FR2590927A1

FR2590927A1 - Reversible frame with a glass partition or a glass partition support

Info

Publication number: FR2590927A1
Application number: FR8517664A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-11-29
Filing date: 1985-11-29
Publication date: 1987-06-05

Abstract

The invention relates to a frame with a glass partition. The frame, which comprises a glass partition 6 and a support 5 for the glass partition, or leaf (casement), is characterised by the fact that the glass partition or its support are reversible so they can be turned face for face for inverting the outer 6a and inner 6b faces of the glass partition.

Description

L'invention est relative aux huisseries à vitrage, c'est-à-dire aux huisseries dont une partie au moins est constituée par un vitrage. The invention relates to window frames, that is to say frames of which at least part consists of glazing.

Parmi ces huisseries, l'invention vise celles dont le vitrage, par construction ou par traitement, présente des caractéristiques différentes quant à leur traversée par des radiations, notamment le rayonnement solaire
Actuellement, les vitrages de ce genre sont construits ou traités de telle manière que leur face extérieure réfléchisse une partie importante du rayonnement solaire, ce qui évite, en été, une pénétration importante de ce rayonnement dans les locaux en réduisant l'apport de la chaleur.Among these frames, the invention relates to those whose glazing, by construction or by treatment, has different characteristics as to their passage through radiation, in particular solar radiation
Currently, glazing of this kind is constructed or treated in such a way that its external face reflects a significant part of the solar radiation, which avoids, in summer, a significant penetration of this radiation into the premises by reducing the contribution of heat. .

Par contre, en hiver, le même phénomène se produit, c'est-à-dire que le rayonnement solaire est réfléchi vers l'extérieur, ce qui empêche à ce rayonnement de participer au chauffage des locaux et constitue ainsi une perte d'énergie. On the other hand, in winter, the same phenomenon occurs, that is to say that the solar radiation is reflected towards the outside, which prevents this radiation from participating in the heating of the premises and thus constitutes a loss of energy. .

L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient en proposant une huisserie à vitrage d'un type nouveau. The object of the invention is to remedy this drawback by proposing a window frame of a new type.

A cet effet, l'huisserie à vitrage selon l'invention, comportant un vitrage un support pour le vitrage, ou ouvrant, est caractérisée par le fait que le vitrage ou son support sont réversibles pour pouvoir être retournés face pour face pour l'inversion des faces extérieure et intérieure du vitrage. To this end, the glazing frame according to the invention, comprising a glazing, a support for the glazing, or opening, is characterized in that the glazing or its support are reversible so as to be able to be turned face to face for inversion exterior and interior of the glazing.

Suivant un premier aspect, c'est le vitrage lui-même qui est réversible sur son support. Dans ce cas, l'huisserie comporte des moyens d'immobilisation du vitrage sur son support, ces moyens d'immobilisation étant amovibles pour permettre successivement la libération du vitrage, son retournement face pour face et son immobilisation. According to a first aspect, it is the glazing itself which is reversible on its support. In this case, the frame includes means for immobilizing the glazing on its support, these immobilizing means being removable to successively allow the glazing to be released, its turning face to face and its immobilization.

Cette caractéristique est applicable aussi bien avec un ouvrant mobile, quelle que soit la nature du mouvement de l'ouvrant, qu'avec un ouvrant fixe. This characteristic is applicable as well with a movable opening, whatever the nature of the movement of the opening, as with a fixed opening.

Suivant un autre aspect, c'est le support de vitrage, ou ouvrant, qui est globalement réversible sur le dormant, le vitrage, dans ce cas, restant en place sur son support. According to another aspect, it is the glazing support, or opening, which is generally reversible on the frame, the glazing, in this case, remaining in place on its support.

Dans le premier aspect de l'invention, les moyens d'immobilisation du vitrage sur son support peuvent être constitues par un cadre amovible qui est porté par le support et qui peut être monté sur celui-ci, soit de manière articulée, soit a l'aide d'un système de languettes. Les moyens d'inmobilisdtion du vitrage coopèrent -à leur tour avec des moyens de verrouillage amovible sur ledit support. In the first aspect of the invention, the means for immobilizing the glazing on its support can be constituted by a removable frame which is carried by the support and which can be mounted thereon, either in an articulated manner, or at the using a tab system. The glazing immobilization means cooperate in turn with removable locking means on said support.

Suivant le deuxième aspect de l'invention, dan-s lequel c'est l'ouvrant qui est réversible, celui-ci, dans sa zone de coopération avec le dormant, peut être symétrique par rapport à un plan parallèle au vitrage, ce plan étant de préférence le plan longitudinal médian du vitrage pour que, après le retournement, le vitrage occupe la même place que précédemment. Toutefois, l'ouvrant peut ne pas être symétrique par rapport à ce plan, auquel cas il présente au moins une partie amovible ou démontable qui, pour le retournement de 'ouvrant, est déplacée sur celui-ci. According to the second aspect of the invention, in which it is the opening which is reversible, the latter, in its zone of cooperation with the frame, can be symmetrical with respect to a plane parallel to the glazing, this plane preferably being the median longitudinal plane of the glazing so that, after turning over, the glazing occupies the same place as before. However, the opening may not be symmetrical with respect to this plane, in which case it has at least one removable or removable part which, for turning the opening, is moved thereon.

Ce second aspect de l'invention est applicable aussi bien à un ouvrant fixe qu'à un ouvrant mobile. This second aspect of the invention is applicable both to a fixed opening and to a mobile opening.

On comprendra bien l'invention à la lecture de la description qui va suivre et en référence aux dessins an nexés dans lesquels
Figs 1 et 2 sont des coupes horizontales schématiques d'une huisserie à vitrage selon l'invention dans laquelle c'est le vitrage lui-même qui est réversible, suivant deux variantes
Figs 3 et 4 sont également des coupes horizontales schématiques d'huisseries à vitrage selon l'inventiondans lesquelles l'ouvrant est fixe et réversible-;
Fig. 5 est une coupe horizontale schématique d'une huisserie à vitrage selon l'invention, l'huisserie étant du type à vantail unique réversible
Fig. 6 esc une vue en élévation de l'huisserie de la Fig. 5 prise suivant la flèche VI
Fig. 7 et 8 sont des vues analogues aux Figs. 5 et 6 pour une huisserie à deux vantaux ; et
Fig. 9 est une vue en coupe d'une huisserie fixe ou mobile, selon une autre variante.The invention will be clearly understood on reading the description which follows and with reference to the appended drawings in which
Figs 1 and 2 are schematic horizontal sections of a glazing frame according to the invention in which it is the glazing itself which is reversible, according to two variants
Figs 3 and 4 are also schematic horizontal sections of window frames according to the invention in which the opening is fixed and reversible;
Fig. 5 is a schematic horizontal section of a glazing frame according to the invention, the frame being of the type with a single reversible leaf
Fig. 6 esc an elevation view of the frame of FIG. 5 taken according to arrow VI
Fig. 7 and 8 are views similar to FIGS. 5 and 6 for a frame with two leaves; and
Fig. 9 is a sectional view of a fixed or mobile frame, according to another variant.

On décrira tout d'abord les éléments communs aux huisseries représentées aux Figs. 1 à 9. We will first describe the elements common to the frames shown in Figs. 1 to 9.

On a représenté en 1 une paroi séparant l'intérieur A de l'extérieur B d'un bâtiment. Cette paroi 1 peut être de toute nature, par exemple en maçonnerie ou préfabriquée. 1 shows a wall separating the interior A from the exterior B of a building. This wall 1 can be of any kind, for example masonry or prefabricated.

Dans la paroi 1- est pratiquée une ouverture 2 pour la réception d'une huisserie à vitrage désignée d'une manière générale en 3. In wall 1- an opening 2 is made for the reception of a window frame generally designated at 3.

L'huisserie 3 comporte une partie fixe 4e ou dormant, qui est assujettie à la paroi 1 dans l'ouverture 2
Le dormant 4 porte, de manière mobile ou fixe, sui- vant que l'huisserie 3 est ouvrable ou non, un support 5 pour un vitrage 6, ou ouvrant, formant un-encadrement. The frame 3 has a fixed part 4e or dormant, which is secured to the wall 1 in the opening 2
The frame 4 carries, mobile or fixed, depending on whether the frame 3 is openable or not, a support 5 for a glazing 6, or opening, forming a frame.

Le support 5 est par exemple constitué par un enca~ drement qui présente une feuillure 7 pour la réception de la bordure périphérique du vitrage 6. The support 5 is for example constituted by an enca ~ drement which has a rebate 7 for the reception of the peripheral edge of the glazing 6.

Le vitrage 6 peut être de tout-type, par exemple douhile, triple, feuilleté, traité sur l'une 6a de ses faces ou dans la masse pour présenter des caractéristiques de réflexion de la majeure partie du rayonnement solaire proe venant vers l'extérieur, quand la face 6a est tournée vers l'estérieur. The glazing 6 can be of any type, for example douhile, triple, laminated, treated on one 6a of its faces or in the mass to present characteristics of reflection of the major part of the proe solar radiation coming towards outside , when the face 6a is turned towards the east.

Le vitrage 6 est retenu dans la feuillure 7 du support 5 par des moyens d'immobilisation qui sont par exemple cons titués par un cadre 8 porté par le support 5. The glazing 6 is retained in the rebate 7 of the support 5 by immobilization means which are, for example, constituted by a frame 8 carried by the support 5.

Suivant lwinvention, pour permettre le retournement face pour face du vitrage 6, c'est-à-dire pour l'inversion de ses faces extérieure 6a et intérieure 6b, le vitrage 6 est réversible sur son support 5, ou bien le support 5 luimême est réversible. According to the invention, to allow the flipping face to face of the glazing 6, that is to say for the inversion of its outer 6a and inner 6b faces, the glazing 6 is reversible on its support 5, or else the support 5 itself is reversible.

Dans les modes de réalisation des Figs 1 et 2, c'est le vitrage 6 qui est réversible sur son support 5 tandis que, dans les modes de réalisation des Figs 3 à 9, c'est l'ouvrant lui-même qui est réversible, le vitrage 6 restant en place sur son support. In the embodiments of Figs 1 and 2, it is the glazing 6 which is reversible on its support 5 while, in the embodiments of Figs 3 to 9, it is the opening itself which is reversible , the glazing 6 remaining in place on its support.

Dans les modes de réalisation des Figs 1 et 2, l'ouvrant a été représenté comme fixe mais il est entendu que la réversibilité du vitrage 6 lui-même peut également être utilisée avec un ouvrant mobile. In the embodiments of Figs 1 and 2, the opening has been shown as fixed but it is understood that the reversibility of the glazing 6 itself can also be used with a movable opening.

Dans le mode de réalisation de la Fig. 1, le cadre 8 est articulé sur le support 5 autour de charnières 9 d'axe vertical. In the embodiment of FIG. 1, the frame 8 is articulated on the support 5 around hinges 9 with a vertical axis.

Dans le mode de réalisation de la Fig. 2, le cadre 8 est porté par le support 5 par un ensemble de languet- tes ou analogues 10 portées par le cadre 8 et pénétrant transversalement dans le support 5,
Dans ces deux modes de réalisation, le cadre 8 est verrouillé sur le support 5 par tous moyens appropriés schématisés en 11, par exemple des vis ou par une clé de serrage.In the embodiment of FIG. 2, the frame 8 is carried by the support 5 by a set of tongues or the like 10 carried by the frame 8 and penetrating transversely into the support 5,
In these two embodiments, the frame 8 is locked on the support 5 by any suitable means shown diagrammatically at 11, for example screws or by a tightening key.

En combinaison avec l'##ovibilité du cadre 8, le vitrage 6 est réversible de manière qu'il puisse être retourné face pour face en vue de l'inversion de ses faces extérieure et interieure. In combination with the ## ovibility of the frame 8, the glazing 6 is reversible so that it can be turned face for face with a view to reversing its outer and inner faces.

Dans les modes de réalisation des Figs 3 et 4, lsou- vrant 5 est fixe et réversible, t le vitrage 6 restant en place sur son support pendant le retournement. In the embodiments of FIGS. 3 and 4, the opening 5 is fixed and reversible, the glazing 6 remaining in place on its support during the reversal.

Dans ces deux modes de réalisation, le support 5 repose contre une feuillure 12 du dormant 4 qui est tournée vers l'intérieur A du estiment. De ce fait, le support 5 présente un rebord périphérique en saillie coopérant avec la feuillure 12. In these two embodiments, the support 5 rests against a rebate 12 of the frame 4 which faces inward A of the frame. As a result, the support 5 has a projecting peripheral rim cooperating with the rebate 12.

Dans le mode de réalisation de la Fig. 3, le support 5 est asymétrique et le rebord en saillie 13, qui est assujetti de manière amovible au support 5 par des moyens de fixation 14, est déplaçable sur le support 5, lors du retournement de celui-ci, pour être place, comme montré en traits mixtes, de l'autre c6té du support 5, pour pouvoir coopérer avec la feuillure 12. In the embodiment of FIG. 3, the support 5 is asymmetrical and the projecting rim 13, which is removably secured to the support 5 by fixing means 14, is displaceable on the support 5, when it is turned over, to be placed, as shown in dashed lines, on the other side of the support 5, in order to be able to cooperate with the rebate 12.

Dans le mode de réalisation de la Fig. 4, le support 5, dans sa zone de coopération avec le dormant 4, est symétrique par rapport au plan longitudinal médian du vitrage 6 pour présenter un rebord en saillie 13'- qui s'étend, symétriquement par rapport à ce plan, seulement sur une partie de l'épaisseur du support 5. De ce fait, lorsque l'ouvrant est retourné, le rebord 13' vient coopérer avec la feuillure 12 par son autre face. L'espace vide qui est créé, du côté intérieur A, entre le support 5 et le dormant 4 peut être laissé tel quel ou rempli par un couvre-joint, une baguette ou analogue 15. In the embodiment of FIG. 4, the support 5, in its zone of cooperation with the frame 4, is symmetrical relative to the median longitudinal plane of the glazing 6 to present a projecting rim 13 ′ which extends, symmetrically relative to this plane, only on part of the thickness of the support 5. As a result, when the opening is turned upside down, the flange 13 ′ comes to cooperate with the rebate 12 by its other face. The empty space which is created, on the inner side A, between the support 5 and the frame 4 can be left as it is or filled with a joint cover, a rod or the like 15.

Dans le mode de réalisation des Figs 5 et 6, qui représentent une huisserie ouvrante à un vantail, l'ouvrant est articulé sur le dormant 4 par des charnières ou analogues 16. Chaque charnière est constituée par un élément 16a porté par le dormant et par un élément 16b porté par le support 5. Du côte des charnières 16, le support 5 pénètre, par un rebord en saillie 17, dans une feuillure 18 du dor ment. Le rebord 17 et la feuillure 18 sont symétriques par rapport au plan longitudinal médian du vitrage 6 de sorte que, lors du retournement de l'ouvrant, le rebord 17 vienne trouver sa place dans la feuillure 18. In the embodiment of Figs 5 and 6, which represent a frame opening to a leaf, the opening is articulated on the frame 4 by hinges or the like 16. Each hinge is constituted by an element 16a carried by the frame and by an element 16b carried by the support 5. On the side of the hinges 16, the support 5 penetrates, by a projecting rim 17, into a rebate 18 of the bed. The rim 17 and the rabbet 18 are symmetrical relative to the median longitudinal plane of the glazing 6 so that, when the opening is turned over, the rim 17 comes to find its place in the rabbet 18.

A l'opposé des charnières16 , le support 5 présente une partie en saillie Sa, du coté intérieur A du bâtiment qui vient, lors de la fermeture, buter contre un épaulement 19 de la partie associée du dormant 4. pour permettre le retournement de l'ouvrant, le rebord Sa est amovible pour pouvoir, lors de ce retournement, être déplacé sur le support 5 pour pouvoir venir occuper la position représentée en traits mixtes. Opposite the hinges 16, the support 5 has a projecting part Sa, on the interior side A of the building which, when closing, abuts against a shoulder 19 of the associated part of the frame 4. to allow the turning of the 'opening, the rim Sa is removable to be able, during this reversal, be moved on the support 5 to be able to come occupy the position shown in phantom.

De plus, sur son chant portant les éléments de charnière 16b, le support 5 est équipé d'éléments de charnière complémentaires d'attente 16c qui, lors du retournement, viennent coopérer avec les éléments de charnière 16a portés par le dormant 4, alors que les éléments de charnière 16b deviennent alors inactifs. En variante, on pourrait se dispenser des éléments 16c et simplement déplacer les éléments 16b pour leur faire occuper l'emplacement des éléments 16c. In addition, on its edge carrying the hinge elements 16b, the support 5 is equipped with complementary waiting hinge elements 16c which, during the reversal, cooperate with the hinge elements 16a carried by the frame 4, while the hinge elements 16b then become inactive. Alternatively, one could dispense with the elements 16c and simply move the elements 16b to make them occupy the location of the elements 16c.

Lors du retournement de l'ouvrant face pour face, il y a non seulement une inversion des faces intérieure et extérieure du vitrage, mais également une inversion hautbas du vantail. Ces deux mouvements sont représentés par des flèches sur les Figs 5 et 6. S'il existe pour le vantail une charnière centrale 16, l'élément correspondant 16b, porté par le support 5, est disposé symétriquement par rapport au plan horizontal de symétrie de l'huisserie pour que, après le retournement, l'élément correspondant 16c, ou l'élément 16b qui a été placé puis remonté, vienne en place pour coopérer avec l'élément fixe 16a. Dans les charnières extrêmes 16, les éléments 16b sont situés symétriquement par rapport audit plan, les éléments fixes 16a étant asymétriques. When reversing the opening face to face, there is not only an inversion of the interior and exterior faces of the glazing, but also an upward inversion of the leaf. These two movements are represented by arrows in FIGS. 5 and 6. If there is a central hinge 16 for the leaf, the corresponding element 16b, carried by the support 5, is arranged symmetrically with respect to the horizontal plane of symmetry of the frame so that, after turning over, the corresponding element 16c, or the element 16b which has been placed and then reassembled, comes into place to cooperate with the fixed element 16a. In the extreme hinges 16, the elements 16b are located symmetrically with respect to said plane, the fixed elements 16a being asymmetrical.

Dans le mode de réalisation des Figs 7 et 8, l'huisserie est du type à deux vantaux ouvrants qui, lors du retournement face pour face, sont inversés droite-gauche sans inversion haut-bas. In the embodiment of Figs 7 and 8, the frame is of the type with two opening leaves which, when turned face to face, are reversed right-left without up-down inversion.

Chacun des deux vantaux coopère, pour son articulation, avec le dormant 4 de manière analogue à ce qui a été décrit en référence au mode de réalisation des Figs 5 et 6. On n'en répètera donc pas la description. Les deux vantaux coopèrent entre eux par un système d'épaulements 20, 21 venant en appui l'un contre l'autre lors de la fermeture de l'huisserie. Each of the two leaves cooperates, for its articulation, with the frame 4 in a manner analogous to what has been described with reference to the embodiment of FIGS. 5 and 6. The description will therefore not be repeated. The two leaves cooperate with each other by a system of shoulders 20, 21 bearing against one another when the frame is closed.

A la partie inférieure de la Fig. 7, on a représenté le deuxième vantail, avec son support 5', son vitrage 6' présentant une face extérieure 6a' et une face intérieure 6b', et le cadre 8' de maintien du vitrage 6' sur le support 5. At the bottom of Fig. 7, the second leaf is shown, with its support 5 ', its glazing 6' having an outer face 6a 'and an inner face 6b', and the frame 8 'for holding the glazing 6' on the support 5.

Lors du retournement de l'ouvrant face pour face, les vantaux sont intervertis, mais sans qu'il y ait inversion de leur ordre de fermeture car l'épaulement 21 vient alors occuper la place de l'épaulement 20 et inversement. When reversing the opening face to face, the leaves are reversed, but without there being any inversion of their closing order because the shoulder 21 then occupies the place of the shoulder 20 and vice versa.

Dans ce mode de réalisation, il suffit que les éléments de charnière 16b des deux vantaux, d'une part, et les éléments de charnière fixes 16a, d'autre part, soient situés à la même hauteur. In this embodiment, it suffices that the hinge elements 16b of the two leaves, on the one hand, and the fixed hinge elements 16a, on the other hand, are located at the same height.

Dans le mode de réalisation de la Fig. 9, l'ouvrant est symétrique par rapport au plan longitudinal médian du vitrage et présente, comme dans la Fig. 4, un rebord périphérique 13' en saillie qui s'étend symétriquement sur une partie de la largeur du support 5. In the embodiment of FIG. 9, the opening is symmetrical with respect to the median longitudinal plane of the glazing and has, as in FIG. 4, a peripheral flange 13 'projecting which extends symmetrically over part of the width of the support 5.

L'ouvrant est articulé sur le dormant 4 par deux pivots 23 opposés alignés, dont un seul est représenté. Ces deux pivots sont d'axe horizontal ou vertical et situés à mi-hauteur ou mi-largeur de l'ouvrant. The opening is articulated on the frame 4 by two aligned pivots 23 opposite, only one of which is shown. These two pivots are of horizontal or vertical axis and located at half-height or half-width of the opening.

Les pivots 23 sont situés dans le plan de symétrie ci-dessus. Ils sont reçus chacun par le rebord 13' et pénètrent dans le dormant qui est situé à faible distance du rebord 13', cette distance permettant le basculement ou le pivotement de l'ouvrant en fonctionnement normal ou pour le retournement. Du côté intérieur A, le dormant a présente une feuillure périphérique 24 de même profondeur que celle qui est définie, de chaque côté, par le rebord 13' sur l'ouvrant. La cavité ainsi définie par la feuillure 24 et la face intérieure du rebord 13' reçoit, dans le cas d'un ouvrant fixe, une baguette ou couvre-joint périphérique 25 en forme de T dont la jambe centrale pénètre entre le rebord 13' et le dormant 4, en présentant des échancrures pour le passage des pivots 23.La baguette 25 assure à la fois l'étanchéité, l'isolation et la retenue de l'ouvrant dans le cas d'un ouvrant fixe Dans le cas d'un ouvrant basculant ou pivotant, la baguette 25 est supprimée. The pivots 23 are located in the plane of symmetry above. They are each received by the rim 13 'and enter the frame which is located a short distance from the rim 13', this distance allowing the tilting or pivoting of the opening in normal operation or for turning. On the inner side A, the frame has a peripheral rebate 24 of the same depth as that which is defined, on each side, by the flange 13 'on the opening. The cavity thus defined by the rebate 24 and the inner face of the rim 13 'receives, in the case of a fixed opening, a strip or peripheral joint cover 25 in the shape of a T, the central leg of which penetrates between the rim 13' and the frame 4, having notches for the passage of the pivots 23. The rod 25 ensures both the sealing, the insulation and the retention of the opening in the case of a fixed opening In the case of a opening tilting or pivoting, the rod 25 is eliminated.

Pour le retournement face pour face de l'ouvrant, la baguette 25, si elle existe, est enlevée et l'ouvrant est tourné de 1800 autour de l'axe des pivots 23 puis, le cas échéant, la baguette 25 est remise en place. For the face-to-face reversal of the opening, the rod 25, if it exists, is removed and the opening is turned 1800 around the axis of the pivots 23 then, if necessary, the rod 25 is replaced. .

Dans les modes de réalisation des Figs 3 à 9, le vi trage 6, 6' est immobilisé sur son support 5,5 par exem ple par un cadre 8 qui est assujetti au support 5 par des moyens d'immobilisation 22. In the embodiments of FIGS. 3 to 9, the window 6, 6 ′ is immobilized on its support 5.5 for example by a frame 8 which is secured to the support 5 by immobilizing means 22.

Sur les dessins, dans un but de simplicité, on a volontairement omis de représenter les joints d'étanchéité. In the drawings, for the sake of simplicity, we have deliberately omitted to represent the seals.

Il ressort des divers modes de réalisation décrits que, grâce à l'invention, en été, la face 6a, 6a', comme représenté est située du côté extérieur du bâtiment pour que le vitrage 6, 6' réfléchisse vers l'extérieur la plus grande partie du rayonnement solaire alors que, en hiver, par retournement du vitrage, la face 6a est tournée vers l'intérieur du bâtiment pour que le vitrage réfléchisse vers l'intérieur la plus grande partie du rayonnement ther- mique provenant du chauffage du local et, de plus, ne s'oppose pas à la pénétration du rayonnement solaire dans le local. It appears from the various embodiments described that, thanks to the invention, in summer, the face 6a, 6a ', as shown, is located on the exterior side of the building so that the glazing 6, 6' reflects outward most most of the solar radiation whereas, in winter, by turning the glazing over, the face 6a is turned towards the interior of the building so that the glazing reflects inward most of the thermal radiation originating from the heating of the premises and, moreover, does not oppose the penetration of solar radiation into the room.

Ainsi, grâce à l'invention, tout en conservant les avantages des vitrages spéciaux en été, on utilise ces me- mes avantages, par retournement du vitrage ou de l'ouvrant complet, lors de la période de chauffage en hiver, ce qui constitue une économie appréciable d'énergie. Thus, thanks to the invention, while retaining the advantages of special glazing in summer, these same advantages are used, by reversing the glazing or the complete opening, during the heating period in winter, which constitutes significant energy savings.

Bien entendu, l'invention est applicable à tout type d'huisserie à vitrage et quel que soit le type de la paroi 1. Of course, the invention is applicable to any type of window frame and whatever the type of wall 1.

Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation, non plus qu'au mode d'application, qui ont été décrits ; on pourrait au contraire concevoir diverses variantes sans sortir pour autant de son cadre Of course, the invention is not limited to the embodiments, nor to the mode of application, which have been described; on the contrary, we could conceive of various variants without departing from its framework

Claims

1. Glazing frame, comprising a glazing (6,6 '), a support (5,5') for the glazing, or opening, characterized in that the glazing (6,6 ') or its support (5, 5 ') are reversible so that they can be turned face to face for inversion of the exterior (6a, 6a') and interior (6b, 6b ') faces of the glazing.

2. Glazing frame according to claim 1, characterized in that the glazing is reversible on its support.

3. Glazing frame according to claim 2, characterized in that it comprises removable means (8) for releasably immobilizing the glazing on its support.

4. Window frame according to claim 3, characterized in that the immobilization means (8) consist of a frame carried by the support.

5. Glazing frame according to claim 4, characterized in that the frame (8) is hingedly mounted on the support (5).

6. Glazing frame according to claim 4, characterized in that the frame (8) is mounted on its support by a system of tabs (10).

7. Glazing frame according to one of claims 2 to 6, characterized in that it comprises means (11) for removable locking of said immobilization means (8) on the support.

8. Glazing frame according to one of claims 1 to 7, characterized in that the opening is fixed or movable.

9. Glazing frame according to claim 1, characterized in that the opening is reversible, the glazing remaining fixed on its support during turning.

10. Glazing frame according to claim 9, characterized in that the opening, in its zone of cooperation with the frame (4), is symmetrical with respect to a plane parallel to the glazing, this plane preferably being the longitudinal plane glazing median.

11. Glazing frame according to claim 9, characterized in that the opening has, in its area of cooperation with the frame (4), a removable part (13,5a) which is moved on the support (5) during of the turnaround.

12. Glazing frame according to claim 11, characterized in that the removable part (13.5a) is constituted by a projecting rim which abuts against a rebate (12) or a shoulder (19) of the frame (4 ) facing the interior (A) of the building.

13. Glazing frame according to claim 9 or 10 characterized in that the opening is fixed and cooperates, by a symmetrical flange (13 ') with a rebate (12) of the frame.

14. Glazing frame according to one of claims 9 and 10, characterized in that it is of the single leaf type opening hinged to the frame (4) by hinges (16), the hinge elements (16b, 16c) which are carried by the opening being arranged symmetrically with respect to a horizontal plane of symmetry of the frame.

15. Glazing frame according to claim 14, characterized in that, on the side of its articulation on the frame (4), the support (5) carries two sets of hinge elements (16b, 16c), including one is active and the other is on hold.

16. Glazing frame according to one of claims 14 and 15, characterized in that the face-to-face turning of the leaf is accompanied by a up-down inversion of the latter.

17. Glazing frame according to one of claims 9 and 10, characterized in that it is of the type with two opening leaves, the hinges (16) of the two leaves being located at the same height and the turning face for face leaves accompanied by a left-right inversion thereof.

18. Glazing frame according to claim 10, characterized in that the support 5 has a symmetrical peripheral rim (13 ') and is articulated on the frame (4) by two opposite aligned pivots (23), the frame having a rebate (24) turned towards the interior (A) of the building, the cavity defined by said rebate (24) and the internal face of the flange (137) being able to receive a strip (25) for sealing, insulation and mechanical retention of the opening.

19. Glazing frame according to one of claims 1 to 18, characterized in that the glazing (6,6 ') belongs to the group consisting of double, triple, laminated glazing, treated on one side or in bulk,