FR2598923A1 - HAND EXTINGUISHER AND METHOD OF MAKING SAME - Google Patents

HAND EXTINGUISHER AND METHOD OF MAKING SAME Download PDF

Info

Publication number
FR2598923A1
FR2598923A1 FR8705029A FR8705029A FR2598923A1 FR 2598923 A1 FR2598923 A1 FR 2598923A1 FR 8705029 A FR8705029 A FR 8705029A FR 8705029 A FR8705029 A FR 8705029A FR 2598923 A1 FR2598923 A1 FR 2598923A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
container
cylinders
weld
extinguisher
hand
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8705029A
Other languages
French (fr)
Inventor
Hans-Joachim Scharfenberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Total Walther Feuerschutz GmbH
Total Feuerschutz GmbH
Original Assignee
Total Walther Feuerschutz GmbH
Total Feuerschutz GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Total Walther Feuerschutz GmbH, Total Feuerschutz GmbH filed Critical Total Walther Feuerschutz GmbH
Publication of FR2598923A1 publication Critical patent/FR2598923A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C1/00—Pressure vessels, e.g. gas cylinder, gas tank, replaceable cartridge
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
    • A62C13/76—Details or accessories
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/01—Shape
    • F17C2201/0104—Shape cylindrical
    • F17C2201/0109—Shape cylindrical with exteriorly curved end-piece
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/03—Orientation
    • F17C2201/032—Orientation with substantially vertical main axis
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/05—Size
    • F17C2201/058—Size portable (<30 l)
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2203/00—Vessel construction, in particular walls or details thereof
    • F17C2203/06—Materials for walls or layers thereof; Properties or structures of walls or their materials
    • F17C2203/0634—Materials for walls or layers thereof
    • F17C2203/0636—Metals
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2205/00—Vessel construction, in particular mounting arrangements, attachments or identifications means
    • F17C2205/01—Mounting arrangements
    • F17C2205/0153—Details of mounting arrangements
    • F17C2205/018—Supporting feet
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2209/00—Vessel construction, in particular methods of manufacturing
    • F17C2209/22—Assembling processes
    • F17C2209/221—Welding
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2270/00—Applications
    • F17C2270/07—Applications for household use
    • F17C2270/0754—Fire extinguishers

Abstract

EXTINCTEUR A MAIN, ET SON PROCEDE DE REALISATION. L'EXTINCTEUR COMPORTE UN RECIPIENT 11 DE PRODUIT EXTINCTEUR, CONSTITUE DE DEUX DEMI-CYLINDRES 12, 13 OBTENUS A L'IDENTIQUE PAR EMBOUTISSAGE, ET SOUDES ENTRE EUX PAR UNE SOUDURE 17 PERIPHERIQUE UNISSANT LEURS SURFACES PLANES COMPLEMENTAIRES; UNE BAGUE 15 POUR VALVE EST LOGEE DANS L'OUVERTURE 14 FORMEE PAR DEUX DEMI-OUVERTURES 14A, 14B. UN SUPPORT 16 EST RAPPORTE. LA FABRICATION UTILISE DES TOLES IDENTIQUES ET UNE SOUDURE AU LASER. ELLE PEUT ETRE AUTOMATISEE.HAND FIRE EXTINGUISHER, AND ITS CONSTRUCTION PROCESS. THE EXTINGUISHER INCLUDES A CONTAINER 11 OF EXTINGUISHING PRODUCT, CONSISTING OF TWO HALF-CYLINDERS 12, 13 OBTAINED IDENTICALLY BY STAMPING, AND WELDED BETWEEN THEM BY A WELD 17 UNITS THEIR COMPLEMENTARY FLAT SURFACES; A RING 15 FOR A VALVE IS LOCKED IN THE OPENING 14 SHAPED BY TWO HALF-OPENINGS 14A, 14B. A SUPPORT 16 IS REPORTED. THE MANUFACTURING USES IDENTICAL SHEETS AND LASER WELDING. IT CAN BE AUTOMATED.

