FR2584838A1

FR2584838A1 - Dispositif indicateur servant a signaler l'etat de fonctionnement de vehicules automobiles terrestres, notamment des moissonneuses

Info

Publication number: FR2584838A1
Application number: FR8609850A
Authority: FR
Inventors: Norbert Diekhans; Werner Fitzner
Original assignee: Claas KGaA mbH
Current assignee: Claas KGaA mbH
Priority date: 1985-07-09
Filing date: 1986-07-07
Publication date: 1987-01-16
Also published as: GB2177822A; DE3524423A1; GB8614895D0

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF INDICATEUR SERVANT A SIGNALER L'ETAT DE FONCTIONNEMENT DE VEHICULES AUTOMOBILES TERRESTRES, NOTAMMENT DES MOISSONNEUSES. DANS CE DISPOSITIF INDIQUANT LE TEMPS DE FONCTIONNEMENT DE VEHICULES TERRESTRES, DONT LES INTERVALLES D'ENTRETIEN DEPENDENT DES DUREES DE FONCTIONNEMENT, UN APPAREIL D'AFFICHAGE OPTIQUE 2 COMPORTANT UNE TOUCHE D'EXTINCTION 1 EST ASSOCIE A CHAQUE INTERVALLED'ENTRETIEN ET UN GENERATEUR DE SIGNAUX ACOUSTIQUES 3 EST BRANCHE EN PARALLELE AVEC LES APPAREILS D'AFFICHAGE QUI SONT RACCORDES PAR DES COMPARATEURS 8, DES COMPTEURS 7 ET UNE HORLOGE DE SYNCHRONISATION 6, A UN CIRCUIT LOGIQUE 5 RACCORDE A UN GENERATEUR DE GRANDEURS DE MESURE 4. APPLICATION NOTAMMENT AUX COMPTEURS DE TEMPS DE FONCTIONNEMENT MONTES SUR DES MACHINES AGRICOLES.

Description

La présente invention concerne un dispositif indicateur servant à signaler

l'état de fonctionnement de

véhicules automobiles terrestres, notamment des moisson-

neuses,qui possèdent des intervalles d'entretien dont les durées sont différentes et qui dépendent des durées de fonctionnement. Un tel dispositif indicateur est connu d'après

la demande de brevet allemand publiée sous le n 26 11 508.

Dans ce document,lesdifférents intervalles d'entretien

sont assurément reproduits optiquement sur un appareil in-

dicateur en forme d'horloge, à l'aide d'aiguilles, qui

tournent à des vitesses différentes autour d'un axecomun.

Les différents intervalles sont indiqués de façon visi-

sible sur le cadran du compteur de durées de fonctionne-

ment,et à cet effet également plusieurs échelles peuvent être disposées simultanément sur le cadran. La lecture

d'un tel compteur de durées de fonctionnement et le res-

pect des intervalles d'entretien posent des difficultés

importantes dans le dispositif connuet on n'a aucune sé-

curité concernant le fait que les différents repères des intervalles d'entretien ont été franchis, sans qu'on

le remarque, par les aiguilles associées.

Dans le cas de voitures automobiles, on connaît des dispositifs d'affichage d'intervalles de vidange d'huile ou d'intervalles de révision qui comportent deux appareils d'affichage optique reliés entre eux. Un appareil indique l'intervalle qui est fonction du trajet parcouru, tandis que l'autre appareil indique si, dans le cas de l'intervalle affiché sur le premier appareil, il

s'agit de l'intervalle de vidange d'huile ou de l'inter-

valle de révision. Pour des véhicules, qui se déplaçent de façon prépondérante selon un fonctionnement continu, comme notamment des moissonneuses dans le domaine agricole, de tels appareils d'affichage optique sont peu fiables

étant donné que, dans tous les cas, on ne peut pas distin-

guer,sans qu'il subsiste un doute, les intervalles d'en-

tretien qui souvent se chevauchent réciproquement, lors-

que simultanément deux intervalles ont été franchis. En outre les appareils connus sont limités à une indication exclusivement optique.

C'est pourquoi l'invention a pour but de per-

fectionner un dispositif indicateur du type indiqué plus haut, basé sur le fait qu'une indication particulière, au

moins optique, est associée à chacun des intervalles d'en-

tretien possédant des durées différentes.

Ce problème est résolu à l'aide d'un disposi-

tif indicateur du type indiqué plus haut,grâce au fait qu'un appareil séparé d'affichage optique comportant une

touche respective d'extinction est associé à chaque in-

tervalle d'entretien.

L'avantage particulier d'un dispositif indi-

cateur conforme à l'invention réside dans le fait qu'un affichage optique des différents intervalles d'entretien

n'intervient que lorsque la durée de fonctionnement con-

sidérée est dépassée. L'écoulement de deux intervalles d'entretien se terminant simultanément peut être également

enregistré d'un coup d'eil. Et surtout chacun des affi-

chages optiques peut être associé à un signal acoustique, ce qui attire de façon conséquente l'attention. Enfin l'indication de l'intervalle d'entretien considéré peut

être ramenée, au moyen d'un simple enfoncement de la tou-

che d'extinction associée respectivement aux appareils d'affichage optique, à un nouveau départ de la mesure d'une durée de fonctionnement, sans qu'une intervention

quelconque sur le véhicule ou la machine soit nécessaire.

Les appareils d'affichage optique et le géné-

rateur de signaux acoustiques peuvent être accouplés à un circuit de comptage ou à un micro-ordinateur afin de

détecter les intervalles respectifs de durée de fonc-

tionnement. L'écoulement d'un intervalle d'entretien est

signalé de façon appropriée par un signal acoustique dé-

livré une seule fois et par un éclairement permanent

de l'appareil d'affichage optique concerné. Il est par-

ticulièrement avantageux que, lors du dépassement de l'in-

tervalle d'entretien d'une valeur prédéterminée de la du-

rée de fonctionnement, l'indication puisse être modifiée.

Ainsi il est possible d'améliorer le caractère visible de l'affichage optique permanent par un affichage périodique, c'est-à-dire par une lumière clignotante, ce qui peut être accompagné en outre par un autre signal acoustique. Etant

donné que les appareils sont installés à la hauteur du con-

ducteur du véhicule, une indication de l'urgence accrue

qu'il y a d'effectuer un entretien, est fournie de maniè-

re insistante au conducteur.

Avantageusement les appareils d'affichage opti-

que et le générateur de signaux acoustiques sont réunis de manière à former un instrument d'un seul bloc, auquel cas l'appareil d'affichage optique peut être intégré sous

la forme d'un dispositif d'affichage à lampe dans les dif-

férentes touches d'extinction.

Selon une caractéristique de l'invention, en

amont des appareils d'affichage,se trouve branché un cir-

cuit logique auquel est envoyé un signal reproduisant l'é-

tat de fonctionnement et qui, en fonction de cet état de

fonctionnement, fait démarrer ou arrête une horloge de synchroni-

sation, dont la fréquence de cadencement est appliquée à des compteurs dont l'un est associé respectivement à l'un des appareils d'affichage, auquel cas, lorsqu'un état de comptage correspondant à l'intervalle considéré d'entretien est atteint, au moins un signal est envoyé à

l'appareil d'affichage associé et au générateur de si-

gnaux acoustiques.

Selon une caractéristique de l'invention, le compteur est raccordé à un comparateur qui prédétermine l'état de comptage du compteur associé et qui délivre les signaux à l'appareil d'affichage et au générateur de

signaux acoustiques.

Selon une caractéristique de l'invention, l'état de comptage correspodant à l'intervalle d'entretien et un second état de comptage correspondant à un dépassement pré-

déterminé de l'intervalle sont mémorisés dans le com-

parateur, auquel cas, lorsque le second état de comptage est atteint, au moins un signal modifié est envoyé à l'appareil d'affichage et/ou au générateur de signaux

acoustiques.

Selon une caractéristique de l'invention, lors-

que le premier état de comptage est atteint, le comparateur délivre un signal continu et, à partir du second état de comptage, un signal interrompu à l'appareil d'affichage

et/ou au générateur de signaux acoustiques.

Selon une caractéristique de l'invention, la touche d'extinction des appareils d'affichage est reliée au compteur associé qui est ramené à sa valeur initiale

lors de l'actionnement de la touche d'extinction.

Selon une caractéristique de l'invention, au

circuit logique sont envoyés un ou plusieurs autres si-

gnaux qui représentent des états de charge entrainant une usure et qui commandent l'horloge de synchronisation de la même manière que le signal reproduisant l'état général de

fonctionnement.

Selon une caractéristique de l'invention, les appareils d'affichage optique sont intégrés dans les touches

d'extinction associées.

Selon une caractéristique de l'invention, la

commande des appareils d'affichage et du générateur de si-

gnaux acoustiques est réalisée à l'aide d'un micro-ordina-

teur détectant des intervalles d'entretien.

Selon une caractéristique de l'invention, les appareils d'affichage optique et le générateur de signaux

acoustiques sont réunis dansun appareil indicateur commun.

D'autres caractéristiques et avantages de la

présente invention ressortiront de la description donnée

ci-après prises en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue de face d'un instrument

indicateur prévu pour trois intervalles d'entretien possé-

dant des durées différentes; et la figure 2 est un schéma-bloc du circuit prévu

pour un instrument indicateur conforme à la figure 1.

De façon détaillée, on reconnaît sur la figure 1, un instrument indicateur 9 qui comporte, sur sa face

avant visible, trois touches 1 séparées les unes des au-

tres,et dans chacune desquelles se trouve intégré un appa-

reil d'affichage optique 2 se présentant sous la forme d'un panneau lumineux ou analogue. La touche 1 de gauche

munie de l'appareil d'affichage optique associé 2 est as-

sociée par exemple à un entretien à effectuer toutes les

heures, et de la même manière l'écoulement d'un inter-

valle d'entretien de 50 heures peut être indiqué par l'ap-

pareil d'affichage 2 situé dans la touche 1 médiane, et l'écoulement d'un intervalle d'entretien de 100 heures est indiqué par l'appareil d'affichage 2 situé dans la touche 1 de droite. Il va de soi que l'écoulement de deux ou trois

intervalles d'entretien peut être également affiché simul-

tanément, d'une manière séparée. L'appareil d'affichage optique considéré 2 fournit un signal lumineux qui est présent en tant que signal continu jusqu'à un dépassement

déterminé de l'intervalle et ensuite une urgence parti-

culière du service d'entretien effectué peut être affichée

sous la forme d'un signal clignotant. En outre l'instru-

ment 9 contient également un générateur de signaux acousti-

ques 3 qui délivre au moins un signal une seule fois lors-

que l'un des trois appareils d'affichage optique 2 s'allu-

me ou passe de la lumière continue à une lumière cligno-

tante. Dans ce dernier cas le générateur de signaux acous-

tiques 3 peut également passer à l'envoi d'un signal con-

tinu ou d'un signal périodique.

Un tel instrument indicateur 9 est disposé à la hauteur du conducteur d'une moissonneuse, comme par exemple d'une moissonneuse-batteuse, et être positionné

de manière qu'il puisse être bien vu par l'opérateur.

Notamment il peut être installé également dans le ta-

bleau de bord du véhicule. L'intensité acoustique du gé-

nérateur de signaux 3 est réglée de manière qu'il ne puis-

se pas être couvert par les bruits de déplacement et de

fonctionnement du véhicule.

Chaque touche 1 a le r8le d'une touche d'extinction

et lors de son enfoncement, non seulement l'appareil d'af-

fichage associé 2 s'éteint, mais également la commande de l'appareil d'affichage 2 et du générateur de signaux

acoustiques 3 est ramenée à un nouveau départ de l'inter-

valle d'entretien considéré. Afin d'éviter un actionnement intempestif des touches d'extinction 1, on peut prévoir

des dispositifs de sécurité supplémentaires.

La figure 2 représente la constitution de base

du circuit électrique qui est combiné aux appareils d'af-

fichage 2 et aux touches d'extinction 1 ainsi qu'au gé-

nérateur de signaux acoustiques 3. Ce circuit n'est en principe pas limité à l'utilisation de seulement trois

affichages d'intervalles d'entretien, comme cela est re-

présenté sur la figure 1, et par conséquent la représenta-

tion du schéma-bloc de la figure 2 concerne une multipli-

cité correspondant à "N" appareils d'affichage 2 et touches

d'extinction associées 1.

La référence 4 désigne, sur la figure 2, un

générateur de grandeurs de mesure, qui signale respective-

ment l'état de fonctionnement de l'ensemble du véhicule ou de modules individuels. Lorsque la durée de fonctionnement

de l'ensemble de l'appareil doit être déterminée, il dé-

livre un signal 11 par exemple dans le cas d'une machine d'entraînement en fonctionnement, tandis que pendant les temps d'arrêt, il ne produit aucun signal. Au signal 11

peuvent être superposés d'autres signaux qui sont rappor-

tés à des grandeurs de mesure qui sont tirées d'états de fonctionnement dépendant de l'usure. Dans le cas d'une moissonneuse-batteuse, un tel signal peut être déclenché lorsque le tambour batteur fonctionne, pour accoupler

la détermination du temps à la récolte.

Le signal 11 de la grandeur de mesure est re-

transmis à un circuit logique 5 qui produit un signal de

démarrage et d'arrêt 12 pour une horloge de synchronisation 6.

La fréquence de cadencement de l'horloge de synchronisation peut

être constante ou variable, auquel cas la fréquence va-

riable est rendue proportionnelle au signal 11 de la grandeur de mesure. La fréquence de l'horloge de synchronisation est réglée sur les composants branchés en aval et peut correspondre par exemple à une impulsion de cadencement par minute.

Les signaux de cadencement de l'horloge de synchronisa-

tion 6 sont retransmis à N compteurs 7,dont l'état de comptage est accru de 1, lors de l'arrivée de chaque

impulsion de cadencement de l'horloge de synchronisation 6. A cha-

cun des compteurs 7 est associé un comparateur 8 qui pré-

détermine une valeur de comptage correspondant à l'in-

tervalle d'entretien considéré. Lorsque cette valeur de

comptage est atteinte, c'est-à-dire au bout de l'écoule-

ment de la durée de l'intervalle, chacun des comparateurs 8 envoie à l'appareil d'affichage optique, qui lui est

associé, un signal permanent ou continu 13, qui est vi-

sualisé dans l'appareil d'affichage optique 2 par exemple

par le brancheiment d'une lampe ou d'une diode électroluminescente.

D'autre part,lorsque son état de comptage est atteint,

chaque comparateur délivre un signal unique 14, qui est en-

voyé au générateur de signaux acoustiques 3.

D'autres états de comptage, qui prédéterminent un dépassement déterminé de l'intervalle et modifient alors les signaux 13 et 14, peuvent être mémorisés dans le comparateur 8. Ainsi le signal permanent envoyé au générateur de signaux optiques 2 peut être transformé en un signal discontinu afin d'obtenir l'affichage cligno- tant mentionné. De la même manière le dépassement de l'intervalle d'entretien peut être également rendu audible par l'intermédiaire du générateur de signaux acoustiques 3. Enfin,chacune des touches d'extinction 1 est reliée au compteur 7 respectivement associé, de manière à pouvoir ramener ce dernier à sa valeur initiale pour un

nouveau démarrage de l'intervalle d'entretien considéré.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif indicateur servant à signaler

l'état de fonctionnement de véhicules automobiles ter-

restres, notamment de moissonneuses qui possèdent des in-

tervalles d'entretien dont les durées sont différentes et qui dépendent des durées de fonctionnement, caractérisé

en ce qu'un appareil séparé d'affichage optique (2) com-

portant une touche d'extinction (1) est associé à chaque

intervalle d'entretien.

2. Dispositif indicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un générateur commun de signaux

acoustiques (3) est branché en parallèle avec les appa-

reils d'affichage (2).

3. Dispositif indicateur selon l'une des reven-

dications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'en amont des appa-

reils d'affichage (2),se trouve branché un circuit logique (5) auquel est envoyé un signal (11) reproduisant l'état

de fonctionnement et qui, en fonction de cet état de fonc-

tionnement, fait démarrer et arrêteune horloge de synchronisa-

tion (6), dont la fréquence de cadencement est appliquée à des compteurs (7),dont l'un est associé respectivement à l'un des appareils d'affichage (2), auquel cas, lorsqu'un

état de comptage correspondant à l'intervalle considé-

ré d'entretien est atteint, au moins un signal (13,14) est envoyé à l'appareil d'affichage associé (2) et au générateur

de signaux acoustiques (3).

4. Dispositif indicateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le compteur (7) est raccordé à un comparateur (8) qui prédétermine l'état de comptage du compteur associé (7), et qui délivre les signaux (13,14) à l'appareil d'affichage (2) et au générateur de signaux

acoustiques (3).

5. Dispositif indicateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'état de comptage correspondant à l'intervalle d'entretien, et un second état de comptage

correspondant à un dépassement prédéterminé de l'inter-

valle,sont mémorisés dans le comparateur (8), auquel cas, lorsque le second état de comptage est atteint, au moins un signal modifié (13,14) est envoyé à l'appareil d'affichage (2) et/ou au générateur de signaux acousti-

ques (3).

6. Dispositif indicateur selon la revendica-

tion 5, caractérisé en ce que, lorsque le premier état

de comptage est atteint, le comparateur (8) délivre un si-

gnal (13,14) continu et, à partir du second état de comp-

tage, un signal (13,14) interrompu à l'appareil d'afficha-

ge (2) et/ou au générateur de signaux acoustiques (3).

7. Dispositif indicateur selon la revendica-

tion 3, caractérisé en ce que la touche d'extinction (1)

des appareils d'affichage (2) est reliée au compteur as-

socié (7) qui est ramené à sa valeur initiale lors de

l'actionnement de la touche d'extinction (1).

8. Dispositif indicateur selon l'une quelcon-

que des revendications 3 à 7, caractérisé en ce qu'au

circuit logique (5) sont envoyés un ou plusieurs autres signaux qui représentent des états de charge entraînant une usure, et qui commandent l'horloge de synchronisation (6) de la même manière que le signal (11) reproduisant l'état

général de fonctionnement.

9. Dispositif indicateur selon l'une quelconque

des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les appa-

reils d'affichage optique (2) sont intégrés dans les tou-

ches d'extinction associées (1).

10. Dispositif indicateur selon la revendica-

tion 2, caractérisé en ce que la commande des appareils d'affichage (2) et du générateur de signaux acoustiques *(3) est réalisée à l'aide d'un micro-ordinateur détectant

des intervalles d'entretien.

11. Dispositif indicateur selon l'une quelcon-

que des revendications 2 à 10, caractérisé en ce que les

appareils d'affichage optique (2) et le générateur de si-

gnaux acoustiques (3) sont réunis dans un appareil in-

dicateur commun (9).