FR2614785A1

FR2614785A1 - INSTRUMENT FOR APPLYING TONIC HAIR AND SCALP

Info

Publication number: FR2614785A1
Application number: FR8806157A
Authority: FR
Inventors: Kiyohiko Fukazawa
Original assignee: Mitsubishi Pencil Co Ltd
Current assignee: Mitsubishi Pencil Co Ltd
Priority date: 1987-05-08
Filing date: 1988-05-06
Publication date: 1988-11-10
Also published as: DE3815601A1; IT1217502B; GB2204231A; GB8810908D0; JPS63180035U; GB2204231B; IT8820466A0; KR910005995Y1; KR890022422U; JPH0345724Y2

Abstract

L'INSTRUMENT COMPREND : UN RESERVOIR 1 DE PRODUIT CAPILLAIRE TONIQUE QUI SERT EGALEMENT DE CORPS PRINCIPAL POUR UN APPLICATEUR DE PRODUIT CAPILLAIRE ET UNE BROSSE 13 DE TAPOTEMENT DU CUIR CHEVELU; UN ENSEMBLE A SOUPAPE 6 COMPORTANT UNE TIGE DE SOUPAPE 5 MONTE DANS LE RESERVOIR; UN FUT AVANT 9 MONTE SUR LA PARTIE ANTERIEURE DU RESERVOIR, LE FUT COMPORTANT UN MANCHON 7 GRACE AUQUEL LE RESERVOIR COMMUNIQUE AVEC L'ENSEMBLE A SOUPAPE; UNE MONTURE DE BROSSE 17 PLACEE SUR LA TIGE DE SOUPAPE DE FACON QUE L'ENSEMBLE A SOUPAPE PUISSE COULISSER AXIALEMENT EN MEME TEMPS QUE LA TIGE DE SOUPAPE POUR FORMER UNE CHAMBRE 19 DE DOSAGE DE PRODUIT CAPILLAIRE AU MOMENT OU L'ENSEMBLE A SOUPAPE EST OUVERT, LA MONTURE DE BROSSE COMPORTANT UNE BROSSE 13 ET UN BATONNET 10 EN SAILLIE SUR SA SURFACE ANTERIEURE, UN TROU TRAVERSANT 14 S'ETENDANT DANS UNE DIRECTION PARALLELE A L'AXE LONGITUDINAL DU RESERVOIR DE MANIERE A SERVIR DE TROU DE VENTILATION, ET UN TROU 11 COMMUNIQUANT AVEC LA BROSSE, POUR TRANSMETTRE LE PRODUIT CAPILLAIRE; ET UNE BAGUE D'ETANCHEITE 15 PLACEE A UN ENDROIT SITUE ENTRE LA MONTURE DE LA BROSSE ET LA PAROI INTERIEURE DU MANCHON DU FUT AVANT.THE INSTRUMENT INCLUDES: A TONIC HAIR PRODUCT TANK 1 WHICH ALSO SERVES AS A MAIN BODY FOR A HAIR APPLICATOR AND A SCALP BRUSH 13; A VALVE ASSEMBLY 6 HAVING A VALVE STEM 5 MOUNTED IN THE TANK; A FUT BEFORE 9 MOUNTS ON THE ANTERIOR PART OF THE RESERVOIR, THE FUT HAVING A SLEEVE 7 THANKS TO WHICH THE RESERVOIR COMMUNICATES WITH THE VALVE ASSEMBLY; A BRUSH MOUNT 17 PLACED ON THE VALVE ROD SO THAT THE VALVE ASSEMBLY CAN SLIDE AXIALALLY AT THE SAME TIME AS THE VALVE ROD TO FORM A CAPILLARY PRODUCT DOSING CHAMBER 19 AT THE TIME THE VALVE ASSEMBLY IS OPEN , THE BRUSH MOUNT COMPRISING A BRUSH 13 AND A STICK 10 projecting from its front surface, a through hole 14 extending in a direction parallel to the longitudinal axis of the reservoir so as to serve as a ventilation hole, and a hole 11 COMMUNICATING WITH THE BRUSH, TO TRANSMIT THE HAIR PRODUCT; AND A SEALING RING 15 PLACED AT A LOCATION BETWEEN THE BRUSH MOUNT AND THE INTERIOR WALL OF THE FRONT FUT SLEEVE.

Description

1. La présente invention concerne un applicateur de produit capillaire1. The present invention relates to a hair product applicator

tonique et, plus particulièrement, un instrument pour appliquer le produit au cuir chevelu d'un utilisateur et pour tapoter le cuir pendant l'application du produit. S'agissant d'une méthode pour tonifier le cuir chevelu d'un utilisateur par tapotement, on sait appliquer un produit capillaire tonique au cuir chevelu qu'on masse alors légèrement avec l'extrémité des doigts et tapote tonic and, more particularly, an instrument for applying the product to a user's scalp and for tapping the leather during application of the product. Being a method for toning the scalp of a user by tapping, it is known to apply a tonic hair product to the scalp which is then lightly massaged with the fingertips and tapped

avec une brosse afin de stimuler le cuir chevelu et ren- with a brush to stimulate the scalp and restore

forcer la circulation du sang dans ses capillaires, d'o force the circulation of blood through its capillaries, hence

il résulte qu'on évite la chute des cheveux et des pelli- it results in preventing hair loss and dandruff

cules, et que le sébum en excès est éliminé du cuir cheve- and the excess sebum is removed from the scalp

lu. Jusqu'ici, une telle application d'un produit tonique pour les cheveux et le tapotement du cuir chevelu sont des opérations effectuées l'une après l'autre en 2. read. So far, such an application of a hair tonic product and the tapping of the scalp are operations carried out one after the other in 2.

utilisant des instruments séparés, c'est-à-dire un appli- using separate instruments, i.e. an app

cateur de produit tonique, et une brosse de tapotement, de sorte que les doigts de l'utilisateur ont tendance à être maculés du produit capillaire lorsqu'il se masse le cuir chevelu après application du produit tonique. Dans cette méthode classique, de façon à éviter le maculage de la toning product, and a tapping brush, so that the user's fingers tend to get smeared with the hair product when it massages the scalp after application of the toning product. In this classic method, so as to avoid smudging of the

brosse de tapotement, il est nécessaire de procéder au ta- tapping brush, it is necessary to carry out ta-

potement avec la brosse après que le produit capillaire ait été enlevé des doigts de l'utilisateur. Il s'agit làk d'une potement with the brush after the hair product has been removed from the user's fingers. This is a

opération fastidieuse.tedious operation.

La présente invention a pour objet d'éviter les The object of the present invention is to avoid

opérations fastidieuses venant d'être exposées en propo- tedious operations just exposed in propo-

sant un nouvel instrument pour conduire l'application d'un produit capillaire tonique au cuir chevelu et pour sant a new instrument for driving the application of a tonic hair product to the scalp and for

tapoter facilement le cuir chevelu.easily pat the scalp.

Plus précisément, l'instrument de la présente invention permet d'effectuer facilement l'application du produit tonique au cuir chevelu et son tapotement. De More specifically, the instrument of the present invention allows easy application of the tonic product to the scalp and its tapping. Of

plus, l'instrument de la présente invention permet de do- more, the instrument of the present invention allows to

ser le produit capillaire, de sorte que l'utilisateur est ser the hair product, so the user is

libéré de cette opération fastidieuse. freed from this tedious operation.

Selon la présente invention, on prévoit: - un instrument pour conduire l'application au cuir chevelu d'un produit capillaire tonique et pour tapoter le cuir chevelu, comprenant: - un réservoir de produit capillaire tonique According to the present invention, there is provided: - an instrument for conducting the application to the scalp of a tonic hair product and for tapping the scalp, comprising: - a reservoir of tonic hair product

qui sert également de corps principal pour l'applica- which also serves as the main body for the applica-

teur et une brosse de tapotement du cuir chevelu; - un ensemble à soupape comportant une tige de soupape montée dans le réservoir; - un fit avant monté sur une partie antérieure du réservoir, ce fût étant équipé d'une partie à manchon scalp patter and brush; - a valve assembly comprising a valve stem mounted in the tank; - a front fit mounted on a front part of the tank, this barrel being equipped with a sleeve part

avec laquelle le réservoir communique par l'intermédiai- with which the tank communicates via

re de l'ensemble à soupape; - une monture de brosse installée sur la tige 3. de soupape de façon à pouvoir coulisser axialement avec re of the valve assembly; - a brush mount installed on the valve stem 3. so that it can slide axially with

la tige et former une chambre de dosage du produit capïl- the rod and form a metering chamber for the capil-

laire au moment de l'ouverture de l'ensemble à soupape, la when opening the valve assembly, the

monture de brosse étant équipée d'une brosse et d'un bâton- brush mount being equipped with a brush and a stick-

net dans sa surface antérieure en saillie sur celle-ci; un trou traversant s'étendant dans une direction parallèle à l'axe longitudinal du réservoir de manière à servir de trou de ventilation; et un trou de transmission du produit tonique communiquant avec la brosse; et clear in its anterior surface projecting therefrom; a through hole extending in a direction parallel to the longitudinal axis of the tank so as to serve as a ventilation hole; and a hole for transmitting the tonic product communicating with the brush; and

- une bague d'étanchéité installée dans une posi- - a sealing ring installed in a posi-

tion située entre la monture de la brosse et la paroi in- located between the brush mount and the wall

térieure de la partie à manchon du fat avant. of the sleeve part of the front fat.

La présente invention sera bien comprise lors The present invention will be well understood when

de la description suivante faite en liaison avec les des- of the following description made in conjunction with the

sins ci-joints dans lesquels: La figure 1 est -une vue en coupe longitudinale de l'instrument de la présente invention pour effectuer une application de produit capillaire tonique au cuir chevelu d'un utilisateur et pour tapoter le cuir; et La figure 2 est une vue avant de l'instrument attached sins in which: Figure 1 is a longitudinal sectional view of the instrument of the present invention for applying a tonic hair product to the scalp of a user and for tapping the leather; and Figure 2 is a front view of the instrument

illustré en figure 1.illustrated in figure 1.

On décrira ci-après un mode de réalisation de la présente invention en liaison avec les dessins. Cependant, il apparaîtra que la présente invention n'est pas limitée An embodiment of the present invention will be described below in connection with the drawings. However, it will appear that the present invention is not limited

à ce mode de réalisation.to this embodiment.

Dans les dessins: la référence 1 représente un réservoir de produit capillaire tonique qui sert également de corps principal pour un applicateur et un instrument de tapotement du cuir chevelu; dans l'ouverture antérieure du réservoir 1 un ensemble à soupape 6 est monté qui comprend un siège de soupape 2, un support de soupape 3, un ressort In the drawings: reference 1 represents a reservoir of tonic hair product which also serves as the main body for an applicator and an instrument for tapping the scalp; in the front opening of the tank 1 a valve assembly 6 is mounted which includes a valve seat 2, a valve support 3, a spring

de soupape 4 et une tige de soupape 5. valve 4 and a valve stem 5.

Un fût avant 9 comporte un manchon 7 dans son A front barrel 9 has a sleeve 7 in its

extrémité antérieure, manchon qui a une longueur prédétermi- anterior end, sleeve which has a predetermined length

née et présente une ouverture antérieure. Le fût 9 est 4. born and presents an anterior opening. Barrel 9 is 4.

vissé dans l'extrémité antérieure du réservoir 1. screwed into the front end of the tank 1.

Un trou traversant central 8 est ménagé dans le fût 9 en s'étendant dans la direction longitudinale de A central through hole 8 is formed in the barrel 9 extending in the longitudinal direction of

ce fût.it was.

Une monture de brosse 17 est placée par coulis- sement dans le manchon 7 du fût 9. Au moins une brosse 13 est fixée à la surface avant de la monture 17 de manière A brush mount 17 is placed by sliding in the sleeve 7 of the barrel 9. At least one brush 13 is fixed to the front surface of the mount 17 so

à appliquer le produit tonique au cuir chevelu de l'utili- to apply the tonic product to the scalp of the user

sateur. Il n'y a pas de limitation quant au nombre-de bros- sator. There is no limitation on the number of -bros-

ses 13 et à leur position, de sorte que la brosse 13 est its 13 and in their position, so that the brush 13 is

montée de la façon classique. La brosse 13 a une élastici- mounted in the classic way. The brush 13 has an elasticity.

té suffisante pour permettre à l'extrémité avant d'un bâton- sufficient tee to allow the front end of a stick-

net 10 de la monture 17 d'être en contact avec le cuir che- net 10 of the frame 17 to be in contact with the leather

velu et a aussi une rigidité suffisante pour permettre à hairy and also has sufficient rigidity to allow

l'utilisateur de tapoter le cuir chevelu. the user pat the scalp.

Un trou 11 de communication du produit capillai- A hole 11 for communication of the hair product

re suit la brosse 13 dans la monture 17 comme cela est représenté en figure 1, trou qui permet d'appliquer par re follows the brush 13 in the mount 17 as shown in Figure 1, hole which allows to apply by

dosage le produit capillaire à la brosse 13. dosing the hair product by brush 13.

Le bâtonnet 10 est monté dans la partie centrale de la surface avant de la monture de brosse 17, en saillie The rod 10 is mounted in the central part of the front surface of the brush mount 17, projecting

sur cette surface. En longueur, le bâtonnet 10 est légère- on this surface. In length, the stick 10 is light-

ment plus petit que la brosse 13. Au moyen du bâtonnet 10, la monture de brosse 17 est poussée axialement vers le réservoir 1. On choisit de manière appropriée le nombre smaller than the brush 13. By means of the stick 10, the brush mount 17 is pushed axially towards the reservoir 1. The number is appropriately chosen

et la position des bâtonnets 10.and the position of the sticks 10.

Un trou traversant 14 est ménagé dans la montu- A through hole 14 is formed in the mount.

re 17 de manière à servir de trou de ventilation qui débouche à la fois dans la surface antérieure et dans la surface postérieure de la monture 17. Le diamètre du trou de ventilation 14 est suffisamment petit pour éviter que le produit capillaire ne tombe du trou 14. On choisit de re 17 so as to serve as a ventilation hole which opens both into the anterior surface and into the rear surface of the frame 17. The diameter of the ventilation hole 14 is small enough to prevent the hair product from falling from the hole 14 We choose to

manière appropriée le nombre des trous de ventilation 14. appropriately the number of ventilation holes 14.

Un joint torique 15 est placé sur la surface périphérique extérieure de la monture de brosse 17 comme 5. An O-ring 15 is placed on the outer peripheral surface of the brush mount 17 as 5.

cela est représenté en figure 1, par l'intermédiaire du- this is shown in Figure 1, through the-

quel la monture 17 est en contact avec la paroi intérieure which the mount 17 is in contact with the inner wall

du manchon 7 du fût 9 d'une façon étanche à l'eau de sor- sleeve 7 of barrel 9 in a watertight manner

te qu'une chambre 19 de dosage du produit capillaire est formée dans le manchon 7. Une tige de support 16 est prévue en saillie dans la partie centrale de la surface postérieure de la monture 17. L'extrémité arrière de la tige 16 est reliée te a chamber 19 for metering the hair product is formed in the sleeve 7. A support rod 16 is provided projecting in the central part of the rear surface of the frame 17. The rear end of the rod 16 is connected

à l'extrémité antérieure de la tige de soupape 5 de l'en- at the anterior end of the valve stem 5 of the

semble à soupape 6, de façon que la tige 16 soit liée à la seems to valve 6, so that the rod 16 is linked to the

tige 5 pendant le fonctionnement.rod 5 during operation.

La longueur de la tige de support 16 est détermi- The length of the support rod 16 is determined

née de façon que la chambre de dosage 19 soit formée en- born so that the metering chamber 19 is formed in-

tre la surface postérieure de la monture 17 et la surfa- be the rear surface of the mount 17 and the surface

ce postérieure de la paroi intérieure du manchon 7 dans la condition illustrée en figure 1 o la tige de soupape 5 est assise sur son siège 2, c'est-à-dire dans le cas o le bâtonnet 10 de la monture de brosse n'est pas poussé this posterior of the inner wall of the sleeve 7 in the condition illustrated in FIG. 1 o the valve stem 5 sits on its seat 2, that is to say in the case where the rod 10 of the brush mount does not is not pushed

par l'utilisateur.by the user.

Pendant le fonctionnement de l'instrument d'ap- During operation of the instrument

plication de produit capillaire/tapotement du cuir chevelu plication of hair product / tapping of the scalp

de la présente invention, lorsque la brosse 13 de l'ins- of the present invention, when the brush 13 of the ins-

trument est appuyée fortement contre le cuir chevelu, la trument is pressed strongly against the scalp, the

monture 17 est déplacée axialement vers l'arrière de sor- mount 17 is moved axially towards the rear of the

te que son extrémité postérieure est amenée en contact avec la surface de la paroi arrière du manchon 7, d'o il résulte que la chambre de dosage 19 perd sensiblement te that its rear end is brought into contact with the surface of the rear wall of the sleeve 7, where it follows that the metering chamber 19 loses substantially

son volume. A ce moment là, la tige de soupape 5 de l'en- its volume. At this time, the valve stem 5 of the

semble 6 se déplace aussi axialement vers l'arrière pour seems 6 also moves axially backwards to

ouvrir l'ensemble à soupape 6. Alors, l'utilisateur ces- open valve assembly 6. Then the user stops

se de soumettre le bâtonnet 10 de la monture 17 à une pression de sorte que celle-ci est ramenée axialement vers to subject the rod 10 of the frame 17 to a pressure so that the latter is brought axially towards

l'avant pour reprendre sa position initiale. Pendant le cy- forward to return to its original position. During the cy-

cle de retour de la monture 17, c'est-à-dire jusqu'à ce que l'ensemble à soupape 6 soit de nouveau fermé, le produit 6. capillaire entre dans la chambre de dosage 19 à partir return key from the mount 17, that is to say until the valve assembly 6 is closed again, the capillary product 6. enters the metering chamber 19 from

du réservoir 1 en passant par le trou traversant 18. of tank 1 passing through the through hole 18.

Lorsque la tige de soupape 5 est assise sur le siège 2 When valve stem 5 sits on seat 2

de l'ensemble à soupape 6, l'écoulement du produit capil- of the valve assembly 6, the flow of the product capil-

laire vers la chambre de dosage 19 cesse. Alors, pour une the air to the metering chamber 19 stops. So, for a

capillarité, la brosse 13 de la monture 17 absorbe le pro- capillarity, the brush 13 of the frame 17 absorbs the pro-

duit capillaire reçu dans la chambre 19 en passant par le capillary duit received in chamber 19 passing through the

trou de communication 11 de la monture 17. Ensuite, l'opé- communication hole 11 of the mount 17. Next, the operation

ration de tapotement du cuir chevelu est effectuée par l'utili- tapping ration of the scalp is carried out by the user

sateur. Lorsque le produit capillaire reçu dans la chambre de dosage 19 est épuisé, l'utilisateur pousse de nouveau le bâtonnet 10 dans la monture 17 pour permettre au produit capillaire présent dans le réservoir 1 d'entrer dans la sator. When the hair product received in the metering chamber 19 is exhausted, the user pushes the stick 10 again in the frame 17 to allow the hair product present in the reservoir 1 to enter the

chambre 19.room 19.

L'instrument d'application de produit capillai- The instrument for applying hair product

re/tapotement du cuir chevelu de la présente invention est re / tapping of the scalp of the present invention is

réalisé en matériau classique, par exemple en matériau plas- made of conventional material, for example plas-

tique, etc.tick, etc.

La présente invention n'est pas limitée aux exem- The present invention is not limited to the examples

ples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes ples of realization which have just been described, it is on the contrary susceptible of modifications and variants

qui apparaftront à l'homme de l'art. which will appear to those skilled in the art.

7.7.

Claims

1 - Instrument for conducting the application of a tonic hair product to the scalp and for tapping the latter, characterized in that it comprises: - a reservoir (1) of tonic hair product

which also serves as the main body for an applica-

hair product, and a tapping brush (13)

scalp ment; - a valve assembly (6) comprising a valve stem (5), mounted in the tank;

- a front drum (9) mounted on the front part -

re of the reservoir, the barrel comprising a sleeve (7) by which the reservoir communicates with the valve assembly;

- a brush mount (17) placed on the

valve age so that the valve assembly can slide axially at the same time as the valve stem

to form a capillary product metering chamber (19)

re when the valve assembly is opened, the mounting

re brush comprising: a brush (13) and a stick

(10) projecting from its anterior surface; a through hole

sant (14) extending in a direction parallel to the longitudinal axis of the reservoir so as to serve as a ventilation hole, and a hole (11) communicating with the brush for transmitting the hair product and

- a sealing ring (15) placed at a

straight between the brush mount and the inner wall

the front shell sleeve.