Description

L'invention concerne un extincteur à main, comportant un récipient deThe invention relates to a hand fire extinguisher comprising a container of

produit extincteur ou ignifuge, dans la partie supérieure duquel est disposée une bague pour l'installation d'une garniture de valve ou similaire, le récipient de produit extincteur étant constitué de plusieurs parties soudées entre elles. De tels récipients servent à recevoir des produits extincteurs, qui sont introduits sous forme de poudre, de produits aqueux ou de gaz ou deun mélange de ces derniers. 10 Les produits extincteurs peuvent être sous pression permanente ou être expulsés au moyen d'une cartouche de gaz sous pression. Selon l'utilisation envisagée, les récipients de produit extincteur sont étudiés et fabriqués en différentes tailles. Très souvent, les récipients de produit 15 extincteur sont munis d'une ouverture centrale dans la partie supérieure, dans laquelle est soudée une bague filetée servant à recevoir une valve à vis. D'autres modes de fixation pour des valves ou des cartouches de gaz sous  extinguishing or flame retardant product, in the upper part of which is disposed a ring for installing a valve liner or the like, the fire extinguisher container consisting of several parts welded together. Such containers are used to receive extinguishing agents, which are introduced in the form of powder, aqueous products or gases or a mixture thereof. The extinguishing products may be under constant pressure or expelled by means of a pressurized gas cartridge. Depending on the intended use, fire extinguisher containers are designed and manufactured in different sizes. Very often, the fire extinguisher containers are provided with a central opening in the upper part, in which is welded a threaded ring for receiving a screw valve. Other modes of attachment for valves or gas cartridges

pression sont également envisageables et ont également été 20 très souvent employés.  pressure are also conceivable and have also been used very often.

La fabrication habituelle de récipients de produit extincteur de ce genre consiste à rouler un cylindre à partir d'une tôle et de souder la jointure au moyen d'une soudure en long. Des deux côtés, le cylindre est muni d'une 25 moulure. Sous le cylindre est fixé un fond, et sur le cylindre est fixée une partie supérieure, qui sont reliés au cylindre par des soudures circulaires. Ce procédé est très coûteux. Pour fabriquer les fonds et les parties supérieures, il faut des dispositifs de découpe et d'emboutis30 sage séparés, et pour le cylindre il faut un ensemble de cylindres de roulage. De plus, il faut mettre en place deux machines différentes de soudure, à savoir une pour la soudure en long du cylindre et une pour les deux soudures circulaires nécessaires pour l'assemblage par soudure 35 du fond et de la partie supérieure. Très souvent, les fonds et la partie supérieure ne sont pas de même dimension, mais doivent au contraire être soudés séparément. Non seulement l'investissement, mais aussi les nombreuses opérations individuelles, sont coûteux. En outre, on ne peut que difficilement automatiser les différentes opérations. Il faut aussi voir un autre inconvénient dans le fait que le fond de cylindre et la partie supérieure doivent être fabriqués avec des tôles d'épaisseur différente. En dehors de la fabrication en trois parties, on connait aussi des récipients en deux parties, qui se composent de deux parties de récipients embouties et soudées 10 entre elles au moyen d'une soudure en rond. On emboutit deux demi-cylindres de longueur égale sur des presses à  The usual manufacture of fire extinguisher containers of this kind is to roll a cylinder from a sheet and weld the joint by means of a weld. On both sides, the cylinder is provided with a molding. Under the cylinder is fixed a bottom, and on the cylinder is attached an upper part, which are connected to the cylinder by circular welds. This process is very expensive. In order to manufacture the bottoms and upper parts, separate cutting and stamping devices are required, and for the cylinder a set of rolling cylinders is required. In addition, two different welding machines have to be set up, namely one for welding along the cylinder and one for the two circular welds necessary for the solder connection of the bottom and the upper part. Very often, the bottoms and the upper part are not of the same size, but must instead be welded separately. Not only the investment, but also the many individual operations, are expensive. In addition, it is difficult to automate the various operations. Another disadvantage is that the bottom of the cylinder and the upper part must be made of sheets of different thickness. Apart from three-part manufacture, two-part containers are also known, which consist of two parts of receptacles pressed and welded together by means of a round weld. Two half-cylinders of equal length are stamped on presses

deux étages, on les assemble par le milieu et on les soude.  two floors, they are assembled in the middle and they are welded.

