging the cremone bolt.

Claims

1. Device for joining in a rebate of a lever, with rods and headrest, in two elements, of the type in which, on the one hand, the junction of the rods, respectively (6) of the upper element (B) and (4a) of the lower element (A), is ensured by cooperation of teeth (7 and 8) and, on the other hand, the lower element (A) is provided with a sliding plate (13), suitable to cover the junction area of the faceplates (2 and 5) and to be crossed by a transverse fixing screw (22), characterized in that the faceplate (2) of the lower element (A), has lateral recesses ( 17), while the plate (13), flat and without projection, on the one hand, is provided with lateral returns (16) which, locally giving it a "U" section, slide in lateral mortises, delimited by the recesses (17) and the facing faces of the rebate, and ensure the setting in rotation of this plate, on the other hand, is linked to the faceplate (2) by a stud (12) which, ensuring also ent the link of the rod (4a) with this headrest (2), is arranged below a conical countersink (18) for receiving the upper part of the conical head of the fixing screw (22), the another part of the head is housed in the slot 14, formed in the headrest for the passage of this screw and of the tenon (12).

2. Device according to claim 1 characterized in that the post (12), whose body also passes through a lumen (10) of the rod (4a), is provided with a head (12a) which, when its other end is riveted in a bore (15) of the plate, comes to bear against the rod (4a) with a functional clearance allowing free vertical movement of the rod (4a) and the plate (13) on either side of the headrest (2).

3. Device according to any one of claims 1 and 2 characterized in that the returns (16) of the plate (13) have a thickness less than the width of the mortises in which they move, a height less than the thickness of the headrest (2) and a width, measured externally, less than the width of the same headrest.

4. Device according to one of claims 1 to 3 characterized in that the conical countersink (18) for the fixing screw is arranged in the interval between the two returns (16) of the plate (13).