FR2604616A1

FR2604616A1 - SIGNALING SYSTEM, IN PARTICULAR FOR SHOPPING STORES

Info

Publication number: FR2604616A1
Application number: FR8613953A
Authority: FR
Inventors: Armenio Virginio
Original assignee: SEPEM
Current assignee: SEPEM
Priority date: 1986-10-07
Filing date: 1986-10-07
Publication date: 1988-04-08
Also published as: FR2604616B1; EP0263736A3; EP0263736A2

Abstract

SYSTEME DE SIGNALISATION DESTINE A ETRE FIXE AUX EXTREMITES DES RAYONS D'UN MAGASIN EN LIBRE-SERVICE. SELON L'INVENTION, LE SYSTEME COMPORTE UN SUPPORT 18 EN FORME DE U, FIXE A UNE POTENCE 26 ELLE-MEME SOLIDAIRE DU RAYON 11, TANDIS QUE DES PANNEAUX 20A, 20B, 20C MUNIS DE MOYENS DE CLIPSAGE 25 SONT EMBOITES LE LONG DU SUPPORT 18.SIGNALING SYSTEM INTENDED TO BE FIXED AT THE ENDS OF THE SHELVES OF A SELF-SERVICE STORE. ACCORDING TO THE INVENTION, THE SYSTEM INCLUDES A U-SHAPED SUPPORT 18, FIXED TO A BRACKET 26, WHICH IS SOLIDARITY WITH RADIUS 11, WHILE PANELS 20A, 20B, 20C WITH CLIPPING MEANS 25 ARE NECKED ALONG THE SUPPORT 18.

Description

-I-I

Z604616Z604616

SYSTEME DE SIGNALISATION, NOTAilENT POUR SIGNALING SYSTEM, NOTAILENT FOR

MAGASINS EN LIBRE-SERVICESHOPS IN SERVICE

L'invention se rapporte à un système de signalisation, principa- The invention relates to a signaling system, mainly

lement pour magasins en libre-service et concerne plus particulièrement for self-service stores and is particularly

un nouvel agencement permettant de simplifier et rationaliser la signa- a new arrangement to simplify and streamline the signa-

lisation destinée à diriger le client vers telle ou telle catégorie de produits, ou lui signaler certains articles en promotion. Un magasin de distribution en libre-service est généralement équipé de rayons parallèles constitués par de longs meubles-présentoirs munis de plusieurs rangées d'étagères, disposés parallèlement les uns to direct the customer to a particular category of products, or to point out certain promotional items. A self-service distribution store is generally equipped with parallel rays consisting of long display cabinets with several rows of shelves, arranged in parallel with each other.

aux autres, de façon à définir entre eux des allées o les clients peu- to others, in order to define between them aisles where customers can

vent circuler et choisir les produits qui leur sont proposés sur lesdites étagères. Pour éviter de faire perdre du temps aux clients, et aussi pour leur permettre de mieux choisir, des produits similaires ou voisins circulate and choose the products offered to them on the said shelves. To avoid wasting customers time, and also to allow them to better choose, similar or similar products

sont regroupés sur les étagères accessibles d'une même allée. Par ail- are grouped together on accessible shelves of the same aisle. In addition

leurs, il est habituel d'adosser aux parois d'extrémités de ces meubles- theirs, it is customary to lean against the end walls of these furniture-

présentoirs de grandes quantités d'un même article en promotion. La si- displays large quantities of the same item on promotion. There if-

gnalisation de l'emplacement des produits en rayons et des produits en promotion est faite par des panneaux très divers, généralement accrochés au plafond ou à une structure formant faux-plafond, par des chaînes. La The location of the products in shelves and promotional products is made by means of a wide variety of panels, usually suspended from the ceiling or a structure forming a false ceiling, by chains. The

pose de tels panneaux est assez compliquée et l'implantation est diffici- such panels is rather complicated and the implementation is difficult.

