FR2611690A1

FR2611690A1 - Dispositif pour degazer une eau de rincage

Info

Publication number: FR2611690A1
Application number: FR8802799A
Authority: FR
Inventors: Willi Weisert; Hugo Wetzel
Original assignee: RIWOPLAN MED TECH EINRICHT
Current assignee: RIWOPLAN MED TECH EINRICHT
Priority date: 1987-03-05
Filing date: 1988-03-04
Publication date: 1988-09-09
Anticipated expiration: 2008-03-04
Also published as: DE3707071C1; GB2201610A; FR2611690B1; GB2201610B; US4816044A; GB8805109D0

Abstract

DANS CE DISPOSITIF SERVANT A DEGAZER UNE EAU DE RINCAGE DANS UNE PREMIERE CHAMBRE 11 COMPORTANT UNE SONDE DE MESURE 16 BLOQUANT L'ADMISSION D'EAU POUR UN DEGRE DE REMPLISSAGE MAXIMUM ET INTERROMPANT UN DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ET UNE SONDE DE MESURE 17 LIBERANT L'ADMISSION D'EAU ET RACCORDANT LE DISPOSITIF DE CHAUFFAGE POUR UN DEGRE DE REMPLISSAGE MINIMUM, LA CONDUITE D'ALIMENTATION EN EAU 1 CONTIENT UNE SOUPAPE 8 DE REGULATION DU DEBIT ET DEBOUCHE PAR UNE BUSE DE PULVERISATION 10 DANS LA CHAMBRE 11 QUI EST RACCORDEE A UNE POMPE ASPIRANTE 13 PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE CANALISATION 12. APPLICATION NOTAMMENT AU DEGAZAGE D'EAUX A USAGE MEDICAL POUR LE RINCAGE DE CAVITES DU CORPS HUMAIN.

Description

L'invention concerne un dispositif pour dégazer une eau de rinçage, qui

doit être introduite dans des cavités du corps humain et est dégazée dans une première chambre, dans

laquelle une sonde de mesure répondant à un degré de rem-

plissage maximal coupe l'admission d'eau et débranche un dispositif de chauffage de l'eau de rinçage, et une sonde de mesure répondant à un degré de remplissage minimal libère l'admission d'eau et raccorde à nouveau le dispositif de chauffage, et s'évacue ensuite dans une seconde chambre de désaération, d'o elle est envoyée dans une installation de

filtrage en vue d'une préparation ultérieure.

Dans des dispositifs connus du type mentionné précé-

demment, conformes au modèle d'utilité allemand N083.27.965, on procède de la manière suivante: on chauffe l'eau de i5 rinçage dans une première chambre de sorte que, sous l'effet du chauffage, des bulles de gaz peuvent remonter et sortir de l'eau et être évacuées. L'eau dégazée pénètre ensuite dans une seconde chambre de désaération, d'o elle peut être

alors envoyée par l'intermédiaire d'une installation de fil-

trage comportant un irrigateur, dans une cavité du corps hu-

main devant être rincée. Il s'est avéré qu'on obtient assurément un bon dégazage de l'eau, mais que ce dégazage n'est pas suffisant dans des cas particuliers, par exemple lors de l'exécution d'interventions transurétrales, étant

donné qu'alors les bulles de gaz résiduelles, qui sont enco-

re toujours présentes dans l'eau de rinçage, gênent la vi-

sion de l'opérateur lors de l'observation endoscopique.

C'est pourquoi l'invention a pour but de préparer un liquide utilisé pour le rinçage de cavités du corps humain, qui ne contient aucune bulle de gaz gênante et ne gêne pas

de ce fait la vision d'un opérateur réalisant une observa-

tion endoscopique.

Ce problème est résolu dans le dispositif mentionné plus haut servant à dégazer une eau de rinçage, grâce au

fait qu'un dispositif de chauffage réglable à écoulement li-

bre est associé à une canalisation d'admission d'eau, dans laquelle est montée une soupape de régulation du débit et qui débouche par l'intermbdiaire d'une buse de pulvérisation dans la première chambre de dégazage, qui est raccordée par l'intermédiaire d'une canalisation d'alimentation à une pom-

pe aspirante, de manière à créer une dépression dans la pre-

mière chambre.

Par conséquent, conformément à l'invention, on fait chauffer l'eau provenant d'une conduite d'eau potable, dans sa canalisation d'amenée aboutissant à la première chambre de désaération et on l'introduit, au moyen de la buse de

pulvérisation, sous la forme de gouttelettes de liquide ex-

trémement petites dans la première chambre de dégazage, de sorte qu'elle est dégazée d'une part de cette manière et i5 d'autre part sous l'effet de la dépression appliquée, qui règne dans la chambre et qui permet de réduire le point

d'ébullition, avec un rendement extrêmement élevé.

Pour éviter que la pompe produisant la dépression fonctionne en permanence dans la zone de saturation, on fait

fonctionner la pompe en lui raccordant une soupape d'étran-

glement réglable comportant un ballast à gaz, et ce de ma-

nière qu'une dépression déterminée ne soit pas dépassée dans

la chambre.

D'autres caractéristiques et avantages de la présen-

te invention ressortiront de la description donnée ci-après

prise en référence au dessin annexé, sur lequel on a repré-

senté schématiquement l'agencement du dispositif servant à dégazer une eau de rinçage destinée à être introduite dans

des cavités du corps humain.

Conformément à l'exemple du dessin, de l'eau de rinçage est envoyée depuis une conduite d'eau potable 1, par l'intermédiaire d'un filtre 2, avec mesure de la pression de l'eau au moyen d'un manomètre 3, et par l'intermédiaire d'une soupape électromagnétique 5 pouvant être fermée, à un dispositif de chauffage à écoulement libre 6, qui est muni

26 1 1690

d'un thermostat de régulation 7 servant à maintenir constan-

te la température de l'eau. Avantageusement on prévoit dans

la canalisation 1 un interrupteur manométrique 4 qui inter-

rompt la poursuite de l'arrivée d'eau dès que le degré de remplissage a atteint sa valeur maximale admissible ou bien

que la pression de l'eau est trop faible.

L'eau chauffée dans le dispositif de chauffage 6 est envoyée par l'intermédiaire d'une soupape de régulation 8 fonctionnant de façon automatique pour limiter la quantité d'eau qui a circulé -moyennant une mesure de la température de l'eau au moyen de l'appareil 9- tout en étant finement distribuée au moyen d'une buse de pulvérisation 10, à une

première chambre de dégazage 11 qui peut être mise en dé-

pression par une pompe 13 par l'intermédiaire d'une canali-

sation d'alimentation 12. Afin que la pompe 13 ne fonctionne pas en permanence dans la zone de saturation et que de ce

fait la dépression dans la chambre 11 ne dépasse pas une va-

leur déterminée, la pompe 13 est raccordée par l'intermé-

diaire d'une soupape d'étranglement réglable 14 et d'une soupape d'aération 10 à l'atmosphère, de sorte que de l'air additionnel est aspiré en permanence et que de ce fait la

dépression dans la chambre 11 est maintenue constante.

Par suite de la pulvérisation finement distribuée de

l'eau chaude dans la chambre 11 et en raison de la dépres-

sion, qui règne dans cette dernière et réduit le point d'ébullition de l'eau, on obtient un dégazage extrêmement efficace de l'eau dans la chambre 11. Dans la chambre se

trouvent disposées deux sondes de mesure 16 et 17, qui ser-

vent à mesurer les degrés de remplissage maximal et minimal dans la chambre, sont toutes deux reliées électriquement, par l'intermédiaire d'un système électronique, à la soupape

électromagnétique 5 et au dispositif de chauffage 6, débran-

chent l'arrivée d'eau et le dispositif de chauffage

lorsqu'un degré de remplissage maximal est atteint et ou-

vrent ou raccordent à nouveau l'arrivée d'eau dans le cas o

le degré de remplissage est minimal.

En outre la sonde de mesure 16 est reliée à un sys-

tème électronique non représenté, qui ouvre la soupape élec-

tromagnétique 18 située dans la canalisation d'alimentation 12 et relie la chambre 11 à l'atmosphère dès que la sonde de mesure 17a située dans la chambre 21 indique un degré de remplissage minimal, auquel cas en supplément la soupape 5 bloque l'arrivée d'eau et le dispositif de chauffage 6 est débranché. Par conséquent la dépression régnant dans la chambre Il est supprimée et cette dernière est pratiquement raccordée à l'air extérieur. L'eau dégazée sort alors de la chambre 11 par l'intermédiaire d'un tube de liaison 19 pour

pénétrer dans une colonne montante 20 située dans une se-

conde chambre inférieure de désaération 21, d'o l'eau de rinçage est envoyée par l'intermédiaire d'une canalisation

22 et d'une installation de filtrage comportant un irriga-

teur dans la cavité du corps humain. L'eau de rinçage en excès revient de l'installation de filtrage dans la seconde chambre 21 en empruntant la canalisation de retour 23. La chambre 21 comporte également deux chambres de mesure 16a et

17a, qui servent à déclencher les circuits mentionnés précé-

derrment correspondant à la chambre 11, dans le cas du rem-

plissage maximal et du remplissage minimal de la chambre 21.

Si par ailleurs, la hauteur minimale de remplissage

est atteinte dans la chambre 11, la soupape électromagnéti-

que 18 se ferme à nouveau, la soupape électromagnétique 5 s'ouvre et le dispositif de chauffage à écoulement libre 6 est à nouveau branché, ce qui entralne une répétition des

différentes opérations.

A la place des sondes de mesure indiquées 16, 16a, 17, 17a, on peut utiliser également, pour déterminer l'état de remplissage respectif, des interrupteurs à flotteur ou analogues.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif pour dégazer une eau de rinçage qui doit être introduite dans des cavités du corps humain et est dégazée dans une première chambre, dans laquelle une sonde de mesure répondant à un degré de remplissage maximal coupe l'admission d'eau et débranche un dispositif de chauffage de l'eau de rinçage, et une sonde de mesure répondant à un degré de remplissage minimal libère l'admission d'eau et

raccorde à nouveau le dispositif de chauffage, et évacue en-

suite dans une seconde chambre de désaération, d'o elle est envoyée dans une installation de filtrage, caractérisé en ce qu'un dispositif de chauffage réglable à écoulement libre (6, 7) est associé à une canalisation d'admission de l'eau, dans laquelle est montée une soupape (8) de régulation du

débit et qui débouche par l'intermédiaire d'une buse de pul-

vérisation (10) dans la première chambre de dégazage (11), qui est raccordée par l'intermédiaire d'une canalisation d'alimentation (12) à une pompe aspirante, de manière à

créer une dépression dans la chambre.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé

en ce que la valeur de la dépression dans la première cham-

bre (11) est réglable à une valeur maximale grâce au fait que la pompe (13) est raccordée à l'air extérieur par l'intermédiaire d'une soupape à étranglement réglable (18)

et d'une soupape d'aération (15).

3. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions I ou 2, caractérisé en ce que, lorsque le degré de remplissage maximal de la première chambre (11) est atteint, la sonde de mesure (16), qui indique ce fait, réalise, en dehors de l'envoi du liquide de rinçage et de l'interruption du dispositif de chauffage (6, 7), l'ouverture d'une soupape (18) permettant de raccorder la canalisation d'alimentation (12) à l'air extérieur, et autorise de ce fait l'évacuation de l'eau depuis la première chambre dans la seconde chambre de désaération, d'o elle peut être envoyée à l'installation

de filtrage.

4. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions I à 3, caractérisé en ce que pour l'évacuation du li-

quide depuis la première chambre (11) dans la seconde chambre de désaération (21), il est prévu un tube de liaison

(i9) comportant une colonne montante (20) comportant un cla-

pet anti-retour.