FR2612058A1

FR2612058A1 - INSTRUMENT FOR APPLYING A TONIC HAIR CARE PRODUCT AND SCALP ON THE SCALP

Info

Publication number: FR2612058A1
Application number: FR8803113A
Authority: FR
Inventors: Kiyohiko Fukazawa
Original assignee: Mitsubishi Pencil Co Ltd
Current assignee: Mitsubishi Pencil Co Ltd
Priority date: 1987-03-10
Filing date: 1988-03-10
Publication date: 1988-09-16
Anticipated expiration: 2008-03-10
Also published as: DE3807992A1; GB8805703D0; IT1216035B; JPH0342916Y2; JPS63143355U; GB2202137B; GB2202137A; IT8819717A0; FR2612058B1

Abstract

UN INSTRUMENT POUR CONDUIRE SIMULTANEMENT L'APPLICATION D'UN PRODUIT CAPILLAIRE TONIQUE ET LE TAPOTEMENT DU CUIR CHEVELU COMPREND : UN RESERVOIR 1 DE PRODUIT SERVANT EGALEMENT DE CORPS PRINCIPAL POUR L'APPLICATEUR ET POUR UNE BROSSE DE TAPOTEMENT 12; UN ENSEMBLE A SOUPAPE 6 COMPORTANT UNE TIGE DE SOUPAPE 5 MONTE DANS UNE OUVERTURE AVANT DU RESERVOIR; LA PARTIE ANTERIEURE DE LA TIGE S'ETEND DANS UNE CAVITE 9 FORMEE DANS UN FUT AVANT 13 EN FORME DE MANCHON ET COMPORTANT UNE BUTEE 7 EN FORME DE FLASQUE A SON EXTREMITE AVANT ET UN POIDS 8 A SA PARTIE S'ETENDANT DANS LA CAVITE, POIDS QUI EST MOBILE AXIALEMENT SUR LA TIGE DE SOUPAPE; LE FUT AVANT EN FORME DE MANCHON COMPORTANT LA CAVITE DANS SA PARTIE MEDIANE, UNE BROSSE 12 DANS SA PARTIE ANTERIEURE ET UN MOYEN D'ENGAGEMENT 3 DANS SA PARTIE POSTERIEURE, LE FUT AVANT ETANT MONTE PAR L'INTERMEDIAIRE DU MOYEN D'ENGAGEMENT SUR UNE PARTIE ANTERIEURE DU RESERVOIR, LA BROSSE ETANT IMPLANTEE DANS UN TROU DU FUT AVANT, TROU 11 QUI COMMUNIQUE AVEC UN AUTRE TROU 10 POUR LE FAIRE COMMUNIQUER AVEC LA CAVITE.AN INSTRUMENT FOR CONDUCTING SIMULTANEOUSLY THE APPLICATION OF A TONING HAIR PRODUCT AND THE TAPOTING OF THE SCALP INCLUDES: A TANK 1 OF PRODUCT ALSO SERVING AS THE MAIN BODY FOR THE APPLICATOR AND FOR A TAPOTING BRUSH 12; A VALVE ASSEMBLY 6 INCLUDING A VALVE STEM 5 MOUNTED IN A FRONT OPENING OF THE TANK; THE ANTERIOR PART OF THE ROD EXTENDS IN A CAVITY 9 SHAPED IN A FRONT SHAFT 13 IN THE SHAPE OF A SLEEVE AND INCLUDING A STOP 7 IN THE FORM OF A FLASK AT ITS FRONT END AND A WEIGHT 8 AT ITS PART EXTENDING IN THE CAVITY, WEIGHT WHICH IS MOVABLE AXIALLY ON THE VALVE STEM; THE FRONT SHAFT IN THE SHAPE OF A SLEEVE INCLUDING THE CAVITY IN ITS MIDDLE PART, A BRUSH 12 IN ITS ANTERIOR PART AND AN ENGAGEMENT MEDIA 3 IN ITS REAR PART, THE FRONT SHAFT BEING FITTED THROUGH THE ENGAGEMENT MEANS ON A FRONT PART OF THE TANK, THE BRUSH BEING IMPLANTED IN A HOLE OF THE FRONT PUMP, HOLE 11 WHICH COMMUNICATES WITH ANOTHER HOLE 10 TO MAKE IT COMMUNICATE WITH THE CAVITY.

Description

1. La présente invention concerne un applicateur de produit capillaire1. The present invention relates to a hair product applicator

tonique et, plus particulièrement, un instrument pour appliquer le produit au cuir chevelu tonic and, more particularly, an instrument for applying the product to the scalp

d'un utilisateur et tapoter le cuir chevelu pendant l'ap- of a user and pat the scalp during ap-

plication du produit. S'agissant d'une méthode pour tonifier le cuir chevelu d'un utilisateur par tapotement, on sait appliquer un produit capillaire tonique au cuir chevelu, qu'on masse alors légèrement avec l'extrémité des doigts et tapote plication of the product. Being a method for toning a user's scalp by tapping, it is known to apply a tonic hair product to the scalp, which is then lightly massaged with the fingertips and tapped

avec une brosse afin de stimuler le cuir chevelu et renfor- with a brush to stimulate the scalp and strengthen

cer la circulation du sang dans ses capillaires, d'o il résulte qu'on évite la chute des cheveux et des pellicules cer circulation of blood in its capillaries, whence it is avoided that hair and dandruff fall

et que le sébum en excès et enlevé du cuir chevelu. and that excess sebum and removed from the scalp.

Jusqu'ici, une telle application d'un produit to- So far, such an application of a product to-

nique pour les cheveux et le tapotement du cuir chevelu picnic for hair and tapping of the scalp

sont des opérations effectuées l'une après l'autre en uti- are operations performed one after the other using

lisant des instruments séparés, c'est-à-dire un applicateur 2. de produit capillaire tonique et un produit de tapotement reading separate instruments, i.e. an applicator of 2. tonic hair product and a tapping product

du cuir chevelu, de sorte que les doigts de l'utilisa- scalp, so that the fingers of the user

teur ont tendance à être maculés de produit capillaire, lorsqu'ils se massent le cuir chevelu après application du produit tonique. Dans cette méthode classique, de fa- çon à éviter le maculage de la brosse de tapotement, il est nécessaire de procéder au tapotement avec la brosse après que le produit capillaire ait été enlevé des doigts They tend to be smeared with hair product when they massage the scalp after applying the tonic product. In this classic method, in order to avoid smearing of the tapping brush, it is necessary to tap the brush after the hair product has been removed from the fingers

de l'utilisateur. Il s'agit là d'une opération très fas- of the user. This is a very simple operation.

tidieuse.tidious.

La présente invention a pour objet d'éviter The object of the present invention is to avoid

les opérations fastidieuses venant d'être exposées en propo- the tedious operations just exposed in proposition

sant un nouvel instrument pour conduire l'application d'-un produit capillaire tonique au cuir chevelu, et en tapotant sant a new instrument for driving the application of a tonic hair product to the scalp, and tapping

le cuir par une opération facile.leather by an easy operation.

Selon la présente invention on prévoit: - un instrument pour conduire l'application au According to the present invention, there is provided: an instrument for conducting the application to the

cuir chevelu d'un produit capillaire tonique et pour tapo- scalp of a tonic hair product and for tapo-

ter le cuir chevelu, comprenant: - un réservoir de produit capillaire tonique qui sert également de corps principal de l'applicateur et une brosse de tapotement du cuir chevelu; - un ensemble à soupape, comportant une tige de soupape montée dans une ouverture avant ménagée dans le ter the scalp, comprising: - a reservoir of tonic hair product which also serves as the main body of the applicator and a brush for tapping the scalp; - a valve assembly, comprising a valve stem mounted in a front opening formed in the

réservoir, la partie antérieure de la tige de soupape s'éten- tank, the front part of the valve stem extends

dant dans une cavité ménagée dans un fût avant en forme de manchon et comportant une butée en forme de flasque à son extrémité avant et un poids dans sa partie s'étendant dans la cavité, le poids étant monté de manière à être mobile axialemrent sur la tige de soupape; et in a cavity in a sleeve-shaped front barrel and having a flange-shaped stop at its front end and a weight in its part extending into the cavity, the weight being mounted so as to be axially movable on the valve stem; and

- un fût avant en forme de manchon ayant une cavi- - a sleeve-shaped front barrel having a cavity

té dans sa partie médiane, une brosse dans sa partie anté- tee in its middle part, a brush in its anterior part

rieure et un moyen d'engagement dans sa partie postérieu- and a means of engagement in its posterior part

re, le fût avant étant monté par l'intermédiaire du moyen d'engagement sur une partie avant du réservoir de produit 3. capillaire, la brosse étant implantée dans un trou que re, the front barrel being mounted by means of the engagement means on a front part of the capillary product reservoir, the brush being implanted in a hole that

comporte le fût avant, le trou d'implantation communi- includes the front barrel, the communication installation hole

quant avec la cavité du fût avant par l'intermédiaire as for with the front barrel cavity via

d'un trou de communication.a communication hole.

La présente invention sera bien comprise lors The present invention will be well understood when

de la description suivante faite en liaison avec le des- of the following description made in conjunction with the

sin ci-joint dans lequel: La figure 1 est une vue en coupe longitudinale de l'instrument permettant de conduire l'application d'un sin attached in which: Figure 1 is a longitudinal sectional view of the instrument for conducting the application of a

produit capillaire tonique au cuir chevelu d'un utilisa- tonic hair product to the scalp of a user

teur, et de tapoter le cuir chevelu. and pat the scalp.

En figure 1, la référence 1 représente un réser- In Figure 1, reference 1 represents a reservoir

voir de produit capillaire tonique qui sert également de see tonic hair product which also serves as

corps principal d'un applicateur de produit capillaire to- main body of a to-

nique et d'un instrument de tapotement du cuir chevelu; a picnic and a tapping instrument for the scalp;

dans l'ouverture avant du réservoir 1, un ensemble à soupa- in the front opening of the tank 1, a valve assembly

pe 6 est monté comprenaht un siège de soupape 2, un sup- pe 6 is mounted including a valve seat 2, a support

port de soupape 3, un ressort de soupape 4 et une tige de valve port 3, a valve spring 4 and a stem

soupape 5.valve 5.

Un fût avant 13 en forme de manchon présente une A front barrel 13 in the form of a sleeve has a

cavité 9, et est vissé sur l'extrémité avant du réservoir 1. cavity 9, and is screwed onto the front end of the tank 1.

L'extrémité avant du fût 13 constitue une extrémi- The front end of the barrel 13 constitutes an extremi-

té fermée dans laquelle une brosse 12 est montée par l'in- closed tee in which a brush 12 is mounted by the

termédiaire d'un trou 11 du fût. L'extrémité arrière du through a hole 11 in the barrel. The rear end of the

trou 11 d'implantation de la brosse communique avec la cavi- brush installation hole 11 communicates with the cavity

té 9 du fût avant 13 par l'intermédiaire d'un trou 10 ména- tee 9 of the barrel before 13 through a hole 10 mena-

gé dans l'extrémité fermée du fût avant 13. aged in the closed end of the front barrel 13.

La tige de soupape 5 de l'ensemble à soupape 6 The valve stem 5 of the valve assembly 6

s'étend jusque dans la cavité 9 du fût 13, et est connec- extends into the cavity 9 of the barrel 13, and is connected

tée à son extrémité avant à une butée 7 en forme de flas- ted at its front end to a stopper 7 in the form of a flas-

que. Un poids cylindrique 8 de courte longueur, cette than. A cylindrical weight 8 of short length, this

longueur étant inférieure à la distance séparant la sur- length being less than the distance between the over-

face arrière de la butée 7 et la surface avant du support de ressort 3, est monté de manière à pouvoir se déplacer 4. axialement sur la tige de soupape 5 entre la butée 7 et rear face of the stop 7 and the front surface of the spring support 3, is mounted so as to be able to move 4. axially on the valve stem 5 between the stop 7 and

le support de ressort 3.the spring support 3.

La rigidité du ressort de soupape 4 de l'ensemble à soupape 6 est ajustée par rapport au poids 8 de façon que le ressort supporte le poids 8 sauf lorsque ce der- The rigidity of the valve spring 4 of the valve assembly 6 is adjusted with respect to the weight 8 so that the spring supports the weight 8 except when the latter

nier se déplace à une certaine vitesse. denying is moving at a certain speed.

Dans l'instrument de la présente invention, dans le but de conduire l'application du produit capillaire tonique et le tapotement du cuir chevelu, cette dernière In the instrument of the present invention, in order to conduct the application of the tonic hair product and the tapping of the scalp, the latter

opération est conduite par la brosse 12. Pendant l'opéra- operation is carried out by the brush 12. During the operation

tion de tapotement, on anime l'instrument de la présente invention d'un mouvement de va-et-vient dans le sens axial. Grâce à ce mouvement de vaet-vient, le poids 8 est lui-même animé d'un mouvement de va-et-vient sur la tige de soupape 5 entre la surface arrière de la butée 7 et la surface avant du support de ressort 3. Lorsque le tapping, the instrument of the present invention is animated back and forth in the axial direction. With this reciprocating movement, the weight 8 is itself driven back and forth on the valve stem 5 between the rear surface of the stop 7 and the front surface of the spring support 3 . When the

poids 8 heurte la butée 7, la tige de soupape 9 se dépla- weight 8 hits the stop 7, the valve stem 9 moves

ce vers l'avant à l'encontre d'une force élastique exercée this forward against an elastic force exerted

sur elle par le ressort de soupape 4 de sorte que l'ensem- on it by the valve spring 4 so that the whole

ble à soupape 6 s'ouvre pour permettre l'écoulement du pro- valve ble 6 opens to allow the flow of pro-

duit capillaire tonique présent dans le réservoir 1 et son introduction dans la brosse 12 par passage par la cavité 9 tonic capillary product present in the reservoir 1 and its introduction into the brush 12 by passing through the cavity 9

du fût avant 13 et le trou de communication 10. of the barrel before 13 and the communication hole 10.

Grâce à l'utilisation de l'instrument de la pré- Through the use of the pre-

sente invention, il est possible de conduire l'applica- sente invention, it is possible to drive the applica-

tion du produit capillaire tonique et le tapotement du cuir chevelu en utilisant un seul instrument, et cela facilement. Plus précisément, dans l'instrument de la présente invention, le produit capillaire tonique est fourni au cuir chevelu lorsque l'utilisateur tape avec la brosse 12 de l'instrument, ce qui permet de conduire simultanément l'application du produit et le tapotement tion of the tonic hair product and the tapping of the scalp using a single instrument, and this easily. More specifically, in the instrument of the present invention, the tonic hair product is supplied to the scalp when the user types with the brush 12 of the instrument, which allows the application of the product and the tapping to be carried out simultaneously.

du cuir chevelu.scalp.

La présente invention n'est pas limitée aux exem- The present invention is not limited to the examples

ples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est 5. ples of realization which have just been described, it is 5.

au contraire susceptible de modifications et de varian- on the contrary susceptible to modifications and varian-

tes qui apparaîtront à l'homme de l'art. those who will appear to those skilled in the art.

6.6.

Claims

1 - Instrument for driving the application of a

tonic hair product on the scalp and pat it

scalp ment, characterized in that it comprises: - a reservoir (1) of tonic hair product which also serves as the main body for the applicator

of product and for the brush (12) for tapping the leather

hairy; - a valve assembly (6) comprising a valve stem (5) mounted in a front opening in the tank, the front part of the valve stem extending into a cavity (9) of a front fit (13 ) in the form of a sleeve and comprising a stop (7) in the form of a flange at its anterior end and a weight (8) in its part extending in the cavity of the barrel, the weight being mounted so that it can move axially on the rod valve; and - the front barrel (13) in the form of a sleeve comprising the cavity (9) in its middle part, a brush (12) in its front part and an engagement means (3) in its

rear part, the front barrel being mounted by means of

diary of the engagement means on an anterior part of the hair product reservoir, the brush being implanted in a hole of the front barrel, the implantation hole (11) of the brush communicating with the cavity of the front barrel by

through a hole (10).