le à modifier, si on désire changer la physionomie du magasin. La hauteur des plafonds rend parfois nécessaire l'utilisation de grandes longueurs the to modify, if one wishes to change the face of the store. The height of the ceilings sometimes makes it necessary to use long lengths

de chaîne, ce qui augmente sensiblement le prix de revient de telles ins- of chain, which significantly increases the cost price of such

tallations. En outre, la réglementation en vigueur oblige à maintenir les panneaux à une certaine hauteur au-dessus du sol (lorsque les gens tallations. In addition, existing regulations require that signs be kept at a certain height above the ground (when people

doivent passer en-dessous) ce qui limite leur efficacité en lecture rap- must go below) which limits their effectiveness in reading fast

prochée. Enfin, la présence de nombreux panneaux pendus au plafond com- prochée. Finally, the presence of many panels hanging from the ceiling com-

plique et/ou réduit l'efficacité d'une installation de surveillance par radar et/ou réseau de télévision. En particulier, pour les radars mis en service en dehors des périodes d'ouverture du magasin, on a constaté que de simples courants d'air pouvaient entraîner une légère oscillation and / or reduces the efficiency of a radar and / or television monitoring facility. In particular, for radars put into service outside the opening periods of the store, it was found that simple drafts could cause a slight oscillation

des panneaux, susceptible de déclencher une fausse alarme. signs that could trigger a false alarm.

L'invention permet de résoudre tous ces inconvénients en propo- The invention makes it possible to solve all these drawbacks by proposing

sant un nouveau système de signalisation lié aux meubles-présentoirs eux- a new signage system linked to the display cabinets themselves.

mêmes, ce qui permet de supprimer les chaînes et tout accrochage de pan- the same way, which makes it possible to remove the strings and

neau au plafond, tout en placant lesdits panneaux plus bas, donc en les on the ceiling, while placing the said panels lower, so

rendant plus lisibles.making it more readable.

Dans cet esprit, l'invention concerne donc un système de signali- In this spirit, the invention therefore relates to a signaling system

sation principalement pour magasins en libre-service, caractérisé en ce mainly for self-service shops, characterized in that

qu'il se compose d'un support longiligne formé de trois segments définis- that it consists of an elongated support formed of three segments defined

sant un U et destiné à être fixé horizontalement à l'extrémité d'un rayon de présentation de produits, à la partie supérieure de celui-ci de façon que les trois segments du U s'étendent le long des bords supérieurs dudit rayon et de panneaux d'affichage dont les faces arrière portent des moyens de clipsage venant respectivement s'emboîter sur ledit support dans une configuration de montage faisant correspondre chaque panneau d'affichage à un segment du U. Dans la pratique, les supports sont constitués de tube à section a U and intended to be fixed horizontally at the end of a product display radius, at the upper part thereof so that the three segments of the U extend along the upper edges of said radius and display panels whose rear faces carry clipping means respectively fitting on said support in a mounting configuration corresponding to each display panel to a segment of the U. In practice, the supports consist of tube to section

circulaire, plié. Les moyens de clipsage sont des sortes de pinces élas-- circular, folded. The clipping means are a kind of elastic tongs--

tiques, connues en soi, disponibles dans le commerce. Les panneaux qui viennent se fixer respectivement le long des trois branches du support en U définissent ainsi une sorte de coffrage susceptible d'abriter des moyens d'éclairage. Les deux panneaux parallèles servent plus particulièrement à ticks, known per se, available commercially. The panels which are attached respectively along the three branches of the U-shaped support and define a kind of formwork likely to house lighting means. The two parallel panels are used more particularly to

indiquer les produits disponibles sur les étagères voisines, tan- indicate the products available on the neighboring shelves;

dis que le panneau fixé à la branche formant la base du U, de longeur sensiblement égale à cette branche (c'est-à-dire à la largeur du rayon) permet d'afficher les informations nécessaires à la promotion d'un produit particulier empilé en grande quantité à l'extrémité du rayon. Les trois say that the panel attached to the branch forming the base of the U, of length substantially equal to this branch (that is to say to the width of the radius) can display the information necessary for the promotion of a particular product stacked in large quantities at the end of the ray. The three

panneaux ainsi disposés à l'extrémité du rayon peuvent être légèrement in- panels placed at the end of the radius may be slightly

clinés vers le bas, ce qui augmente encore leur lisibilité. De plus, la downward, which further increases their readability. In addition, the

