FR2584653A1 - Press for squeezing slices of sugar beet - Google Patents

Press for squeezing slices of sugar beet Download PDF

Info

Publication number
FR2584653A1
FR2584653A1 FR8609384A FR8609384A FR2584653A1 FR 2584653 A1 FR2584653 A1 FR 2584653A1 FR 8609384 A FR8609384 A FR 8609384A FR 8609384 A FR8609384 A FR 8609384A FR 2584653 A1 FR2584653 A1 FR 2584653A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
press
press according
drum
rotary table
band
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8609384A
Other languages
French (fr)
Inventor
Alfons Schotten
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eberhard Hoesch and Soehne GmbH and Co
Original Assignee
Eberhard Hoesch and Soehne GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eberhard Hoesch and Soehne GmbH and Co filed Critical Eberhard Hoesch and Soehne GmbH and Co
Publication of FR2584653A1 publication Critical patent/FR2584653A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B9/00Presses specially adapted for particular purposes
    • B30B9/02Presses specially adapted for particular purposes for squeezing-out liquid from liquid-containing material, e.g. juice from fruits, oil from oil-containing material

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Paper (AREA)

Abstract

The sugar beet press has a turning plate (10) with a drive (11) that lifts and lowers it in an annular press chassis between an upper part (1) and a lower part (2) of the press. These parts can be moved together by a hydraulic closure drive (4,5). The plate takes at least one annular filtering strip layer (7) and a lining device places successive layers of the product to be pressed on the filter strip. The upper part of the press has a notch (3) and the lining device and a discharge device (9) are placed in the notch zone.

Description

Presse pour presser des éléments vegetaux
La présenteinvention concerne les presses permettant de presser des éléments végetaux, notamment pour la compression secondaire des pulpes de betteraves.
Press for pressing plant elements
The present invention relates to presses for pressing plant elements, in particular for the secondary compression of beet pulps.

Dans la fabrication du sucre à partir des cossettes de betteraves, les pulpes de betteraves qui sortent de la tour d'extraction se présententensuite sous forme de sous-produit. In the manufacture of sugar from beet chips, the beet pulps which leave the extraction tower are then presented as a by-product.

Les pulpes extraites sont comprimées dans des presses à vis sans fin et le jus exprime est renvoyé à la fabrication du sucre. The extracted pulps are compressed in worm presses and the juice expressed is sent back to the production of sugar.

Les pulpes comprimes ont une teneur en matière sèche de 18 a 24 %. Compressed pulps have a dry matter content of 18 to 24%.

Une partie de ces pulpes est envoyée à l'agriculture sous le nom de "pulpes pressées" pour servir de pulpes d'ensilage pour l'alimentation du bétail. Some of these pulps are sent to agriculture under the name of "pressed pulps" to serve as silage pulps for livestock feed.

Ces pulpes a charge d'humidité relativement élevée ne sont pas stables. Elles fermentent et moisissent en créant une nuisance de pollution très forte due a l'odeur. C'est pourquoi on sèche ces pulpes par apport d'énergie thermique pour les amener à une teneur en matière seche de 90 %. These relatively high moisture load pulps are not stable. They ferment and mold, creating a very strong pollution nuisance due to the odor. This is why these pulps are dried by adding thermal energy to bring them to a dry matter content of 90%.

L'opération de séchage s'effectue à l'aide de fours tournants, avec alimentation en gaz de combustion ou alimentation auxiliaire, en général avec des huiles lourdes. On introduit encore en général dans cette opération de sechage de la mélasse qui, lors de l'evapo- ration, provoque une nuisance due à l'odeur qui est classique dans l'industrie sucriere, mais qui n'est plus tolérable avec les prescriptions actuelles concernant l'environnement. Cela exige également à cet effet des filtres et desinstallations de condensation supplementaires qui entrainent des frais considérables d'investissement. The drying operation is carried out using rotary ovens, with combustion gas supply or auxiliary supply, generally with heavy oils. In general, this molasses drying operation is also introduced into this operation, which, during evaporation, causes a nuisance due to the odor which is conventional in the sugar industry, but which is no longer tolerable with the prescriptions. environmental issues. This also requires additional filters and condensing systems, which entail considerable investment costs.

Outre des essais d'utiliser les pulpes de betteraves en vue de la production de gaz de digestion, ou bio-gaz par pyrolyse,on a également mis au pointd'autresprocédésde se'chageafindere'aliser des écono miessurles fraisélevésen~énergie engagés dans ltopération de séchage.On a entres autres mis au point des sécheurs dits à basse température afin de pouvoir utiliser pour le séchage des pulpes l'énergie residuaire qui par ailleurs ne peut plus être utilise dans la fabrication du sucre. On y entasse par couches les pulpes sur des bandes-tamis permeables à l'air et qui s'étendent alors sur plusieurs étages.Les pulpes sont alors traversées par de l'air chaud qui, à partir de ventilateurs de grande dimension, est amené à l'installation par l'intermédiaire de grands echangeurs de chaleur. On obtient avec ces installations un séchage des pulpes de betteraves avec une teneur en matière seche passant de 18 à 24%à environ 30 a 45 %.Ces installations ont des dimensions tres importantes. In addition to attempts to use beet pulps for the production of digestion gas, or bio-gas by pyrolysis, we have also developed other methods of seggeafindere'alising economical miessurles raised ~ energy engaged in lteration of Among other things, so-called low temperature dryers have been developed in order to be able to use for the pulp drying the residual energy which, moreover, can no longer be used in the manufacture of sugar. The pulps are piled up in layers on air-permeable sieve strips which then extend over several stages. The pulps are then traversed by hot air which, from large fans, is brought to installation through large heat exchangers. With these installations, the beet pulps are dried with a dry matter content going from 18 to 24% to about 30 to 45%. These installations have very large dimensions.

Ce sont en général des bâtiments d'environ 15 m de hauteur, 10 m de largeur et 30-40 m de longueur. Les frais d'investissement nécessaires à cet effet sont très élevés et la consommation en énergie pour les ventilateurs d'air chaud n'est pas non plus insignifiante. Hormis le fait que l'on peut utiliser egalement l'énergie calorifique ainsi exigee, pour d'autres besoins, comme le chauffage, les eaux industrielles ou l'énergie de reserve, les ventilateurs d'air chaud nécessitent une énergie électrique de plusieurs milliers de kW. Etant donne qu'en general les sucreries produisent elles-mêmes leur énergie électrique, la capacité installée ne suffit souvent pas et d'autres frais dinvestissement sont engages ou bien l'énergie électrique doit être amenee de l'exterieur.These are generally buildings about 15 m high, 10 m wide and 30-40 m long. The investment costs necessary for this are very high and the energy consumption for the hot air fans is also not insignificant. Apart from the fact that one can also use the calorific energy thus required, for other needs, such as heating, industrial water or reserve energy, hot air fans require electrical energy of several thousand kW. Since sugar factories generally produce their own electrical energy, the installed capacity is often not sufficient and other investment costs are incurred or else the electrical energy must be brought from outside.

Outre les essais effectués pour extraire encore du jus des pulpes de betteraves a l'aide de presses à vis, on a mis au point des essais pour accrottre la teneur des pulpes en matière sèche par extraction statique par pression. In addition to attempts to extract further juice from beet pulps using screw presses, tests have been developed to increase the dry matter content of the pulps by static pressure extraction.

Il s'est dans ce cas avere que l'on peut,par extraction du jus, ramener les pulpes à environ 45 à 50 X de teneur en matière sèche si on les repartit en couches minces sur des tissus de filtration, si on empile ces couches et si on les soumet alors à une pression élevée de compression d'environ 50 bars. In this case, it turns out that it is possible, by extracting the juice, to reduce the pulps to approximately 45 to 50% of dry matter content if they are distributed in thin layers on filtration fabrics, if these layers and if they are then subjected to a high compression pressure of approximately 50 bars.

On a alors construit des installations d'essai dans lesquelles on enroule une bande de filtration sur un cylindre tel qu'un dévidoir, on déroule cette bande de filtration à partir du cylindre ou dévidoir et on la réenroule sur un autre dévidoir, en garnissant alors de manière uniforme cette bande de filtration de pulpes de betteraves. We then built test facilities in which we wrap a filtration band on a cylinder such as a reel, we unroll this filtration band from the cylinder or reel and we rewind it on another reel, then filling uniformly this beet pulp filtration band.

On introduit alors le dévidoir rempli dans une cuve dont la paroi interne est munie d'une membrane de compression. Cette membrane de compression est alors soumise a l'action d'un agent de pression, la plupart du temps de l'eau, et les pulpes font alors l'objet d'une autre extraction de jus. The filled reel is then introduced into a tank, the internal wall of which is provided with a compression membrane. This compression membrane is then subjected to the action of a pressure agent, most of the time water, and the pulps are then subjected to another extraction of juice.

Dans ce procédé de pressage ou pression, le dévidoir est retiré de la cuve et i nouveau déroulé sur l'autre dévidoir, les pulpes pressées étant séparées par râclage. In this pressing or pressing process, the reel is removed from the tank and rewound on the other reel, the pressed pulps being separated by scraping.

Le chargement et le déchargement des pulpes est largement automatisé, mais l'introduction et l'extraction automatiques du dévidoir dans les cuves n'ont pas été résolues jusqu'à ce jour. The loading and unloading of the pulps is largely automated, but the automatic introduction and extraction of the reel in the tanks have not been resolved to date.

entant donne que, lors de l'extraction de jus dans la cuve, le dévidoir se trouve comprimé d'un diamètre extérieur enroulé jusqu'à un diametre plus faible, la membrane est soumise à une dilatation considerable. En outre, les bandes due filtration se trouvent comprimées d'un diamètre important jusqu'à un diamètre plus faible. As a result, during the extraction of juice in the tank, the dispenser is compressed with an outer diameter wound to a smaller diameter, the membrane is subjected to considerable expansion. In addition, the filtration bands are compressed from a large diameter to a smaller diameter.

Afin de maintenir dans des limites admissibles les dilatations des membranes, ainsi que les déformations des tissus filtrants, la capacite de ces installations est trèslimitée, si bien que, même pour une sucrerie moyenne, on a besoin de plusieurs de ces machines pour atteindre les capacités exigées. Outre les frais considerables d'investissement, on a dans ce cas également besoin d'un espace important d'implantation dont on ne dispose pas dans de nombreux cas.In order to keep the expansions of the membranes, as well as the deformations of the filter fabrics, within admissible limits, the capacity of these installations is very limited, so that even for an average sugar factory, several of these machines are needed to reach the capacities. required. In addition to the considerable investment costs, there is also a need for significant installation space in this case, which in many cases is not available.

C'est pourquoi l'invention a pour but de fournir une presse de grande capacité travaillant d'après ce procedé technique de principe. This is why the invention aims to provide a large capacity press working according to this principle technical process.

A cet effet, l'invention a pour objet une presse permettant de presser des éléments végétaux, notamment pour la compression secondaire des pulpes de betteraves, caractérisée en ce qu'une table tournante est disposee dans un bâti de presse essentiellement annulaire, entre une partie superieure de presse et une partie inferieure de presse qui peuvent être serres l'une contre l'autre au moyen d'un dispositif de fermeture de préférence hydraulique, cette table tournante pouvant être relevée et abaissée et pouvant être garnie d'une bande de filtration suivant au moins une couche, tandis qu'il est prévu un dispositif de chargement pour déposer la matière a presser par couches sur cette bande de filtration. Les avantages de cet agencement, ainsi que des détails d'exécution ressortiront de la description qui suivra. To this end, the subject of the invention is a press for pressing plant elements, in particular for the secondary compression of beet pulps, characterized in that a rotary table is placed in an essentially annular press frame, between a part upper press and lower press part which can be tightened against each other by means of a preferably hydraulic closing device, this turntable can be raised and lowered and can be fitted with a filtration band in at least one layer, while a loading device is provided for depositing the material to be pressed in layers on this filtration band. The advantages of this arrangement, as well as details of execution will emerge from the description which follows.

Cette installation de compression secondaire comporté un bâti de presse à section transversale annulaire.  This secondary compression installation comprises a press frame with an annular cross section.

La partie inférieure de presse est reliée à la partie supérieure par un mécanisme de fermeture à course variable. Ce mécanisme de fermeture peut être mécanique, mais par contre de préférence hydraulique. On a besoin, pour produire la pression elevée nécessaire de compression, d'une multiplicité de vérins hydrauliques. Une autre pos sibilite consiste a realiser l'ensemble de la surface annulaire en tant que vérin de fermeture, auquel cas la machine est non seulement de dimensions considerablement plus grandes, mais également plus lourde. The lower press part is connected to the upper part by a variable stroke closing mechanism. This closing mechanism can be mechanical, but preferably hydraulic. To produce the necessary high compression pressure, a multiplicity of hydraulic cylinders is required. Another pos sibility consists in realizing the entire annular surface as a closing cylinder, in which case the machine is not only of considerably larger dimensions, but also heavier.

Le mode de réalisation décrit ci-dessous concerne une presse a mécanisme de fermeture oléohydraulique. Une table tournante est portee par le bâti inférieur de presse. La face inférieure de cette table est agencee de façon que celle-ci repose sur cette partie inferieure de presse par l'ensemble de sa surface annulaire. La face supérieure de cette table présente avantageusement un profil autorisant l'évacuation des liquides. Une réalisation simple consiste a mettre en place un grillage stable a mailles serrées, les fils métalliques ayant une épaisseur d'environ 2 a 3 mm, et à poser par-dessus de simples tôles perfores qui sont alors visses en même temps que le grillage sur la table a l'aide de vis a tête fraisee, de façon a ce que 1 'on obtienne une surface lisse. The embodiment described below relates to a press with an oleohydraulic closing mechanism. A turntable is carried by the lower press frame. The underside of this table is arranged so that it rests on this lower press part by the whole of its annular surface. The upper face of this table advantageously has a profile allowing the evacuation of liquids. A simple embodiment consists in putting in place a stable mesh with tight meshes, the metal wires having a thickness of approximately 2 to 3 mm, and to place over simple perforated sheets which are then screwed at the same time as the mesh on the table using countersunk head screws, so that a smooth surface is obtained.

Cette table tournante est centrée et guidée sur son contour externe et son contour interne à l'aide de galets horizontaux de roulement. Dans le plan vertical, cette table est avantageusement portée, sur son diametre extérieur, par des galets de roulement qui sont depla çables en hauteur -de préférence a l'aide d'un dispositif hydraulique-, si bien que l'on peut soulever cette table de son appui sur la partie partie inférieure de presse. Cette table tournante peut être entrainée, a l'extérieur ou a l'intérieur, a l'aide de couronnes dentées ou d'un galet de friction. This turntable is centered and guided on its external contour and its internal contour using horizontal rollers. In the vertical plane, this table is advantageously carried, on its outside diameter, by rollers which are displaceable in height - preferably using a hydraulic device -, so that this table of its support on the lower part of the press. This turntable can be driven, outside or inside, using toothed rings or a friction roller.

Le bâti annulaire de presse se trouve interrompu sur un domaine angulaire d'environ 45 à 60". Cet évidement peut egalement exister dans la partie inférieure de presse, mais dans l'un et l'autre cas il doit toutefois être prévu dans la partie supérieure de presse. The annular press frame is interrupted over an angular range of approximately 45 to 60 ". This recess can also exist in the lower press part, but in both cases it must however be provided in the part press superior.

C'est dans cet evidement qu'est placé le dispositif de chargement et de déchargement. It is in this recess that the loading and unloading device is placed.

L'ensemble de ce dispositif de chargement et de déchar gement est constitué d'un tambour enrouleur pour le tissu filtrant, d'un dispositif d'entrainement pour ce tissu filtrant et d'un dispositif assurant la régulation de marche de ce tissu filtrant et du dispositif de chargement et de déchargement. The whole of this loading and unloading device consists of a winding drum for the filter cloth, a drive device for this filter cloth and a device ensuring the regulation of the progress of this filter cloth and loading and unloading device.

Le tissu filtrant constitue des couches annulaires qui reposent l'une sur l'autre. Ce tissu filtrant peut être tissé sous forme annulaire ou être assemble à partir de segments annulaires, par couture, soudure ou collage, et ceci sous plusieurs couches. Plusieurs de ces couches sont à nouveau reliees entre elles par des liaisons amovibles, comme des fermetures à glissière ou des liaisons-crocodiles, sous forme d'une multiplicité de couches qui reposent alors l'une sur l'autre en forme de spirales. The filter cloth forms annular layers which rest on each other. This filter fabric can be woven in an annular form or be assembled from annular segments, by sewing, welding or gluing, and this in several layers. Several of these layers are again linked together by removable links, such as zippers or crocodile links, in the form of a multiplicity of layers which then rest on one another in the form of spirals.

Le nombre des tissus filtrants annulaires reposant l'un sur l'autre se détermine en fonction de la dimension de l'installation et peut être compris entre 20 et 100. The number of annular filter cloths resting on each other is determined according to the size of the installation and can be between 20 and 100.

On enroule alors ce tissu filtrant sur un tambour conique présentant un bout cylindrique allonge, sur l'extrémité étroite du cône et de façon que chaque couche de ce tissu filtrant soit, en fonction de l'épaisseur du tissu et de la conicité du tambour, décalée suivant la direction longitudinale de ce tambour de manière que le diamètre extérieur de celui-ci ou de l'enroulement demeure constant aussi bien pour le grand diamètre du cone qu'également pour son petit diamètre. This filter fabric is then wound on a conical drum having an elongated cylindrical end, on the narrow end of the cone and so that each layer of this filter fabric is, depending on the thickness of the fabric and the conicity of the drum, offset along the longitudinal direction of this drum so that the outside diameter of the latter or of the winding remains constant both for the large diameter of the cone and also for its small diameter.

A l'état hors chargement, ce tissu filtrant se trouve sur le tambour enrouleur à l'exception de l'extrémité de fixation qui est rendue solidaire de la table tournante. Le tambour enrouleur est déplacé suivant son axe longitudinal de façon qu'il fasse saillie hors de la surface annulaire du bâti de presse. In the unloaded state, this filter cloth is on the reel drum with the exception of the fixing end which is made integral with the rotary table. The take-up drum is moved along its longitudinal axis so that it projects out of the annular surface of the press frame.

L'installation de pressage ou compression secondaire est représentée sur les dessins annexés. The secondary pressing or compression installation is shown in the accompanying drawings.

La figure 1 montre le bâti annulaire de presse, vu de dessus, avec la partie supérieure de presse 1, l'évidement 3, les vérins intérieurs de fermeture 4, les vérins extérieurs de fermeture 5 et le tambour enrouleur 6 charge à l'aide du tissu filtrant. Figure 1 shows the annular press frame, seen from above, with the upper press part 1, the recess 3, the internal closing cylinders 4, the external closing cylinders 5 and the take-up drum 6 load using filter cloth.

La figure 2 représente l'installation de la figure vue de devant, et l'on peut y voir la partie supérieure de presse 1, le bâti inférieur de presse 2, la bande de filtration 7, l'entraînement de bande de filtration 8, le dispositif de déchargement 9, la table tournante 10 et le dispositif 11 de levage de la table tournante, ainsi que le rouleau de pression 12 et les pieds de presse 13. FIG. 2 represents the installation of the figure seen from the front, and one can see there the upper part of press 1, the lower frame of press 2, the filter band 7, the filter band drive 8, the unloading device 9, the rotary table 10 and the device 11 for lifting the rotary table, as well as the pressure roller 12 and the press feet 13.

La table tournante 10 et l'entraînement de bande 8 du tambour 6 sont accouplés l'un à l'autre sans glissement. The rotary table 10 and the belt drive 8 of the drum 6 are coupled to each other without sliding.

La figure 3 représente la même vue que la figure 2, mais avec la machine chargée en pulpes de betteraves, avec les couches superposées 14 et le dispositif de chargement 15, ainsi que le rouleau de régulation de bande 16. FIG. 3 shows the same view as FIG. 2, but with the machine loaded with beet pulp, with the superimposed layers 14 and the loading device 15, as well as the tape regulation roller 16.

La figure 4 représente la figure 3 vue de dessus, avec le tambour enrouleur 6 déroulé et rentré dans ltévidement 3. On peut y voir le bout cylindrique 17 de ce tambour enrouleur 6 à partir duquel le tissu filtrant a été déroulé. FIG. 4 represents FIG. 3 seen from above, with the take-up drum 6 unwound and tucked into the recess 3. One can see there the cylindrical end 17 of this take-up drum 6 from which the filter cloth has been unwound.

La figure 5 représente la machine en coupe, la machine étant représentée ouverte sur la gauche avec la partie supérieure de presse 1 et la partie inférieure de presse 2, la table tournante 10, avec une gouttière d'écoulement 18 pour le filtrat de presse, et à l'intérieur
la couronne dentée 19 servant à l'entraînement. On peut voir la surface d'appui 20 par laquelle la table tournante repose sur la partie inférieure de presse 2 afin d'encaisser les efforts de compression. Cette table tournante a un profil en forme de V avec une inclinaison d'environ 150, la surface intérieure inclinée vers l'extérieur étant sensiblement de la même grandeur que la surface extérieure inclinée vers l'intérieur.
FIG. 5 represents the machine in section, the machine being shown open on the left with the upper press part 1 and the lower press part 2, the rotary table 10, with a flow gutter 18 for the press filtrate, and inside
the toothed crown 19 used for the drive. We can see the support surface 20 by which the rotary table rests on the lower press part 2 in order to absorb the compression forces. This turntable has a V-shaped profile with an inclination of about 150, the interior surface inclined outward being substantially the same size as the exterior surface inclined inward.

La table tournante 10 et les surfaces associées de la partie supérieure et de la partie inférieure de presse peuvent présenter, en coupe verticale, un profil en forme de toit ou en forme de zigzag. The rotary table 10 and the associated surfaces of the upper part and the lower press part may have, in vertical section, a roof-shaped or zigzag-shaped profile.

Il est d'une part d'une importance tout à fait particulière, pour le pressage secondaire des pulpes, d'exercer sur celles-ci un effort de cisaillement qui a une influence considérable pour l'effet de pressage secondaire, c'est-à-dire pour la teneur en matière sèche que l'on peut obtenir. D'autre part, il ne doit apparaître du fait des surfaces inclinées aucun effort radial libre qui pourrait déformer les parties supérieure et inférieure de presse étant donné que la forme annulaire fermée est interrompue par l'évidement 3. On the one hand, it is of very particular importance, for the secondary pressing of the pulps, to exert on them a shearing force which has a considerable influence for the secondary pressing effect, that is to say ie for the dry matter content that can be obtained. On the other hand, due to the inclined surfaces, no free radial force should appear which could deform the upper and lower parts of the press since the closed annular shape is interrupted by the recess 3.

L'inclinaison de ces surfaces présente encore un avantage en ce que le filtrat de presse adopte une direction unique d'écoulement et peut être évacué au point le plus bas de la table, par la gouttière 18 et les tuyaux d'écoulement 21 qui sont répartis uniformément sur la périphérie.  The inclination of these surfaces has another advantage in that the press filtrate adopts a single flow direction and can be evacuated at the lowest point of the table, by the gutter 18 and the flow pipes 21 which are evenly distributed around the periphery.

Les écrous filetés 22 des vérins intérieurs et 23 des vérins extérieurs sont munis d'une collerette et sont maintenus sur la partie inférieure de presse à l'aide de bagues 24 et 25, de sorte que l'on n'a pas besoin de retirer ces ecrous lors d'un démontage éventuel des vérins en vue d'un remplacement des étanchéités. On peut en outre apercevoir les tirants extérieurs et intérieurs 33 et 34. The threaded nuts 22 of the inner cylinders and 23 of the outer cylinders are provided with a flange and are held on the lower part of the press by means of rings 24 and 25, so that there is no need to remove these nuts during a possible disassembly of the cylinders with a view to replacing the seals. We can also see the exterior and interior tie rods 33 and 34.

La presse se trouve représentée à l'état fermé sur le côté droit de la figure 5, avec l'entraSnement 26 de la table de rota- tion qui dans cette réalisation s'obtient par l'intermédiaire de l'engrenage 2i à partir d'un moteur hydraulique 26'. L'engrenage conique 29 se trouve entraîné à partir de 1' engrenage conique 27, de préférence par l'intermédiaire d'un arbre articulé 28. Dans cet engrenage conique 29 se trouve emboité un arbre 30 qui est déplace dans cet engrenage 29 lors de la course de levée de la partie supérieure de presse. The press is shown in the closed state on the right side of FIG. 5, with the drive 26 of the rotary table which in this embodiment is obtained by means of the gear 2i from 'a hydraulic motor 26'. The bevel gear 29 is driven from the bevel gear 27, preferably by means of an articulated shaft 28. In this bevel gear 29 is fitted a shaft 30 which is moved in this gear 29 during the lift stroke of the upper press section.

Afin d'éviter des erreurs d'alignement, l'entraSnement passe, à partir de cet arbre 30, et par l'intermédiaire d'un double cardan 31, sur un engrenage conique 32 et,de là, sur l'unité d'entraînement 8. On est ainsi assuré que la table rotative se deplace en synchronisme avec l'entrainement de la bande de filtration.In order to avoid alignment errors, the drive passes, from this shaft 30, and by means of a double gimbal 31, on a bevel gear 32 and, from there, on the drive unit. drive 8. It is thus ensured that the rotary table moves in synchronism with the drive of the filtration band.

La figure 6 représente la figure 5 vue de dessus. On y voit représentée à droite la partie superieure de presse 1, et à gauche, en coupe, la partie inférieure de presse 2. Cette partie supérieure et cette partie inférieure sont ici représentées, aussi bien l'une que l'autre, sous forme de segments de fonderie qui sont vissés ensemble sur l'emplacement de montage. Cela est avantageux pour les machines de grandes dimensions, aussi bien au niveau de la fabrication qu'à celui également du transport. On peut encore y voir 1'entrainement 26 de la table de rotation, avec l'arbre articulé 28 et l'engrenage conique 29. On y voit aussi l'unité 11 de levee 8 decentrage de la table rotative, quatre unites etant disposees avec un décalage d1à chaque fois 900 l'une par rapport à l'autre. Figure 6 shows Figure 5 seen from above. We see represented on the right the upper part of press 1, and on the left, in section, the lower part of press 2. This upper part and this lower part are here represented, both as in the form of foundry segments which are screwed together on the mounting location. This is advantageous for large machines, both in manufacturing and also in transport. We can still see there the drive 26 of the rotary table, with the articulated shaft 28 and the bevel gear 29. We also see there the lifting unit 11 off-center of the rotary table, four units being arranged with an offset of 900 each time with respect to each other.

La figure 7 represente une coupe de la partie inferieure 2, avec la table rotative 10, le dispositif 11 de levee et de guidage de cette table et le tambour enrouleur 6 disposé dans l'évide- ment 3 et presentant son bout cylindrique 17. FIG. 7 represents a section of the lower part 2, with the rotary table 10, the device 11 for lifting and guiding this table and the winding drum 6 placed in the recess 3 and having its cylindrical end 17.

La table tournante présente un revêtement de drainage 35 qui peut être constitué par des gorges prévues dans cette table ou par l'interposition d'un grillage muni d'un revêtement en tôle perforée.  The turntable has a drainage covering 35 which can be formed by grooves provided in this table or by the interposition of a grid provided with a perforated sheet coating.

Le tambour enrouleur 6 est monté sur un châssis porteur 39 de manière mobile suivant son axe longitudinal, ce tambour étant reçu sur la droite dans un palier a collier 36 et sur la gauche dans une plaque de guidage 37 munie de galets de roulement 38 qui guident le tambour par son bout cylindrique 17. The winding drum 6 is mounted on a carrying frame 39 movably along its longitudinal axis, this drum being received on the right in a collar bearing 36 and on the left in a guide plate 37 provided with rollers 38 which guide the drum by its cylindrical end 17.

Le palier à collier 36 est monté sur deux colonnes de guidage 40 munies de manchons de guidage 41. Des ensembles a roulement à billes sont de préférence disposées dans ces manthons de guindage, mais sans être représentes de manière visible. The collar bearing 36 is mounted on two guide columns 40 provided with guide sleeves 41. Ball bearing assemblies are preferably arranged in these winding manthons, but without being shown in a visible manner.

Le déplacement du tambour enrouleur s'obtient à l'aide de la tige filetée 42 qui peut également être réalisée sous la forme d'une tige filetée à billes. A chaque tour du tambour, celui-ci se déplace sur la tige filetée du montant du pas du filetage. Une correction de la position de ce tambour peut s'obtenir en faisant tourner la tige filetée, celle-ci étant déplacée en rotation par l'entrainement 43 qui est de préférence réalisé sous la forme d'un moteur hydraulique. The movement of the winding drum is obtained by means of the threaded rod 42 which can also be produced in the form of a threaded rod with balls. At each turn of the drum, it moves on the threaded rod of the amount of the thread pitch. A correction of the position of this drum can be obtained by rotating the threaded rod, the latter being moved in rotation by the drive 43 which is preferably produced in the form of a hydraulic motor.

Un rouleau 44 libre en rotation, ou rouleau compensateur est disposé sur le tambour enrouleur, ce rouleau étant guidé sur les deux côtés dans des paliers fermés 45 et 46 et pouvant être déplacé en hauteur à l'aide de boulons 47 et 48. Ce rouleau compensateur est déplacé en rotation du fait du contact avec le tambour enrouleur ou avec le tissu filtrant se trouvant sur ce tambour. On peut prévoir, entre les paliers fermés et les boulons de guidage, des ressorts à l'aide desquels on peut régler la pression d'appui de ce rouleau compensateur sur le tambour. A roller 44 free in rotation, or compensating roller is disposed on the winding drum, this roller being guided on both sides in closed bearings 45 and 46 and being able to be moved in height using bolts 47 and 48. This roller compensator is moved in rotation due to contact with the take-up drum or with the filter cloth on this drum. It is possible to provide, between the closed bearings and the guide bolts, springs with the aid of which the support pressure of this compensating roller can be adjusted on the drum.

La figure 8 représente une partie du bâti de presse vue de devant, sans le tambour enrouleur. On peut y voir l'engrenage conique d'entraînement 27 avec le moteur d'entraînement 26' et l'arbre articulé 28, l'engrenage conique 29 et le système d'engrenage 32 prévu pour le tambour d'entraînement 8. A ce tambour d'entraînementS est associé un rouleau de serrage 50 qui peut être serré sur ce tambour à l'aide de leviers coudés 51 et 52, de ressorts de compression 53 et 54 et de vis de réglage 55 et 56. Le tissu filtrant 7 est guidé entre ce tambour d'entraînement et ce rouleau de serrage, puis est guidé ensuite dans le bâti de presse en passant par-dessus une console 57 du dispositif de chargement 15 et par-dessus le rouleau de pression 12. FIG. 8 represents a part of the press frame seen from the front, without the take-up drum. You can see the bevel drive gear 27 with the drive motor 26 'and the articulated shaft 28, the bevel gear 29 and the gear system 32 provided for the drive drum 8. At this drive drum S is associated with a clamping roller 50 which can be clamped on this drum using angled levers 51 and 52, compression springs 53 and 54 and adjusting screws 55 and 56. The filter cloth 7 is guided between this drive drum and this clamping roller, then is then guided in the press frame by passing over a console 57 of the loading device 15 and over the pressure roller 12.

Le dispositif de déchargement 9 est de préférence un râcloir cintré qui peut être soulevé à partir de la bande de filtration à l'aide de petits vérins de réglage 58.  The unloading device 9 is preferably a curved scraper which can be lifted from the filtration band using small adjustment jacks 58.

Le râcloir s'étend de manière inclinée en faisant un certain angle par rapport à un rayon de la table tournante 10. The scraper extends at an angle at an angle to a radius of the turntable 10.

La figure 9 représente la même partie que la figure 8, mais -------- -avec le tambour enrouleur mis en place, ce tambour étant ici représente avec la bande de filtration 7 placee sur lui. A partir de ce tambour, la bande de filtration 7 passe par-dessus le rouleau de régulation 16, sur le rouleau de serrage 50 et le rouleau d'entraînement 8, en appui sur la console 57, par-dessous le dispositif de déchargement 9, le dispositif de chargement 15 et le rouleau de pression 12, puis ensuite dans le bâti de presse. Figure 9 shows the same part as Figure 8, but -------- -with the winding drum in place, this drum being here represented with the filtration band 7 placed on it. From this drum, the filtration band 7 passes over the regulating roller 16, on the clamping roller 50 and the drive roller 8, bearing on the console 57, below the unloading device 9 , the loading device 15 and the pressure roller 12, then into the press frame.

Le rouleau de régulation est commandé à l'aide d'un palier ferme 59 et d'un vérin de réglage 60. The regulating roller is controlled using a firm bearing 59 and an adjustment cylinder 60.

Le rouleau de pression 12 est entraîné, en vue d'un mouvement synchrone de rotation, à partir de l'engrenage 32 et par l'intermédiaire d'un arbre articulé 61 et d'un engrenage conique 62. The pressure roller 12 is driven, for a synchronous rotational movement, from the gear 32 and by means of an articulated shaft 61 and a bevel gear 62.

On peut voir sur le tambour enrouleur 6 l'entraînement 63 prevu pour ce tambour et qui est de préférence un moteur hydraulique, cet entraînement attaquant le tambour par l'intermediaire d'une paire de roues dentees et le maintenant sous une tension préalable. We can see on the winding drum 6 the drive 63 provided for this drum and which is preferably a hydraulic motor, this drive attacking the drum by means of a pair of toothed wheels and maintaining it under a prior tension.

La figure 10 représente le flasque 37 avec ses galets de roulement 38 dans lesquels est guidé le bout cylindrique 17 du tambour enrouleur. On peut en outre y voir un palier à tourillon 64 dans lequel le rouleau de regulation 16 est reçu de maniere basculante par son extrémité axiale inférieure. FIG. 10 shows the flange 37 with its rollers 38 in which the cylindrical end 17 of the take-up drum is guided. We can also see a journal bearing 64 in which the regulating roller 16 is received in a tilting manner by its lower axial end.

La figure 11 représente la partie de la figure 8 vue de dessus. Figure 11 shows the part of Figure 8 seen from above.

La figure 12 represente une vue latérale du rouleau de pression 12 et
La figure 13 la vue en bout de ce rouleau 12.
Figure 12 shows a side view of the pressure roller 12 and
FIG. 13 the end view of this roller 12.

On peut voir sur ces figures 12 et 13 que ce rouleau de pression 12 peut être dêplacéparallèlementen hauteur à l'aide de leviers parallèles 65 et 66 situes sur les deux côtés et à l'aide d'axes d'emboîtement 67 et 68, en coopération avec un flasque 69. It can be seen in these figures 12 and 13 that this pressure roller 12 can be displaced parallel in height using parallel levers 65 and 66 located on both sides and using interlocking pins 67 and 68, in cooperation with a flange 69.

La figure 14 représente une vue latérale du dispositif de chargement 15. FIG. 14 represents a side view of the loading device 15.

La figure 15 représente la vue en bout de ce dis positif de chargement. FIG. 15 represents the end view of this positive loading device.

Ce dispositif présente, suivant la direction d'amenée des pulpes, un volet d'obturation 70 qui peut être ouvert et fermé à l'aide de leviers coudés 71 et 72 et de petits verins de réglage 73 et 74. This device has, in the direction of supply of the pulps, a shutter 70 which can be opened and closed using bent levers 71 and 72 and small adjustment cylinders 73 and 74.

Ce dispositif présente en outre des volets latéraux 75 et 76 qui peuvent également être ouverts et fermes a l'aide de petits vérins de levée 77 et 78. This device also has side flaps 75 and 76 which can also be opened and closed using small lifting cylinders 77 and 78.

La figure 16 représente le tambour enrouleur 6 avec son palier a collier 36 et son moteur d'entraînement 63 et la paire as sociée de roues dentées 79 et 80. FIG. 16 represents the winding drum 6 with its collar bearing 36 and its drive motor 63 and the pair as associated with toothed wheels 79 and 80.

La figure 17 représente l'entralnement 43 prévu pour la tige filetée 42. FIG. 17 represents the entrainment 43 provided for the threaded rod 42.

La figure 18 represente le dispositif de levée et de guidage 11 prévu pour la table tournante 10. Un galet de roulement 81 est disposé au-dessous de la couronne extérieur de roulement de cette table, avec également, pour chaque unité 11, deux galets de guidage 82 qui s'appuient extérieurement sur cette couronne de roulement. FIG. 18 shows the lifting and guiding device 11 provided for the rotary table 10. A rolling roller 81 is disposed below the outer rolling crown of this table, with also, for each unit 11, two rollers guide 82 which are externally supported on this rolling crown.

L'ensemble de l'unité de roulement est reglable radialement par rapport a la table tournante, grâce à un axe de guidage 83 et à - -- une douille excentrique 84. L'ensemble de l'uniate est dépla- çable en hauteur à l'aide d'un vérin hydraulique de levee 85. The whole rolling unit is radially adjustable relative to the rotary table, thanks to a guide pin 83 and - - an eccentric bush 84. The whole unit is movable in height at using a hydraulic lifting cylinder 85.

La figure 19 représente la figure 18 en vue de dessus et
la figure 20 : cette figure 18 en vue de face.
Figure 19 shows Figure 18 in top view and
Figure 20: this figure 18 in front view.

La figure 21 représente le schéma hydraulique de l'ensemble de l'installation. Figure 21 shows the hydraulic diagram of the entire installation.

Le fonctionnement de cette installation s'effectue de la maniere suivante
Au debut, la presse est vide. Le tissu filtrant -dans la mesure oû il ne peut pas être tissé sous forme annulaire- est découpe sous forme de segments circulaires qui sont cousus ou soudes l'un à l'autre. Plusieurs de ces unités annulaires placées l'une au-dessus de l'autre sont reliées entre elles par des fermetures éclair ou des liaisons a emboitement. Cela a comme avantage que, en cas d'un endommagement local du tissu filtrant, on peut n'extraire ou n'échanger que des tron çons determines de ce tissu.
The operation of this installation is carried out in the following manner
At the beginning, the press is empty. The filter cloth - insofar as it cannot be woven in an annular form - is cut in the form of circular segments which are sewn or welded together. Several of these annular units placed one above the other are interconnected by zippers or interlocking links. This has the advantage that, in the event of local damage to the filter fabric, it is possible to extract or exchange only determined sections of this fabric.

L'une des extrémités de cette structure annulaire à plusieurs couches 7 est fixée sur la table tournante 10, et son autre extrémité sur le tambour enrouleur 6. Les dimensions de ce tambour 6,en ce quiconcerne son petit diamètre et songrand diamètre, ainsi que sa longueur, correspondent aux proportions de la table tournante en ce qui concerne ses diamètres intérieur et extérieur,ainsi que sa largeur.Tous les autres rouleaux coniques correspondent également à ces proportions. One end of this multi-layer annular structure 7 is fixed to the rotary table 10, and its other end to the take-up drum 6. The dimensions of this drum 6, as regards its small diameter and its large diameter, as well as its length corresponds to the proportions of the turntable with regard to its inside and outside diameters, as well as its width. All the other tapered rollers also correspond to these proportions.

Au début, la presse est largement fermée. La partie supérieure de presse 1 ne se trouve qu'à 100 à 200 mm au-dessus de la partie inférieure 2. Le tissu filtrant se trouve, en fonction du dérouleBentg sous un certain nombre de couches par-dessus le tambour enrouleur. Chaque couche du tissu filtrant se trouve décalée suivant la direction axiale sur ce tambour à la façon du pas d'un filetage. Le pas de ces couches décalées en direction axiale correspond d'une part à la conicité du tambour et d'autre part à l'épaisseur de ce tissu filtrant.Chaque couche présente le même grand diamètre , le même petit diamètre et la même conicité, si bien que chaque couche présente la même longueur déroulée.Le tambour enrouleur est déplacé suivant son axe longitudinal de façon que la couche supérieure, qui est en même temps la plus à l'extérieur, se trouve toujours à la même distance de l'axe de rotation de la table tournante, ce qui signifie que le tambour 6 entierement garni est décalé vers l'extérieur, hors du bâti de presse, comme le montre la figure 1. At first, the press was largely closed. The upper press part 1 is only 100 to 200 mm above the lower part 2. The filter cloth is, depending on the unwindBentg, in a number of layers over the take-up drum. Each layer of the filter cloth is offset in the axial direction on this drum in the manner of a thread pitch. The pitch of these layers offset in the axial direction corresponds on the one hand to the conicity of the drum and on the other hand to the thickness of this filter fabric. Each layer has the same large diameter, the same small diameter and the same conicity, so that each layer has the same unrolled length. The take-up drum is moved along its longitudinal axis so that the upper layer, which is at the same time the outermost, is always at the same distance from the axis of rotation of the rotary table, which means that the drum 6 fully furnished is offset towards the outside, out of the press frame, as shown in FIG. 1.

A partir de ce tambour enrouleur 6, la bande de filtration 7 est guidée par-dessus le rouleau de régulation 16, et par-dessus le rouleau de serrage 8, la bande de filtration s'enroulant d'abord sur le rouleau de serrage 50 sur un angle d'environ 1800, puis s'enroulant également sur 1800 sur le rouleau d1entranement 8, pour s'appliquer enfin sur la console 57. Cette bande de filtration est ensuite introduite au-dessous du dispositif de déchargement 9 soulevé et-au-dessous du dispositif de chargement 15, ainsi que du rouleau de pression 12, jusque dans le bâti de presse, en étant fixeedirectement sur la table tournante. From this winding drum 6, the filtration band 7 is guided over the regulating roller 16, and over the clamping roller 8, the filtration band winding first on the clamping roller 50 over an angle of approximately 1800, then also winding over 1800 on the drive roller 8, to finally be applied on the console 57. This filtration band is then introduced below the unloading device 9 raised and at below the loading device 15, as well as the pressure roller 12, as far as the press frame, while being fixed directly on the rotary table.