Il y a aussi des récipients constitués par une partie cylindrique emboutie ou étirée, avec un fond soudé par dessous. 15 Dans ce cas, à partir d'un flan découpé, de diamètre suffisant, on fabrique un cylindre étiré sur une presse à trois étages, avec recuit intermédiaire. Dans un autre procédé de fabrication, on emboutit une ébauche sur une presse à deux étages et on l'étire par rotation sur une machine à 20 étirer jusqu'à la longueur de cylindre désirée. En règle  There are also containers consisting of a cylindrical part stamped or stretched, with a bottom welded from below. In this case, from a cut blank, of sufficient diameter, a drawn cylinder is manufactured on a three-stage press with intermediate annealing. In another method of manufacture, a blank is stamped on a two-stage press and stretched by rotation on a stretching machine to the desired length of roll. In good standing

générale, on ne peut également pas dans ce procédé se dispenser d'un recuit intermédiaire.  In general, it is also not possible in this process to dispense with an intermediate annealing.

Dans ces fabrications, on munit le cylindre d'un fond. Egalement, dans le dernier procédé de fabrication cité, il faut employer beaucoup de tôle et le travail se déroule en de nombreuses étapes. Ainsi, il faut employer  In these fabrications, the cylinder is provided with a bottom. Also, in the last manufacturing process cited, it is necessary to use a lot of sheet metal and the work takes place in many stages. So, you have to use

un grand nombre de machines et beaucoup de temps.  a lot of machines and a lot of time.

L'invention a pour tache de créer un récipient de produit extincteur, dont les frais de fabrication soient très sensiblement abaissés par rapport à la fabrication actuelle et qui convienne pour être réalisé en fabrication automatique. Ce problème est résolu grâce au fait que le réci35 pient de produit extincteur est constitué par deux demicylindres fabriqués à l'identique, qui sont soudés ensemble par une soudure en long sur tout le tour, la soudure en  The invention has the task of creating a fire extinguisher container, the manufacturing costs are very significantly lower compared to the current manufacture and suitable for being made in automatic manufacturing. This problem is solved by the fact that the extinguishing product recipe consists of two identically manufactured half-cylinders, which are welded together by a weld along the entire circumference, the weld

long étant réalisée au moyen d'une soudure laser.  long being performed by means of a laser weld.

Un récipient de produit extincteur de ce genre nécessite pour sa fabrication moins que la moitié du parc de machines actuel. La maind'oeuvre, et donc les frais 5 de salaires, peuvent subir jusqu'à 70 % d'économie par  A container of extinguishing product of this kind requires for its manufacture less than half of the current machinery. Manpower, and therefore wage costs, can be saved up to 70%

rapport aux frais actuels.compared to current fees.

La plupart des opérations pour fabriquer un tel  Most operations to make such a

récipient de produit extincteur peuvent être robotisées.  extinguisher product container can be robotized.

Le temps de passage pour la fabrication d'un récipient de 10 produit extincteur s'en trouve sensiblement réduit.  The passage time for the manufacture of an extinguishant container is substantially reduced.

Les demi-cylindres identiques, fabriqués avec les mêmes épaisseurs de tôle, peuvent être assemblés de deux façons. D'une part, on peut usiner mécaniquement les surfaces planes des demi-cylindres de sorte qu'elles reposent 15 exactement à plat l'une sur l'autre. On obtient ainsi une soudure bout à bout des deux parties. D'autre part, les demi-cylindres peuvent être munis chacun, dans la zone de la soudure en long, d'une bordure qui est fondue au cours  The identical half-cylinders, manufactured with the same sheet thicknesses, can be assembled in two ways. On the one hand, the flat surfaces of the half-rolls can be machined mechanically so that they lie flat on one another. This produces a butt weld of the two parts. On the other hand, the half-cylinders can be each provided, in the area of the weld length, a border which is melted during

du processus de soudure et forme ensuite une surface pres20 que lisse. Ainsi, on évite également des fentes de corrosion à l'intérieur du récipient.  of the welding process and then forms a smooth surface. Thus, it also avoids crevices corrosion within the container.

L'avantage particulier du récipient de produit extincteur selon l'invention réside dans le fait qu'il n'exige qu'une seule pièce pour former ce récipient et, ainsi, qu'un seul dispositif de presse avec un seul outil de presse. En outre, la soudure selon l'invention>qui n'est  The particular advantage of the extinguisher container according to the invention lies in the fact that it requires only one piece to form this container and, thus, only one press device with a single press tool. In addition, the weld according to the invention> which is not

à réaliser qu'avec une seule installationjest plus courte, et de ce fait moins coûteuse. La quantité de tôle utilisée est également plus réduite dans la fabrication selon l'in30 vention, car les déchets de tôle sont réduits à leur minimum.  to realize that with a single installation is shorter, and therefore less expensive. The amount of sheet metal used is also smaller in the manufacture according to the invention since sheet metal waste is reduced to a minimum.

Le récipient de produit extincteur présente un meilleur aspect, car du fait qu'il n'y a pas de soudure circulaire, on crée une surface extérieure et visible lisse, 35 qui est particulièrement appropriée pour la mise en place  The fire extinguisher container has a better appearance, since there is no circular weld, a smooth outer and visible surface is created, which is particularly suitable for placement.

des inscriptions nécessaires.necessary registrations.

Un récipient actuel pour produit extincteur et un exemple de réalisation de l'invention sont décrits ciaprès plus en détail et sont représentés sur le dessin, sur lequel: la figure 1 représente un récipient de produit extincteur courant; la figure 2 est une vue latérale d'un récipient de produit extincteur selon l'invention; la figure 3 est une vue de face d'un récipient de produit extincteur selon l'invention; la figure 4 est un demi-cylindre, vu en coupe; la figure 5 est une vue partielle du demicylindre, dans la direction de la flèche A; la figure 6 représente les extrémités des demicylindres avec les bords qui se touchent en étant superpo15 sés; et  A present fire extinguisher container and an exemplary embodiment of the invention are hereinafter described in more detail and are shown in the drawing, in which: Figure 1 shows a container of extinguishant product current; Figure 2 is a side view of a fire extinguisher container according to the invention; Figure 3 is a front view of a fire extinguisher container according to the invention; Figure 4 is a half-cylinder, seen in section; Figure 5 is a partial view of the half-cylinder, in the direction of arrow A; Figure 6 shows the ends of the semi-cylinders with the edges touching and superimposed; and

la figure 7 représente les extrémités des demicylindres avec la soudure circulaire.  Figure 7 shows the ends of the semi-cylinders with the circular weld.

La figure 1 montre un récipient 1 courant pour produit extincteur. Ce récipient est constitué par un fond 20 2, une partie supérieure 3 et un cylindre 4. Le cylindre 4 est roulé à partir d'une bande de tôle et soudé au moyen d'une soudure 6. La partie supérieure 3 est soudée sur le cylindre 4 et reliée à ce dernier au moyen de la soudure 7. Une ouverture 10 est ménagée dans la partie supérieure 25 3. Une bague 5 est placée dans cette ouverture et elle est reliée à la partie supérieure 3 par une soudure 9. La bague peut être une bague filetée ou une autre pièce dans  Figure 1 shows a container 1 current for fire extinguishant. This container consists of a bottom 20 2, an upper part 3 and a cylinder 4. The cylinder 4 is rolled from a sheet metal strip and welded by means of a weld 6. The upper part 3 is welded to the cylinder 4 and connected thereto by means of the weld 7. An opening 10 is formed in the upper part 3. A ring 5 is placed in this opening and it is connected to the upper part 3 by a weld 9. The ring can be a threaded ring or another piece in

laquelle on peut installer une valve ou un organe similaire.  which one can install a valve or a similar organ.

A la partie inférieure du cylindre 4 est placé un fond 2, 30 qui est relié au cylindre 4 au moyen d'une soudure 8. Les pièces 2 à 4 doivent être fabriquées séparément et ensuite  At the bottom of the cylinder 4 is placed a bottom 2, 30 which is connected to the cylinder 4 by means of a weld 8. The parts 2 to 4 must be manufactured separately and then

être réunies et soudées une à une.  to be united and welded one by one.

Les figures 2 à 7 montrent un récipient 11 de  Figures 2 to 7 show a container 11 of

produit extincteur selon l'invention, qui se compose de 35 deux demicylindres 12 et 13 identiques. Ces deux demicylindres 12, 13 sont réalisés selon le procédé d'emboutissage profond à partir d'un flan ou d'une tôle prédécoupée.  extinguisher product according to the invention, which consists of two identical half-cylinders 12 and 13. These two half-cylinders 12, 13 are made according to the deep drawing process from a blank or a pre-cut sheet metal.

Dans chaque demi-cylindre est déjà ménagée à la fabrication par emboutissage une demi-ouverture 14a et 14b, qui forment ensemble l'ouverture 14 du récipient 11 de produit extincteur. Une bague 15 est mise en place dans cette ouverture 14 et elle est reliée au récipient 11 par une soudure 18. Les deux demi-cylindres 12 et 13 sont reliés entre eux par une soudure 17 périphérique. L'assemblage peut se faire de telle sorte que la surface plane 20 des deux demi-cylindres 12 et 13 soit usinée mécaniquement de manière que les deux demi-cylindres puissent s'appuyer bien à plat l'un sur l'autre. Ainsi, on obtient pour la soudure 17 un soudage bord à bord. Cette forme d'exécution n'est pas représentée sur le dessin annexé. Sur les figures 4 à 7, est représentée la deuxième possibilité d'assemblage. Selon cette dernière, les deux demi-cylindres 12 et 13 portent chacun une bordure 19. Les deux demicylindres 12 et 13 peuvent alors être placés l'un sur  In each half-cylinder is already formed in the stamping manufacturing a half-opening 14a and 14b, which together form the opening 14 of the container 11 extinguishant. A ring 15 is placed in this opening 14 and is connected to the container 11 by a weld 18. The two half-cylinders 12 and 13 are interconnected by a peripheral weld 17. The assembly can be done so that the flat surface 20 of the two half-cylinders 12 and 13 is mechanically machined so that the two half-cylinders can rest flat on one another. Thus, for welding 17, edge-to-edge welding is obtained. This embodiment is not shown in the accompanying drawing. In Figures 4 to 7, is shown the second possibility of assembly. According to the latter, the two half-cylinders 12 and 13 each have a border 19. The two half-cylinders 12 and 13 can then be placed one on

l'autre sans usinage des surfaces axiales planes 20.  the other without machining flat axial surfaces 20.

Pendant la soudure, les deux bordures 19 représentées à la figure 6 sont fondues, si bien que la soudure 17 forme une surface lisse, comme représenté à la figure 7. Les deux demi-cylindres 12 et 13 sont fabriqués de façon à obtenir, dans la partie formant le fond, une surface circulaire plane 21 sur laquelle on peut appliquer le piéte25 ment de support 16. Le piétement de support 16 peut être fabriqué en tôle ou en matière plastique. Un piétement de matière plastique peut par exemple être fabriqué en mousse de polyuréthanne formant une seule pièce (à peau intégrée) et être collé au récipient de produit extincteur. 30 Le récipient de produit extincteur selon l'invention offre aussi un avantage technique par rapport aux récipients actuels de produit extincteur. Si une surpression se produit dans des récipients en trois parties actuels, seule la partie du milieu, à savoir le cylindre, 35 s'allonge, c'est-à- dire qu'il se forme une bosse entre  During welding, the two edges 19 shown in FIG. 6 are melted, so that the weld 17 forms a smooth surface, as shown in FIG. 7. The two half-cylinders 12 and 13 are manufactured in such a way as to obtain, in the bottom portion, a planar circular surface 21 on which the support post 16 may be applied. The support frame 16 may be made of sheet metal or plastics material. For example, a plastic base may be made of one-piece polyurethane foam (with integrated skin) and be glued to the fire extinguisher container. The fire extinguisher container according to the invention also offers a technical advantage over existing extinguishant containers. If an overpressure occurs in presently three-part containers, only the middle part, namely the cylinder, is elongated, ie a bump is formed between

les deux soudures circulaires. En raison de cet allongement, le cylindre se fend le long de la soudure en long.  the two circular welds. Because of this elongation, the cylinder splits along the weld lengthwise.