lisibilité des panneaux est aussi améliorée par le simple fait qu'ils peu- legibility is also improved by the simple fact that they can

vent être placés plus bas que s'ils étaient accrochés au-dessus des allées. may be placed lower than if they were hung above the aisles.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci The invention will be better understood and other advantages thereof

apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre will become clearer in the light of the following description

d'un système conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue générale en perspective d'une partie d'un magasin en libreservice équipé du système de signalisation conforme à l'invention; - la figure 2 représente schématiquement une vue de dessus de l'un des rayons de distribution de la figure 1, montrant l'implantation d'un support conforme à l'invention sur les éléments de structure de ce rayon; - la figure 3 est une vue de détail et en élévation d'un support de panneau, selon la coupe III-III de la figure 4; - la figure 4 est une vue de dessus de la figure 3; et - la figure 5 est une vue de détail montrant la structure des of a system conforming to its principle, given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a general perspective view of a portion of a self-service magazine equipped with the system signaling device according to the invention; FIG. 2 schematically represents a view from above of one of the distribution radii of FIG. 1, showing the implantation of a support according to the invention on the structural elements of this ray; FIG. 3 is a detailed and elevational view of a panel support, in section III-III of FIG. 4; FIG. 4 is a view from above of FIG. 3; and - Figure 5 is a detailed view showing the structure of the

moyens de clipsage.clipping means.

Sur les dessins, on a représenté un magasin en libre-service com- In the drawings, there is shown a self-service

prenant plusieurs meubles-présentoirs ou rayons 11, chaque rayon étant muni sur ses deux faces latérales de rangées d'étagères 12 superposées. Ces meubles-présentoirs sont disposés parallèlement les uns aux autres de façon à définir des sortes d'allées 13 o les clients peuvent circuler taking a plurality of display units or shelves 11, each spoke being provided on its two lateral faces with rows of shelves 12 superimposed. These furniture displays are arranged parallel to each other so as to define kinds of aisles 13 where customers can circulate

afin de choisir les produits qui leur sont proposés. Les meubles pré- to choose the products that are offered to them. The furniture

sentent chacun une certaine largeur correspondant au double de la pro- feel each a certain width corresponding to twice the

fondeur des étagères, de sorte que, classiquement, l'extrémité 14 d'un foundry shelves, so that, classically, the end 14 of a

rayon peut être utilisée pour y adosser un empilage 15 d'une grande quan- radius can be used to back a stack of a large quantity of

tité d'un même article en promotion (voir figure 1). La structure méca- the same article in promotion (see Figure 1). The mechanical structure

nique des meubles-présentoirs a peu d'importance pour l'implantation de l'invention. On notera cependant que ce genre de meuble est très souvent The display cabinet furniture is of little importance for the implementation of the invention. Note however that this kind of furniture is very often

construit autour d'une ossature métallique comportant, entre autres, plu- built around a metal frame including, among others, several

sieurs montants verticaux 16 situés dans le plan médian du meuble. Ces upright uprights 16 located in the median plane of the furniture. These

montants, métalliques et tubulaires, sont ici à section carrée ou rectan- uprights, metal and tubular, are here square or rectangular

gulaire et ouverts à leur extrémité supérieure. Comme on le verra plus loin, cette structure est avantageusement mise à profit dans un mode de gular and open at their upper end. As will be seen below, this structure is advantageously put to use in a mode of

réalisation préféré de l'invention. preferred embodiment of the invention.

Selon le principe de base de l'invention, le système d'affichage se compose d'au moins un support longiligne 18 formé de trois segments définissant un U et de panneaux d'affichage 20a, 20b, 20c, dont les faces According to the basic principle of the invention, the display system is composed of at least one elongated support 18 formed of three segments defining a U and display panels 20a, 20b, 20c, whose faces

arrières portent des moyens de clipsage 25 venant respectivement s'emboî- backs have clipping means 25 respectively coming together.

ter sur ledit support dans une configuration de montage faisant correspon- ter on said support in a mounting configuration corresponding to

dre chaque panneau d'affichage à un segment du U. Le support 18 est des- each display panel to a segment of the U. Support 18 is des-

tiné à être fixé horizontalement à l'extrémité d'un rayon 11, à la partie supérieure de celui-ci, de façon que les trois segments 18a, 18b, 18c du U s'étendent le long des bords supérieurs dudit rayon. Les moyens de clipsage (figure 5) sont constitués par des sortes de pinces élastiques, connues, à profil ouvert approximativement circulaire, venant s'emboîter sur les tronçons de tube métallique à section circulaire constituant ici it is designed to be fixed horizontally at the end of a spoke 11, at the upper part thereof, so that the three segments 18a, 18b, 18c of the U extend along the upper edges of said spoke. The clipping means (FIG. 5) are constituted by known kinds of elastic clamps, with an approximately circular open profile, coming to fit on the sections of circular section metal tube constituting here

les segments 18a, 18b, 18c. Ces pinces sont fixées, par tout moyen con- the segments 18a, 18b, 18c. These clips are fixed by any means

venable, à l'arrière des panneaux 20a, 20b, 20c. Leur structure permet aussi bien de disposer les panneaux perpendiculairement entre eux que de les incliner vers le bas pour qu'ils soient plus lisibles par quelqu'un se trouvant à proximité. Le panneau 20b, monté sur le segment 18b formant la base du U est sensiblement de même longueur que ce segment. Les deux autres panneaux, 20a, 20c, correspondant aux deux segments parallèles du support 18, ont plus particulièrement la forme de deux bandeaux dont l'une venable, behind the panels 20a, 20b, 20c. Their structure makes it possible to arrange the panels perpendicularly to each other or to tilt them downwards so that they are more readable by someone nearby. The panel 20b, mounted on the segment 18b forming the base of the U is substantially the same length as this segment. The other two panels, 20a, 20c, corresponding to the two parallel segments of the support 18, have more particularly the shape of two bands, one of which

des extrémités est découpée en pointe ou en biseau -24. Ces bandeaux in- ends are cut to a point or bevel -24. These banners

diquent plus particulièrement la nature des produits proposés sur les étagères vers lesquelles ils sont pointés. Le panneau ou bandeau médian b peut porter des inscriptions et informations relatives à l'article en promotion formant l'empilage 15. Un ensemble d'affichage complet pour un magasin en libre-service comporte un système tel que décrit ci-dessus in particular, the nature of the products offered on the shelves to which they are pointed. The medial panel or strip b may carry inscriptions and information relating to the promotional article forming the stack 15. A complete display assembly for a self-service store includes a system as described above

agencé à chaque extrémité de rayon. arranged at each end of radius.

Pour le montage du support, le segment 18b formant la base du U For the mounting of the support, the segment 18b forming the base of the U

est fixé à l'extrémité d'une potence 26 propre à être elle-même solidari- is fixed at the end of a stem 26 able to be itself solidari-

sée à un rayon de présentation de produits 11. Ce segment comporte un anneau 27 fixé, par exemple soudé, en son milieu et recevant l'extrémité de ladite potence 26. Les deux éléments sont immobilisés l'un par rapport This segment comprises a ring 27 fixed, for example welded, in its middle and receiving the end of said bracket 26. The two elements are immobilized relative to each other.

à l'autre grâce à une vis 28. D'autre part, la potence 26 est dimension- to the other through a screw 28. On the other hand, the stem 26 is dimension-

née pour que, en étant engagée dans le montant vertical 16 le plus proche de l'extrémité 14 du rayon, sa partie en porte-à-faux 30 fixée au support 18 soit d'une longueur suffisante pour placer le panneau 20b en avant de l'extrémité 14 correspondante dudit rayon. De cette façon, l'ensemble des trois panneaux, 20a, 20b, 20c, et l'extrémité 14 du rayon 11, peuvent so that, being engaged in the upright 16 closest to the end 14 of the spoke, its cantilever portion 30 attached to the support 18 is of sufficient length to place the panel 20b in front of the corresponding end 14 of said radius. In this way, all three panels, 20a, 20b, 20c, and the end 14 of the radius 11, can

définir une sorte de coffrage délimitant un espace 32 à l'intérieur du- define a kind of formwork delimiting a space 32 inside the-

quel on peut loger des moyens d'éclairage (non représentés) pour la mise en valeur des articles en promotion. La branche verticale de la potence which can house lighting means (not shown) for the promotion of promotional items. The vertical branch of the gallows

est par ailleurs fixée dans un tronçon tubulaire 35 d'un socle 36 confor- is also fixed in a tubular section 35 of a base 36 in accordance with

mé pour être rapporté à la partie supérieure du montant 16. La potence est immobilisée dans le tronçon tubulaire 35 par une vis latérale, ce qui m to be attached to the upper part of the upright 16. The stem is immobilized in the tubular section 35 by a side screw, which

rend le positionnement du support réglable en hauteur. Le socle est éga- makes the positioning of the support adjustable in height. The base is also

lement immobilisé sur le montant au moyen d'une vis latérale. locked on the upright by means of a side screw.

Enfin, l'ensemble du rayon peut être équipé de plusieurs autres Finally, the whole radius can be equipped with several other

supports longilignes 38, de forme éventuellement différente, mais présen- slender supports 38, of possibly different shape, but

tant deux branches parallèles 39. Ces supports 38 sont agencés pour être fixés transversalement au rayon, à certains au moins des montants 16 de ce dernier. Des bandeaux d'affichage 40 dont les faces arrière portent des moyens de clipsage 25 analogues à ceux qui sont décrits plus haut, viennent s'emboîter sur les branches parallèles de ces supports 38, de façon à surmonter les étagères du rayon. Ces bandeaux d'affichage 40 permettent de désigner de façon plus précise les produits placés sur les étagères. two such parallel arms 39. These supports 38 are arranged to be fixed transversely to the radius, at least some of the uprights 16 of the latter. Display strips 40 whose rear faces carry clipping means 25 similar to those described above, fit on the parallel branches of these supports 38, so as to overcome the shelves of the radius. These display strips 40 make it possible to designate more precisely the products placed on the shelves.

2 6 0 46162 6 0 4616

Claims

1. Signaling system, mainly for self-service store, characterized in that it consists of an elongated support

(18) formed of three segments defining a U and intended to be fixed ho-

ricefront at the end of a product presentation ray (11) at the upper portion thereof so that the three segments (18a, 18b, 18c) of the U extend along the upper edges of said radius and display panels (20a, 20b, 20c) whose rear faces carry clipping means (25) respectively fitting on said

support in a mounting configuration matching each

display to a segment of the U.

2. Signaling system according to claim 1, characterized

risé in that it comprises three panels (20a, 20b, 20c), the segment (18b) forming the base of the U and the corresponding panel (20b) being substantially

of equal length.

3. Signaling system according to claim 1 or 2,

characterized in that the two panels corresponding to the two pa-

of said support are two strips (20a, 20c), one of which

mites is in the shape of a point or bevel (24).

4. Signaling system according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the segment (18b) of said support forming the base of the U

is attached to the end of a stem (26) suitable for being itself

risée to a above mentioned product presentation radius.

5. Signaling system according to claim 4, characterized

in that the segment (18b) forming the base of the U comprises a ring (27) fixed, for example welded, in its middle and receiving the end of said bracket.

6. Signaling system according to claim 4, characterized

characterized in that said bracket is dimensioned so that, by being fixed to the vertical upright of said spoke, its cantilevered portion (30) fixed to said support, is of a length adapted to place the fixed panel (20b) long

of the segment (18b) forming the base of the U, in front of the corresponding end.

said ray.

Signaling system according to claim 6, characterized

in that lighting means are housed in the space (32) defined between the panel (20b) fixed along the segment (18b) forming the base of the U

and the corresponding end (14) of said radius.

8. Signaling system according to claim 6 or 7, characterized in that said bracket is fixed in a tubular section (35) of a base (36) shaped to be attached to the upper part.

of said vertical upright (16).

9. Signaling system according to one of the preceding claims

dentes, characterized in that it further comprises several other elongated supports (38) having two parallel branches (39) and arranged to be fixed transversely to said radius, display strips (40)

whose rear faces carry clipping means (25), coming

by said clipping means on the parallel branches of these

supports, so as to overcome adjacent shelves of said radius.