Tous les axes des rouleaux 6, 16, 50 et 8 et du rouleau compensateur 44 se dirigent sur un point central commun se trouvant dans la zone de l'axe vertical du bâti de presse. All the axes of the rollers 6, 16, 50 and 8 and of the compensating roller 44 point to a common central point located in the area of the vertical axis of the press frame.

Pour le chargement, les pulpes pressées sont amenées par une bande convoyeuse du dispositif de chargement 15, non représentée.  For loading, the pressed pulps are brought by a conveyor belt of the loading device 15, not shown.

Avantageusement, cette bande convoyeuse est chargée à l'aide d'une trémie de remplissage de façon que, dans la zone du diamètre intérieur du bâti de presse, la hauteur de couche soit plus faible qu'à l'endroit du diametre extérieur. L'augmentation de l'épaisseur de couche doit être linéaire, et ceci de façon que théoriquement la ligne de base du convoyeur à bande recoupe la ligne de hauteur de couche sur l'axe central de la presse. L'entraînement du convoyeur à bande est ainsi accouplé à la commande de machine qui, suivant le besoin, peut être branchée et coupée.Advantageously, this conveyor belt is loaded using a filling hopper so that, in the area of the inside diameter of the press frame, the layer height is lower than at the location of the outside diameter. The increase in layer thickness must be linear, and this so that theoretically the base line of the belt conveyor intersects the line of layer height on the central axis of the press. The belt conveyor drive is thus coupled to the machine control which, if necessary, can be switched on and off.

Grâce à la mise en service de la table tournante, on est assuré d'une marche synchrone avec l'unité d'entraînement 8, par l'intermédiaire des engrenages mécaniques 27, 29 et 32. Thanks to the commissioning of the turntable, we are assured of synchronous operation with the drive unit 8, by means of the mechanical gears 27, 29 and 32.

La table tournante est alors soulevée à l'aide des quatre dispositifs de levage 11 et est guidée à l'aide des galets de roulement 81 et 82. Le tambour enrouleur 6 est soumis à une tension préalable à l'aide du moteur hydraulique d'entraînement 63, de façon que la bande de filtration 7 soit a chaque instant maintenue tendue entre ce tambour 6 et l'entraînement 8. Comme la table tournante se deplace,cette bande de filtration se déroule à partir du tambour enrouleur grâce a l'entraînement 8. Pour ce faire, le tambour enrouleur tourne autour de la tige filetée 42 qui est. tout d'abord immobile, ce tambour se deplaçant par consequent suivant son axe en direction de l'axe vertical du bâti de presse. Le pas de la tige filetée doit alors correspondre sensiblement au pas des couches de bande de filtration se trouvant sur le tambour. The turntable is then raised using the four lifting devices 11 and is guided using the rollers 81 and 82. The winding drum 6 is subjected to a prior tension using the hydraulic motor of drive 63, so that the filtration band 7 is at all times held taut between this drum 6 and the drive 8. As the turntable moves, this filtration band is unwound from the take-up drum thanks to the drive 8. To do this, the take-up drum rotates around the threaded rod 42 which is. first of all stationary, this drum therefore moving along its axis in the direction of the vertical axis of the press frame. The pitch of the threaded rod must then correspond substantially to the pitch of the layers of filtration band located on the drum.

Dans le cas d'épaisseurs différentes du tissu filtrant ainsi que de restes de garnissage de ce tissu filtrant, ou encore sous d'autres influences, les variations de pas peuvent être compensées par un réglage de la tige filetée 42 à 1aide du moteur hydraulique 43. Le contact ou l'ordre de commande s'obtient alors à 1aide du rouleau 44 libre en rotation.In the case of different thicknesses of the filter fabric as well as remnants of the filling of this filter fabric, or even under other influences, the pitch variations can be compensated by adjusting the threaded rod 42 using the hydraulic motor 43 The contact or the order to command is then obtained using the roller 44 which is free to rotate.

Ce rouleau compensateur 44 a tout d'abord pour rôle d'empêcher les couches de tissu filtrant de glisser sur le tambour enrouleur qui est incliné vers l'intérieur. Ce risque ne se présente toutefois que dans le cas de tissus filtrants tres lisses. The purpose of this compensating roller 44 is first of all to prevent the layers of filter fabric from sliding on the take-up drum which is inclined inwards. However, this risk only arises in the case of very smooth filter fabrics.

Si par ailleurs, lors du déroulement de la bande de filtration à partir du tambour enrouleur, le pas de la tige filetée se trouve plus grand que l'épaisseur du tissu filtrant, le tambour se déplace trop rapidement vers l'axe central du bâti de presse et rouleau compensateur se trouve soulevé sur ses paliers 45 et 46 Grâce à la modification de course des boulons de guidage 47 et 48, on peut alors mettre en service des appareils de contact du commerce -non représentés sur les dessins- prevus pour le moteur hydraulique 43, et ainsi reculer la tige filetee jusqu'à ce que les boulons de guidage 47 et 48, et par conséquent le rouleau compensateur, se trouvent à nouveau en position normale. En cas d'un pas trop faible de la tige filetée, l'installation travaille en sens inverse.Grâce à cette installation de commande, on obtient que la bande de filtration se trouve enroulée et déroulee toujours à distance constante de l'axe vertical du bâti de presse. La bande de filtration se dirige alors, à partir du tambour enrouleur, jusque dans l'entrainement 8 en passant par-dessus le rouleau de régulation 16. Ce rouleau 16 est reçu de manière basculante par son extrémité mince sur le flasque 37, au niveau de l'articulation 64. Le palier avant 56 de ce rouleau de regulation 16 est réglable à l'aide du vérin de reglage 60 en ce qui concerne sa distance par rapport à l'axe du tambour enrouleur
Avantageusement, le bord extérieur de la bande de filtration 7 se trouve détecté à l'aide d'un palpeur, d'une barrière photoélectrique ou d'un autre dispositif de détection du commerce.En cas de variation de la position du tissu filtrant, la position axiale du rouleau 16 se trouve décalée grâce au réglage du verin 60, de sorte que la bande de filtration se trouve ramenée dans la position normale. Grâce à cette disposition, on est assuré que la bande de filtration se trouve toujours appliquée dans la position convenable sur la table tournante à l'aide de l'entrainement et à l'aide du dispositif de chargement ou se trouve toujours appliquée dans la position convenable sur le tambour enrouleur lors du déchargement.
If, moreover, during the unwinding of the filtration band from the reel drum, the pitch of the threaded rod is greater than the thickness of the filter cloth, the drum moves too quickly towards the central axis of the frame. press and compensating roller is raised on its bearings 45 and 46 Thanks to the modification of the stroke of the guide bolts 47 and 48, it is then possible to put into service commercial contact devices - not shown in the drawings - intended for the motor hydraulic 43, and thus retract the threaded rod until the guide bolts 47 and 48, and therefore the compensating roller, are again in the normal position. If the threaded rod is too weak, the installation works in the opposite direction. Thanks to this control installation, the filter band is wound and always unwound at constant distance from the vertical axis of the press frame. The filtration band then runs from the reel drum into the drive 8, passing over the regulating roller 16. This roller 16 is tiltably received by its thin end on the flange 37, at the level of the articulation 64. The front bearing 56 of this regulating roller 16 is adjustable using the regulating cylinder 60 with regard to its distance from the axis of the take-up drum
Advantageously, the outer edge of the filtration band 7 is detected using a feeler, a photoelectric barrier or another commercial detection device. In the event of a change in the position of the filter cloth, the axial position of the roller 16 is offset by adjusting the actuator 60, so that the filtration band is returned to the normal position. Thanks to this arrangement, it is ensured that the filtration band is always applied in the suitable position on the turntable using the drive and using the loading device or is always applied in the position suitable on the take-up drum during unloading.

Le dispositif de chargement 15 présente, transversalement à la bande de filtration, un volet d'obturation réglable en hauteur 70 à l'aide duquel on peut régler la hauteur de couche des pulpes de betteraves se trouvant sur cette bande de filtration. Ce volet d'obturation peut être ferme à l'aide des petits vérins de commande 73 et 74. The loading device 15 has, transversely to the filtration band, a shutter shutter adjustable in height 70 with the aid of which the layer height of the beet pulp which is present on this filtration band can be adjusted. This shutter can be closed using the small control cylinders 73 and 74.

Ce dispositif de chargement présente en outre latéralement, sur l'extérieur et sur l'intérieur, des joues réglables 75 et 76 qui peuvent également être relevées et abaissées à l'aide de petits vérins de reglage 77 et 78. Lors du chargement, ces joues latérales sont descendues vers le bas. This loading device also has laterally, on the outside and on the inside, adjustable cheeks 75 and 76 which can also be raised and lowered using small adjustment cylinders 77 and 78. During loading, these side cheeks went down.

Les pulpes de betteraves tombent å partir du convoyeur à bande dans ce dispositif de chargement 15 et peuvent, par l'intermé- diaire de la fente réglee du volet d'obturation 70 et lors du glissement de la bande de filtration par-dessus la console 57, se repartir selon la hauteur prevue de couches sur cette bande de filtration. The beet pulp falls from the belt conveyor into this loading device 15 and can, via the regulated slot of the shutter 70 and when the filtration band slides over the console 57, spread out according to the planned height of the layers on this filtration band.

Le garnissage de cette bande de filtration ne doit s'effectuer que dans la zone des surfaces de compression, c'est-à-dire en-dehors de la zone de l'évidement 3. Normalement, cet évidement représente 40"à 600 de l'anneau sur les 360". La zone de cet évidement 3 est déterminée sur la périphérie de la table tournante 10 à l'aide de butees réglables qui sont fixees dans la gorge 86. La commande s'effectue à l'aide d'interrupteurs de fin de course sans contact, de façon que le volet d'obturation 70 se trouve abaissé et qu'ainsi le garnissage se trouve empêché. Il est également avantageux ici d'immobiliser le convoyeur a bande afin d'empêcher un sur-remplissage du dispositif de chargement.Une fois dépasse l'angle ainsi reglé, le volet d'obturation est a nouveau ouvert. The packing of this filtration band must only be carried out in the area of the compression surfaces, that is to say outside the area of the recess 3. Normally, this recess represents 40 "to 600 of the 360 "ring. The area of this recess 3 is determined on the periphery of the rotary table 10 using adjustable stops which are fixed in the groove 86. The control is carried out using non-contact limit switches, so that the shutter 70 is lowered and thus the lining is prevented. It is also advantageous here to immobilize the belt conveyor in order to prevent overfilling of the loading device. Once the angle thus adjusted is exceeded, the shutter is opened again.

La bande de filtration 7, qui repose sur la console 57, se trouve simultanément,avant qu'elle ne soit introduite dans le bâti de presse, entraînée par le rouleau de pression 12, étantdonné que celui-ci se trouve également entraine de manière synchrone par l'intermédiaire de l'arbre articulé 61 et de l'engrenage conique 62. Ce rouleau de pression 12 est disposé de façon qu'il puisse être deplace en hauteur paral lèlement a lui-meme. La hauteur de la pression de serrage de ce rouleau de pression peut etre réglée par l'intermédiaire d'une tringlerie à leviers non représentée comportant des ressorts de mise en charge ou hors charge.A l'état hors garnissage, le rouleau de pression repose directement sur la bande de filtration et, étant donne que la surface de ce rouleau est revêtue de caoutchouc souple, le frottement entre le rouleau et le tissu filtrant est superieur à celui entre ce tissu filtrant et la surface d'appui 57 de la console. De ce fait, cette bande de filtration se trouve également maintenue tendue à l'état hors garnissage. Lorsque le tissu filtrant est garni, la couche de garnissage se trouve tassee par l'effort de compression du rouleau et est également entrainée par ce rouleau .En outre, le tissu filtrant agit lui même par son appui sur la table tournante, de même que le poids du tissu filtrant garni se trouvant entre le rouleau et le revêtement de la table, pour donner un effort de traction s'appliquant sur l'ensemble de la bande de filtration. The filtration band 7, which rests on the console 57, is located simultaneously, before it is introduced into the press frame, driven by the pressure roller 12, given that the latter is also driven synchronously by means of the articulated shaft 61 and the bevel gear 62. This pressure roller 12 is arranged so that it can be displaced in height parallel to itself. The height of the clamping pressure of this pressure roller can be adjusted by means of a lever linkage, not shown, comprising loading or unloading springs. In the non-lined state, the pressure roller rests directly on the filter band and, since the surface of this roller is coated with flexible rubber, the friction between the roller and the filter cloth is greater than that between this filter cloth and the bearing surface 57 of the console. As a result, this filtration band is also kept taut in the unpacked state. When the filter cloth is filled, the filling layer is trapped by the compression force of the roller and is also driven by this roller. In addition, the filter cloth acts itself by its support on the turntable, as well as the weight of the packed filter cloth located between the roller and the table covering, to give a tensile force applied to the entire filtration band.

Le tissu filtrant se trouve alors garni de pulpes de betteraves sur chaque couche et sur un domaine angulaire de 300 à 3150 -en fonction du réglage-, de sorte que, lors de son application sur la table tournante, ce tissu filtrant s'adapte au profil en forme de V de cette table. The filter cloth is then filled with beet pulp on each layer and over an angular range of 300 to 3150 - depending on the setting - so that, when applied on the turntable, this filter cloth adapts to the V-shaped profile of this table.

I1 peut alors être avantageux de ne pas garnir ce tissu filtrant sur une largeur de 5 à 10 cm à l'endroit du point le plus profond du profil en forme de V, afin d'assurer un rilleur écoulement du filtrat de pression. A cet effet, il est alors prévu un déflecteur ------ dans la tremie de chargement du dispositif 15 de façon qu'il ne puisse pas y avoir de garnissage à cet endroit.Ce déflecteur --- peut s'obtenir à l'aide d'une barre incorporée en forme de toit
Lorsque le nombre de couches du garnissage croîts il se produit une indication de contact sur le système hydraulique de la presse grâce à un dispositif non représenté de mesure qui peut être aussi bien du type mecanique, avec un galet de roulement, qu'également du type sans contact avec une cellule photo-électrique, des ultrasons, des infra-rouges ou encore des moyens radio-actifs, si bien que la partie superieure de presse peut être soulevée jusqu'à ce que le dispositif de mesure se trouve à nouveau libre et le systeme hydraulique à nouveau mis hors service.
It may then be advantageous not to fill this filter fabric over a width of 5 to 10 cm at the point of the deepest point of the V-shaped profile, in order to ensure a smoother flow of the pressure filtrate. For this purpose, a deflector is provided ------ in the loading hopper of the device 15 so that there can be no lining at this location. This deflector --- can be obtained at using an incorporated roof-shaped bar
When the number of layers of the lining increases, there is an indication of contact on the hydraulic system of the press by means of a device (not shown) for measuring, which may be both of the mechanical type, with a roller, and also of the type without contact with a photocell, ultrasound, infrared or radioactive means, so that the upper part of the press can be lifted until the measuring device is again free and the hydraulic system again put out of service.

Ainsi, le garnissage de la presse s'effectue de ma nière continue, avec un relevement pas à pas de la partie supérieure de presse. Etant donne que tous les dispositifs sont fixés sur cette partie supérieure dans la zone de l'évidement 3, ces éléments de l'installation se trouvent simultanément relevés. Thus, the packing of the press is carried out in a continuous manner, with a step-by-step raising of the upper part of the press. Since all the devices are fixed to this upper part in the region of the recess 3, these elements of the installation are simultaneously raised.

L'état de fin de chargement se trouve surveillé aussi bien par l'intermédiaire de la hauteur totale de chargement qu'également par l'intermédiaire d'un système de comptage, ou encore la position axiale extrême du tambour enrouleur. The end of loading state is monitored both via the total loading height and also via a counting system, or even the extreme axial position of the take-up drum.

Après le chargement, la table de presse est d'abord abaissée, la pression etant coupée sur le système hydraulique de levage 85 prévu dans les dispositifs de levage 11. C'est ensuite que commence l'opération de pressage. After loading, the press table is first lowered, the pressure being cut off on the hydraulic lifting system 85 provided in the lifting devices 11. It is then that the pressing operation begins.

La presse se trouve fermée rapidement par l'intermé- diaire d'un accumulateur d'huile mis sous pression préalable à l'aide d'air comprimé et/ou a l'aide d'un circuit à basse pression, de sorte que le volume déposé des pulpes presses se trouve très.rapidement réduit a environ 25 % du volume d'origine. Grace a des paliers convenables de pression, le système hydraulique de fermeture se trouve alors commuté sur la pression élevée et se trouve soumis à l'action d'une pression hydraulique qui correspond a environ 50 bars pour la surface de pression des pulpes. The press is quickly closed by means of an oil accumulator pressurized beforehand using compressed air and / or using a low pressure circuit, so that the deposited volume of pressed pulp is very quickly reduced to about 25% of the original volume. Thanks to suitable pressure levels, the hydraulic closing system is then switched to high pressure and is subjected to the action of hydraulic pressure which corresponds to about 50 bars for the pressure surface of the pulps.

Le filtrat de pression s'écoule suivant une filtration transversale le long du tissu de filtration, jusqu'au point le plus bas du profil de garnissage en forme de V, ou encore également vers l'exte- rieur et vers l'intérieur sur les bords du tissu, jusqu'a la surface cannelee de la table tournante. A cet endroit, le filtrat est amene, par le drainage, vers le renfoncement en forme de V prevu dans la table tournante et par 1 'intermédiaire de la goulotte de filtrat 18 et des tuyaux d'écoulement de filtrat 21 jusqu'a un tube collecteur commun. Le moment d'application de la compression sous pression élevée peut être détermine -conformément aux résultats des essais- par fixation chronologique, mais aussi egalement par l'intermédiaire de la mesure de la quantité momentanée d'écoulement du filtrat de pression. The pressure filtrate flows in transverse filtration along the filtration fabric, up to the lowest point of the V-shaped packing profile, or also outwards and inwards on the edges of the fabric, up to the grooved surface of the turntable. At this point, the filtrate is brought, by drainage, to the V-shaped recess provided in the turntable and through the filtrate chute 18 and the filtrate drain pipes 21 to a tube. common collector. The time of application of the compression under high pressure can be determined - in accordance with the results of the tests - by chronological fixation, but also also by means of the measurement of the momentary quantity of flow of the pressure filtrate.

Une fois terminée l'opération de pression, la presse est commutée sur l'ouverture, un relâchement lent de pression se produisant tout d'abord. La presse est ensuite ouverte par l'intermé- diaire de l'accumulateur de pression et/ou du circuit à basse pression, jusqu'à ce que le dispositif de mesure de hauteur, qui est de preference une cellule photoélectrique, soit à nouveau libéré. Once the pressing operation is complete, the press is switched to the opening, a slow release of pressure occurring first. The press is then opened via the pressure accumulator and / or the low-pressure circuit, until the height measuring device, which is preferably a photocell, is again released. .

La table tournante se trouve alors relevee a l'aide des vérins de levee 85 et il en est également de même du volet d'obturation 70 à l'aide des vérins hydrauliques 73 et 74 et des joues latérales 75 et 76 à l'aide des vérins hydrauliques 77 et 78. Ce relèvement des joues latérales est rendu necessaire par le fait que les pulpes pressées se déplacent vers l'extérieur et vers l'intérieur sous l'effet de la pression de compression et que ces pulpes pressées occupent sur la bande de filtration une largeur de garnissage plus grande que les pulpes frais chement chargees. The turntable is then raised using the lifting cylinders 85 and it is also the same for the shutter 70 using the hydraulic cylinders 73 and 74 and the side cheeks 75 and 76 using hydraulic cylinders 77 and 78. This raising of the lateral cheeks is made necessary by the fact that the pressed pulps move outwards and inwards under the effect of the compression pressure and that these pressed pulps occupy on the filtration band greater filling width than freshly loaded pulp.

Le râcloir de déchargement 9 est alors abaissé à l'aide du verin hydraulique 58 et l'entraînement 26' de la table tournante ainsi que l'entraînement de mise sous tension préalable 63 du tambour enrouleur 6 sont mis en service. L'entraînement 8 de la bande de filtration et le rouleau de pression 12 sont également mis en service à partir de la table tournante 10, par l'intermédiaire de la liaison mécanique. La bande de filtration est alors extraite du bâti de presse et enroulée sur le tambour enrouleur 6. Les pulpes pressées, qui sont imbriquées les unes dans les autres comme des rondelles de pommes de terre dans les gratins, se trouvent alors éjectées vers l'extérieur à Itaide du dispositif de déchargement 9.Ce râcloir de déchargement présente une position inclinee vers l'extérieur et vers le bas et offre avantageusement une forme creuse, l'extraction des pulpes pressées-vers l'extérieur s'en trouvant ainsi - favorisé. Par ailleurs, la force centripète résultant du deplacement de la table tournante agit aussi de maniere favorable sur l'extraction des pulpes. The unloading scraper 9 is then lowered using the hydraulic cylinder 58 and the drive 26 ′ of the rotary table as well as the prior tensioning drive 63 of the take-up drum 6 are put into service. The drive 8 of the filtration band and the pressure roller 12 are also put into service from the rotary table 10, by means of the mechanical connection. The filter band is then extracted from the press frame and wound on the take-up drum 6. The pressed pulps, which are nested one inside the other like potato rings in the gratins, are then ejected outwards Using the unloading device 9. This unloading scraper has an inclined position towards the outside and towards the bottom and advantageously offers a hollow shape, the extraction of the pressed-out pulps being thus thus favored. Furthermore, the centripetal force resulting from the displacement of the turntable also acts favorably on the extraction of the pulps.

La commande de la bande de filtration et du tambour enrouleur a été suffisamment décrite pour l'opération de chargement et elle s'effectue simplement en sens inverse pour le déchargement. The control of the filtration band and the drum reel has been sufficiently described for the loading operation and it is simply carried out in reverse for unloading.

Pour ce déchargement, la presse est commutée à la fermeture et, lorsque la cellule photoélectrique de mesure de hauteur se trouve libérée, la partie superieure de presse est alors abaissée jusqu'à ce que,du fait du masquage ---- de cette cellule photoélectri que, le système hydraulique de fermeture se trouve à nouveau mis hors service. Ainsi, lors du déchargement, la partie supérieure de presse se trouve ramenee graduellement à l'état de remplissage. For this unloading, the press is switched to closing and, when the photocell for height measurement is released, the upper part of the press is then lowered until, due to the masking ---- of this cell photoelectric, the hydraulic closing system is again put out of service. Thus, during unloading, the upper press part is gradually brought back to the filling state.

L'état de déchargement se trouve, comme déjà indiqué, surveillé à l'aide du nombre de couches et de la position extrême de la partie supérieure de presse, ainsi que du tambour d'enroulement, et la presse se trouve alors prête pour une nouvelle opération de chargement. The unloading state is, as already indicated, monitored using the number of layers and the extreme position of the upper part of the press, as well as the take-up drum, and the press is then ready for new loading operation.

Lors du chargement de la presse, la table tournante se trouve entrai née en rotation suivant la direction de la flèche 91 (fig. When loading the press, the turntable is rotated in the direction of arrow 91 (fig.

3), si bien qu'une couche de matière presse d'épaisseur prédéterminée se trouve déposée , par le dispositif de chargement 15, sur la surface tournée vers le haut de la bande de filtration 7 provenant du tambour 6, cette couche de matière se trouvant soumise à un tassement -préalable léger à l'aide du rouleau de pression 12.3), so that a layer of press material of predetermined thickness is deposited, by the loading device 15, on the surface facing upwards of the filtration band 7 coming from the drum 6, this layer of material is found to be subject to light compaction - preliminary using the pressure roller 12.

Une fois que les matieres pressées qui se trouvent l'une au-dessus de l'autre en plusieurs couches par-dessus la bande de tissu filtrant ont été pressées à l'aide du dispositif de fermeture cons titué par les vérins 4 et 5, la pression de compression se trouve réduite, comme précédemment indiqué, et la partie superieure de presse se trouve a la suite légèrement relevée. Pour vider la presse, la table tournante 10 est alors entraînée en rotation dans le sens opposé (flèche 90 de la fig. 9), si bien que, grâce au râcloir 9, la couche comnnmee de matière pressée se trouve séparée par râclage de la bande de filtration 7 revenant s'enrouler sur le tambour 6 et est évacuée vers l'extérieur. Once the pressed materials which are one above the other in several layers over the strip of filter cloth have been pressed using the closing device constituted by the jacks 4 and 5, the compression pressure is reduced, as previously indicated, and the upper press part is subsequently slightly raised. To empty the press, the rotary table 10 is then rotated in the opposite direction (arrow 90 in FIG. 9), so that, thanks to the scraper 9, the combined layer of pressed material is separated by scraping from the filter band 7 returning to wind on the drum 6 and is discharged to the outside.

En variante par rapport au mode de réalisation represente et décrit, le bati inferieur de presse 2 et la table tournante 10 sont avantageusement réalisés sous forme d'anneaux fermes, si bien que seule la partie superieure de presse 1 présente un évidement convenable 3 dans la zone du tambour 6. Il en résulte de ce fait une meilleure transmission des efforts lors de l'opération de pression et une rigidité plus grande de l'ensemble de la structure.  As an alternative to the embodiment shown and described, the lower press frame 2 and the rotary table 10 are advantageously produced in the form of firm rings, so that only the upper press part 1 has a suitable recess 3 in the drum area 6. This therefore results in better transmission of forces during the pressing operation and greater rigidity of the entire structure.

Claims (36)

REVENDICATIONS 1.Presse permettant de presser des éléments végétaux, notamment pour la compression secondaire des pulpes de betteraves, caractérisée en ce qu'une table tournante (10) est disposée dans un bâti de presse essentiellement annulaire, entre une partie supérieure de presse (1) et une partie inférieure de presse (2) qui peuvent être serrées l'une contre l'autre au moyen d'un dispositif de fermeture (4, 5) be préfé- rence hydraulique,-cette table tournante (10) pouvant être relevée et abaissée et pouvant être garnie d'une bande de filtration (7) suivant au moins une couche, tandis qu'il est prévu un dispositif de chargement (15) pour deposer la matière à presser par couches sur cette bande de filtration (7). 1.Press for pressing plant elements, in particular for the secondary compression of beet pulps, characterized in that a rotary table (10) is arranged in an essentially annular press frame, between an upper press part (1) and a lower press part (2) which can be clamped one against the other by means of a closing device (4, 5) preferably hydraulic, -this rotary table (10) which can be raised and lowered and capable of being fitted with a filtration band (7) in at least one layer, while a loading device (15) is provided for depositing the material to be pressed in layers on this filtration band (7). 2. Presse selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'il est prévu, au moins dans la partie supérieure annulaire de presse (1), un évidement (3) dans la zone duquel sont disposés le dispositif de chargement (15) et un dispositif de déchargement (9). 2. Press according to claim 1, characterized in that there is provided, at least in the annular upper part of the press (1), a recess (3) in the area of which the loading device (15) is arranged and a unloading device (9). 3. Presse selon la revendication 1 ou 2, - ---- caracterisée en ce que la bande de filtration (7) est réalisée sous forme annulaire. 3. Press according to claim 1 or 2, - ---- characterized in that the filtration band (7) is produced in annular form. 4. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que, en vue d'une mise en place de la matière pressée en plusieurs couches, la bande de filtration (7) est composée de plusieurs segments annulaires, les segments annulaires individuels etant relies entre eux, partiellement de manière amovible et partiellement à demeure, de façon à constituer une bande continue. 4. Press according to any one of claims 1 to 3, characterized in that, with a view to placing the pressed material in several layers, the filtration band (7) is composed of several annular segments, the individual annular segments being connected to each other, partially removably and partially permanently, so as to constitute a continuous band. 5. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les liaisons à demeure sont avantageusement réalises par soudure, couture ou collage et les liaisons amovibles sont constituées par des fermetures à glissière ou des liaisons par emboîtement. 5. Press according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the permanent connections are advantageously made by welding, sewing or gluing and the removable connections are constituted by slide fasteners or interlocking connections. 6. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'un tambour conique (6) destine à la bande de filtration (7) est disposé sur le bâti de presse, l'extrémité de ce tambour présentant le plus petit diamètre étant dirigéevers l'axe de rotation de la table tournante (10). 6. Press according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a conical drum (6) intended for the filtration band (7) is disposed on the press frame, the end of this drum having the smallest diameter being directed towards the axis of rotation of the rotary table (10). 7. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le tambour conique (6) est dispose dans la zone de l'évidement (3). 7. Press according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the conical drum (6) is arranged in the region of the recess (3). 8. Presse selon la revendication 6 ---------- ou 7, caractérisée en ce que le tambour conique (6) présente du côté de son petit diamètre un bout cylindrique (17). 8. Press according to claim 6 ---------- or 7, characterized in that the conical drum (6) has on the side of its small diameter a cylindrical end (17). 9. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que le tambour (6) est monté déplaçable suivant son axe longitudinal. 9. Press according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the drum (6) is mounted movable along its longitudinal axis. 10. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le déplacement longitudinal s'effectue à l'aide d'une tige filetée immobile (42) et d'un écrou fileté relié au tambour (6). 10. Press according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the longitudinal displacement is carried out using a stationary threaded rod (42) and a threaded nut connected to the drum (6). 11. Presse selon la revendication 10, caractérisée en ce que la tige filetée (42) est en outre fixée sur le bâti de presse de manière réglable axialement. 11. Press according to claim 10, characterized in that the threaded rod (42) is further fixed to the press frame in an axially adjustable manner. 12. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caracterisee en ce que le tambour ) est relie à un entraînement de bande (8) qui est agencé de façon que la bande de filtration (7) se trouvant sur le tambour (6) soit maintenue sous une tension préalable suivant les deux directions de rotation, sous un effort réglable de traction. 12. Press according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the drum) is connected to a belt drive (8) which is arranged so that the filtration band (7) being on the drum ( 6) is maintained under a prior tension in the two directions of rotation, under an adjustable tensile force. 13. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que la table tournante (10) et l'entraînement de bande (8) du tambour (6) sont accouplés l'un à l'autre sans glissement et en ce que la table tournante (10) est reliee à un moteur d'entraînement (26'). 13. Press according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the rotary table (10) and the belt drive (8) of the drum (6) are coupled to each other without sliding and in that the rotary table (10) is connected to a drive motor (26 '). 14. Presse selon la revendication 13, caractérisée en ce que le moteur d'entraînement (26') est constitué par un moteur hydraulique. 14. Press according to claim 13, characterized in that the drive motor (26 ') is constituted by a hydraulic motor. 15. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisée en ce qu'il est associé au tambour (6) un rouleau compensateur (44) sur lequel la bande de filtration (7) est guidée et qui empêche cette~bande de filtration de glisser à partir du tambour (6). 15. Press according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it is associated with the drum (6) a compensating roller (44) on which the filtration band (7) is guided and which prevents this ~ band filtration slide from the drum (6). 16. Presse selon la revendication 15, caractérisée en ce que le rouleau compensateur (44) est relié à un dispositif de détermination de la position du tambour (6) par rapport au bâti de presse.  16. Press according to claim 15, characterized in that the compensating roller (44) is connected to a device for determining the position of the drum (6) relative to the press frame. 17. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisée en ce qu'il est prévu entre le tambour (6) et l'entraînement de bande (8) un dispositif de regulation de bande (16). 17. Press according to any one of claims 1 to 16, characterized in that there is provided between the drum (6) and the belt drive (8) a belt regulation device (16). 18. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisée en ce que le dispositif de chargement (15) est disposé entre l'entraînement de bande (8) et la table tournante (10). 18. Press according to any one of claims 1 to 17, characterized in that the loading device (15) is disposed between the belt drive (8) and the turntable (10). 19. Presse selon la revendication 18, caractérisée en ce que le dispositif de chargement (15) est muni dans la direction de chargement d'un volet d'obturation (70). 19. Press according to claim 18, characterized in that the loading device (15) is provided in the loading direction with a shutter (70). 20. Presse selon la revendication 19, caractérisée en ce que le volet d'obturation (70) peut, suivant le besoin, être ouvert et ferme à l'aide d'un entrainement deréglage.  20. Press according to claim 19, characterized in that the shutter (70) can, if necessary, be opened and closed with the aid of an adjustment drive. 21. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que le dispositif de chargement (15) est muni sur les deux côtés de joues réglables (75, 76) en vue du réglage de la largeur de la couche de matière pressée sur le tissu filtrant. 21. Press according to any one of claims 1 to 20, characterized in that the loading device (15) is provided on both sides with adjustable cheeks (75, 76) for adjusting the width of the layer of material pressed onto the filter cloth. 22. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 21, caractérisée en ce qu'un rouleau de pression, (12) appliquant une pression sur la couche de matière pressée est disposé entre le dispositif de chargement (15) et la table tournante (10).  22. Press according to any one of claims 1 to 21, characterized in that a pressure roller (12) applying pressure on the layer of pressed material is disposed between the loading device (15) and the turntable (10). 23. Presse selon la revendication 22, caractérisée en ce que le rouleau de pression (12) est entraîné en synchronisme avec la table tournante (10) et l'entraînement de bande (8). 23. Press according to claim 22, characterized in that the pressure roller (12) is driven in synchronism with the rotary table (10) and the belt drive (8). 24. Presse selon la revendication 22 ou 23 , caractérisée en ce que le rouleau de pression (12) est monté sur le bâti de presse en étant déplaçable et réglable parallelement à lui-même en hauteur. 24. Press according to claim 22 or 23, characterized in that the pressure roller (12) is mounted on the press frame by being movable and adjustable parallel to itself in height. 25. Presse selon l'une quelconque des revendications 22 à 24, caractérisée en ce que le rouleau de pression (12) est relie à un dispositif de variation et/ou de réglage de la pression de compression. 25. Press according to any one of claims 22 to 24, characterized in that the pressure roller (12) is connected to a device for varying and / or adjusting the compression pressure. 26. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 25, caractérisée en ce qu'un dispositif d'extraction ou dispositif de déchargement (9) pour la matière presse ayant subi la pression est dispose au-dessus de la bande de filtration (7) dans la zone située entre le rouleau de pression (12) et l'entraînement de bande (8).  26. Press according to any one of claims 1 to 25, characterized in that an extraction device or unloading device (9) for the press material having undergone the pressure is arranged above the filtration band ( 7) in the area between the pressure roller (12) and the belt drive (8). 27. Presse selon la revendication 26, caractérisée en ce que le dispositif de déchargement (9) est constitue par un racloir et en ce que ce racloir est monte sur le bâti de presse de façon a pouvoir être appuyé sur la bande de filtration (7) et en être relevé. 27. Press according to claim 26, characterized in that the unloading device (9) is constituted by a scraper and in that this scraper is mounted on the press frame so as to be able to be pressed on the filtration band (7 ) and be relieved of it. 28. Presse selon- la revendication 26 ou 27, caractérisée en ce que le râcloir s'étend de maniere inclinée en faisant un certain angle par rapport à un rayon de la table tournante (10).  28. Press according to claim 26 or 27, characterized in that the scraper extends in an inclined manner at an angle with respect to a radius of the rotary table (10). 29. Presse selon l'une quelconque des revendications 26 à 28, caractérisée en ce que l'inclinaison du râcloir par rapport au rayon s'étend "en sur-avance" dans la direction de rotation de la table tournante lors de l'extraction (flèche 90). 29. Press according to any one of claims 26 to 28, characterized in that the inclination of the scraper with respect to the radius extends "in advance" in the direction of rotation of the rotary table during extraction. (arrow 90). 30. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 29, caractérisée en ce que la table tournante (10) et les surfaces associées de la partie superieure de presse (1) et de la partie inférieure de presse (2) présentent en coupe verticale un profil plan. 30. Press according to any one of claims 1 to 29, characterized in that the rotary table (10) and the associated surfaces of the upper press part (1) and the lower press part (2) have in section vertical a flat profile. 31. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 29, caractérisée en ce que la table tournante (10) et les surfaces associées de la partie supérieure de presse (1) et de la partie infe- rieure de presse (2) présentent en coupe verticale un profil incliné. 31. Press according to any one of claims 1 to 29, characterized in that the rotary table (10) and the associated surfaces of the upper press part (1) and the lower press part (2) have in vertical section an inclined profile. 32. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 29, caractérisée en ce que la table tournante (10) et les surfaces associées de la partie superieure de presse (1) et de la partie inférieure de presse (2) présentent en coupe verticale un profil en forme de 32. Press according to any one of claims 1 to 29, characterized in that the rotary table (10) and the associated surfaces of the upper press part (1) and the lower press part (2) have in section vertical profile shaped V.V. 33. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 29, caractérisée en ce que la table tournante (10) et les surfaces associées de la partie supérieure de presse (1) et de la partie inférieure de presse (2) présentent en coupe verticale un profil en forme de toit. 33. Press according to any one of claims 1 to 29, characterized in that the rotary table (10) and the associated surfaces of the upper press part (1) and the lower press part (2) have in section vertical a roof-shaped profile. 34. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 a 29, caracterisee en ce que la table tournante (10) et les surfaces associées de la partie supérieure de presse (1) et de la partie inferieure de presse (2) présentent en coupe verticale un profil en forme de zigzag. 34. Press according to any one of claims 1 to 29, characterized in that the rotary table (10) and the associated surfaces of the upper press part (1) and the lower press part (2) have in section vertical a zigzag-shaped profile. 35. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 34, caractérisée en ce que angle d'inclinaison des surfaces associées l'une à l'autre est égal et en ce que les surfaces inclinées sont de la même grandeur. 35. Press according to any one of claims 1 to 34, characterized in that the angle of inclination of the surfaces associated with each other is equal and in that the inclined surfaces are of the same size. 36. Presse selon l'une quelconque des revendications 1 à 35, caractérisée en ce que la somme vectorielle des efforts provenant du produit de la projection verticale des surfaces et de la tangente de leur angle d'inclinaison est de la même grandeur.  36. Press according to any one of claims 1 to 35, characterized in that the vector sum of the forces coming from the product of the vertical projection of the surfaces and the tangent of their angle of inclination is of the same magnitude.
FR8609384A 1985-07-10 1986-06-27 Press for squeezing slices of sugar beet Withdrawn FR2584653A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853524544 DE3524544A1 (en) 1985-07-10 1985-07-10 Pressing device for pressing out plant components

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2584653A1 true FR2584653A1 (en) 1987-01-16

Family

ID=6275355

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8609384A Withdrawn FR2584653A1 (en) 1985-07-10 1986-06-27 Press for squeezing slices of sugar beet

Country Status (7)

Country Link
BE (1) BE905077A (en)
DE (1) DE3524544A1 (en)
DK (1) DK328286A (en)
ES (1) ES8706529A1 (en)
FR (1) FR2584653A1 (en)
NL (1) NL8601794A (en)
SE (1) SE8603061L (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0398131B1 (en) * 1989-05-13 1994-03-02 Albert Bähr Apparatus to press out beet slices
DE4012920C2 (en) * 1989-05-13 1995-11-09 Baehr Albert Device for pressing beet pulp

Also Published As

Publication number Publication date
ES556325A0 (en) 1987-07-16
ES8706529A1 (en) 1987-07-16
SE8603061D0 (en) 1986-07-09
BE905077A (en) 1986-11-03
SE8603061L (en) 1987-01-11
DK328286D0 (en) 1986-07-10
DE3524544A1 (en) 1987-01-22
DK328286A (en) 1987-01-11
NL8601794A (en) 1987-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1064766A (en) Method and apparatus for the continuous filtration of a liquid impregnated mass
FR2542857A1 (en) MACHINE FOR DEHYDRATING CELLULOSIC MATERIALS, SLUDGE OR FIBROUS MATERIALS OF THE SAME TYPE
FR2509120A1 (en) EJECTION MECHANISM FOR ROTATING BALLOVER
FR2655946A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR FORMING THE EDGE OF CONTAINERS OPEN UPWARDS AND ENDING IN A CURVED TIP UP.
FR2584653A1 (en) Press for squeezing slices of sugar beet
EP0311526B1 (en) Endless filter press
FR2597847A1 (en) RECEPTION AND STACKING MACHINE FOR FLOWED FLANKS
EP1836890A1 (en) Machine for making round balls of a vegetable sheet
FR3020237A1 (en) BALL PRESS WITH IMPROVED BELT RETURN SYSTEM
FR2509119A1 (en) LOCKING MECHANISM FOR ROUND BOTTLE MACHINE
FR2515574A1 (en) BONDING CONNECTION DEVICE FOR CROSS-ONDULATED CORRUGATED CARDBOARD
EP0681677B1 (en) Centrifugal drier for loose materials
EP0038277B1 (en) Machine for forming a tubular profile
FR2529825A1 (en) INSTALLATION FOR FORMING PLATES OR PORTIONS OF SHEETS IN THERMOPLASTIC SYNTHETIC MATERIAL
FR2613911A1 (en) Apparatus for peeling and sizing endives and other similar vegetables
EP0125982A1 (en) Press for extracting a liquid phase from a pulp-like material
EP0858949A1 (en) Device fr loading articles into a container
FR3004382A1 (en) DISCONTINUOUS FRUIT PRESSURIZATION DEVICE
FR2580946A1 (en) PRESS WITH FILTER BANDS
EP0096606B1 (en) Continuous press, particularly for pressing beet pulp and other products containing juices
BE1010506A6 (en) Method and device for filamentary PACKAGING SUCH AS, FOR EXAMPLE, BEANS GREEN IN BOXES OR EQUIVALENT.
LU83155A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR WINDING A METAL WIRE ON CORES AND SPOOLS OF WIRE THUS OBTAINED
FR2872447A1 (en) Powder compaction device e.g. pelletizer, for production of e.g. pellets, has hydraulic jacks arranged between ends of compression arm and chassis, where one jack is connected to hydraulic pressure control system based on operating logic
BE1019730A3 (en) PACKAGING DEVICE FOR AGRICULTURAL PRODUCTS, ESPECIALLY LEEKS.
CN117087918A (en) Square wrapping film machine and working method thereof

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse