FR2461067A1

FR2461067A1 - Toilet cistern with variable quantity flush - has large and small volume internal reservoirs connected to common outlet

Info

Publication number: FR2461067A1
Application number: FR7917731A
Authority: FR
Original assignee: RAITEUX CHRISTIAN
Current assignee: RAITEUX CHRISTIAN
Priority date: 1979-07-09
Filing date: 1979-07-09
Publication date: 1981-01-30
Also published as: FR2461067B1

Abstract

The cistern cover (3) has seat guides (6,7) for vertical command rods (8,9) which have operating buttons at their top ends (10,11) and seals at their bottom ends (15). Exit from two chambers (A,B) is to a common horizontal canal (12) with an outlet (13) leading to the toilet bowl, while the cistern is filled by a float (22), rod (23), inlet valve (20) and inlet pipe (22). The float has a notch in it (22a) so that rod (8) can move up and down, and the front wall (1b) of a chamber (B) forms an overflow, V shaped in section, connected to the outlet ccanal.

Description

Jusqu'à présent les réservoirs de chasse d'eau utilisés ont un volume constant et, quelle que soit la nécessité, on est amené à utiliser le même volume d'eau. Dans bien des cas, un moindre volume d'eau pourrait être employé, ce qui réduirait l'énergie nécessaire au conditionnement de cette eau et son envoi dans les réservoirs par des moyens divers tels que pompes électriques. Up to now, the flush tanks used have a constant volume and, whatever the need, we have to use the same volume of water. In many cases, a smaller volume of water could be used, which would reduce the energy required to condition this water and send it to the tanks by various means such as electric pumps.

L'invention a donc pour objet de créer des réservoirs de chasse d'eau permettant une économie considérable d'énergie en limitant les volumes d'eau utilisés. The object of the invention is therefore to create cisterns which allow considerable energy savings by limiting the volumes of water used.

Conformément à l'invention, la chasse d'eau se compose d'une enceinte contenant deux réservoirs séparés, munis chacun d'une commande de façon à permettre l'envoi d'une grande ou d'une petite quantité d'eau dans la cuvette des water-closets suivant les besoins, l'enceinte prémentionnée étant pourvue, dans sa partie inférieure, d'un canal aboutissant par l'une de ses extrémités dans l'un des réservoirs constitué par l'enceinte prémentionnée divisée en deux éléments de volumes distincts par une cloison verticale, les extrémités du canal précité étant fermées normalement par un clapet classique dont la manoeuvre se fait par une tige verticale guidée par un siège placé dans le couvercle de l'enceinte précitée de façon que, lorsqu'on lève un clapet, l'eau d'un des éléments s'écoule par le canal vers une jonction centrale de celui-ci avec le conduit aboutissant à la cuvette des water-closets. According to the invention, the flush consists of an enclosure containing two separate tanks, each provided with a control so as to allow the sending of a large or a small amount of water into the water closets basin as required, the mentioned enclosure being provided, in its lower part, with a channel terminating at one of its ends in one of the tanks constituted by the mentioned enclosure divided into two elements separate volumes by a vertical partition, the ends of the aforementioned channel being closed normally by a conventional valve whose operation is done by a vertical rod guided by a seat placed in the cover of the aforementioned enclosure so that, when a valve, water from one of the elements flows through the channel to a central junction of it with the conduit leading to the bowl of water closets.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'enceinte comporte une arrivée d'eau munie d'un robinet à flotteur placé juste au-dessus d'un conduit latéral prévu dans la paroi verticale de l'enceinte et formant trop-plein. According to another characteristic of the invention, the enclosure comprises a water inlet provided with a float valve placed just above a lateral duct provided in the vertical wall of the enclosure and forming an overflow.

Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Various other characteristics of the invention will also emerge from the detailed description which follows.

Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple, au dessin annexé. An embodiment of the object of the invention is shown, by way of example, in the accompanying drawing.

La fig. 1 est une élévation en coupe du réservoir de la chasse d'eau. Fig. 1 is a sectional elevation of the flush tank.

La fig. 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la fig. 1. Fig. 2 is a section along line II-II of FIG. 1.

La fig. 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la fig. 1. Fig. 3 is a section along line III-III of FIG. 1.

A la fig. 1, le réservoir de chasse d'eau est constitué par une enceinte 1 de forme sensiblement parallélépipédique, ouverte à sa partie supérieure 2, et qui reçoit normalement un couvercle 3 percé de deux trous 4, 5 dans lesquels sont placés des guides 6, 7 pour des tiges 8, 9 portant chacune, à leurs parties supérieures 8a, 9a, des boutons de manoeuvre 10, 11. Comme on peut le voir aisément, le fond la de l'enceinte 1, qui est épais, est percé d'un canal 12 horizontal aboutissant, à sa partie centrale, à un trou 13 relié à la canalisation menant à la cuvette des water-closets tandis que les extrémités 12a, 12b du canal 12 affectent la forme de sièges 14 pour des soupapes 15 fixées aux extrémités inférieures des tiges 8 et 9. In fig. 1, the flush tank consists of an enclosure 1 of substantially parallelepiped shape, open at its upper part 2, and which normally receives a cover 3 pierced with two holes 4, 5 in which guides 6, 7 are placed for rods 8, 9 each carrying, at their upper parts 8a, 9a, operating buttons 10, 11. As can be easily seen, the bottom of the enclosure 1, which is thick, is pierced with a horizontal channel 12 leading, at its central part, to a hole 13 connected to the pipe leading to the bowl of the water closets while the ends 12a, 12b of channel 12 affect the shape of seats 14 for valves 15 fixed to the lower ends rods 8 and 9.

Deux éléments d'étanchéité existent aussi entre l'intérieur de l'enceinte 1 et le canal 12 d'échappement vers la tuyauterie menant à la cuvette des water-closets. L'enceinte 1 est divisée en deux réservoirs A et B par une cloison verticale 16.Two sealing elements also exist between the interior of the enclosure 1 and the exhaust channel 12 to the piping leading to the bowl of the water closets. The enclosure 1 is divided into two tanks A and B by a vertical partition 16.

On remarquera que, sur le côté extérieur du réservoir B, la cloison verticale intermédiaire lb délimite un passage formant trop-plein 18 à section en V (voir fig. 3) qui aboutit, par un canal 19, au canal central 12 menant à la cuvette des water-closets.It will be noted that, on the outside of the tank B, the intermediate vertical partition lb delimits a passage forming an overflow 18 with a V section (see FIG. 3) which ends, by a channel 19, at the central channel 12 leading to the water closets bowl.

Au-dessus du trop-plein 18 est placé le robinet 20 de remplissage du réservoir 1, ce robinet commandant l'arrivée d'eau venant de la tuyauterie 21. Un flotteur 22, monté à l'extrémité d'une tige conformée 23, commande l'ouverture et la fermeture du robinet 20 suivant la hauteur d'eau se trouvant à l'intérieur de l'enceinte 1. Above the overflow 18 is placed the valve 20 for filling the tank 1, this valve controlling the arrival of water coming from the piping 21. A float 22, mounted at the end of a shaped rod 23, controls the opening and closing of the tap 20 depending on the height of the water inside the enclosure 1.

Pour faciliter la manoeuvre de la tige 8, le flotteur 22 présente, dans sa partie centrale avant, une découpe 22a évitant tout frottement avec la tige 8 pendant le mouvement de celui-ci ou pendant le mouvement de haut en bas ou de bas en haut de la tige 8. To facilitate the operation of the rod 8, the float 22 has, in its front central part, a cutout 22a avoiding any friction with the rod 8 during the movement of the latter or during the movement from top to bottom or from bottom to top rod 8.

Dans le cas ou le réservoir de chasse d'eau ainsi décrit se trouve être monté derrière une cuvette de water-closets et que l'ensemble est relié à une arrivée d'eau par la tuyauterie 21, l'eau remplit petit à petit le réservoir, soit jusqu'au niveau N1, soit jusqu'au niveau N2 suivant le réglage du robinet 20 contrôlé par le flotteur 22 de façon à obtenir un petit volume d'eau dans l'élément B (l'eau arrivant au niveau N1) et une plus grande quantité d'eau dans la partie A (niveau N1). In the case where the flush tank thus described is found to be mounted behind a bowl of water closets and the assembly is connected to a water inlet by the pipe 21, the water gradually fills the tank, either up to level N1, or up to level N2 depending on the setting of the valve 20 controlled by the float 22 so as to obtain a small volume of water in element B (the water arriving at level N1) and a greater amount of water in part A (level N1).

On peut également, par un réglage approprié du flotteur 22 et du robinet 20, faire monter l'eau jusqu'au niveau N2. On obtient ainsi, aussi bien pour la partie B que pour la partie A, un plus grand volume d'eau puisque, dans les deux cas, non seulement on utilise l'eau contenue dans les parties B ou A mais également le volume compris entre les niveaux N1 et N2. It is also possible, by appropriate adjustment of the float 22 and of the tap 20, to raise the water to level N2. Thus, both for part B and for part A, a greater volume of water is obtained since, in both cases, not only is the water contained in parts B or A used, but also the volume between levels N1 and N2.

Selon les besoins, il est possible ainsi de sélectionner des volumes d'eau différents en économisant une grande quantité d'eau potable, d'ot économie d'énergie. Des calculs ont montré que l'emploi de tels réservoirs d'eau, dont la réalisation est cependant simple, pourrait permettre d'économiser plusieurs dizaines de millions de m3 par an pour des villes du genre "capitales provinciales. Depending on requirements, it is thus possible to select different volumes of water while saving a large quantity of drinking water, thereby saving energy. Calculations have shown that the use of such water reservoirs, the realization of which is however simple, could save tens of millions of m3 per year for cities like "provincial capitals.

Bien entendu les différents éléments constituant le réservoir de chasse d'eau sont réalisés avec des matériaux classiques, porcelaines et autres pour réservoirs proprement dits, pièces métalliques et pièces en matière synthétique imputrescible pour les soupapes, les flotteurs, les robinets et les boutons de commande. Of course the various elements constituting the flush tank are made with conventional materials, porcelain and others for tanks proper, metal parts and parts made of rot-proof synthetic material for valves, floats, taps and control buttons. .

Comme il a été montré, le fait de disposer d'un tropplein 18 permet d'éviter tout débordement d'eau. As has been shown, the fact of having an overflow 18 makes it possible to avoid any overflow of water.

L'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation représenté et décrit en détail, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. The invention is not limited to the embodiment shown and described in detail, because various modifications can be made without departing from its scope.

Claims

1 - Flush, characterized in that it consists of an enclosure containing two separate tanks, each provided with a control so as to allow the sending of a large or a small amount of water in the basin of the waterclosets as required, the aforementioned enclosure being provided, in its lower part, with a channel terminating by one of its ends in one of the tanks constituted by the aforementioned enclosure divided into two elements separate volumes by a vertical partition, the ends of the aforementioned channel being closed normally by a conventional valve whose operation is done by a vertical rod guided by a seat placed in the cover of the aforementioned enclosure so that, when a valve, the water from one of the elements flows through the channel to a central junction of it with the conduit leading to the bowl of the water closets.

2 - Flush according to claim 1, characterized in that the enclosure comprises a water inlet provided with a float valve placed just above a lateral duct provided in the vertical wall of the enclosure and forming an overflow.