Si une surpression se produit dans un récipient de produit extincteur selon l'invention, l'ensemble de ce récipient s'allonge, de sa partie supérieure à son fond. La soudure s'allonge aussi avec le reste. L'allongement, dans cette 5 forme d'exécution, est nettement plus prononcé et la rupture se produit dans la tôle à une plus grande distance de la soudure circulaire. De plus, les ouvertures, les supports, appuis ou similaires, nécessaires dans ou sur le récipient 11 de produit extincteur, ne sont pas repré10 sentés. Ils peuvent être rapportés ou incorporés au récipient de produit extincteur pendant la fabrication des  If an overpressure occurs in a fire extinguisher container according to the invention, the entire container extends from its upper part to its bottom. The solder also extends with the rest. The elongation in this embodiment is much more pronounced and the fracture occurs in the sheet at a greater distance from the circular weld. In addition, openings, supports, supports or the like, necessary in or on the fire extinguisher container 11, are not shown. They may be returned or incorporated into the fire extinguisher container during the manufacture of

demi-cylindres 12 et 13, ou après leur soudure.  half-cylinders 12 and 13, or after their welding.

Il va de soi que, sans sortir du cadre de l'invention, de nombreuses modifications peuvent être apportées 15 à l'extincteur manuel décrit et représenté.  It goes without saying that without departing from the scope of the invention, many modifications can be made to the manual extinguisher described and shown.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Extincteur à main comportant un récipient de produit extincteur, dans la partie supérieure duquel est disposée une bague pour l'installation d'une garniture de valve ou organe similaire, le récipient de produit extincteur étant constitué de plusieurs parties soudées entre elles, appareil caractérisé en ce que le récipient  1. A hand-held fire extinguisher having a fire extinguisher container, at the top of which is disposed a ring for installing a valve gasket or the like, the fire extinguisher container being made of a plurality of welded parts therebetween. characterized in that the container (11) de produit extincteur est constitué de deux demicylindres (12,13) fabriqués à l'identique, qui sont soudés 10 l'un à l'autre au moyen d'une soudure (17) périphérique.  (11) extinguishing product consists of two identically manufactured half-cylinders (12,13), which are welded to each other by means of a peripheral weld (17). 2. Extincteur à main selon la revendication 1, caractérisé en ce que la soudure (17) périphérique est  Hand extinguisher according to claim 1, characterized in that the peripheral weld (17) is une soudure obtenue par laser.a weld obtained by laser. 3. Extincteur à main selon la revendication 1, caractérisé en ce que les surfaces axiales (20) des demicylindres (12,13) sont usinées mécaniquement et reliées  Hand extinguisher according to claim 1, characterized in that the axial surfaces (20) of the semi-cylinders (12, 13) are mechanically machined and connected. au moyen d'une soudure (17), bord à bord.  by welding (17), edge to edge. 4. Extincteur à main selon la revendication 1, caractérisé en ce que les demi-cylindres (12,13) sont munis chacun d'une bordure (19) dans la zone de la soudure  4. Hand extinguisher according to claim 1, characterized in that the half cylinders (12,13) are each provided with a border (19) in the region of the weld (17), lesdites bordures étant fondues à la fin de l'opération de soudure.  (17), said edges being melted at the end of the welding operation. 5. Extincteur à main selon l'une quelconque des  5. Hand extinguisher according to any one of revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la partie 25 formant le fond du récipient (11) présente une surface  Claims 1 to 4, characterized in that the portion 25 forming the bottom of the container (11) has a surface plane (21).plane (21). 6. Extincteur à main selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'un piètement de support (16) est  Hand extinguisher according to claim 5, characterized in that a support base (16) is disposé sur la surface plane (21).disposed on the flat surface (21). 7. Procédé pour la fabrication du récipient de  7. Process for the manufacture of the container produit extincteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé ence que les demi-cylindres (12,13) sont fabriqués selon le procédé d'emboutissage  extinguisher product according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the half-cylinders (12, 13) are manufactured by the stamping process profond à partir d'une tôle prédécoupée.  deep from a precut sheet. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'ouverture (14), nécessaire pour recevoir la bague (15) est créée par réalisation des demi-ouvertures  8. Method according to claim 7, characterized in that the opening (14) necessary to receive the ring (15) is created by making half-openings (14a,14b) pendant l'opération d'emboutissage profond.  (14a, 14b) during the deep drawing operation.
FR8705029A 1986-05-21 1987-04-09 HAND EXTINGUISHER AND METHOD OF MAKING SAME Withdrawn FR2598923A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19863616997 DE3616997A1 (en) 1986-05-21 1986-05-21 HAND FIRE EXTINGUISHER

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2598923A1 true FR2598923A1 (en) 1987-11-27

Family

ID=6301250

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8705029A Withdrawn FR2598923A1 (en) 1986-05-21 1987-04-09 HAND EXTINGUISHER AND METHOD OF MAKING SAME

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3616997A1 (en)
FR (1) FR2598923A1 (en)
GB (1) GB2190586B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20130337285A1 (en) * 2012-06-17 2013-12-19 Rudolf Gruber Butt jointed closed section hollow structural element
CN202236980U (en) * 2011-09-28 2012-05-30 陕西坚瑞消防股份有限公司 Portable fire extinguishing apparatus
CN202236979U (en) 2011-09-28 2012-05-30 陕西坚瑞消防股份有限公司 Portable fire extinguishing apparatus
CN202236978U (en) 2011-09-28 2012-05-30 陕西坚瑞消防股份有限公司 Portable fire extinguisher

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1411837A (en) * 1964-08-03 1965-09-24 Pour Le Moulage Des Plastiques Improvement of metal containers such as gas bottles, fire extinguishers or others
DE2361215A1 (en) * 1973-12-08 1975-06-12 Volkswagenwerk Ag Closed container made from two sheet metal plates - which are simultaneously formed on single press tool
DE2551073B1 (en) * 1975-11-13 1976-12-23 Bayerisches Radiatorenwerk Geb Deep drawn steel canisters mfr. - in which the flange is seam welded and recessed by subsequent inflation of the raw canister
CH593757A5 (en) * 1975-11-10 1977-12-15 Hoffmann Ag Geb Welding coated metal sheets using laser beam - so coating need not be removed before welding, esp. in mfg. cans for foodstuffs
DE2741309A1 (en) * 1976-09-15 1978-03-16 British Aluminium Co Ltd METHOD OF MANUFACTURING A CONTAINER, IN PARTICULAR BEVERAGE CONTAINER
DE3435470A1 (en) * 1983-10-27 1985-05-23 Salmen, Hubert, 5750 Menden Hand-operated fire extinguisher

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB437209A (en) * 1934-04-25 1935-10-25 British Xylonite Co Ltd Improvements in or relating to containers or tubes
GB436970A (en) * 1934-04-27 1935-10-22 Venesta Ltd Improvements in or relating to bins or like cylindrical containers
GB452245A (en) * 1935-11-21 1936-08-19 Charles Nicolle Improvements in or relating to the manufacture of bottles or like containers
GB450132A (en) * 1935-11-25 1936-07-10 Carl Wilhelm Hartmann Improvements in the production of casings for fire extinguishing grenades
GB450133A (en) * 1935-11-25 1936-07-10 Carl Wilhelm Hartmann Improvements in fire extinguishing grenades
GB799050A (en) * 1955-01-15 1958-07-30 Carl Friese Improvements in containers of solid, not extensible synthetic materials
GB872297A (en) * 1956-08-18 1961-07-05 Ambi Budd Presswerk Gmbh A container for liquids
GB868628A (en) * 1959-01-12 1961-05-25 Pyrene Co Ltd Improvements in the manufacture of pressure vessels
GB928448A (en) * 1960-01-15 1963-06-12 Emballages Plastiques Soc D Improvements in or relating to containers
DE1191285B (en) * 1960-02-11 1965-04-15 Nils Hammargren Stackable metal container with slightly conical side walls made of several blanks

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1411837A (en) * 1964-08-03 1965-09-24 Pour Le Moulage Des Plastiques Improvement of metal containers such as gas bottles, fire extinguishers or others
DE2361215A1 (en) * 1973-12-08 1975-06-12 Volkswagenwerk Ag Closed container made from two sheet metal plates - which are simultaneously formed on single press tool
CH593757A5 (en) * 1975-11-10 1977-12-15 Hoffmann Ag Geb Welding coated metal sheets using laser beam - so coating need not be removed before welding, esp. in mfg. cans for foodstuffs
DE2551073B1 (en) * 1975-11-13 1976-12-23 Bayerisches Radiatorenwerk Geb Deep drawn steel canisters mfr. - in which the flange is seam welded and recessed by subsequent inflation of the raw canister
DE2741309A1 (en) * 1976-09-15 1978-03-16 British Aluminium Co Ltd METHOD OF MANUFACTURING A CONTAINER, IN PARTICULAR BEVERAGE CONTAINER
DE3435470A1 (en) * 1983-10-27 1985-05-23 Salmen, Hubert, 5750 Menden Hand-operated fire extinguisher

Also Published As

Publication number Publication date
GB2190586B (en) 1990-03-21
DE3616997A1 (en) 1987-11-26
GB8708238D0 (en) 1987-05-13
GB2190586A (en) 1987-11-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2716408A1 (en) Process for manufacturing tubular packaging and packaging obtained by implementing the method.
EP0292357B1 (en) Method for cutting thin sheets, in particular metal plates, and elastomeric material used in this method
FR2495895A1 (en) METHOD OF CUTTING HALF-SHAPES FORMED IN A SHEET-LIKE SHEET
FR2942418A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A COMPONENT OF A MOTOR VEHICLE IN THE FORM OF A TORSION PROFILE
FR2598923A1 (en) HAND EXTINGUISHER AND METHOD OF MAKING SAME
EP0847848A1 (en) Article comprising a moulded body and an inlaid decorative element and process for its manufacture
FR2701782A1 (en) Information support sleeve, its manufacturing process and containers provided with such a sleeve.
FR2786236A1 (en) MULTI-PIECE SYNCHRONIZATION RING, WITH LOW CONSUMPTION OF MATERIAL
EP0709302A1 (en) Package made of two pieces provided with a separation aid system
FR2776954A1 (en) PROCESS FOR ASSEMBLING A CHAINSAW CHAIN GUIDE AND SUPPORT FOR IMPLEMENTING SAME
EP0269476A1 (en) Method and apparatus for ultrasonic joining
EP3509805B1 (en) Cutting and ejection method for a cardboard blank
EP1969959A1 (en) Articulation pins for bracelets
WO2018078012A1 (en) Method for manufacturing an endless belt, of the flat type made of metal material
FR2655576A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR BOTTLING TRUNCONIC SHAPE CONTAINERS AND THUS FITTED.
FR2653502A1 (en) TUBULAR REINFORCING ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
FR2889933A1 (en) Support structure for spreading e.g. butter on rusk, has elastically-deformable support elements coupled to lower surface opposite to upper surface, and main portion with superposed layers which slide relative to each other
FR2709111A1 (en) Small metal container, made of steel in particular, having two compartments, and method of making this type of small container
FR2605264A1 (en) Ultrasonic joining method and device
EP0099306A1 (en) Process and apparatus for producing plastics articles interconnected by easily breakable seams by way of thermoforming
CH333989A (en) Method of fixing raised metal elements such as hour signs, ornamental motifs, etc., on a metal support
FR2739541A1 (en) Embellishing trim frame for kitchen electrical appliance
FR2799685A1 (en) Method for attaching thin element on to supporting sheet involves press having heated plate with punches mounted on surface and rotating second plate bearing supporting sheet and counter punches
EP0657232B1 (en) Spot connection of sheets by cold extrusion and tools for producing this connection
FR2784850A1 (en) Method for precise attachment of first/second printed circuit boards using punch mechanisms inserted into precise diameter board holes and tapered punch section hole, lower punch providing riveting action.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse