FR2612877A1

FR2612877A1 - Systeme de gouverne assistee pour dispositif de propulsion marin

Info

Publication number: FR2612877A1
Application number: FR8802944A
Authority: FR
Inventors: Arthur R Ferguson
Original assignee: Outboard Marine Corp
Current assignee: Outboard Marine Corp
Priority date: 1987-03-23
Filing date: 1988-03-08
Publication date: 1988-09-30
Anticipated expiration: 2008-03-08
Also published as: GB8804304D0; SE8800539L; BE1001198A5; AU604841B2; CA1299926C; JPS63255197A; US4744777A; GB2203112A; IT8847672A0; HK106492A; IT1219469B; GB2203112B; DE3806747A1; AU1170488A; FR2612877B1; SE8800539D0

Abstract

UN GROUPE DE PROPULSION MOBILE AUTOUR D'UN AXE DE GOUVERNE 22 GENERALEMENT VERTICAL, COMPREND UN TUBE DE RELEVAGE 26 PERMETTANT DES MOUVEMENTS DE RELEVAGE AUTOUR D'UN AXE DE RELEVAGE SENSIBLEMENT TRANSVERSAL A L'AXE DE GOUVERNE, UN COULISSEAU DE GOUVERNE 48 MOBILE A VA-ET-VIENT DANS LE TUBE 26 ET PRESENTANT UNE EXTREMITE DEPASSANTE 50, UN CYLINDRE DE GOUVERNE 56 FIXE PAR RAPPORT AU TUBE 26, UN PISTON 58 MOBILE A VA-ET-VIENT DANS LE CYLINDRE 56, UNE TIGE DE PISTON 67 PRESENTANT UNE EXTREMITE INTERIEURE 68 RELIEE AU PISTON ET UNE EXTREMITE EXTERIEURE 69 DEPASSANT DU CYLINDRE 56, UNE VANNE A TIROIR 88 COMPORTANT UN PREMIER ELEMENT 89 MONTE SUR L'EXTREMITE EXTERIEURE 69 ET UN SECOND ELEMENT MOBILE A VA-ET-VIENT PAR RAPPORT AU PREMIER, UNE BIELLETTE OBLONGUE 111 PRESENTANT UNE PREMIERE EXTREMITE 113 ARTICULEE SUR L'EXTREMITE DEPASSANTE 50 DU COULISSEAU DE GOUVERNE, UNE SECONDE EXTREMITE 114 ARTICULEE SUR LE SECOND ELEMENT 91 ET ARTICULEE, ENTRE LES EXTREMITES 113 ET 114, SUR LE PREMIER ELEMENT 89, ET UN TRINGLAGE 52, 36 RELIANT L'EXTREMITE EXTERIEURE DE LA TIGE DE PISTON ET LE GROUPE DE PROPULSION POUR FAIRE PIVOTER CELUI-CI AUTOUR DE L'AXE DE GOUVERNE 22 EN REPONSE AU DEPLACEMENT DE LA TIGE DE PISTON PAR RAPPORT AU CYLINDRE.

Description

Système de gouverne assistée pour dispositif de propulsion marin.

Il est fait référence aux demandes de brevet des Etats-

Unis, en rapport avec la présente demande, Serial No.614 821 déposée le 29 mai 1984 et Serial No. 710 494 déposée le 11

mars 1985, toutes deux cédées à la demanderesse.

La présente invention a trait d'une manière gén6rale'à des dispositifs de propulsion marins, tels que hors-bord et groupes moteurs de poupe et, en particulier, à des systèmes de gouverne pour association à des tels dispositifs de propulsion marins. L'attention est attirée sur les brevets des Etats-Unis suivants: Hall 4 615 290 7 octobre 1986 Small 4 595 370 17 juin 1986 Hall 4 568 292 4 février 1986 Ferguson 4 449 945 22 mai 1984 Hall et al. 4 373 920 15 février 1983 Borst 4 295 833 20 octobre 1981 Cox et al. 4 227 481 14 octobre 1980 Shimanckas 3 631 833 4janvier 1972 Simpson 3 373 642 19 mars 1968 Hayner 2 929 362 22 mars 1960 Ford 2 928 377 15 mars 1960

L'invention propose un dispositif de propulsion marin com-

prenant un groupe de propulsion comportant une hélice agencée pour être entraînée par une source d'énergie convenable, un

moyen de montage propre à être monté sur un bateau pour sup-

porter le groupe de propulsion en vue de mouvements de gouver-

ne à pivotement autour d'un axe de gouverne dans l'ensemble vertical et comportant un tube de relevage destiné à permettre des mouvements de relevage dudit groupe de propulsion autour

d'un axe de relevage sensiblement transversal à l'axe de gou-

verne, un coulisseau de gouverne disposé dans le tube de rele-

vage en vue de mouvements bkrectionnels par rapport à ce tube

et présentant une extrémité dépassante, un cylindre de gouver-

2612 8 7 7

ne assistée fixe par rapport au tube de relevage, un piston mobile à vaet-vient à l'intérieur du cylindre de gouverne

assistée, une tige de piston présentant une extrémité intérieu-

re reliée au piston et une extrémité extérieure ressortant du cylindre de gouverne, une vanne à tiroir comportant un premier élément monté sur l'extrémité extérieure de la tige de piston

et un second élément mobile à va-et-vient par rapport au pre-

mier élément, une biellette à trois points d'articulation al-

longée présentant une première extrémité articulée sur l'extré-

Cté dépassante du coulisseau de gouverne et une seconde extré-

mité articulée sur le premier élément et articuléeentre les première et seconde extrémités sur le premier élément pour se déplacer par rapport à celui-ci, et un tringlage monté entre l'extrémité extérieure de la tige de piston et le groupe de

propulsion pour faire pivoter celui-ci autour de l'axe de gou-

verne en réponse au déplacement de la tige de piston par rap-

port au cylindre.

Dans une réalisation, le cylindre de gouverne est sensi-

blement parallèle au tube de relevage et le mouvement à va-et-

vient du second élément par rapport au premier élément a lieu

à peu près parallèlement au tube de relevage.

Dans une réalisation, la biellette à trois points d'arti-

culation est orientée à peu près perpendiculairement au cou-

lisseau de gouverne de sorte que le déplacement de celui-ci

dans un sens provoque un déplacement du second élément par rap-

port au premier élément dans un sens sensiblement opposé à ce-

lui de déplacement du coulisseau de gouverne.

Dans une réalisation, le dispositif de propulsion marin comprend encore une source de fluide hydraulique sous pression et la vanne à tiroir commande, en réponse au déplacement du

second élément par rapport au premier, l'envoi de fluide hy-

draulique au cylindre de gouverne en vue de déplacer la tige de piston de façon qu'elle suive sensiblement le coulisseau de gouverne en réponse au déplacement de celui-ci par rapport au

tube de relevage.

Dans une réalisation, le premier élément est un corps de

vanne et le second élément est un tiroir.

Dans une réalisation, le groupe de propulsion comporte un bras de gouverne s'étendant à peu près radialement par rapport à l'axe de gouverne et le tringlage comporte une tringle de

gouverne montée entre l'extrémité extérieure de la tige de cy-

lindre et le bras de gouverne.

L'invention propose aussi un système de gouverne assistée pour dispositif de propulsion marin comportant un groupe de propulsion et un ensemble de montage destiné à supporter le

groupe de propulsion aux fins de mouvements de gouverne à pi-

votement autour d'un axe de gouverne dans l'ensemble vertical, :e système de gouverne assistée comprenant un tube de relevage destiné à permettre des mouvements de relevage du groupe de

propulsion autour d'un axe de relevage sensiblement transver-

sal à l'axe de gouverne, un coulisseau de gouverne disposé dans le tube de relevage aux fins de mouvement bidirectionnel par rapport à ce tube et présentant une extrémité dépassante,

un cylindre de gouverne assistée immobilisé par rapport au tu-

be de relevage, un piston mobile à va-et-vient dans le cylin-

dre de gouverne assistée, une tige de piston presentant une

extrémité intérieure reliée au piston et une extrémité exté-

rieure dépassant à partir du cylindre de gouverne, une vanne à tiroir comportant un premier élément monté sur l'extrémité extérieure de la tige de piston et un second élément mobile à va-et-vient par rapport au premier élément, une biellette à trois points d'articulation allongée présentant une première extrémité articulée sur l'extrémité dépassante du coulisseau

de gouverne, une seconde extrémité articulée sur le second élé-

ment et articulée entre les première et seconde extrémités sur le premier élément pour se déplacer par rapport à celui-ci,et un tringlage monté entre l'extrémité extérieure de la tige de piston et le groupe de propulsion pour faire pivoter celui-ci autour de l'axe de gouverne en réponse au déplacement de la

tige de piston par rapport au cylindre.

Dans une réalisation, la vanne à tiroir est orientée en

sorte que le premier sens est sensiblement parallèle au cou-

lisseau de gouverne de sorte que le déplacement du bras de

gouverne dans un sens provoque un déplacement du second élé-

ment par rapport au premier sensiblement dans le sens opposé.

Dans une réalisation, le premier sens va sensiblement vers la première chambre de sorte que le piston se déplace

pour entraîner la tige de piston de manière à suivre sensible-

ment le mouvement du coulisseau de gouverne.

Dans une réalisation, le système de gouverne assistée com-

prend encore un tringlage relié à la tige de gouverne et au groupe de propulsion pour faire pivoter celui-ci autour de 1' axe de gouverne en réponse au déplacement de la tige de piston

par rapport au cylindre de gouverne assistée.

Dans une réalisation, la biellette à trois points d'arti-

culation est un élément allongé et les raccordements articulés

avec la biellette sont sensiblement alignés.

Divers autres aspects principaux de l'invention apparaî-

tront à l'homme de métier à l'examen de la description détail-

lée ci-dessous, des revendications et des dessins.

Sur les dessins annexés, qui illustrent un mode de réali-

sation préféré:

la figure 1 est une vue en élévation latérale d'un dispo-

sitif de propulsion marin qui comporte un système de gouverne assistée et qui matérialise l'invention; la figure 2 est une vue de dessus grossie, partiellement en coupe et partiellement schématique, du système de gouverne assistée du dispositif de propulsion marin représenté sur la figure 1; la figure 3 est une vue de détail schématique grossie d'une vanne de commande utilisée dans le système de gouverne

assistée représenté sur la figure 2.

Le mode de réalisation préféré décrit ci-dessous est choisi à simple titre d'exemple dépourvu de tout caractère limitatif.

Sur les dessins, on voit un dispositif de propulsion ma-

rin 10, tel que hors-bord ou groupe moteur de poupe, compor-

tant divers agencements selon l'invention. Dans la structure particulière représentée, le dispositif de propulsion marin se présente sous la forme d'un hors-bord et comporte un

groupe de propulsion 11, comportant une tête motrice supérieu-

re 12 contenant un moteur à combustion interne 13, et un grou-

pe inférieur 14 portant une hélice rotative 16 reliée au mo-

teur 13 par l'intermédiaire d'un arbre menant 17 et d'un arbre

d'hélice 18.

Le dispositif de propulsion marin 10 comporte encore un

moyen pour le montage du groupe de propulsion 10 sur une ar-

casse de bateau 19 en vue d'un mouvement vertical de relevage autour d'un axe de relevage dans l'ensemble horizontal 21 et de mouvements de sens opposés à pivotement autour d'un axe de gouverne dans l'ensemble vertical 22, transversal à l'axe de

relevage 21. Bien qu'on puisse utiliser divers moyens de mon-

tage convenables, dans la structure particulière représentée, ce moyen est un ensemble de montage comportant une potence de - support ou d'arcasse 23 montée sur l'arcasse 19 du bateau et une potence de relevage ou de câble de gouverne 24 articulée sur la potence d'arcasse 23 par l'intermédiaire d'un câble de

gouverne ou d'un tube de relevage 26 s'étendant horizontale-

ment. Plus particulièrement, la potence d'arcasse 23 comporte deux bras transversalement espacés 27 et 28 présentant chacun

un alésage 29 dans lequel est articulé le tube de relevage 26.

La potence de relevage 24 présente deux oreilles 31 et

32 situées près des bras de potence d'arcasse 27 et 28 et pré-

sentant un trou 33 de réception du tube de relevage 26. La

potence de relevage 24 bascule ou pivote dans un plan généra-

lement vertical par rapport à la potence d'arcasse 23 autour

du tube de relevage 26, et l'axe horizontal de ce tube défi-

nit l'axe de relevage 21.

Le groupe de propulsion 11 est relié à la potence de re-

levage 24 par un axe-pivot 34 qui lui permet d'osciller dans un plan généralement horizontal par rapport à la potence de relevage 24. Le groupe de propulsion 11 peut pivoter en sens

opposés autour de l'axe-pivot 34, et l'axe généralement verti-

cal de celui-ci définit l'axe de gouverne 22.

Le dispositif de propulsion marin comporte encore un moyen permettant de le déplacer autour de l'axe de gouverne

22. Bien qu'on puisse utiliser divers moyens de gouverne con-

venables, dans la structure particulière représentée, ce moyen comporte un bras de gouverne 36 présentant un tronçon arrière fixé à l'axe-pivot 34 et au groupe de propulsion ll et un tronçon de bras dirigé vers l'avant 37, partant radialement vers l'extérieur de l'axe-pivot 34, constituant un bras de levier propre à faire pivoter l'axe-pivot 34 et le groupe de

propulsion 11 autour de l'axe de gouverne 22.

Le moyen de gouverne comporte aussi un dispositif de télé-

commande de gouverne 38 comportant un logement ou bâti 39 mon-

té sur la coque du bateau et un arbre 41 tourillonnant dans le bâti 39 et supportant un volant de gouverne 42. Le dispositif

de gouverne 38 est relié au tronçon de bras 37 du bras de gou-

verne 36 par un bowden de gouverne 43 pour faire pivoter aux fins de gouverne le groupe de propulsion 11 autour de l'axe de

gouverne 22 en réponse à une rotation du volant de gouverne 42.

Dans la structure particulière représentée, le bowden de gou-

verne 43 comporte une gaine de cable extérieure 44, fixée par une extrémité à une extrémité du tube de relevage 26 par un élément fileté 46, et un élément intérieur flexible, ou câble de traction-poussée 47, mobile par rapport à la gaine 44. Le câble de traction-poussée 47 est relié par une extrémité à l'arbre de volant de gouverne 41 et par l'autre extrémité à un coulisseau de câble de gouverne oblong, creux, 48 logé dans le

tube de relevage 26 et susceptible de mouvement glissant bidi-

rectionnel par rapport à lui. Le coulisseau de câble de gouver-

ne 48 présente une extrémité 50 dépassant au-delà de l'extré-

mité du tube de relevage 26 opposée à l'élément fileté 46.

Pour augmenter la force de gouverne appliquée au bras de gouverne 36 par le câble de traction-poussée 47, il est prévu un système de gouverne assistée ou dispositif d'assistance 49, reliant le dispositif de gouverne 38 au groupe de propulsion 11. Dans la structure particulière représentée, le dispositif d'assistance ou système de gouverne assistée 49 est supporté

sur l'ensemble de montage et comporte un ensemble piston-

cylindre hydraulique 51 et une tringle de gouverne 52 présen-

tant une extrémité 53 reliée au moyen d'un tourillon 54 à la partie 37 du bras de gouverne 36, et une autre extrémité 55

opposée à l'extrémité 53.

L'ensemble piston-cylindre hydraulique 51 comporte un cy-

lindre 56 monté sur l'ensemble de montage au moyen d'un collier cylindrique fixé 56a encerclant le tube de relevage 26 entre

les oreilles de potence de basculement 31 et 32. Une fois ain-

si monté, le cylindre 56 présente un axe longitudinal 57 fixe, s'étendant parallèlement au tube de relevage 26 et à l'axe de relevage 21. Le cylindre 56 comporte encore un piston 58 monté

dans son intérieur de façon à y être mobile axialement à va-et-

vient. Le piston 58 présente un orifice central 59 et divise le cylindre 56 en côtés opposés ou première et seconde chambres

de pression 61 et 62.

Une extrémité 63 du cylindre 56 est fermée par une paroi d'extrémité 64 présentant une ouverture centrale 66. Une tige de piston tubulaire 67, présentant une extrémité intérieure 68, traverse à coulissement l'ouverture de paroi d'extrémité 66 et est reliée de manière fixe, à l'extrémité intérieure 68, au piston 58. La tige de piston 67 comporte aussi une extrémité extérieure 69 dépassant à l'extérieur du cylindre 56. La tige de piston 67 présente un tronçon tubulaire extérieur 71 et un tronçon tubulaire intérieur 72 qui traverse l'orifice central 59 du piston et définit un premier passage d'écoulement 73

communiquant avec la première chambre de pression 61. Le tron-

çon tubulaire intérieur 72 est concentrique au tronçon tubu-

laire extérieur 71 et coopère avec lui pour définir un second passage d'écoulement 74, annulaire, qui communique avec la seconde chambre de pression 62 à travers une série d'orifices

76 ménagés dans le tronçon tubulaire extérieur 71 près du pis-

ton 58.

Le piston 58 est manoeuvré par du fluide hydraulique sous

pression amené en continu par une pompe 77 qui peut être en-

traînée directement par le moteur 13 ou par une autre source

d'énergie telle que moteur électrique (non représenté) alimen-

té par une batterie et par une dynamo entraînée par le moteur 13. Le pompe 77 est reliée à un puisard ou réservoir 78 par un conduit 79 et à l'ensemble piston-cylindre 51 par un conduit d'alimentation 81. Le fluide hydraulique évacué de l'ensemble piston-cylindre 51 passe au réservoir 78 à travers un conduit

de retour 82. Pour éviter l'apparition d'une pression de flui-

de hydraulique excessive, il est prévu un trajet de dissipa-

tion de pression de fluide hydraulique reliant le conduit d' alimentation 81 au conduit de retour 82 au moyen d'un conduit

supplémentaire 83 et d'une soupape d'évent ou de décompres-

sion 84. Le conduit de retour 82 est aussi relié au conduit

d'alimentation 81 à travers un conduit dérivé 86 et une soupa-

pe de retenue 87.

Pour commander l'extension et la rétraction de la tige de piston 67, des moyens de commande sont prévus pour commander sélectivement l'écoulement de fluide hydraulique atteignant et quittant les première et seconde chambres de pression 61 et

62. Dans la structure particulière représentée, ces moyens com-

portent une vanne à tiroir de commande 88 présentant un pre-

mier élément ou corps de vanne 89 et un second élément ou ti-

roir 91 mobiles l'un par rapport à l'autre. Le corps de vanne 89 présente un alésage ou cavité généralement cylindrique 92 s'étendant axialement dans lequel le tiroir 91 est monté pour se déplacer axialement entre une première position, de virage à gauche, et une seconde position, de virage à droite, situées de part et d'autre d'une troisième position, médiane ou de non

virage, qu'on voit mieux sur la figure 3. Le fluide hydrauli-

que est introduit dans la cavité 92 à travers une lumière d' entrée 93, communiquant avec le conduit d'alimentation 81, et

une rainure annulaire médiane 94 du corps de vanne 89. Le flui-

de hydraulique est évacué de la cavité 92 à travers des rainu-

res annulaires d'extrémité 96 et 97 ménagées dans le corps de

vanne 89 à une certaine distance de part et d'autre de la rai-

nure médiane 94 et à travers des lumières ou passages de retour

respectifs 98 et 99 qui fusionnent en un seul passage ou lumiè-

re de retour mixte 101 en communication avec le conduit de re-

tour 82.

Le corps de vanne 89 est monté fixe sur l'extrémité exté-

rieure 69 de la tige de piston 67 et placé en sorte que le dé-

placement à va-et-vient du tiroir 91 par rapport à lui ait lieu quasi parallèlement au tube de relevage 26. Le fluide

hydraulique passe de la cavité 92 au cylindre 56 et de celui-

ci à la cavité 92 à travers des rainures annulaires intermé-

diaires 102 et 103 et des passages ou lumières de gouverne

respectifs 104 et 106 du corps de vanne 89. La lumière de gou-

verne 104 est mise en communication avec le premier passage 73 de la tige de piston 67 (c'est-à-dire avec l'intérieur du tronçon tubulaire intérieur 72), et la lumière de gouverne 106 est mise en communication avec le second passage d'écoulement 74 de la tige de piston 67 (c'est-à- dire le passage annulaire

ménagé entre les tronçons tubulaires intérieur 72 et exté-

rieur 71).

Le tiroir 91 comporte un tronçon cylindrique élargi ou ressaut médian 107 et des tronçons cylindriques élargis ou ressauts d'extrémité 108 et 109, situés de part et d'autre à une certaine distance du ressaut médian 107. Les ressauts ou barrettes 107, 108 et 109 sont dimensionnés en sorte de porter à coulissement et hermétiquement contre la paroi intérieure de

la cavité 92 pendant le déplacement axial du tiroir 91.

Le dispositif d'assistance 49 est agencé en sorte que le déplacement dans un sens ou dans l'autre du coulisseau creux

48, en réponse à la rotation du volant de gouverne 42, provo-

que le déplacement dans un sens ou dans l'autre du tiroir 91 par rapport au corps de vanne 89. A cette fin, le dispositif d'assistance 49 comporte une biellette à trois articulations 111 articulée sur le corps de vanne 89 autour d'un tourillon 112 situé sensiblement sur l'axe longitudinal 57 du cylindre

56. La biellette à trois articulations 111 présente deux extré-

mités 113 et 114 et est articulée sur le corps de vanne 89 sensiblement à mi-chemin entre les extrémités 113 et 114. Une

extrémité 113 de la biellette 111 est articulée sur l'extrémi-

té extérieure du coulisseau 48 autour d'un tourillon 116,tan-

dis que l'extrémité opposée 114 de la biellette 111 est arti-

culée sur le tiroir 91 autour d'un tourillon 117. De préféren-

ce, la biellette est orientée à peu près perpendiculairement au coulisseau 48 et les raccordements articulés 112, 116 et 117 sont sensiblement alignés. Ainsi montée, la biellette 111 assure le déplacement du tiroir 91 vers l'intérieur (vers la gauche sur les figures 2 et 3) par rapport au corps de vanne 89 en réponse au déplacement vers l'extérieur (vers la droite

sur la figure 2) du coulisseau 48 comme indiqué en traits mix-

tes. Pareillement, le déplacement du coulisseau 48 dans le

sens opposé (vers la gauche sur la figure 2j fait sortir par-

tiellement le tiroir 91 du corps de vanne 89. Ainsi, le dépla-

cement du tiroir 91 est de sens sensiblement opposé à celui

du coulisseau 48.

L'autre extrémité 55 de la tringle de gouverne est aussi articulée, par le tourillon 112, sur le corps de vanne 89.Par conséquent, la tringle de gouverne 52 et le bras de gouverne 36 constituent conjointement un tringlage faisant pivoter le

groupe de propulsion 11 autour de l'axe de gouverne 22 en ré-

ponse au déplacement subi par le corps de vanne 89 en fonction

du déplacement de la tige de piston 67.

Le tiroir 91 est suffisamment long pour traverser de part en part le corps de vanne 89 comme on le voit mieux sur les

figures 2 et 3. Pour relier mécaniquement le câble de traction-

noussée 47 au corps de vanne 89 en cas de perte de la pression

de fluide hydraulique, on prévoit sur le tiroir 91 des épaule-

ments destinés à porter contre les extrémités opposées du corps de vanne 89. Dans la structure particulière représentée, le tiroir 91 présente des tronçons extrêmes opposés 118 et 119 ressortant des extrémités opposées du corps de vanne 89. Une extrémité 118 porte une rondelle 121 qui peut buter contre le

corps de vanne 89 et en est séparée par une distance suffisan-

te pour permettre au tiroir 91 de se déplacer axialement à partir de la position de non virage représentée jusqu'en une

position de virage à droite décrite plus en détail ci-dessous.

La rondelle 121 est maintenue en place par un écrou 122 vissé sur le tronçon tout à fait extérieur de l'extrémité de tiroir

118. L'autre extrémité 119 du tiroir est reliée à une extrémi-

té 114 de la biellette qui limite le déplacement vers l'inté-

rieur de l'extrémité de tiroir 119 par rapport au corps de van-

ne 89.

En vue de réduire la largeur totale du dispositif d'assis-

tance 49 et de permettre par Alà l'incorporation de ce disposi-

tif à une installation de dispositif de propulsion marin dans lequel la place est restreinte, on agence la vanne de commande

88, la biellette à trois points d'articulation 111, le coulis-

seau 48 et la tige de piston 67 de façon que ce soit la biel-

lette 111 elle-même qui définisse la limite tout à fait exté-

rieure d'un côté du système et que le coulisseau 48, la tige

de piston 67 et la vanne 88 soient tous disposés entre la biel-

lette 111 et le bras de gouverne 36.

Quand le tiroir 91 est dans la position de non virage représentée sur les figures 2 et 3, la barrette médiane 107 ll recouvre ou intercepte partiellement la rainure médiane 94 et

les barrettes d'extrémité 108 et 109 recouvrent ou intercep-

tent partiellement les rainures d'extrémité 96 et 97 respecti-

ves. Du fluide hydraulique sous pression pénètre dans la rai-

nure médiane 94 à partir de la lumière d'admission 93 et fran-

chit les bords opposés de la barrette médiane 107 pour péné-

trer dans la cavité 92. La première chambre de pression 61

communique avec la cavité 92 par le premier passage 73, la lu-

mière de gouverne 104 et la rainure intermédiaire 102. La se-

conde chambre de pression 62 communique avec la cavité 92 par l'orifice 76, le second passage 74, la lumière de gouverne 106

et la rainure intermédiaire 103. Ainsi, les deux côtés du pis-

ton 58 sont exposés au fluide sous pression quand le tiroir 91 est dans la position de non virage

La pompe 77 fonctionne en continu pendant le fonctionne-

ment du groupe de propulsion 11. Par conséquent, quand le tiroir 91 est en position de non virage, une partie du fluide hydraulique s'échappe de la cavité 92 à travers les lumières de retour 98, 99 et 101 et retourne au réservoir 78 à travers

le conduit de retour 82.

Lorsqu'on amorce un virage à droite, le coulisseau 48 se déplace vers la droite en réponse à un déplacement de poussée du câble de pousséetraction 47. Ce déplacement du coulisseau 48 fait pivoter la biellette 111 autour du tourillon 112 dans

le sens horaire sur la figure 2, ce qui a pour effet de dépla-

cer le tiroir 91 vers la gauche par rapport au corps de vanne 89. Quand le tiroir 91 se déplace vers la gauche par rapport

au corps de vanne 89, la barrette d'extrémité droite 109 recou-

vre ou intercepte la rainure d'extrémité droite 97, la barret-

te d'extrémité gauche 108 démasque ou ouvre la rainure d'extré-

mité gauche 96 et la barrette médiane 107 découvre complète-

ment la rainure médiane 94 et passe à gauche de celle-ci, iso-

* lant par là la lumière de gouverne 104 de la lumière d'admis-

sion 93. Ceci établit un premier passage, constitué par la rainure médiane 94, la cavité 92, la lumière de gouverne 106 et le premier passage d'écoulement 73 de la tige de piston 67, qui met la première chambre de pression 61 en communication avec la lumière d'admission 93. Le premier moyen de passage

ainsi établi comporte encore la lumière de retour 98, la rainu-

re d'extrémité gauche 96, la cavité 92, la lumière de gouverne 104, le second passage d'écoulement 74 et la tige de piston 67, ainsi que les orifices 76, qui conjointement font communiquer la seconde chambre de pression 62 avec la lumière de retour

mixte 101..

Par suite de l'établissement des liaisons ci-dessus, la tige de piston 67 passe en extension et le corps de vanne 89

se déplace vers la droite, faisant pivoter le groupe de propul-

sion 11 dans le sens anti-horaire autour de l'axe de gouverne 22 par l'intermédiaire de la tringle de gouverne 52 et du bras de gouverne 36. Pendant l'extension de la tige de piston 67,

le corps de vanne 89 se déplace axialement vers la droite,fai-

sant pivoter la biellette 111 dans le sens anti-horaire autour du tourillon 112. Ce mouvement de la biellette 111 a pour effet de déplacer le tiroir 91 vers la droite par rapport au corps de vanne 89. Ce déplacement de la tige de piston 67, de la biellette 111, du corps de vanne 89 et du tiroir 91 se poursuit jusqu'à ce que le tiroir 91 atteigne la position de non virage,

lors de quoi les forces de pression agissant sur les côtés op-

posés du piston 72 sont équilibrées. Donc, le piston se trouve maintenu dans une position correspondant au braquage du volant de gouverne 42 jusqu'à ce qu'on tourne à nouveau celui-ci pour

modifier la direction de marche du bateau.

Quand le bateau doit tourner à gauche, le coulisseau 48 est déplacé vers la gauche par une traction exercée sur le câble de poussée-traction 47. Ce déplacement du coulisseau fait pivoter la biellette 111 dans le sens anti-horaire, sur

la figure 2, autour du tourillon 112, avec en outre pour résul-

tat d'écarter le tiroir 91 de la position de non virage et de

le déplacer vers la droite par rapport au corps de vanne 89.

Quand ceci se produit, la barrette d'extrémité gauche 108 re-

couvre la rainure d'extrémité gauche 96, la barrette d'extré-

mité droite 109 démasque complètement la rainure d'extrémité droite 97 et la barrette médiane 107 découvre la rainure média-

ne 94 et passe à droite de celle-ci. Ceci établit un second

moyen de passage, constitué par la rainure médiane 94, la cavi-

té 92, la lumière de gouverne 104, le second passage d'écoule-

ment 74 et les orifices 76, qui met la seconde chambre de pres-

sion 62 en communication avec la lumière d'entrée de fluide

hydraulique 93. Le second moyen de passage ainsi établi com-

prend encore la lumière de retour 99, la rainure d'extrémité droite 97, la cavité 92, la lumière de gouverne 106 et le pre- mier passage 73 et fait communiquer la première chambre de

pression 61 avec la lumière de retour mixte 101.

Par suite de l'établissement des liaisons ci-dessus, la

tige de piston 67 se rétracte et le corps de vanne 89 se dépla-

De vers la gauche, faisant pivoter le groupe de propulsion 11

dans le sens horaire autour de l'axe de gouverne 22. Simultané-

ment, la biellette 111 pivote dans le sens horaire autour du tourillon 112, ce qui provoque un déplacement du tiroir 91 vers la gauche par rapport au corps de vanne 89. Ce déplacement de la biellette 111 et du tiroir 91 se poursuit jusqu'à ce que le tiroir atteigne la position de non virage précédemment décrite

par rapport au corps de vanne 89.

Quand le tiroir 91 est dans la position de non virage, il

s'établit un troisième moyen de passage, constitué par la rai-

nure médiane 94, la cavité 92, la rainure intermédiaire 103, la lumière de gouverne 106 et le premier passage 73, ainsi que par la rainure intermédiaire 102, la lumière de gouverne 104,

le second passage 74 et les orifices 76, qui met tant la pre-

mière que la seconde chambre de pression 61 et 62 en communi-

cation avec la lumière d'entrée de fluide 93 pour qu'il s'éta-

blisse des forces de pression sensiblement égales de part et

d'autre du piston 72.

On voit que le fonctionnement de la vanne à tiroir 88 et de l'ensemble piston-cylindre de gouverne 51 est tel que le

piston 72 et la tige de piston 67 suivent sensiblement le mou-

vement du coulisseau de câble de gouverne 48.

Quand le câble de poussée-traction 47 n'est pas en cours de déplacement, l'extension et la rétraction de la tige de piston 67 provoque le déplacement du corps de vanne 89 par

rapport au coulisseau 48 et, en réponse, la biellette-lll pro-

voque un déplacement de même sens du tiroir 91 par rapport au corps de vanne 89. En raison de la place occupée par la tige

de piston 67, l'aire du côté de piston faisant face à la pre-

mière chambre de pression 61 est plus grande que l'aire du cô-

té faisant face à la seconde chambre 62. Par conséquânt,quand le tiroir 91 passe en position médiane ou de non virage, la tige de piston 67 tend à passer en extension et à déplacer le corps de vanne 89 vers la droite, sur la figure 2, amenant le tiroir 91 à se déplacer vers la droite par rapport au corps de vanne 89, et ce déplacement se poursuit jusqu'à ce que les pressions agissant sur les côtés opposés du piston 58 soient

équilibrées pour faire apparaître des forces sensiblement éga-

les de part et d'autre du piston 58. Autrement dit, la gran-

deur des ouvertures ménagées entre l'arête droite de la barret-

te médiane 107 et l'arête droite de la rainure médiane 94 dimi-

nue, diminuant par là la pression hydraulique appliquée à la

première chambre de pression 61 à travers la lumière de gouver-

ne 106, tandis que la grandeur de l'ouverture ménagée entre l'arête gauche de la barrette médiane 107 et l'arête gauche de la rainure médiane 94 augmente, ce qui augmente la pression hydraulique appliquée à la seconde chambre de pression 62 à

travers la lumière de gouverne 104.

Des forces extérieures agissant sur le groupe de propul-

sion 11 et tendant à le faire pivoter autour de l'axe de gou-

verne 22 se heurtent à une résistance engendrée de la même ma-

nière. Par exemple, une force tendant à faire pivoter le grou-

pe de propulsion 11 dans le sens anti-horaire sur la figure 2 tendrait à déplacer le corps de vanne 89 vers la droite et à augmenter l'ouverture ménagée entre les arêtes gauches de la barrette médiane 107 et de la rainure médiane 94 en diminuant celle ménagée entre les arêtes droites de la barrette médiane

107 et de la rainure centrale 94. Ceci augmenterait la pres-

sion régnant dans la seconde chambre de pression 62 pour ré-

sister à l'extension de la tige de piston 67.

Divers autres aspects et avantages de l'invention appa-

raîtront dans les revendications ci-dessous.

Zoi2S7/

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif de propulsion marin (10) comprenant un grou-

pe de propulsion (11) comportant une hélice (16) agencée pour être entraînée par une source d'énergie convenable, un moyen de montage (23,24) propre à être monté sur un bateau pour sup-

porter le groupe de propulsion en vue de mouvements de gouver-

ne & pivotement autour d'un axe de gouverne (22) dans l'ensem-

ble vertical et comportant un tube de relevage (26) destiné à

permettre des mouvements de relevage dudit groupe de propul-

sion autour d'un axe de relevage (21) sensiblement transversal à l'axe de gouverne, un coulisseau de gouverne (48) disposé dans le tube de relevage en vue de mouvements bidirectionnels par rapport à ce tube et présentant une extrémité dépassante (50), un cylindre de gouverne assistée (56) fixe par rapport au tube de relevage, un piston mobile (58) à va-et-vient à

l'intérieur du cylindre de gouverne assistée, une tige de pis-

ton (67) présentant une extrémité intérieure (68) reliée au piston et une extrémité extérieure (69) ressortant du cylindre

de gouverne, une vanne à tiroir (88) comportant un premier élé-

ment (89) monté sur l'extrémité extérieure de la tige de pis-

ton (67) et un second élément (91) mobile à va-et-vient par

rapport au premier élément, une biellette à trois points d'ar-

ticulation allongée (111) présentant une première extrémité (113) articulée sur l'extrémité dépassante (50) du coulisseau de gouverne (48) et une seconde extrémité (114) articulée sur

le premier élément (89) et articulée entre les première et se-

conde extrémités sur le premier élément (89) pour se déplacer par rapport à celui-ci, et un tringlage (52,36) monté entre l'extrémité extérieure de la tige de piston et le groupe de

propulsion pour faire pivoter celui-ci autour de l'axe de gou-

verne (22) en réponse au déplacement de la tige de piston par

rapport au cylindre.

2. Dispositif de propulsion marin selon la revendication

1, caractérisé en ce que le cylindre de gouverne (56) est sen-

siblement parallèle au tube de relevage (26) et en ce que le déplacement à va-et-vient dudit second élément de vanne (91)

par rapport audit premier élément (89) a lieu à peu près pa-

rallèlement au tube de relevage.

3. Dispositif de propulsion marin selon la revendication

2, caractérisé en ce que la biellette à trois points d'articu-

lation (111) est orientée à peu près parallèlement au coulis-

seau de gouverne (48) de sorte que le déplacement de celui-ci dans un sens provoque le déplacement dudit second élément(91) par rapport au premier élément (89) dans un sens sensiblement

opposé à celui de déplacement du coulisseau de gouverne (48).

4. Dispositif de propulsion marin selon la revendication

3, caractérisé en ce qu'il comprend encore une source de flui-

10. de hydraulique sous pression et en ce que la vanne à tiroir(88) commande, en réponse au déplacement dudit second élément (91)

par rapport audit premier élément (89), l'envoi de fluide hy-

draulique au cylindre de gouverne (56) en vue de déplacer la tige de piston (67) en sorte que celle-ci suive sensiblement le coulisseau de gouverne (48) en réponse au déplacement de ce

coulisseau par rapport au tube de relevage (26).

5. Dispositif de propulsion marin selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit premier élément est un corps de

vanne à tiroir (88) et ledit second élément est un tiroir (91).

6. Dispositif de propulsion marin selon la revendication 1, caractérisé en ce que le groupe de propulsion (11) comporte un bras de gouverne (36) s'étendant sensiblement radialement par rapport audit axe de gouverne (22) et en ce que ledit tringlage comporte une tringle de gouverne (52) montée entre ladite extrémité extérieure (69) de la tige de piston et ledit

bras de gouverne (36).

7. Système de gouverne assistée pour dispositif de pro-

pulsion marin (10) comportant un groupe de propulsion (11) et un ensemble de montage (23,24) destiné à supporter le groupe de propulsion aux fins de mouvements de gouverne à pivotement autour d'un axe de gouverne (22) dans l'ensemble vertical, le système de gouverne assistée comprenant un tube de relevage (26) destiné à permettre des mouvements de relevage du groupe de propulsion autour d'un axe de relevage (21) sensiblement transversal à l'axe de gouverne, un coulisseau de gouverne (48) disposé dans le tube de relevage aux fins de mouvement

bidirectionnel par rapport à ce tube et présentant une extré-

mité dépassante (50), un cylindre de gouverne assistée (56)

2 6 1 2 8 7

immobilisé par rapport au tube de relevage, un piston (58) mo-

bile à va-et-vient dans le cylindre de gouverne assistée, une tige de piston (67) présentant une extrémité intérieure (68) reliée au piston et une extrémité extérieure (69) dépassant à partir du cylindre de gouverne, une vanne à tiroir (88) com.

portant un premier élément (89) monté sur l'extrémité extérieu-

re de la tige de piston et un second élément (91) mobile à va-

et-vient par rapport au premier élément, une biellette à trois points d'articulation allongée (111) présentant une première

extrémité (113) articulée sur l'extrémité dépassante du coulis-

seau de gouverne, une seconde extrémité (114) articulée sur le

second élément et articulée entre les première et seconde ex-

trémités sur le premier élément (89) pour se déplacer par rap-

port à celui-ci, et un tringlage (52,36) monté entre l'extré-

mité extérieure de la tige de piston et le groupe de propulsion pour faire pivoter celui-ci autour de l'axe de gouverne (22)en

réponse au déplacement de la tige de piston par rapport au cy-

lindre.

8. Système de gouverne assistée selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite vanne à tiroir (88) est orientée en sorte que ledit premier sens est sensiblement parallèle au dit coulisseau de gouverne (48) de sorte que le déplacement de

celui-ci dans un sens provoque le déplacement dudit second élé-

ment (91) par rapport audit premier élément (89) dans le sens

sensiblement opposé.

9. Système de gouverne assistée selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit premier sens va sensiblement vers ladite première chambre de sorte que ledit piston (58) se déplace pour entraîner la tige de piston (67) de façon qu'elle suive sensiblement le déplacement du coulisseau de gouverne (48).

10. Système de gouverne assistée selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend un tringlage (36)accouplé à ladite tige de gouverne (52) et au groupe de propulsion(11) pour faire pivoter le groupe de propulsion autour de l'axe de gouverne (22) en réponse au déplacement de la tige de piston

67) par rapport au cylindre de gouverne (56).

11. Système de gouverne assistée selon la revendication 7, caractérisé en ce que la biellette articulée en trois points

(111) est un élément oblong et en ce que les raccordements ar-

ticulés avec cette biellette sont sensiblement alignés.

12. Système de gouverne assistée selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit premier élément (89) est un corps de tanne à tiroir et ledit second élément (91) est un tiroir.