FR2612157A2

FR2612157A2 - Pouring stopper for viscous products

Info

Publication number: FR2612157A2
Application number: FR8703439A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-11-26
Filing date: 1987-03-13
Publication date: 1988-09-16

Abstract

Pouring spout according to Claim 1 of the main patent. According to the addition, the liquid outlet opening 2 is vertical when the receptacle is vertical and stopped by a shutter 20 mounted on a lever 15 articulated to the top of the cover. Applications: pouring of viscous liquids.

Description

BOUCHON VERSEUR POUR PRODUITS VISQUEUX
La présente addition a pour objet des perfectionnements au brevet principal nO 86 16454.POURING CAP FOR VISCOUS PRODUCTS
The present addition relates to improvements to main patent No. 86 16454.

On a décrit dans le brevet principal un goulot verseur pour la distribution de liquides visqueux comprenant une zone pour verser le liquide et des moyens, disposés au-dessous de ladite zone, pour recueillir les gouttes qui s'écoulent sur la paroi externe du goulot lorsque le récipient passe de la position inclinée de versage à la position verticale de repos. Les moyens pour recueillir les gouttes consistent en une sorte de gouttière constituant un logement pouvant, soit retenir- les gouttes jusqu'à utilisation totale du récipient, soit permettre leur passage en direction du récipient.Dans ce deuxième cas, le trou de retour peut autre, soit un trou capillaire, soit un trou plus important auquel est annexé un moyen d'obturation tel qu'une bille relativement lourde, compte-tenu de la viscosité du miel, soit une grille, comme celà est décrit dans le brevet principal.The main patent has described a pouring spout for the distribution of viscous liquids comprising an area for pouring the liquid and means, arranged below said area, for collecting the drops which flow on the external wall of the neck when the container moves from the inclined pouring position to the vertical rest position. The means for collecting the drops consist of a sort of gutter constituting a housing which can either retain the drops until the container is fully used, or allow their passage towards the container. In this second case, the return hole may other , either a capillary hole, or a larger hole to which is appended a sealing means such as a relatively heavy ball, taking into account the viscosity of the honey, or a grid, as described in the main patent.

Différents moyens sont décrits pour éviter que les gouttes ayant pénétré dans le logement formant réservoir ne puissent ressortir du récipient lorsque celui-ci est à nouveau incliné.Different means are described to prevent the drops having penetrated into the reservoir-forming housing from emerging from the container when the latter is tilted again.

Bien entendu, l'ouverture de versage peut etre obturée par un bouchon, soit amovible, soit fixé sur le récipient.Of course, the pouring opening can be closed by a plug, either removable or fixed on the container.

Nais il est s'avéré, notamment dans le cas du miel, que le versage de ce produit se traduisait, non seulement par un écoulement dans la direction désirée, mais également par les côtés latéraux de sorte que, si la majorité des bavures était effectivement récupérée par le logement, du miel s'écoulait le long des parois latérales du récipient. Il s'est donc révélé souhaitable de guider plus précisément le liquide visqueux.But it turned out, especially in the case of honey, that the pouring of this product resulted, not only in a flow in the desired direction, but also in the lateral sides so that, if the majority of burrs was actually recovered by the housing, honey flowed along the side walls of the container. It has therefore been found desirable to guide the viscous liquid more precisely.

Aussi, selon la présente addition, le goulot verseur selon la revendication 1 du brevet principal, comprenant une ouverture de sortie du liquide et des moyens de récupération des gouttes disposés au-dessous de l'ouverture de versage dans la direction de celui-ci, est caractérisé en ce que l'ouverture de versage est verticale, lorsque le récipient est lui-même vertical, c'est-à-dire posé sur un plan horizontal.Also, according to the present addition, the spout according to claim 1 of the main patent, comprising a liquid outlet opening and means for recovering the drops arranged below the pouring opening in the direction thereof, is characterized in that the pouring opening is vertical, when the container is itself vertical, that is to say placed on a horizontal plane.

Selon une autre caractéristique de la présente addition, l'ouverture de versage est obturée par un opercule solidaire du goulot verseur.According to another characteristic of the present addition, the pouring opening is closed by a cover integral with the pouring spout.

Selon encore une autre caractéristique de 1 l'addition, l'opercule est articulé sur le goulot verseur.
According to yet another characteristic of the addition, the cover is articulated on the spout.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente addition apparantront au cours de la description qui va suivre de modes particuliers de réalisation, donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins qui représentent - la figure.1, une vue en coupe verticale par l'axe du
récipient d'un goulot verseur selon l'addition, en position
fermée ; - la figure 2, une vue du même goulot verseur en position
ouverte - les figures 3 et 4, un autre mode de réalisation de l'addition - la figure 5, une vue en perspective d'un goulot verseur
selon la présente addition - la figure 6, une vue en perspective d'un huilier-vinaigrier.Other characteristics and advantages of the present addition will appear during the following description of particular embodiments, given solely by way of nonlimiting example, with reference to the drawings which represent - FIG. 1, a view in vertical section through the axis of the
container of a spout according to the addition, in position
closed; - Figure 2, a view of the same spout in position
open - Figures 3 and 4, another embodiment of the addition - Figure 5, a perspective view of a spout
according to the present addition - Figure 6, a perspective view of an oil and vinegar.

- la figure 7, une vue de détail montrant l'écoulement du
liquide.- Figure 7, a detail view showing the flow of
liquid.

La figure 1 représente en coupe verticale un goulot verseur selon la présente addition. Il peut, selon les cas, être intégré au récipient ou rapporté sur celui-ci, après ouverture, par exemple, au moyen d'un pas de vis. Figure 1 shows in vertical section a spout according to the present addition. It can, depending on the case, be integrated into the container or attached thereto, after opening, for example, by means of a screw thread.

L'ouverture d'écoulement de liquide est, conformément à l'addition, verticale lorsque le récipient est lui-même vertical. Elle est entourée d'une part, par la paroi latérale 1 du bouchon ou goulot verseur, et d'autre part, par une paroi 16, 17, qui empêche tout écoulement parasite par la partie supérieure du récipient.The liquid flow opening is, according to the addition, vertical when the container is itself vertical. It is surrounded on the one hand, by the side wall 1 of the stopper or pouring spout, and on the other hand, by a wall 16, 17, which prevents any parasitic flow from the upper part of the container.

Comme dans le brevet principal, une gouttière 5, 6, est disposée au-dessous de l'ouverture 2. Le logement 5 peut être, soit fermé et présenter dans ce cas un retour 6 maintenant les gouttes lors de l'inclinaison du récipient 1, et/ou percé d'un trou capillaire 33 (Fig.7) qui permet, dans le cas du miel notamment, le passage de celul-ci et le retour dans le récipient. Ce trou capillaire permet en effet un passage très lent du miel et n'a aucun rôle lorsque l'on verse celui-ci par l'ouverture 2, compte-tenu des dIfférences de sections entre l'ouverture 2 et le trou 33. Par contre, lorsque le récipient est en position vertIcale, son fond étant posé sur une surface horizontale, les gouttes contenues dans le réservoir 5 ont tout le temps de repasser vers le récipient.As in the main patent, a gutter 5, 6, is arranged below the opening 2. The housing 5 can be either closed and in this case present a return 6 now the drops when the container 1 is tilted , and / or pierced with a capillary hole 33 (Fig.7) which allows, in the case of honey in particular, the passage of this and the return to the container. This capillary hole in fact allows a very slow passage of the honey and has no role when it is poured through the opening 2, taking into account the differences in sections between the opening 2 and the hole 33. By against, when the container is in vertical position, its bottom being placed on a horizontal surface, the drops contained in the reservoir 5 have all the time to pass back to the container.

L'ouverture 2 est obturée par un volet ou opercule 20 qui, éventuellement, peut venir coiffer le bord supérieur de la paroi latérale i afrn d'assurer une meilleure étanchéité. Le volet 20 est perpendiculaire à un levier ou manette de commande 15 qui est, sur les fIgures 1 et 2, articulé autour d'un axe 21 porté par un prolongement 22 de la paroi supérieure 17. Le volet 20 est ramené automatiquement en position de fermeture par tout moyen approprié tel qu'un ressort en épingle à cheveux ou analogue (non représenté).The opening 2 is closed by a flap or cover 20 which, if necessary, can come to cover the upper edge of the side wall i afrn to ensure better sealing. The flap 20 is perpendicular to a lever or control lever 15 which is, in FIGS. 1 and 2, articulated around an axis 21 carried by an extension 22 of the upper wall 17. The flap 20 is automatically returned to the position of closing by any suitable means such as a hairpin spring or the like (not shown).

Comme représenté sur la figure 2, l'appui sur l'extrémité arrière de la manette 15 provoque le pivotement du volet 20 et, par suite, le dégagement de l'ouverture 2. Dans un souci esthétique, le mécanisme peut être intégré dans un capot 24 dont le contour apparat en traits pointillés sur les figures 1 et 2. As shown in FIG. 2, pressing on the rear end of the lever 15 causes the flap 20 to pivot and, consequently, the opening 2 to be released. For aesthetic reasons, the mechanism can be integrated in a cover 24, the outline of which appears in dotted lines in FIGS. 1 and 2.

Les figures 3 et 4 représentent un autre mode de réalisation des moyens de commande du volet de fermeture 20. Afin de simplifier le mécanisme, une languette 22, formant partie intégrante de la paroi supérieure 17 du bouchon verseur, s'étend en arrière de cette paroi. Cette languette relativement souple est solidarisée de la manette 15 dans la zone 25, la manette 15 étant elle-même rigide. Lorsqu'on appuie sur l'extrémité de la manette 15, la languette 22 se plie, comme représenté sur la figure 4, et le volet 20 remonte en dégageant l'ouverture 2. Dès que la pression sur la manette 15 cesse, la languette 22, par élasticité, reprend sa position horizontale et entraine la manette 15 dans la même position, ce qui se traduit par l'obturation par le volet 20 de l'ouverture 2.Figures 3 and 4 show another embodiment of the control means of the closing flap 20. In order to simplify the mechanism, a tongue 22, forming an integral part of the upper wall 17 of the pouring plug, extends behind this wall. This relatively flexible tongue is secured to the handle 15 in the zone 25, the handle 15 being itself rigid. When the end of the lever 15 is pressed, the tongue 22 folds, as shown in FIG. 4, and the flap 20 rises, releasing the opening 2. As soon as the pressure on the handle 15 ceases, the tongue 22, by elasticity, returns to its horizontal position and causes the lever 15 to be in the same position, which results in the shutter 20 being closed by the opening 2.

On a représenté sur les figures 3 et 4, une poignée 26 disposée à l'opposé de l'ouverture 2, ainsi qu'un filetage 27 permettant la fixation du bouchon verseur sur un récipient.There is shown in Figures 3 and 4, a handle 26 disposed opposite the opening 2, and a thread 27 for fixing the pouring plug on a container.

Ainsi, le bouchon verseur peut être utilisé avec des recharges. De préférence, ces recharges ne sont utilisables qu'une seule fois, des moyens étant prévus pour que la fixation du goulot verseur sur la recharge provoque, par exemple, la destruction des filets supérieurs de la recharge, de sorte que celle-ci, une fois vidée, ne puisse plus être réutilisée.Thus, the pouring cap can be used with refills. Preferably, these refills can only be used once, means being provided so that the fixing of the spout on the refill causes, for example, the destruction of the upper threads of the refill, so that the latter, a once emptied, can no longer be reused.

Un bouchon selon la présente invention est représenté sur la figure 5 en perspective. Ce bouchon est muni d'un capotage 24, de sorte que n'apparaît dans le dégagement 28 que l'extrémité arrière de la manette 15. L'aspect du bouchon verseur est ainsi propre et esthétique.A plug according to the present invention is shown in Figure 5 in perspective. This stopper is provided with a cover 24, so that only the rear end of the lever 15 appears in the clearance 28. The appearance of the pouring stopper is thus clean and aesthetic.

La figure 6 représente une autre application de la présente addition à la constitution d'un huilier-vinaigrier. Dans ce cas, le récipient 29 est séparé en deux compartiments respectivement 30 et 31 qui contiennent chacun un liquide différent. A la partie arrière de ces compartiments sont prévus des orifices 32 pour le remplissage des compartiments, le récipient 29 étant réutilisable. La partie supérieure du récipient 29 comprend deux ouvertures verticales obturées par des volets 20a et 20b, ces volets étant actionnés par des manettes 15a et 15b, qui peuvent être montées comme dans le mode de réalisation de la figure 1, ou comme dans celui de la figure 3.FIG. 6 represents another application of the present addition to the constitution of an oil and vinegar producer. In this case, the container 29 is separated into two compartments respectively 30 and 31 which each contain a different liquid. At the rear of these compartments are provided holes 32 for filling the compartments, the container 29 being reusable. The upper part of the container 29 comprises two vertical openings closed by flaps 20a and 20b, these flaps being actuated by levers 15a and 15b, which can be mounted as in the embodiment of Figure 1, or as in that of the figure 3.

I1 va de soi que de nombreuses variantes peuvent être introduites notamment par substitution de moyens techniquement équivalents sans pour autant sortir du cadre de l'addition. It goes without saying that many variants can be introduced in particular by substitution of technically equivalent means without going beyond the scope of the addition.

Claims

1. Pouring spout according to claim 1 of the patent

main, comprising a liquid outlet opening and

means for recovering the drops arranged below

of the opening, characterized in that the opening (2) of

liquid outlet is vertical when the container is

vertical.

2. Spout according to claim 1, characterized in that

that the opening (2) is closable by a cover (20)

removable.

3. pouring spout according to one of claims 1 or 2,

characterized in that the cover (20) is carried by a

lever (15) articulated at (21) on the upper wall (17)

bottleneck.

4. pouring spout according to one of claims 1 or 2,

characterized in that the lever (15) is secured at (25)

with a tongue (22) projecting from the rear part

of the wall (17).

5. Spout according to any one of the claims

previous, characterized in that it comprises two

openings (20a, 20b) corresponding to two

compartments (30, 31).