FR2594448A1 - PROCESS FOR WIRING PURE OR MIXED LINEN - Google Patents

PROCESS FOR WIRING PURE OR MIXED LINEN Download PDF

Info

Publication number
FR2594448A1
FR2594448A1 FR8602281A FR8602281A FR2594448A1 FR 2594448 A1 FR2594448 A1 FR 2594448A1 FR 8602281 A FR8602281 A FR 8602281A FR 8602281 A FR8602281 A FR 8602281A FR 2594448 A1 FR2594448 A1 FR 2594448A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
fibers
flax
spinning
wick
yarn
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8602281A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2594448B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8602281A priority Critical patent/FR2594448B1/en
Priority to DE8686440019T priority patent/DE3666467D1/en
Priority to EP86440019A priority patent/EP0234170B1/en
Priority to AT86440019T priority patent/ATE47434T1/en
Priority to ES8600688A priority patent/ES2000127A6/en
Publication of FR2594448A1 publication Critical patent/FR2594448A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2594448B1 publication Critical patent/FR2594448B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H1/00Spinning or twisting machines in which the product is wound-up continuously
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01GPRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G21/00Combinations of machines, apparatus, or processes, e.g. for continuous processing
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H13/00Other common constructional features, details or accessories
    • D01H13/30Moistening, sizing, oiling, waxing, colouring, or drying yarns or the like as incidental measures during spinning or twisting
    • D01H13/302Moistening, e.g. for wet spinning

Abstract

1. Process for spinning pure or blended flax, designed for the textile industry to form a yarn by twisting flax fibres from bundles of long fibres swingled and agglomerated by pectins, implementing at least one spinning frame, characterized in that : - the length of the fibres is mechanically reduced by a suitable treatment, followed by another mechanical operation so as to obtain only short, extremely fine fibres, - the short fibres are carded to form a ribbon, - the ribbon is drawn to adjust its weight per unit length and the said short fibres are controlled while they are being drawn on the spinning frame, - the ribbon is twisted to form a roving, - the roving is wetted, - the wetted roving is drawn and is twisted to form the yarn.

Description

-1--1-

L'invention est relative à un procédé de filage du lin.  The invention relates to a process for spinning flax.

Elle trouvera notamment son application dans l'industrie textile pour la réalisation de bobines de fil de lin pur ou en mélange avec  It will find particular application in the textile industry for the realization of coils of pure linen yarn or mixed with

d'autres fibres naturelles, artificielles ou synthétiques.  other natural, artificial or synthetic fibers.

Depuis la plus haute antiquité, le lin est cultivé pour ses fibres textiles et sa graine qui fournit une huile siccative. Il réclame des terres profondes, fertiles et riches en humus, ce qui a localisé sa culture dans certaines régions du monde en particulier,  Since ancient times, flax has been cultivated for its textile fibers and its seed which provides a drying oil. It claims deep, fertile and humus-rich soil, which has localized its culture in particular parts of the world,

l'URSS, la Chine et l'Europe du Nord.  the USSR, China and Northern Europe.

La récolte du lin à filasse se fait durant l'été. On arrache les tiges et on leur fait subir les opérations de rouissage  Harvesting flax is done during the summer. The stems are torn off and riddled

et de teillage.and scutching.

Dans la tige, les fibres élémentaires d'une longueur moyenne de 2 à 3 cm et d'un diamètre moyen de 13 à 15 microns, sont agglutinées les unes aux autres par un complexe pecto-ligneux, pour constituer les faisceaux fibreux. Ceux-ci se situent à la périphérie de la tige, dans la zone libérienne et, à maturité, sont fortement  In the stem, the elementary fibers of an average length of 2 to 3 cm and a mean diameter of 13 to 15 microns, are agglutinated to each other by a pecto-ligneous complex, to form the fibrous bundles. These are on the periphery of the stem, in the Liberian zone and, at maturity, are strongly

adhérents au tronc ligneux central.  adherents to the central woody trunk.

Le rouissage est une opération biologique dont l'objet essentiel est de désolidariser les faisceaux fibreux du tronc ligneux. Il existe le rouissage à terre et le rouissage à l'"eau. Lors du rouissage à terre, au moment de l'arrachage, les tiges sont  Retting is a biological operation whose essential purpose is to dissociate the fibrous bundles from the woody trunk. There is retting on the ground and retting with "water." When retting on the ground, at the time of pulling, the stems are

étalées à même le sol et elles y demeurent pendant 3 à 6 semaines.  spread out on the floor and remain there for 3 to 6 weeks.

Sous l'effet de l'humidité et de la température, des champignons saprophytes présents sur la plante au moment de l'arrachage, prolifèrent et secrétent des enzymes qui dissolvent partiellement les  Under the effect of humidity and temperature, saprophytic fungi present on the plant at the time of uprooting proliferate and secrete enzymes that partially dissolve

ciments pectiques soudant les fibres au bois.  pectic cement welding fibers to wood.

Le teillage a pour rôle essentiel de séparer les fibres du bois. Pour cela, les tiges subissent l'opération de broyage qui casse le bois tout en laissant les fibres intactes, puis elles sont battues pour en faire tomber les anas ou débris ligneux. Le produit utile est le lin teillé ou filasse; mais un des sous-produits a également une valeur textile: ce sont les étoupes de teillage, fibres plus ou  The essential role of scutching is to separate the fibers from the wood. For this, the stems undergo the grinding operation that breaks the wood while leaving the fibers intact, then they are beaten to drop the shives or woody debris. The useful product is scutched linen or tow; but one of the by-products also has a textile value: it is the tows of scutching, fibers more or

moins courtes, séparées du lin teillé au moment du battage.  shorter, separated from the scutched flax at the time of threshing.

Le lin teillé dont la longueur apparente est généralement comprise entre 70 cm et 1 mètre, est constitué de faisceaux adhérant entre eux longitudinalement et transversalement. En fait, le lin teillé livré au filateur, correspond à toute la couronne fibreuse de -2- la zone libérienne dans laquelle les fibres élémentaires cellulosiques ne représentent que 70 Z en poids, le reste étant des substances noncellulosiques se décomposant en hémicelluloses,  The scutched flax whose apparent length is generally between 70 cm and 1 meter, consists of bundles adhering to each other longitudinally and transversely. In fact, the scutched flax delivered to the spinner, corresponds to the entire fibrous corona of the Liberian zone in which the cellulosic elementary fibers only represent 70% by weight, the rest being noncellulosic substances decomposing into hemicelluloses,

matières pectiques, lignines et éléments minéraux.  pectic substances, lignins and mineral elements.

C'est cette morphologie fibreuse particulière qui rend le travail du lin très spécifique et pour le moins difficile et coiteux au regard de celui des autres fibres bien connues telles que le  It is this particular fibrous morphology that makes linen work very specific and at the least difficult and costly compared to other well-known fibers such as

coton, la laine et les fibres synthétiques.  cotton, wool and synthetic fibers.

Parmi les procédés de filage connus, le lin teillé subit l'opération de peignage dont le rôle est triple: nettoyer la filasse en la débarrassant des dernières traces d'anas; séparer les faisceaux liés entre eux par l'écorce et le parenchyme cortical et par là même, affiner les fibres techniques; éliminer les fibres courtes de pied et  Among the known spinning processes, the scutched linen undergoes the combing operation whose role is threefold: to clean the tow, by removing the last traces of shives; to separate the bundles bound together by the cortical bark and parenchyma and thereby to refine the technical fibers; eliminate short staple fibers and

de tête que sont les étoupes de peignage.  of head that are combing tows.

Cette opération déjà particulièrement onéreuse, présente au surplus, l'inconvénient d'être réalisée sur une machine lourde, peu productive et de conception presque centenaire. Cette machine connue sous le nom de grande peigneuse est très onéreuse à l'achat puisque de dimension imposante et effectuant des opérations alternatives  This operation, which is already particularly onerous, has, moreover, the disadvantage of being carried out on a heavy, unproductive machine with a design almost 100 years old. This machine known as large combing machine is very expensive to buy since of imposing size and carrying out operations alternatives

répétées.repeated.

Le lin peigné résultant est étalé et la nappe ainsi obtenue  The resulting combed linen is spread and the tablecloth thus obtained

est étirée pour fournir un ruban continu.  is stretched to provide a continuous ribbon.

Celui-ci est étiré et doublé successivement sur 5 machines appelées bancs d'étirage dont le râle est triple: améliorer le plus possible la régularité de masse du ruban; réduire progressivement sa masse linéique (ou titre); affiner les fibres techniques en clivant les faisceaux fibreux. Cette troisième fonction qui est fondamentale pour permettre une filabilité convenable, est obtenue en étirant le ruban dans un champ d'aiguilles de plus en plus fines au moyen d'un  It is stretched and doubled successively on 5 machines called stretching benches whose rattle is triple: to improve as much as possible the regularity of mass of the ribbon; gradually reduce its linear density (or title); refine the technical fibers by cleaving the fibrous bundles. This third function, which is fundamental to allow a suitable spinnability, is obtained by stretching the ribbon in a field of increasingly fine needles by means of a

train étireur (acier-bois) travaillant en couche mince.  drawing train (steel-wood) working in a thin layer.

Cette opération dans les procédés-connus est réalisée sur un matériel très spécifique d'un prix d'achat particulièrement élevé: Le ruban sortant du dernier passage est ensuite étiré sur un banc-à-broches, lui aussi très spécifique et très coiteux. dans le but d'obtenir une mèche légèrement tordue destinée à être travaillée  This operation in the known processes is carried out on a very specific material of a particularly high purchase price: The tape leaving the last pass is then stretched on a bench-pin, also very specific and very expensive. in order to obtain a slightly twisted wick to be worked

sur métier à filer.on a spinning machine.

Pour réaliser un fil fin, il est indispensable que les éléments fibreux constitutifs soient eux-mémes très fins et proches -3- de la fibre élémentaire. Or, les éléments fibreux composant la mèche écrue, ont une longueur moyenne comprise entre 15 et 20 cm et comportent souvent entre 3 et 10 fibres élémentaires en section. Il est donc nécessaire de dissocier les fibres élémentaires au cours de l'opération de filage ou avant celleci. Pour ce faire, on a longtemps filé la méche écrue au mouillé en la faisant passer dans un bac d'eau portée à une température de 70 C environ et en l'étirant dans un train de laminage à rouleaux cannelés, à forte pression et à écartement compris entre 65 et 80 mm. Mais cette façon de procéder conduit à des conditions de travail très pénibles et ne permet pas l'obtention de  To make a thin wire, it is essential that the constituent fibrous elements themselves are very thin and close to the elementary fiber. However, the fibrous elements of the ecru strand, have an average length of between 15 and 20 cm and often have between 3 and 10 elementary fibers in section. It is therefore necessary to dissociate the elementary fibers during the spinning operation or before it. To do this, the wet ecru mop was long spun by passing it into a water tank heated to a temperature of approximately 70 ° C and stretching it in a rolled, high-pressure rolled-down rolling mill. spacing between 65 and 80 mm. But this way of proceeding leads to very difficult working conditions and does not make it possible to obtain

fils plus fins que Nm 21 (48 tex) valablement commercialisables.  yarns finer than Nm 21 (48 tex) validly marketable.

Depuis deux décennies, la filature industrielle du lin au mouillé est réalisée à partir de mèches ayant subi un traitement chimique de lessivage ou de blanchiment. Les fibres élémentaires ainsi traitées chimiquement, sont partiellement désolidarisées et il est alors possible de filer à l'eau froide et de réaliser des fils plus fins, plus réguliers et plus forts. Cependant, à côté de ses avantages, un tel traitement présente un certain nombre d'inconvénients: il est coûteux, occasionne une perte en matière de l'ordre de 10 X et ne permet pas toujours l'obtention d'un nuance constante. Par ailleurs, la production de fils mélangés est plutôt le fait de la filature au sec, laquelle ne permet pas aisément la production de fils fins majoritaires en lin surtout dans les fibres courtes. En bref, tous les procédés actuels de filature de lin utilisés industriellement, présentent de sérieux handicaps: ou bien ils sont très limités en filabilité et ne permettent pas la production de fils fins, ou bien l'obtention.de fils fins de qualité n'est possible qu'en mettant en oeuvre des procédés de transformation  For two decades, industrial milling of wet flax has been carried out using wicks that have undergone chemical leaching or bleaching treatment. The elementary fibers thus chemically treated are partially separated and it is then possible to spin with cold water and to make thinner threads, more regular and stronger. However, apart from its advantages, such a treatment has a certain number of drawbacks: it is expensive, causes a loss in the order of 10 X and does not always make it possible to obtain a constant shade. Moreover, the production of mixed yarn is rather the fact of dry spinning, which does not easily allow the production of fine yarn mainly linen in short fibers. In short, all the current methods of spinning flax used industrially, have serious handicaps: either they are very limited in spinnability and do not allow the production of fine threads, or the obtention.quires fine quality n ' is possible that by implementing transformation processes

onéreux à productivité réduite.expensive with reduced productivity.

Le but principal de la présente invention est de présenter un procédé de filage du lin très économique. Les gains substantiels qui peuvent être réalisés le sont au niveau de la main d'oeuvre  The main object of the present invention is to provide a very economical method of spinning flax. The substantial gains that can be made are at the level of the workforce

réduite et également au niveau des investissements en matériel.  reduced and also in terms of investment in equipment.

En effet, selon l'invention, un grand nombre de manutentions peuvent être supprimées grâce à l'emploi de machines 4-- hautement productives telles qu'on les rencontre dans d'autres  In fact, according to the invention, a large number of handling operations can be suppressed thanks to the use of highly productive machines which are encountered in other applications.

secteurs d'activités textiles, comme celui de la fibre courte.  textile sectors, such as the short fiber sector.

Des économies en matériel peuvent également être réalisées étant donné que l'invention permet de s'affranchir des besoins en machines spécifiques au lin (peignage et préparation). Un autre but de la présente invention est de présenter un procédé de filage du lin qui permette d'obtenir un fil de lin pur ou en mélange d'une propreté jusqu'alors inégalée industriellement, tout  Savings in material can also be achieved since the invention eliminates the need for machines specific to flax (combing and preparation). Another object of the present invention is to present a process for spinning flax which makes it possible to obtain a pure or mixed linen yarn of a cleanliness hitherto unequaled industrially, while

en conservant l'aspect du lin traditionnel.  retaining the appearance of traditional flax.

La matière première mise en oeuvre est de la fibre technique de lin très raccourcie de longueur variable et très affinée mécaniquement par exemple en utilisant une ouvreuse (sans aucun traitement chimique ou physicochimique) dont la longueur et la finesse sont assez proches des caractéristiques de la fibre  The raw material used is very shortened technical fiber flax of variable length and very mechanically refined for example by using an opener (without any chemical or physicochemical treatment) whose length and fineness are quite close to the characteristics of the fiber

élémentaire.elementary.

Le raccourcissement préalable est réalisé sur des longueurs de l'ordre de 5 à 6 cm puis la matière est affinée c'est-à-dire que le faisceau qui comprenait au départ dix à quarante fibres élémentaires en section est rame,:é à un élément fibreux beaucoup plus  The prior foreshortening is carried out on lengths of the order of 5 to 6 cm and then the material is refined, that is to say that the beam which initially comprised ten to forty elementary fibers in section is reamed: much more fibrous element

fin et ne comprenant plus que quelques fibres élémentaires.  end and comprising only a few elementary fibers.

Dans le cas de réalisation de fils mélanges, on met aussi en oeuvre une autre fibre naturelle ou de la fibre artificielle ou synthétique, le mélange intime se faisant en tout début de préparation. La préparation c'est-à-dire les différentes opérations physiques avant la filature, est dérivée de celle utilisée pour d'autres fibres courtes comme le coton ou d'autres fibres artificielles 'de même dimension: carde, deux passages d'étirage et banc-i-broches. La filature selon l'invention, qui est réalisée après la préparation physique, est dérivée de la filature classique du lin au mouillé: trempage de la méche à la continue dans de l'eau qui peut  In the case of production of blended yarns, another natural fiber or artificial or synthetic fiber is also used, the intimate mixture being at the very beginning of preparation. The preparation, that is to say the different physical operations before spinning, is derived from that used for other short fibers such as cotton or other artificial fibers of the same size: carding, two stretching passages and bench-i-pin. The spinning according to the invention, which is carried out after the physical preparation, is derived from the conventional spinning of wet flax: dipping the wick continuously in water which can

être froide; laminage comportant un système de contrôle d'étirage.  to be cold; rolling comprising a stretch control system.

La fibre de lin n'a subi aucun traitement chimique ou physico-chimique, elle est écrue et de ce fait, a conservé une bonne partie de ses constituants non-cellulosiques: hémi-celluloses et  Flax fiber has not undergone any chemical or physicochemical treatment, it is unbleached and therefore has retained a good part of its non-cellulosic constituents: hemi-celluloses and

substances pectiques.pectic substances.

Elle présente donc plusieurs avantages: -5- - elle n'a pas subi de perte de matière non récupérable importante et conséquemment, son cout est limité, - elle est très accessible à l'eau en raison de sa grande finesse et de sa faible longueur et ne nécessite pas de traitement chimique préalable à la filature, - elle apporte les ciments pectiques qui, après ramollissement et séchage, contribuent à donner plus de cohésion  It has several advantages: -5- - it has not suffered a significant loss of non-recoverable material and consequently, its cost is limited, - it is very accessible to water because of its great finesse and its low length and does not require chemical treatment prior to spinning, - it provides the pectic cements which, after softening and drying, contribute to give more cohesion

entre les fibres dans le fil.between the fibers in the yarn.

Le fil ainsi obtenu a un véritable 'aspect lin" même lorsqu'il est réalisé en mélange avec des fibres artificielles ou synthétiques. Cela est dû au fait que la fibre de lin est restée  The yarn thus obtained has a real "linen appearance" even when it is made in mixture with artificial or synthetic fibers, this being due to the fact that the flax fiber has remained

écrue et qu'elle a été filée à l'état mouillé.  ecru and was spun in the wet state.

Cela confère au fil une haute plus-value technologique et commerciale par rapport au même fil réalisé à l'état sec, car l'aspect du fil obtenu par le procédé de l'invention ressemble  This gives the yarn a high technological and commercial added value compared with the same yarn made in the dry state, because the appearance of the yarn obtained by the process of the invention resembles

beaucoup aux fils de lin traditionnels.  a lot to traditional linen threads.

La filature au mouillé et le séchage subséquent évitent le fixage par vaporisage à chaud qui doit souvent être effectué  Wet spinning and subsequent drying avoid hot-spray fixing, which often needs to be done

lorsqu'un fil mélange est réalisé à l'état sec.  when a mixing yarn is made in the dry state.

Parmi les avantages du procédé, on peut citer: - l'aspect du fil et sa régularité sont très proches des mêmes caractéristiques du fil classique lin; en propreté, le fil relevant de l'invention est même supérieur car il ne comporte aucun gros défaut, - le prix du fil se situe entre celui du fil de lin classique et celui du fil de coton, mais cependant plus proche de  Among the advantages of the method include: the appearance of the yarn and its regularity are very close to the same characteristics of the classic linen yarn; in cleanliness, the yarn of the invention is even higher because it has no major defects, - the price of yarn is between that of conventional linen yarn and that of cotton yarn, but however closer to

celui du fil de coton.that of the cotton thread.

D'autres buts et avantages de la présente invention  Other objects and advantages of the present invention

apparaitront au cours de la description qui va suivre qui n'est  will appear in the following description which is not

cependant donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter. Selon la présente invention, le procédé de filage du lin pur ou en mélange, destiné à l'industrie textile pour la formation d'un fil par torsion des fibres de lin à partir de faisceaux de fibres longues teillées et agglomérées par des pectines est caractérisé en ce que: - on réduit mécaniquement par un traitement approprié la longueur des fibres suivie d'une autre opération mécanique de façon à -6- n'obtenir que des fibres courtes et excessivement fines, - on carde les fibres courtes pour former un ruban que l'on étire afin d'en réguler la masse linéique, - on étire et on tord le ruban pour former une mèche, - on mouille la mèche, - on étire la mèche mouillée et on lui donne une torsion  however, given as an indication only and not intended to limit it. According to the present invention, the process for spinning pure or blended linen, intended for the textile industry for forming a yarn by twisting flax fibers from long fiber bundles scuffed and agglomerated with pectins, is characterized in that: - the length of the fibers followed by another mechanical operation is mechanically reduced by a suitable treatment so as to obtain only short and excessively fine fibers, - the short fibers are cut to form a ribbon stretching in order to regulate its linear density, - stretch and twist the ribbon to form a wick, - wick the wick, - stretch the wet wick and give it a twist

pour former le fil.to form the wire.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la  The invention will be better understood on reading the

description suivante accompagnée d'un dessin en annexe qui schématise  following description accompanied by a drawing in annex which schematizes

le train d'étirage du métier à filer de la présente invention.  the draw string of the spinning machine of the present invention.

La présente invention vise un procédé de filage du lin pur  The present invention relates to a process for spinning pure flax

ou en mélange.or in mixture.

Elle trouvera notamment son application dans l'industrie textile pour la formation d'un fil réalisé par torsion de fibres de  It will find particular application in the textile industry for the formation of a yarn made by twisting fibers of

lin enchevêtrées.entangled linen.

La présente invention comporte un grand nombre d'avantages parmi lesquels on peut citer: Le coût de transformation est fortement réduit par rapport à celui du procédé traditionnel, au point d'approcher celui de la  The present invention comprises a large number of advantages among which we can mention: The cost of transformation is greatly reduced compared to that of the traditional process, to the point of approaching that of the

filature type fibres courtes.spinning type short fibers.

Le matériel de peignage et de préparation spécifique au lin, excessivement coûteux à l'achat, consommant beaucoup d'énergie, exigeant énormément d'entretien et nécessitant une main d'oeuvre importante, est exclu du circuit relevant de l'invention. Il est remplacé par un matériel plus léger, fabriqué en grande série et  Combing equipment and preparation specific to flax, excessively expensive to purchase, consuming a lot of energy, requiring a lot of maintenance and requiring a large workforce, is excluded from the circuit of the invention. It is replaced by a lighter material, manufactured in large series and

nécessitant une main d'oeuvre et un entretien réduits.  requiring reduced manpower and maintenance.

La matière première mise en oeuvre est de la fibre courte, affinée mécaniquement de préférence (sans traitement chimique ou physico-chimique) dont la longueur et la finesse sont assez proches des caractéristiques de la fibre élémentaire. Elle est écrue et de ce fait, n'a pas subi une perte importante et a conservé une bonne partie de ses constituants noncellulosiques. Conséquemment, son coût est limité; elle est très accessible à l'eau en raison de sa grande finesse et de sa faible longueur et ne nécessite pas de traitement chimique préalable à la filature; elle apporte les ciments pectiques qui, après ramollissement et séchage, contribuent à donner plus de  The raw material used is short fiber, mechanically refined preferably (without chemical or physico-chemical treatment) whose length and fineness are quite close to the characteristics of the elementary fiber. It is ecru and therefore has not suffered a significant loss and has retained much of its noncellulosic constituents. Consequently, its cost is limited; it is very accessible to water because of its great fineness and its short length and does not require chemical treatment prior to spinning; it brings the pectic cements which, after softening and drying, contribute to give more

cohésion entre les fibres dans le fil.  cohesion between the fibers in the yarn.

Le type de préparation utilisé permet de réaliser n'importe -7- quel mélange lin et autres fibres sans aucune difficulté et le  The type of preparation used makes it possible to make any mixture of flax and other fibers without any difficulty and the

mélange fibreux est très homogène.  fibrous mixture is very homogeneous.

Le procédé de filage du lin, grâce au système d'étirage, permet de filer non seulement le lin pur, mais aussi tout type de mélange lin et autres fibres. Le fil ainsi obtenu a un véritable aspect lin" de même que la toile ou le tricot fait de ce fil. Cela est dû au fait que la fibre de lin est restée naturelle et qu'elle a été filée à l'état mouillé. Cela confère au fil une haute plus-value technologique et commerciale par rapport au même fil réalisé à l'état sec. Par ailleurs, le fil obtenu ne comporte aucun gros défaut par  The spinning process of linen, thanks to the stretching system, makes it possible to spin not only pure linen, but also any type of linen mix and other fibers. The yarn thus obtained has a real linen appearance, as does the canvas or knit made of this yarn, because the flax fiber has remained natural and has been spun in the wet state. gives the yarn a high technological and commercial added value compared to the same yarn made in the dry state.In addition, the yarn obtained has no major defects by

opposition au fil de lin traditionnel.  opposition to traditional linen thread.

La filature au mouillé et le séchage subséquent évitent le fixage par vaporisage à chaud qui est souvent effectué lorsqu'un fil  Wet spinning and subsequent drying avoid hot-spray fixing, which is often done when a wire is

mélange est réalisé à l'état sec.  mixing is carried out in the dry state.

Selon le procédé de filage du lin de la présente invention, on part d'une matière première composée de faisceaux de fibres de lin teillées. Il s'agit de lin ayant été cultivé dans des conditions traditionnelles, qui a subi un rouissage puis un teillage. Les  According to the flax spinning method of the present invention, a raw material composed of scutched fiber bundles is started. This is flax grown under traditional conditions, which has been retted and then scutched. The

faisceaux de fibres longues sont alors agglomérés par des pectines.  Long fiber bundles are then agglomerated with pectins.

La première opération que doivent subir ces fibres consiste en une réduction de leur longueur associée à un affinage. Il faut en effet réduire par traitements appropriés la longueur des fibres qui initialement est de l'ordre de 70 cm à 1 m, à une longueur de fibres  The first operation to undergo these fibers is a reduction in their length associated with refining. It is indeed necessary to reduce by appropriate treatments the length of the fibers which initially is of the order of 70 cm to 1 m, to a length of fibers

courtes c'est-à-dire sensiblement de l'ordre de 2 à 5 cm.  short, that is to say substantially of the order of 2 to 5 cm.

Cette réduction de longueur se fait mécaniquement par une coupe ou un craquage suivi d'une ouvraison qui réalise l'affinage. Il est nécessaire d'obtenir des fibres courtes et très fines. Cette première opération ne nécessite généralement pas une intervention chimique ou physico-chimique. Il est en effet nécessaire que la fibre garde ses qualités naturelles afin que le fil résultant possède le  This reduction in length is done mechanically by a cut or a cracking followed by a working which performs the refining. It is necessary to obtain short and very fine fibers. This first operation does not generally require a chemical or physico-chemical intervention. It is indeed necessary that the fiber retains its natural qualities so that the resulting yarn has the

caractère lin" du point de vue de son aspect et de son toucher.  linen character "from the point of view of its appearance and touch.

Le raccourcissement préalable est réalisé sur des longueurs de l'ordre de 5 à 6 cm puis la matière est affinée c'est-à-dire que le faisceau qui comprenait au départ dix à quarante fibres élémentaires en section est ramené à un élément fibreux beaucoup plus  The preliminary shortening is carried out on lengths of the order of 5 to 6 cm and then the material is refined, that is to say that the beam which initially comprised ten to forty elementary fibers in section is brought back to a fibrous element much more

fin et ne comprenant plus que quelques fibres élémentaires.  end and comprising only a few elementary fibers.

Il est ensuite nécessaire de parfaire le nettoyage des -8-  It is then necessary to perfect the cleaning of the -8-

fibres, de les paralléliser et d'en produire un voile puis un ruban.  fibers, to parallelize them and to produce a veil then a ribbon.

Selon le procédé de la présente invention, cela est réalisé sur une carde i haute productivité dérivée de celles utilisées en fibres courtes. L'alimentation et la décharge de la machine sont automatiques ce qui minimise les frais de main d'oeuvre, contrastant ainsi avec le coût élevé du peignage pratiqué en filature traditionnelle. Le ruban cardé obtenu est ensuite regroupé avec d'autres rubans puis l'ensemble est étiré pour former un nouveau ruban dont la régularité est améliorée. De plus, un ou plusieurs passages peuvent être réalisés pour obtenir un ruban de densité linéaire sensiblement constante. Le ruban est ensuite étiré puis légèrement tordu pour former une mèche. Cette phase du procédé peut être réalisée sur bancs  According to the process of the present invention, this is done on a high productivity card derived from those used in short fibers. The feeding and the discharge of the machine are automatic which minimizes labor costs, thus contrasting with the high cost of combing practiced in traditional spinning. The carded ribbon obtained is then combined with other ribbons and the whole is stretched to form a new ribbon whose regularity is improved. In addition, one or more passes may be made to obtain a substantially constant linear density ribbon. The ribbon is then stretched and then slightly twisted to form a wick. This phase of the process can be carried out on benches

à broches.pin.

L'une des caractéristiques de l'invention est de filer à l'état mouillé cette mèche de fibres courtes. Pour ce faire, la mèche passe d'abord dans un bac d'eau qui peut être froide, intégré au métier à filer, puis elle es+ étirée dans un train de laminage  One of the characteristics of the invention is to spin in the wet state this lock of short fibers. To do this, the wick first goes into a tray of water that can be cold, integrated into the spinning machine, then it is stretched + in a rolling train

conçu pour travailler au mieux ce type de matériau.  designed to work at best this type of material.

Comme cela a été décrit précédemment, le travail du lin en fibres courtes sur métier à filer requiert quelques précautions. En particulier, le contrôle des fibres courtes est nécessaire durant  As previously described, the work of spinning short fiber flax requires some precautions. In particular, the control of short fibers is necessary during

leur passage dans le train d'étirage du métier à filer.  their passage in the drawing train of the spinning machine.

La figure 1 schématise un train d'étirage de métier à filer. Une bobine 1 de mèche de banc à broches sert à l'alimentation du train d'étirage 2 qui délivre un fil 3 qui s'enroule-autour d'un  Figure 1 shows schematically a draw string spinning machine. A spool bench spool 1 serves to feed the drawing train 2 which delivers a wire 3 which wraps around a spool.

fuseau 4.spindle 4.

Selon l'invention, le contrôle des fibres courtes est réalisé grâce à l'utilisation d'un train d'étirage 2 à manchon 5. Le train d'étirage à manchon permet en effet d'assurer le guidage des  According to the invention, the control of the short fibers is achieved by using a stretching train 2 with a sleeve 5. The sleeve stretching machine makes it possible to ensure the guiding of the

fibres courtes.short fibers.

La mèche subit un pré-étirage entre les cylindres d'alimentation 6 et les manchons 5 puis un étirage proprement dit  The wick undergoes pre-stretching between the feed rollers 6 and the sleeves 5 and then a drawing proper

entre les manchons 5 et les cylindres délivreurs 7.  between the sleeves 5 and the delivery cylinders 7.

Pour améliorer le contrôle des fibres, le parcours de celles-ci dans le train d'étirage 2 se réalise selon un arc de cercle. -9-- Naturellement, d'autres mises en oeuvre de la présente invention, à la portée de l'Homme de l'Art. auraient également pu  To improve fiber control, the path of the fibers in the drawing train 2 is carried out in a circular arc. Of course, other implementations of the present invention within the reach of those skilled in the art. could also have

être envisagées sans pour autant sortir du cadre de celle-ci.  be considered without departing from its scope.

-10--10-

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Procédé de filage du lin pur ou en mélange, destiné à l'industrie textile pour la formation d'un fil par torsion des fibres de lin, à partir de faisceaux de fibres longues teillées et agglomérées par des pectines est caractérisé en ce que: - on réduit mécaniquement par un traitement approprié la longueur des fibres suivie d'une autre opération mécanique de façon n'obtenir que des fibres courtes et excessivement fines, - on carde les fibres courtes pour former un ruban que l'on étire afin d'en réguler la masse linéique, - on étire et on tord le ruban pour former une mèche, on mouille la mèche, - orn étire la méche mouillée et on lui donne une torsion  1. A process for spinning pure or mixed flax, intended for the textile industry for the formation of a yarn by twisting flax fibers, from long fiber bundles scuffed and agglomerated with pectins is characterized in that - the fiber length is mechanically reduced by a suitable treatment followed by another mechanical operation so as to obtain only short and excessively fine fibers, - the short fibers are cut to form a ribbon which is stretched in order to to regulate the linear density, - stretch and twist the ribbon to form a wick, wick the wick, - stretches the wet wick and gives it a twist pour former le fil.to form the wire. 2. Procédé de filage du lin selon la revendication 1,  2. Process for spinning flax according to claim 1, caractérisé en ce que l'on mouille la méche de lin à l'eau froide.  characterized in that the flax wick is wetted with cold water. 3. Procédé de filage du lin selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on contrôle les fibres de fil durant leur  3. A method of spinning flax according to claim 1, characterized in that one controls the yarn fibers during their étirage pour former un fil.stretching to form a wire. 4. Procédé de filage du lin selon la revendication 1, caractérisé en ce que les fibres écrues sont amenées à des caractéristiques de longueur et de finesse proche de la fibre élémentaire.  4. A method of spinning flax according to claim 1, characterized in that the unbleached fibers are brought to characteristics of length and fineness close to the elementary fiber. 5. Procédé de filage du lin selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la longueur des fibres est comprise entre5. A method of spinning flax according to claim 1, characterized in that the length of the fibers is between 2 et 5 cm.2 and 5 cm. 6. Procédé à filer selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la mèche décrit un arc de cercle durant son passage  6. A method of spinning according to claim 1, characterized in that the wick describes an arc of a circle during its passage dans le train d'étirage (2).in the drawing gear (2).
FR8602281A 1986-02-14 1986-02-14 PROCESS FOR SPINNING PURE LINEN OR MIXTURE Expired FR2594448B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8602281A FR2594448B1 (en) 1986-02-14 1986-02-14 PROCESS FOR SPINNING PURE LINEN OR MIXTURE
DE8686440019T DE3666467D1 (en) 1986-02-14 1986-03-05 Method for spinning flax or mixtures thereof
EP86440019A EP0234170B1 (en) 1986-02-14 1986-03-05 Method for spinning flax or mixtures thereof
AT86440019T ATE47434T1 (en) 1986-02-14 1986-03-05 PROCESS FOR SPINNING PURE OR MIXED FLAX FIBERS.
ES8600688A ES2000127A6 (en) 1986-02-14 1986-07-29 Method for spinning flax or mixtures thereof.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8602281A FR2594448B1 (en) 1986-02-14 1986-02-14 PROCESS FOR SPINNING PURE LINEN OR MIXTURE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2594448A1 true FR2594448A1 (en) 1987-08-21
FR2594448B1 FR2594448B1 (en) 1988-10-07

Family

ID=9332312

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8602281A Expired FR2594448B1 (en) 1986-02-14 1986-02-14 PROCESS FOR SPINNING PURE LINEN OR MIXTURE

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0234170B1 (en)
AT (1) ATE47434T1 (en)
DE (1) DE3666467D1 (en)
ES (1) ES2000127A6 (en)
FR (1) FR2594448B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103088499A (en) * 2012-11-05 2013-05-08 杭州商辂丝绸有限公司 Method for preparing mixed-color single yarns and device for implementing method

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2734846B1 (en) * 1995-05-31 1997-08-22 Teillage Du Neubourg Soc Coop FLAX LINED FIBERS AND METHOD OF PREPARATION
DE19546153A1 (en) * 1995-11-29 1997-06-05 Windi Winderlich Gmbh Process for wet spinning sclerenchyma fibers, especially flax
GB2314094A (en) * 1996-06-11 1997-12-17 Yarns Killyleagh Spinning flax
JP2007107145A (en) * 2005-10-14 2007-04-26 Kawasaki Nenshi Kk Method for spinning
CA2698308A1 (en) * 2007-08-20 2009-02-26 Jiangsu Redbud Textile Technology Co., Ltd. Bast fibre yarn, multi-fibre yarn and process for making the same eof
CN104195707B (en) * 2014-08-13 2016-06-22 武汉纺织大学 A kind of damp and hot drawing-off Fushun formula improves the post-treatment method of ring ingot spun yarn structure
CN107151840B (en) * 2017-07-06 2019-04-16 武汉纺织大学 A kind of liquid film Yarn spinning method

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE332058A (en) *
FR663810A (en) * 1928-11-12 1929-08-26 Process for spinning flax and other textile fibers
GB579797A (en) * 1944-12-29 1946-08-15 Mackie & Sons Ltd J Improvements relating to the wet spinning of flax
US2721440A (en) * 1951-02-13 1955-10-25 American Viscose Corp Process for producing direct spun yarns from strands of continuous fibers
GB1076842A (en) * 1963-05-08 1967-07-26 Mackie & Sons Ltd J Improvements relating to spining
EP0129724A2 (en) * 1983-05-26 1985-01-02 So "Perun" Method for the production of fine hemp yarns or the like

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE332058A (en) *
FR663810A (en) * 1928-11-12 1929-08-26 Process for spinning flax and other textile fibers
GB579797A (en) * 1944-12-29 1946-08-15 Mackie & Sons Ltd J Improvements relating to the wet spinning of flax
US2721440A (en) * 1951-02-13 1955-10-25 American Viscose Corp Process for producing direct spun yarns from strands of continuous fibers
GB1076842A (en) * 1963-05-08 1967-07-26 Mackie & Sons Ltd J Improvements relating to spining
EP0129724A2 (en) * 1983-05-26 1985-01-02 So "Perun" Method for the production of fine hemp yarns or the like

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103088499A (en) * 2012-11-05 2013-05-08 杭州商辂丝绸有限公司 Method for preparing mixed-color single yarns and device for implementing method
CN103088499B (en) * 2012-11-05 2015-05-27 杭州商辂丝绸有限公司 Method for preparing mixed-color single yarns and device for implementing method

Also Published As

Publication number Publication date
DE3666467D1 (en) 1989-11-23
FR2594448B1 (en) 1988-10-07
EP0234170A1 (en) 1987-09-02
ES2000127A6 (en) 1987-12-16
ATE47434T1 (en) 1989-11-15
EP0234170B1 (en) 1989-10-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Lord Handbook of yarn production: Technology, science and economics
Sonwalkar Hand book of silk technology
CN102534905B (en) Cashmere-Apocynum venetum roving blended yarn
CN103572447B (en) A kind of manufacture method of compound core-spun sewing thread
FR3065468A3 (en) RECYCLED TEXTILE STRUCTURE AND WOVEN APPLE FOR SHOES
EP0234170B1 (en) Method for spinning flax or mixtures thereof
FR2666100A1 (en) PROCESS FOR PRODUCING ANGORA RABBIT HAIR YARN.
CH672163A5 (en)
EP0317681B1 (en) Method and apparatus for the continuous preparation of plant stalks
KR102475234B1 (en) A method for manufacturing kudzu fiber, a method for manufacturing kudzu spun yarn including the same, and a fabric prepared therefrom
EP0527666B1 (en) Linen yarn wet production method and linen yarn so obtained
FR3053981B1 (en) PROCESS FOR TREATING FLAX, LINEN AND LINEN FIBER
EP0745709B1 (en) Flax fiber lint and preparation method
US1795528A (en) Process of producing fiber and yarn from unretted flax plants
BE342080A (en)
BE434725A (en)
Ghodke et al. Research trends in silk spinning process: A review
BE458543A (en) New textile articles such as horsehair, straws, ribbons, etc.
BE408283A (en)
BE434726A (en)
BE412872A (en)
RU2180023C1 (en) Yarn manufacture process
CN108914369A (en) A kind of production technology of silk spunlace non-woven cloth
CN112981637A (en) Semi-worsted bamboo fiber silk and cashmere blended weaving method
Gibson Flax from Fibre to Fabric

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse