FR2591196A1 - Security and guarantee capsules and the tool for installing them on containers - Google Patents
Security and guarantee capsules and the tool for installing them on containers Download PDFInfo
- Publication number
- FR2591196A1 FR2591196A1 FR8605763A FR8605763A FR2591196A1 FR 2591196 A1 FR2591196 A1 FR 2591196A1 FR 8605763 A FR8605763 A FR 8605763A FR 8605763 A FR8605763 A FR 8605763A FR 2591196 A1 FR2591196 A1 FR 2591196A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- capsule
- container
- unscrewing
- figures
- capsules
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C13/00—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
- F17C13/06—Closures, e.g. cap, breakable member
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C2270/00—Applications
- F17C2270/07—Applications for household use
- F17C2270/0736—Capsules, e.g. CO2
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
Description
Mémoire descriptif joint à l'appui d'une demande de bravet
ayant pour objet : "Capsules de Sécurité et de Garantie
ainsi que l'outil pour leur Mise en place sur les récipients
titre "SAGACAPS" déposee par Monsieur Monamed Alam@ l@rissi
de@@urant à Casablanca, 8 Boulevard Zerktouni - 3ème Etage".Descriptive memorandum attached to support of a request for bravet
having as object: "Safety and Guarantee capsules
as well as the tool for their Installation on the containers
title "SAGACAPS" deposited by Mr. Monamed Alam @ l @ rissi
from @@ urant in Casablanca, 8 Boulevard Zerktouni - 3rd Floor ".
La présente invention a pour objet des capaules (en deux types) de sécurité et de garantie d'inviolabilité ainsi qu'un outil de Mise en place de ces capsules sur des récipients equipes de raccords taraudes ou filetés et contenant des liquides et/ou des gaz ou des produits pulvérulents L le résultat de l'invention consiste en des moyens pour la protection du consommateur, au moment de l'achat de produits contenu@ dans des récipients, de manière qu'à la seule vue des moyens de fermeturc, il ait l'assurance que le récipient n'a pas pu être ouvert et contiont bien la quantité annoncée. The present invention relates to caps (in two types) of security and guarantee of inviolability as well as a tool for placing these capsules on containers fitted with taped or threaded connectors and containing liquids and / or gas or powdery products L the result of the invention consists of means for the protection of the consumer, at the time of the purchase of products contained @ in containers, so that at the only sight of the closing means, it have the assurance that the container could not be opened and keep to the amount announced.
Ces capsuler se distinguent de celles existant dur le marché par le système de vissage et de dévissage.These caps are distinguished from those existing on the market by the screwing and unscrewing system.
A titre d'exemple ces capsules peuvent etre utilisées avec les garanties réglementaires de résistance et de pression pour tout type de récipient contenant des gaz liquéfiés et ce pour des considérations de zécurité et de garantie de deur contenu. By way of example, these capsules can be used with the regulatory guarantees of resistance and pressure for any type of container containing liquefied gases, for reasons of safety and guarantee of their content.
Ce type de capsules peut être réalisé en matière plastique moulée ou en toute autre matière adéquate. This type of capsule can be made of molded plastic or any other suitable material.
ta description de cette invention, qui englobe deux types de cap- sule et 'n outil de leur Mise en place, est donnée ci-dessous
A - Capsules du type I dénommées s "SAGACAES. I" 1 - Description selon ces
- Les figures 1 et 2, de la planche ci-3ointe, donnent respectivement
des vues :
. en coupe diamétrale de la capsule du dessus de la capsule suivant la figure 1.your description of this invention, which includes two types of capsule and a tool for their implementation, is given below
A - Type I capsules called "SAGACAES. I" 1 - Description according to these
- Figures 1 and 2, of the board below, give respectively
views:
. in diametral section of the capsule above the capsule according to FIG. 1.
- ta capsule selon l'invention, se visse dans un trou taraudé (b1)
équipant un récipient.- your capsule according to the invention, is screwed into a tapped hole (b1)
equipping a container.
- Les filets (al) de la capsule se vissent dans le trou tarauds (b1).- The threads (al) of the capsule are screwed into the tap hole (b1).
- Pour rare tuurner la capsule, les tenons fixes à la partie inférieure de l'outil prennent appui sur les tétons biseautées (a2) et exercent
un couple sur les surfaces verticales et planes (a21).- For rare twisting of the capsule, the fixed studs at the bottom of the tool bear on the bevelled studs (a2) and exert
a couple on vertical and flat surfaces (a21).
- Sn tournant, la capsula pénétre dans le raccord tarauds jusqu'à ce que la surface plane et débordante du bouchon se nette en contact
avec la partie plane du raccord fileté. - Sn rotating, the capsula enters the tap connection until the flat and overflowing surface of the plug becomes clear in contact
with the flat part of the threaded connection.
- Le serrage se poursuivra jusqu'au blocage de la capsule.- Tightening will continue until the capsule is blocked.
- Il sera impossible de dévisser la capsule sans laisser de traces si
. on essaie de la dévisser avec prise par les bords trop minces,
. en prenant appui sur la partie biseautée a2.- It will be impossible to unscrew the capsule without leaving traces if
. we try to unscrew it with grip by the too thin edges,
. by resting on the bevelled part a2.
- Pour le dévissage de la capsule on utilise un tourne-vis ou tout
autre outil ressemblant qui sera introduit dans la cuvette (a4.)
brisera d'abord les ailettes (a6) afin de prendre appui sur @es sur
faces planes et verticales (a5) de la rainure.- To unscrew the capsule, use a screwdriver or any
another similar tool which will be introduced into the bowl (a4.)
will first break the fins (a6) in order to build on @es on
flat and vertical faces (a5) of the groove.
- Le tourne-vis exercera un couple pour débloquer la partie filetée et entrainera en rotation dans le - sens inverse d'une aiguille d'une mon-
tre la capsule permettant ainsi son dévissage.- The screwdriver will exert a torque to unlock the threaded part and will rotate in the - opposite direction of a needle of a mon-
be the capsule thus allowing it to be unscrewed.
2 - Description complémentaire et généralités :
- Cette capsule comporte un bouchon fileté permettant sa mise en place
sur un raccord taraudé équipant les récipients et une partie débordante coaxiale au bouchon fileté.2 - Additional description and general:
- This capsule has a threaded plug allowing it to be put in place
on a threaded connection fitted to the receptacles and an overhanging part coaxial with the threaded plug.
- Sur le bord périphérique sont disposés deux tétons de forme biseautée
et placés de façon à être diamètralement opposés.- On the peripheral edge are arranged two bevelled nipples
and placed so as to be diametrically opposite.
- L'étanchéité est obtenue lorsque la partie plane et débordante formant
une zône annuleire vient, lors du serrage de la capsule, en appui sur la partie plane du raccord taraudé.- The seal is obtained when the flat and overhanging part forming
an annular zone comes, when the capsule is tightened, to bear on the flat part of the threaded connection.
- Cette étahchéité est également obtenue par les filetages mâle/femelle
et psr l'appui du bas de la capsule, sur le joint du clapet quand le
récipient à capsuler en est équipé.- This tightness is also obtained by male / female threads
and psr the support from the bottom of the capsule, on the valve seal when the
container to be encapsulated is equipped therewith.
- Le bouchon central comporte, en sa partie supérieure, une cuvette dans laquelle a été aménagée une rainure sur le diamètre, laquelle rainure
est hérissée de cannelures.- The central plug has, in its upper part, a bowl in which a groove has been arranged on the diameter, which groove
is bristling with grooves.
- Pnur la Bise en place de la capsule, on utilise un outil dont la des
cription est donnée au chapitre "C" ci-après.- On the Bise in place of the capsule, we use a tool whose
description is given in chapter "C" below.
- Pour le dévissage de la Capsule, on utilise un tourne-vis ou tout autre outil similaire qui, introduit dans la cuvette, brise les ailettes dis
posées sur les parois de la rainure qui servent appui à l'outil pour
frire tourner la capsule dans le sens inverse à celui de la fermeture.- For unscrewing the Capsule, use a screwdriver or any other similar tool which, introduced into the bowl, breaks the fins dis
placed on the walls of the groove which support the tool to
fry turn the capsule in the opposite direction to that of closing.
-Il est à noter que ce dévissage ne peut être obtenu qu'après suppression
des obstacles interdisant l'accès à la rainure, ce qui assure la garantie du contenu au consommateur. -It should be noted that this unscrewing can only be obtained after deletion
obstacles preventing access to the groove, which guarantees the content to the consumer.
B - Capsules du type II dénommées : "SAGACAPS, II" 1 - Description selon schéma :
- Les figures 5 et 6, de la planche ei-jointe, donnent respectivement
des Vues
. en coupe diamètrale de la capsule
de gauche de la capsule suivant figure 5.B - Type II capsules called: "SAGACAPS, II" 1 - Description according to diagram:
- Figures 5 and 6, of the attached plate, give respectively
Views
. in diameter section of the capsule
on the left of the capsule according to figure 5.
La capsule selon l'invention, se visse sur un raccord filets équipant
un récipient.The capsule according to the invention is screwed onto a thread fitting fitted
a container.
Les filets (a1) de la capsule se vissent sur les filets du raccord
fileté (b1).The threads (a1) of the capsule are screwed onto the threads of the fitting
threaded (b1).
- Pour faire tourner la capsule, les tenons fixes à la partie inférieure
de l'outil prennent appui sur les tétons (a21) et exercent un couple
sur les surfaces verticales et planes.- To rotate the capsule, the fixed studs at the bottom
of the tool rest on the nipples (a21) and exert a torque
on vertical and flat surfaces.
- En tournant, la capsule se visse autour du raccord filets jusqu ce
que le bossage (a5) de la capsule se met en contact avec le joint (b2),
d'où étanchéité.- By turning, the capsule is screwed around the thread connection until
that the boss (a5) of the capsule comes into contact with the seal (b2),
hence sealing.
- Le serrage de poursuivra jusqu'au blocage de la capsule. Celle-ci ne
peut être dévissée du raccord qu'après avoir détaché la collerette (a3)
du noyau par rupture de matière (a31) lorsque l'on exerce un couple sur
la collerette (a3) qui dépasse la résistance au cisaillement des ponts
(a31).- Tightening will continue until the capsule is blocked. This does not
can be unscrewed from the fitting only after detaching the flange (a3)
of the nucleus by rupture of material (a31) when a torque is exerted on
the flange (a3) which exceeds the shear strength of the bridges
(a31).
- Le couple nécessaire pour détruire les ponts est inférieur au couple
engagé on fin de serrage de la capsule de telle sorte que l'on puisse
séparer la collerette (a3) du noyau sans dévisser la capsule.- The torque required to destroy the bridges is less than the torque
engaged the end of tightening the capsule so that we can
separate the collar (a3) from the core without unscrewing the cap.
2 - Description complémentaire et généralités :
- Cette capsule comporte un cylindre taraudé permettant sa mise en place
sur des raccords ou robinets filetés équipant les récipients et une
cuvette.2 - Additional description and general:
- This capsule has a threaded cylinder allowing its installation
on threaded fittings or taps fitted to the receptacles and a
bowl.
Cette cuvette est aménagée sur la tête de la capsule. This bowl is arranged on the head of the capsule.
- Dans le fond de cette cuvette sont disposés, sur les bords périphériques,
deux tétons de forme biseautés et placés de façon à être diamètralement
opposés.- In the bottom of this bowl are arranged, on the peripheral edges,
two nipples of beveled shape and placed so as to be diametrically
opposites.
- La capsule est enveloppée d'une co@lerette qui protège les cannelures
disposées sur la face extérieure du cylindre taraudé, ladite collerette
étant reliée au noyau taraudé par des ponts de matière.- The capsule is wrapped in a co @ lerette which protects the grooves
arranged on the outer face of the threaded cylinder, said flange
being connected to the threaded core by bridges of material.
- Pour la Bise en place de la capsule, on utilise un outil dont la des-
cription est donnée au chapitre "C" ci-après. - For the Bise in place of the capsule, we use a tool whose des-
description is given in chapter "C" below.
- L'étanchéité est obtenue quand le bossage aménagé au fond du cylindre
tarauds net en contact avec le joint disposé à la sortie au raccord
ou robinet.- The seal is obtained when the boss fitted at the bottom of the cylinder
clean taps in contact with the gasket at the outlet at the fitting
or tap.
- Le dévissage de la capsule ne peut ttre obtenu qu'après suppression de
la collerette par rupture des ponts de matière, ce qui permet une bonne
prise du noyau par les cannelures réservées sur sa psroi extsrieure
pour exercer un couple et dévisser ainsi la capsule.- Unscrewing the capsule can only be obtained after deleting
the collar by breaking the material bridges, which allows good
grip of the nucleus by the grooves reserved on its outer psorium
to exert a torque and thus unscrew the capsule.
- Il est à noter qu'il est impossible de dévisser la capsule ans baliser
Il est à noter qu'il est impossible de dévisser la capsule dans lai
Datiare qui relient la collerette au noyau de la capsule.- It should be noted that it is impossible to unscrew the capsule without marking
It should be noted that it is impossible to unscrew the capsule in lai
Datiare which connect the collar to the core of the capsule.
C - Outil de mise en place des capsules dénommé : "SAGACAPS. O"
Pour la mise en place de l'une ou l'autre des capsules décrites cidessus, on utilisera un outil dont la conception est donnée dens les figures 3 et 4 de la planche ci-jointe.C - Tool for placing capsules called: "SAGACAPS. O"
For the installation of one or the other of the capsules described above, a tool will be used, the design of which is given in Figures 3 and 4 of the attached sheet.
Cet outil comporte, en sa partie inférieure, des tenons destinés à venir en contact avec les deux tétons disposés diamètralement opposés :
a) sur la partie annulaire de la capsule pour le ler type dit
"SAGACAPS. I"
b) dans la cuvette aménagée sur la tâte de la capsule pour le
2ème type dit "SAGACAPS. II".This tool comprises, in its lower part, pins intended to come into contact with the two diametrically opposite pins:
a) on the annular part of the capsule for the 1st type
"SAGACAPS. I"
b) in the bowl fitted on the head of the capsule for the
2nd type called "SAGACAPS. II".
De telle sorte t exercer un couple qui entrainera an rotation la capsule et par conséquent t
a) son introduction dans le raccord taraudé jusqu'a blocage qui
se produira au moment ot la partie plane et dfibordunte. eoa-
@iale au bouchon fileté, viendra en appui sur la partie plane
du raccord et ce pour le type I dit "SAGACAPS. 3. So t exert a torque which will cause the capsule to rotate and therefore t
a) its introduction into the threaded connection until blocking which
will occur at the time when the plane and deflected part. eoa-
@ial with threaded plug, will come to rest on the flat part
of the fitting and this for type I called "SAGACAPS. 3.
b) son vissage sur le raccord ou robinet fileté jusqu'à blocage
qui se produira quand le bossage de la capsule se mettra en
contact avec le joint placé à la sortie du raccord ou robinet
et ce pour le type II dit "SAGACAPS. II". b) screwing it onto the threaded connector or tap until it locks
which will occur when the boss of the capsule
contact with the seal placed at the outlet of the fitting or tap
and this for type II called "SAGACAPS. II".
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
MA20816A MA20590A1 (en) | 1985-12-10 | 1985-12-10 | SAFETY AND GUARANTEE CAPSULES AS WELL AS THE TOOL FOR THEIR PLACEMENT ON CONTAINERS |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2591196A1 true FR2591196A1 (en) | 1987-06-12 |
FR2591196B1 FR2591196B1 (en) | 1991-01-04 |
Family
ID=32292303
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8605763A Expired - Fee Related FR2591196B1 (en) | 1985-12-10 | 1986-04-22 | SAFETY AND GUARANTEE CAPSULES AND THE TOOL FOR THEIR PLACEMENT ON CONTAINERS. |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2591196B1 (en) |
MA (1) | MA20590A1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2936039A1 (en) * | 2008-09-17 | 2010-03-19 | Air Liquide | Fluid i.e. compressed and/or liquefied gas, storing and delivering device for e.g. receiver system, has strip including surface conformed for creating torque to prevent rotation of strip, when it subjects to torque lower than specific value |
AU2009227908B2 (en) * | 2008-10-24 | 2016-03-17 | Suwat Riebroicharoen | A gas bottle sealing device |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR529391A (en) * | 1921-06-23 | 1921-11-26 | Cirages Francais Soc Gen Des | Hermetic closing device, and easy opening, for various containers |
FR2559456A1 (en) * | 1984-02-10 | 1985-08-16 | Mendes Victorin | Safety and tamper-proof cap and tool for positioning this cap on a container |
US4572389A (en) * | 1984-11-05 | 1986-02-25 | Sunbeam Plastics Corporation | Tamper indicating screw cap with satellite ring |
-
1985
- 1985-12-10 MA MA20816A patent/MA20590A1/en unknown
-
1986
- 1986-04-22 FR FR8605763A patent/FR2591196B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR529391A (en) * | 1921-06-23 | 1921-11-26 | Cirages Francais Soc Gen Des | Hermetic closing device, and easy opening, for various containers |
FR2559456A1 (en) * | 1984-02-10 | 1985-08-16 | Mendes Victorin | Safety and tamper-proof cap and tool for positioning this cap on a container |
US4572389A (en) * | 1984-11-05 | 1986-02-25 | Sunbeam Plastics Corporation | Tamper indicating screw cap with satellite ring |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2936039A1 (en) * | 2008-09-17 | 2010-03-19 | Air Liquide | Fluid i.e. compressed and/or liquefied gas, storing and delivering device for e.g. receiver system, has strip including surface conformed for creating torque to prevent rotation of strip, when it subjects to torque lower than specific value |
AU2009227908B2 (en) * | 2008-10-24 | 2016-03-17 | Suwat Riebroicharoen | A gas bottle sealing device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
MA20590A1 (en) | 1986-07-01 |
FR2591196B1 (en) | 1991-01-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2600629A1 (en) | INVIOLABLE CLOSURE MEANS OF A CONTAINER WITH A THREADED COLLAR | |
EP2170719B1 (en) | Child-safe closure device with screw and collar for revealing first opening | |
FR2474450A1 (en) | RECIPIENT CAP WITH CASSABLE ANNULAR PORTION | |
FR2576285A1 (en) | CLOSURE DEVICE FOR BOTTLE COMPRISING A CAP TO BE SCREWED | |
EP0684187B1 (en) | Pouring cap with tamper-evident closure | |
US20070187428A1 (en) | Shutoff device for packages of liquid products | |
FR2591196A1 (en) | Security and guarantee capsules and the tool for installing them on containers | |
FR2557075A1 (en) | SEALED CLOSURE CAP FOR A BOTTLE INCLUDING, IN PARTICULAR, A CARBONATE DRINK | |
WO1989000959A1 (en) | Device for preserving a substance to be mixed later with the contents of a necked container | |
WO2008152219A1 (en) | Cap for receptacle forming an additive reservoir | |
FR2565208A1 (en) | Tamper-proof sealing-cap/pourer assembly | |
WO2000035767A1 (en) | Push-pull closure comprising a double safety seal | |
WO2003011699A1 (en) | Closure cap comprising an internal sealing skirt | |
FR2559456A1 (en) | Safety and tamper-proof cap and tool for positioning this cap on a container | |
EP3590864A1 (en) | Device for closing a container, plug for closing said device and assembly comprising the container and the closing device | |
FR2547897A1 (en) | Reusable and tamperproof safety cap for closing containers | |
FR2722478A1 (en) | Bottle cap with pourer and safety closure | |
FR2647185A1 (en) | Security capsule for gas cylinders before they are first opened | |
EP0194923B1 (en) | Pilot capsule and closure for the mouth piece of a gas bottle | |
WO2021101358A1 (en) | Tamperproof safety closure for 12-kg and 34-kg gas cylinders | |
EP0805113A1 (en) | Tamper-evident closure for containers,in particular for bottles or vials | |
FR2828176A1 (en) | Stopper for container neck comprises protuberance projecting from skirt interior face and deformable lip projecting from transverse wall with sealing joint placed against it | |
EP0045708B1 (en) | Security cap for the tamper-proof fastening of non refillable stoppers for bottles and other containers | |
EP0166664A2 (en) | Plastic protecting capsule | |
FR2635755A1 (en) | Safety and guarantee cap |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |