<Desc/Clms Page number 1>
"CHASSE D'EAU A DOUBLE SERVICE"
L'invention concerne une chasse d'eau à double service permettant à la chasse de délivrer deux volumes d'eau différents. Cette chasse peut être par exemple une chasse de WC.
Dans les chasses utilisées par exemple pour les WC de type courant, un vase ou réservoir comporte, dans la partie inférieure, une tubulure d'évacuation fermée par un obturateur reposant sur un siège et une commande permettant de retirer l'obturateur afin de libérer l'eau contenue dans le vase. Lorsque toute l'eau a été évacuée par la tubulure, l'obturateur retombe sur son siège.
De plus, ce système comporte, de façon classique, un flotteur qui, lorsque le niveau de l'eau a baissé dans le vase, ouvre une soupape d'amenée d'eau. Cette arrivée d'eau fait remonter le flotteur et, lorsque le niveau est rétabli, celui-ci arrête l'amenée d'eau.
Dans ce système, la commande de l'obturateur libère une quantité d'eau déterminée par le niveau préétabli par le flotteur.
Selon l'invention, un vase ou réservoir de forme classique est muni d'un système de flotteur commandant une soupape d'amenée d'eau classique et comporte, en plus, un dispositif permettant, à l'aide d'une double
<Desc/Clms Page number 2>
commande, de libérer au choix deux volumes d'eau différents lorsque la chasse d'eau est utilisée dans un WC. On peut libérer un grand volume pour entraîner des matières solides, un volume d'eau plus réduit servant à entraîner les matières liquides. Ce système offre donc l'avantage de permettre d'effectuer des économies d'eau.
Afin de mieux faire comprendre l'invention et son fonctionnement, le dessin annexé représente, à titre explicatif et non limitatif, trois: modes de réalisation envisagés conformément à l'invention.
A cet effet, les figures représentent des vues de face en coupe du réservoir de chasse d'eau, la figure 1 comportant une double commande à boutons, la figure 2 une double commande à levier.% la figure 3 représentant schématiquement un vase double.
En se référant à la figure 1, la référence 1 représente le vase formant le réservoir de la chasse d'eau. On a représenté en 2, en traits d'axe, un système d'amenée d'eau se composant d'une conduite d'amenée d'eau 3, d'une soupape 4 et d'un flotteur 5 commandant l'amenée d'eau.
Ce dispositif est de conception classique. Sa fonction est d'ouvrir la soupape 4 dès que le flotteur est abaissé par le fait que le niveau de l'eau dans le réservoir est descendu en-dessous du niveau représenté en 20.
Le vase comporte, à sa partie inférieure, une tubulure d'évacuation 6 raccordée à la cuvette du WC. Cette tubulure est raccordée de manière classique au siège 7 destiné à recevoir l'obturateur. Dans l'invention, l'obturateur, dans le mode de réalisation qui a été représenté, se présente sous forme d'un joint annulaire à base conique 8 s'adaptant dans le siège 7 et relié à un corps cylindrique 9 se terminant à sa partie supérieure en un second siège 10. Ce corps cylindrique peut éventuellement être guidé dans son mouvement par des moyens appropriés. Le siège 10 reçoit lui-même un autre obturateur 11.
Les obturateurs 8 et Il retombent dans leur siège respectif sous l'action de leur poids en l'absence d'eau. On pourrait éventuellement, si nécessaire, prévoir une sollicitation mécanique, par exemple un ressort, pour aider [alpha]
<Desc/Clms Page number 3>
ou freiner ce mouvement.
Une tringlerie à double commande est prévue qui, dans le mode de réalisa- tion représenté, se compose d'un bouton annulaire 12 relié à un tube 13 qui est lui-même fixé à un ou plusieurs bras 14 qui sont fixés à leur tour par exemple par soudure ou au moyen d'un anneau au corps cylindrique 9.
On a représenté dans la figure deux bras 14 en forme de L mais il est bien évident que toute autre forme pourrait convenir à condition que le mouvement vers le haut du bouton annulaire 12 entraînant le mouvement vers le haut du tube 13 et du ou des bras 14, ne gêne pas le flotteur 5.
On peut également utiliser un système de tringlerie à fourche permettant de désolidariser le corps cylindrique 9 de l'obturateur Il de leur bouton de commande respectif.
On a représenté en 15 la fixation des bras 14 sur le corps cylindrique 9.
Un second bouton 16 est relié à une tige 17 coulissant à l'intérieur du tube 13 et permettant de soulever l'obturateur Il.
Le fonctionnement du dispositif peut être expliqué comme suit :
Si nous considérons que le vase 1 est vide, le flotteur 5 se trouve abaissé vers le bas et libère la soupape 4 provoquant l'amenée d'eau.jusqu'à ce que le niveau d'eau soit suffisamment élevé dans le vase 1 pour remonter le flotteur 5 et refermer la soupape 4.
La libération de l'eau contenue dans le vase peut se faire au choix soit en soulevant le bouton 12 qui, dans ce cas, libère le volume total d'eau contenu dans le réservoir, soit en soulevant le bouton 16 qui ne libérera qu'une quantité d'eau réduite par rapport au volume total du vase.
En effet, en soulevant le bouton 12, le mouvement vers le haut du tube 13 et des bras 14 libère l'obturateur 8 de son siège 7 libérant ainsi le volume total contenu dans le vase, l'eau s'écoulant directement par la tubulure 6. De plus, le mouvement vers le haut du corps cylindrique 9
<Desc/Clms Page number 4>
provoque la remontée simultanée du siège 10 et de l'obturateur 11 de même que la tige 17 et du bouton 16. On comprend donc que le volume total de l'eau contenue dans le vase est libéré.
Si d'autre part, le bouton 16 est soul soulevé, le mouvement versle haut de la tige 17 libère l'obturateur Il de son siège 10 et le volume de l'eau contenue entre le niveau 20 et 21 sera seul libéré pour s'écouler en passant par l'intérieur du corps cylindrique 9 dans la tubulure 6.
Le rapport entre le volume total de l'eau pouvant être libéré par action du bouton 12 et le volume partiel pouvant être libéré par action du bouton
16 est déterminé par la hauteur des niveaux respectifs 20 et 21 qui sont eux-mêmes fonction respectivement du réglage qui a été fait pour le flotteur 5 et de la longueur du corps cylindrique 9 et du siège 10.
Cette longueur étant elle-même modifiable.
On remarquera que les réservoirs ou vases des chasses d'eau classiques comportent généralement dans un couvercle semblable au couvercle 18 un trou généralement relativement large, une pièce métallique ou autre en forme de bride étant fixée dans ce trou pour permettre un mouvement coulissant d'une tige ou d'un tube commandant un obturateur unique.
Sans devoir modifier le couvercle du vase, il est possible de remplacer, dans un vase classique, le bouton de commande, la tige et l'obturateur unique par un assemblage tel que décrit, et ceci sans qu'il soit généralement nécessaire de modifier le trou percé dans le couvercle du vase puisque la tige 17 p eut être relativement fine et peut être conçue 'de façon à coulisser dans un tube 13 d'un diamètre qui ne serai,. pas supérieur à la tringlerie de commande qui est montée habituellement sur les vases existant* pour relier le bouton de commande unique à l'obturateur unique.
Dans certains dispositifs comportant des leviers disposée latéralement, il est possible de substituer au levier unique existant, un levier double commandant de la même manière que Ies boutons 12 et 16 respectivement un tube 13 et une tige 17. Un tel dispositif est indiqué dans la figure 2,
<Desc/Clms Page number 5>
un levier 19 libérant, par l'intermédiaire de la tige 17, l'obturateur 11et un second levier, non représenté, libérant, par l'intermédiaire du tube 13, l'obturateur 8.
On remarquera donc que ce dispositif peut convenir aussi bien pour être monté sur des vases neuf:: que pour être monté en remplacement des dispositifs existants sur les vases en usage, les modifications à apporter par rapport aux dispositifs anciens étant peu importantes.
Le dispositif qui a été représenté est celui qui offre le moins de difficultés pour une adaptation à des vases existants ou pour une modification de la fabrication des vases, mais il est cependant possible, selon l'invention, de concevoir des vases doubles, à double commande, libérant chacun une quantité d'eau déterminée..
Ce genre de dispositif est illustré dans la figure 3. Il se compose d'un vase comportant deux compartiments 30 et 31 de volume différent. La paroi de séparation 32 s'arrête à un niveau situé sous le niveau maximum de l'eau 33. Lorsque l'eau atteint ce niveau, le flotteur arrête l'écoulement de l'eau. Deux commandes 34 et 35 permettent de soulever de leur siège deux obturateurs 36 et 37. On voit donc que l'on peut au choix vider le compartiment 30 ou 31. Lorsque l'eau est descendue sous le niveau 33, le flotteur 5 ouvre l'amenée d'eau qui rétablit le niveau. On remarquera que même lorsque le compartiment 31 se vide, l'eau contenue dans le compartiment 30 s'écoule par dessus le bord de la paroi 32 et abaisse donc également le flotteur.
Bien qu'on ait décrit des modes de réalisation généralement préférés de l' invention, il est bien évident que ceux-ci n'ont été donnés qu'à titre d'exemple et ne constituent en aucun cas une limitation de la portée de l'invention.
C'est ainsi que d'autres variantes constructives peuvent être envisagées tant- dans la forme des divers éléments constructifs que dans les. matériaux utilisas sans pour autant s'écarter du cadre de l'invention pouvant se caractériser par ce qui suit.
<Desc / Clms Page number 1>
"DUAL SERVICE WATER FLUSH"
The invention relates to a dual-service flush allowing the flush to deliver two different volumes of water. This flush can be, for example, a toilet flush.
In the flushes used for example for standard type toilets, a vessel or tank has, in the lower part, a discharge pipe closed by a shutter resting on a seat and a control allowing the shutter to be removed in order to release the water contained in the vase. When all the water has been evacuated through the tubing, the obturator falls back into its seat.
In addition, this system conventionally comprises a float which, when the water level has dropped in the vessel, opens a water supply valve. This water inlet causes the float to rise and, when the level is restored, it stops the water supply.
In this system, the shutter control releases a quantity of water determined by the level pre-established by the float.
According to the invention, a vessel or tank of conventional shape is provided with a float system controlling a conventional water supply valve and comprises, in addition, a device allowing, using a double
<Desc / Clms Page number 2>
command, to release two different volumes of water as desired when the flush is used in a toilet. A large volume can be released to entrain solids, a smaller volume of water used to entrain liquids. This system therefore offers the advantage of making it possible to save water.
In order to better understand the invention and its operation, the appended drawing represents, by way of explanation and without limitation, three: embodiments envisaged in accordance with the invention.
To this end, the figures represent cross-sectional front views of the flushing tank, FIG. 1 comprising a double button control, FIG. 2 a double lever control. FIG. 3 schematically showing a double vessel.
Referring to Figure 1, reference 1 represents the vase forming the tank of the flush. There is shown in 2, in axis lines, a water supply system consisting of a water supply pipe 3, a valve 4 and a float 5 controlling the supply of 'water.
This device is of conventional design. Its function is to open the valve 4 as soon as the float is lowered by the fact that the level of the water in the tank has fallen below the level shown at 20.
The vessel comprises, at its lower part, an evacuation pipe 6 connected to the toilet bowl. This tubing is connected in a conventional manner to the seat 7 intended to receive the obturator. In the invention, the shutter, in the embodiment which has been shown, is in the form of an annular seal with a conical base 8 fitting into the seat 7 and connected to a cylindrical body 9 terminating at its upper part in a second seat 10. This cylindrical body can optionally be guided in its movement by appropriate means. The seat 10 itself receives another shutter 11.
The shutters 8 and II fall back into their respective seats under the action of their weight in the absence of water. We could possibly, if necessary, provide a mechanical stress, for example a spring, to help [alpha]
<Desc / Clms Page number 3>
or curb this movement.
A dual control linkage is provided which, in the embodiment shown, consists of an annular button 12 connected to a tube 13 which is itself attached to one or more arms 14 which are in turn attached by for example by welding or by means of a ring with a cylindrical body 9.
There is shown in the figure two arms 14 in the form of an L but it is obvious that any other shape could be suitable provided that the upward movement of the annular button 12 causing the upward movement of the tube 13 and of the arm (s) 14, does not interfere with the float 5.
It is also possible to use a fork linkage system making it possible to separate the cylindrical body 9 from the shutter II from their respective control button.
15 shows the attachment of the arms 14 to the cylindrical body 9.
A second button 16 is connected to a rod 17 sliding inside the tube 13 and making it possible to lift the shutter II.
The operation of the device can be explained as follows:
If we consider that the vessel 1 is empty, the float 5 is lowered downwards and releases the valve 4 causing the water to be brought in until the water level is high enough in the vessel 1 to refit the float 5 and close the valve 4.
The release of the water contained in the vessel can be done either by lifting the button 12 which, in this case, releases the total volume of water contained in the tank, or by lifting the button 16 which will only release a reduced quantity of water compared to the total volume of the vase.
Indeed, by lifting the button 12, the upward movement of the tube 13 and the arms 14 releases the shutter 8 from its seat 7 thus releasing the total volume contained in the vessel, the water flowing directly through the tubing. 6. In addition, the upward movement of the cylindrical body 9
<Desc / Clms Page number 4>
causes the seat 10 and the shutter 11 to rise simultaneously, as well as the rod 17 and the button 16. It is therefore understood that the total volume of water contained in the vessel is released.
If, on the other hand, the button 16 is lifted, the upward movement of the rod 17 releases the shutter II from its seat 10 and the volume of water contained between level 20 and 21 will be the only one released for s' flow through the interior of the cylindrical body 9 into the pipe 6.
The ratio between the total volume of water that can be released by pressing button 12 and the partial volume that can be released by pressing the button
16 is determined by the height of the respective levels 20 and 21 which are themselves a function respectively of the adjustment which has been made for the float 5 and of the length of the cylindrical body 9 and of the seat 10.
This length is itself modifiable.
It will be noted that the tanks or vases of conventional toilet flushes generally comprise in a cover similar to the cover 18 a generally relatively large hole, a metal or other part in the form of a flange being fixed in this hole to allow a sliding movement of a rod or tube controlling a single shutter.
Without having to modify the cover of the vase, it is possible to replace, in a conventional vase, the control button, the stem and the single shutter by an assembly as described, and this without it being generally necessary to modify the hole drilled in the lid of the vase since the rod 17 can be relatively thin and can be designed to slide in a tube 13 of a diameter which will not be. no greater than the control linkage which is usually fitted on existing vessels * to connect the single control knob to the single shutter.
In some devices comprising levers arranged laterally, it is possible to replace the existing single lever, a double lever controlling in the same way as the buttons 12 and 16 respectively a tube 13 and a rod 17. Such a device is indicated in the figure. 2,
<Desc / Clms Page number 5>
a lever 19 releasing, via the rod 17, the shutter 11 and a second lever, not shown, releasing, via the tube 13, the shutter 8.
It will therefore be noted that this device may be suitable both for being mounted on new vessels :: as for being mounted as a replacement for existing devices on vessels in use, the modifications to be made with respect to old devices being not very significant.
The device which has been shown is that which offers the least difficulty for an adaptation to existing vases or for a modification of the manufacture of the vases, but it is however possible, according to the invention, to design double vases, with double control, each releasing a determined quantity of water.
This type of device is illustrated in FIG. 3. It consists of a vase comprising two compartments 30 and 31 of different volume. The partition wall 32 stops at a level below the maximum water level 33. When the water reaches this level, the float stops the flow of water. Two controls 34 and 35 allow two shutters 36 and 37 to be lifted from their seats. It can therefore be seen that the compartment 30 or 31 can be emptied as desired. When the water has fallen below level 33, the float 5 opens the tank. 'water supply which restores the level. It will be noted that even when the compartment 31 empties, the water contained in the compartment 30 flows over the edge of the wall 32 and therefore also lowers the float.
Although generally preferred embodiments of the invention have been described, it is evident that these have been given only by way of example and do not in any way constitute a limitation on the scope of the invention. 'invention.
Thus other constructive variants can be envisaged both in the form of the various constructive elements and in the. materials used without departing from the scope of the invention which can be characterized by the following.