FR2615751A1

FR2615751A1 - TILTING RINSING TANK, ESPECIALLY FOR A DECANTING BASIN, AND APPLICATION OF THIS TANK

Info

Publication number: FR2615751A1
Application number: FR8806922A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-05-25
Filing date: 1988-05-25
Publication date: 1988-12-02
Anticipated expiration: 2008-05-25
Also published as: DE3816378A1; FR2615751B1; AT397117B; CH673861A5; ATA134988A

Abstract

L'invention concerne un réservoir basculant 11 permettant de rincer, à l'aide d'un liquide, des bassins ou tronçons de bassin et cuves A, B, C disposés en série l'un à côté de l'autre, du type formé d'un réservoir d'eau 11 ouvert à sa partie supérieure et pouvant basculer autour d'un axe horizontal X pour produire une chasse d'eau. Suivant l'invention, ce réservoir 11 est divisé axialement par des parois intermédiaires en sections a, b, c, lesquelles sections a, b, c sont associées aux bassins ou sections de bassin A, B, C.The invention relates to a tilting tank 11 for rinsing, with the aid of a liquid, basins or basin sections and tanks A, B, C arranged in series one beside the other, of the type formed. a water tank 11 open at its upper part and capable of tilting around a horizontal axis X to produce a flush. According to the invention, this reservoir 11 is divided axially by intermediate walls into sections a, b, c, which sections a, b, c are associated with the basins or basin sections A, B, C.

Description

L'invention concerne les réservoirs basculants permettant de rincer, àThe invention relates to tilting tanks for rinsing,

l'aide d'un liquide, des bassins ou tronçons de bassin et cuves disposés en série l'un à côté de l'autre, du type formé d'un réservoir d'eau ouvert à sa partie supérieure et pouvant basculer autour d'un axe horizontal pour produire une chasse (ou fort écoulement) d'eau. Un réservoir basculant du type indiqué ci-dessus est connu d'après le brevet suisse n' 590.980. Selon ce brevet, il est prévu un réservoir basculant de stockage et rinçage, qu'on remplit avec un apport - d'eau relativement faible et qui bascule automatiquement vers une position d'évacuation et rinçage lorsque est atteint un état préfixé de remplissage, sous l'effet du déplacement du centre de gravité par rapport à l'axe de basculement. De tels dispositifs fonctionnent d'une manière satisfaisante pour des zones de rinçage de largeur relativement faible qui peuvent être couvertes par un réservoir de stockage de largeur correspondante sans exiger de moyens structurels trop complexes. Dans la pratique, il existe toutefois souvent le besoin de soumettre à un rinçage des tronçons allongés using a liquid, basins or sections of basin and tanks arranged in series one next to the other, of the type formed by a water tank open at its upper part and capable of tilting around a horizontal axis to produce a flush (or strong flow) of water. A tilting tank of the type indicated above is known from Swiss Patent No. 590,980. According to this patent, a tilting storage and rinsing tank is provided, which is filled with a relatively small amount of water - which automatically switches to a discharge and rinsing position when a prefixed filling state is reached, under the effect of the displacement of the center of gravity relative to the tilt axis. Such devices function satisfactorily for flushing zones of relatively small width which can be covered by a storage tank of corresponding width without requiring excessively complex structural means. In practice, however, there is often the need to rinse elongated sections

de conduites ou de bassins qui ne peuvent être couverts à l'aide d'un sim- pipes or basins that cannot be covered with a sim-

ple réservoir sans que l'on ait à renforcer sa structure de manière exces- full tank without having to strengthen its structure excessively-

sive compte tenu des efforts en flexion très importants et croissant forte- given the very significant bending forces and increasing strong-

ment auxquels il est soumis.to which it is subject.

C'est pourquoi on connaît aussi déjà des réservoirs basculants de rinçage avec lesquels des cuves même très longues ou très larges peuvent être soumises à l'action d'un réservoir basculant de rinçage unique grâce à This is why we also already know tilting rinsing tanks with which even very long or very large tanks can be subjected to the action of a single tilting rinsing tank thanks to

un agencement approprié des paliers (brevet allemand n 3.461.489). an appropriate arrangement of the bearings (German Patent No. 3,461,489).

I1 est aussi connu de monter un réservoir basculant de rinçage de faible largeur de façon qu'il puisse se déplacer le long d'un bassin (demande de brevet allemand n' 3.121.520) ou de placer en série l'un à côté It is also known to mount a tilting flushing tank of small width so that it can move along a basin (German patent application no. 3,121,520) or to place one in series next to it.

de l'autre plusieurs réservoirs basculants individuels. on the other, several individual tilting tanks.

Pour diverses raisons, les réservoirs basculants de rinçage connus ne conviennent pas pour nettoyer ce qu'il est convenu d'appeler des "bassins combinés", c'est-à-dire des bassins de décantation disposés côte à côte, qui sont séparés l'un de l'autre par des-parois, mais sont reliés entre eux dans la zone du collecteur de fond. D'une part, il n'est pas rationnel de soumettre toujours l'ensemble des bassins à une chasse d'eau à l'aide d'un réservoir basculant de rinçage s'étendant sur toute la largeur For various reasons, the known tilting rinsing tanks are not suitable for cleaning what is known as "combined tanks", that is to say settling tanks placed side by side, which are separated from each other. 'from each other by walls, but are interconnected in the area of the bottom collector. On the one hand, it is not rational to always subject all of the basins to a flush using a tilting rinsing tank extending over the entire width

des bassins réunis. D'autre part, il est très onéreux de prévoir un réser- pools combined. On the other hand, it is very expensive to provide a reserve-

voir basculant individuel pour chaque bassin, ou de monter un réservoir see individual tilting for each pool, or mount a tank

basculant pouvant se déplacer sur l'ensemble des bassins. tilting that can move across all pools.

L'invention vise à apporter un remède à cet égard. The invention aims to provide a remedy in this regard.

A cet effet, l'invention a pour objet un réservoir basculant de rinçage du type indiqué plus haut, caractérisé essentiellement en ce qu'il est divisé axlalement par des parois intermédiaires en sections qui sont To this end, the subject of the invention is a tilting rinsing tank of the type indicated above, essentially characterized in that it is axially divided by intermediate walls into sections which are

associées aux bassins ou sections de bassin. associated with basins or basin sections.

L'invention fournit ainsi un réservoir basculant de rinçage pour bassin combiné, grâce auquel une chasse d'eau ne se produit chaque The invention thus provides a tilting rinsing tank for combined basin, thanks to which a flush does not occur each

fois que dans la section de bassin o cette chasse est nécessaire. time in the basin section where this flush is necessary.

Les avantages obtenus par l'invention résident essentiellement dans le fait qu'on peut agir sur des zones partielles du bassin combiné à l'aide d'un seul réservoir basculant de rinçage, disposé en un emplacement fixe. Le bassin basculant de rinçage peut se fabriquer de façon économique et il n'est besoin d'aucun entraînement mécanique pour produire une chasse The advantages obtained by the invention essentially reside in the fact that it is possible to act on partial zones of the combined basin using a single tilting rinsing tank, disposed in a fixed location. The tilting rinse basin can be manufactured economically and no mechanical drive is required to produce a flush

d'eau dans le compartiment voulu de bassin, à l'aide du réservoir bascu- of water in the desired basin compartment, using the tilting tank

lant. L'invention va être exposée ci-dessous de manière détaillée, en regard de dessins ne représentant qu'un simple schéma d'exécution. On y voit: à la figure 1, une vue de dessus d'un bassin combiné à trois sections et, à la figure 2, une coupe de ce bassin combiné, suivant laligne II-II de la lant. The invention will be explained below in detail, with reference to drawings representing only a simple embodiment. We see: in Figure 1, a top view of a basin combined with three sections and, in Figure 2, a section of this combined basin, along line II-II of the

figure 1.figure 1.

A la figure 1, la référence 1 désigne un bassin combiné à trois sections A, B et C. Les sections de bassin sont séparées de proche en proche par des parois intermédiaires 3 dont le bord supérieur 5 sert de In FIG. 1, the reference 1 designates a basin combined with three sections A, B and C. The basin sections are separated step by step by intermediate walls 3 whose upper edge 5 serves as

bord de trop-plein, de sorte que l'eau peut s'écouler de bassin en bassin. overflow edge, so that water can flow from basin to basin.

Un collecteur 7, qui est situé au fond des bassins, relie entre elles les sections de bassin A, B et C et conduit vers l'extérieur par une conduite 9. Au-dessus des bords de trop-plein 5, il est prévu un réservoir A collector 7, which is located at the bottom of the basins, connects the basin sections A, B and C to one another and leads outwards through a pipe 9. Above the overflow edges 5, there is provided a tank

basculant de rinçage il qui s'étend sur toute la largeur des bassins indi- tilting rinsing valve which extends over the entire width of the individual basins

viduels ou des sections de bassin A, B, C, etc., ou sur au moins plusieurs d'entre eux, et peut basculer autour d'un axe horizontal X. Le réservoir basculant de rinçage 11 est divisé par des parois intermédiaires 13 en sections a, b et c qui correspondent chacune sensiblement aux largeurs d tank or basin sections A, B, C, etc., or on at least several of them, and can tilt around a horizontal axis X. The tilting rinse tank 11 is divided by intermediate walls 13 in sections a, b and c which each correspond substantially to the widths d

des bassins de décantation A, 8 et C et sont associées à ceux-ci. settling tanks A, 8 and C and are associated therewith.

La réalisation de la géométrie du réservoir basculant de rinçage 11, qui permet à celui-ci de basculer automatiquement lorsqu'un niveau préfixé de liquide est atteint dans ce réservoir, ne fait pas partie The realization of the geometry of the tilting rinse tank 11, which allows it to switch automatically when a pre-set level of liquid is reached in this tank, is not part

de la présente invention. Elle peut correspondre à celle qui a été présen- of the present invention. It can correspond to that which was presented

tée dans le brevet suisse n 590.980. La présente demande n'a pas non plus ted in Swiss Patent No. 590,980. The present application has also not

pour objet la réalisation particulière du montage suspendu du réser- for object the particular realization of the suspended mounting of the tank-

voir basculant de rinçage. Le réservoir basculant il peut être suspendu see rinse switch. The tilting tank can be suspended

latéralement sur les parois du bassin combiné 1, au niveau de son couver- laterally on the walls of the combined basin 1, at its cover

cle, dans la mesure o le bassin est recouvert à sa partie supérieure. key, insofar as the pelvis is covered at its upper part.

A chacune des sections du réservoir basculant de rinçage Il désignées à la figure 1 par a, b et c, il est associé une conduite d'amenée d'eau de rinçage 15 qui peut être ouverte ou fermée par une vanne ou Each section of the tilting rinsing tank II designated in FIG. 1 by a, b and c, there is associated a rinsing water supply pipe 15 which can be opened or closed by a valve or

soupape à tiroir V pour chacune.slide valve V for each.

Les conduites d'amenée d'eau de rinçage 15 associées aux diffé- The rinsing water supply lines 15 associated with the different

rentes sections de réservoir basculant de rinçage a, b et c, peuvent être remplacées par un tuyau souple (non représenté) pouvant se déplacer le long rents tilting tank rinsing sections a, b and c, can be replaced by a flexible hose (not shown) which can move along

du réservoir basculant 11.of the tilting tank 11.

Dans sa partie arrière, c'est-à-dire sur sa paroi opposée au côté de sortie, le réservoir basculant de rinçage Il contient un corps 17 qui sert à déplacer le centre de gravité S du réservoir basculant rempli d'eau de rinçage, en l'éloignant du côté de sortie. Le corps de déplacement In its rear part, that is to say on its wall opposite to the outlet side, the tilting rinse tank It contains a body 17 which is used to move the center of gravity S of the tilting tank filled with rinse water, away from the outlet side. The displacement body

17 peut être un tronçon de tube de forme quelconque en section transver- 17 can be a tube section of any shape in cross section

sale, soudé dans le réservoir basculant de rinçage Il; ce peut toutefois aussi être une tôle soudée dans le réservoir basculant Il et formant une dirty, welded in the tilting rinse tank II; it can however also be a sheet welded in the tilting tank II and forming a

cavité dans la zone indiquée.cavity in the indicated area.

Dans une autre mise en oeuvre de l'invention, le corps de déplacement 17 soudé dans un réservoir basculant de rinçage 11 de forme géométrique classique, peut être remplacé par un réservoir basculant de rinçage dans lequel l'axe de basculement est éloigné du côté de sortie, de façon telle que le mouvement de basculement puisse déjà se produire pour un In another implementation of the invention, the displacement body 17 welded in a tilting rinse tank 11 of conventional geometric shape, can be replaced by a tilting rinse tank in which the pivot axis is distant from the side of exit, so that the tilting movement can already occur for a

faible remplissage d'eau.low water filling.

Le fonctionnement du réservoir basculant de rinçage 11 va être The operation of the tilting rinse tank 11 will be

exposé ci-dessous de manière détaillée. detailed below.

Si un rinçage est par exemple nécessaire dans la section de If, for example, a rinse is required in the

bassin B, le préposé de l'installation, ou au besoin une commande automa- basin B, the installation attendant, or if necessary an automatic control

tique, fait arriver de l'eau par ouverture de la vanne V de la conduite 15 associée à la section de réservoir basculant de rinçage b. Dès que cette section est remplie d'eau, l'ensemole du réservoir basculant de rinçage lh tick, brings in water by opening the valve V of the pipe 15 associated with the tilting rinse tank section b. As soon as this section is filled with water, the whole of the tilting rinse tank lh

bascule et la section de bassin B peut être nettoyée. Du fait de la présen- scale and basin section B can be cleaned. Due to the presence

ce du corps de déplacement 17 dans la section de réservoir basculant de rinçage b, le centre de gravité S s'est en effet déplacé suffisamment vers l'avant pour que la quantité d'eau présente dans cette section suffise à faire basculer le réservoir de rinçage 11 sans que celui-ci soit rempli en entier. that of the displacement body 17 in the tilting rinse reservoir section b, the center of gravity S has indeed moved sufficiently forward so that the quantity of water present in this section is sufficient to cause the reservoir to tilt. rinse 11 without it being completely filled.

D'une manière analogue, les autres sections peuvent être rem- In an analogous manner, the other sections can be replaced

plies individuellement ou simultanément à plusieurs et les sections de folded individually or simultaneously to several and the sections of

bassin associées à chacune, être nettoyées en conséquence. basin associated with each, be cleaned accordingly.

Comme déjà indiqué, la commande des vannes V peut s'effectuer As already indicated, the control of valves V can be carried out

électriquement ou manuellement.electrically or manually.

Claims

1. Tilting tank (11) making it possible to rinse, with the aid of a liquid, basins or sections of basin and tanks (A, 8, C) arranged in series one next to the other, of the type formed of a water tank open at its upper part and able to tilt around a horizontal axis (X)

to produce a flush, characterized in that it is divided axially-

ment by intermediate walls (13) in sections (a, b, c), which sections (a, b, c) are associated with the basin or basin sections (A, 8, C).

2. tilting rinse tank according to claim 1, characterized in that the center of gravity (S) of the tilting rinse tank (11) is determined so that a single section (a, b, c)

filled with rinsing water is already enough to trigger the changeover.

3. Tilting rinse tank according to one of the references

1 and 2, characterized in that a means for moving the rinse water into the zone opposite the outlet side is mounted inside the

tilting rinse tank (11).

4. tilting flushing tank according to claim 3, characterized in that a tubular displacement body (17) is placed

place, or is formed by welding a sheet.

5. Tilting rinse tank according to any one of

Claims 1 to 4, characterized in that a rinsing water line

(15) is associated with each section of tilting flushing tank (a, b, c).

6. tilting flushing tank according to claim 5,

characterized in that a valve (V) is mounted in the line (15).

7. Application of the following tilting rinse tank (11)

-Any of claims 1 to 6, rinsing a single section

of basin (A, B, C) or simultaneously of several basin sections (A, 8, C).