FR2584367A1 - Method for trawl fishing, and trawler and container for implementing it - Google Patents
Method for trawl fishing, and trawler and container for implementing it Download PDFInfo
- Publication number
- FR2584367A1 FR2584367A1 FR8510134A FR8510134A FR2584367A1 FR 2584367 A1 FR2584367 A1 FR 2584367A1 FR 8510134 A FR8510134 A FR 8510134A FR 8510134 A FR8510134 A FR 8510134A FR 2584367 A1 FR2584367 A1 FR 2584367A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- containers
- trawler
- container
- fish
- hold
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B35/00—Vessels or similar floating structures specially adapted for specific purposes and not otherwise provided for
- B63B35/14—Fishing vessels
- B63B35/24—Fish holds
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Marine Sciences & Fisheries (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Packages (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un procédé de pêche au chalut. The present invention relates to a method of trawling.
La présente invention concerne également un chalutier pour sa mise en oeuvre. The present invention also relates to a trawler for its implementation.
La présente invention concerne encore un conteneur pour la mise en oeuvre du procédé ou pour faire partie du chalutier. The present invention also relates to a container for implementing the method or for being part of the trawler.
Les chalutiers classiques comportent une cale à poisson dans laquelle le poisson pêché est disposé avec de la glace fondante dans des compartiments que le personnel construit au fur et à mesure de la pêche à l'aide d'éléments modulaires analogues à des planchettes, généralement en aluminium. Dans ces compartiments, le poisson et la glace sont disposés en vrac ou dans des caisses. Le but duormpprtimentage est d'éviter que le poisson soit écrasé par son propre poids ou en raison de déplacements horizontaux provoqués par les mouvements de la navigation. Conventional trawlers include a fish hold in which the caught fish is placed with melting ice in compartments that the staff builds as the fishing takes place using modular elements similar to planks, generally in aluminum. In these compartments, fish and ice are placed in bulk or in crates. The purpose of the feeding is to prevent the fish from being crushed by its own weight or due to horizontal movements caused by the movements of the navigation.
De retour au port, le déchargement se fait à la main, cequi est très long et coûteux. Pendant cetemps,le poisson n'est plus soumis à réfrigération et il doit donc être vendu sur place. C'est pourquoi, jusqu'à présent, il fallait congeler le poisson sur le chalutier pour pouvoir ensuite l'expédier à grande distance du port. Back at the port, unloading is done by hand, which is very long and costly. During this time, the fish is no longer subject to refrigeration and must therefore be sold on site. This is why, until now, it was necessary to freeze the fish on the trawler so that it could then be shipped far from the port.
La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant un procédé et un matériel qui permettent de décharger très rapidement le poisson au port, sans cesser de le soumettre à réfrigération. The present invention aims to remedy these drawbacks by proposing a method and equipment which allow the fish to be unloaded very quickly at the port, without ceasing to subject it to refrigeration.
Suivant l'invention, le procédé de pêche au chalut, dans lequel le poisson pêché est stocké au contact de glace fondante dans la cale d'un chalutier, est caractérisé en ce qu'au port avant la campagne de pêche, on charge, dans la cale du chalutier, des conteneurs munis de moyens frigorifiques et offrant de la place disponible, en ce qu'en mer on dispose le poisson pêché et la glace dans les conteneurs, et en ce que de retour au port, on décharge du chalutier les conteneurs renfermant le poisson pêché. According to the invention, the trawl fishing method, in which the caught fish is stored in contact with melting ice in the hold of a trawler, is characterized in that at the port before the fishing campaign, we load, in the hold of the trawler, containers equipped with refrigeration means and offering available space, in that at sea the fish caught and the ice are placed in the containers, and in that when back in port, the trawler is unloaded containers for caught fish.
Ainsi, au lieu d'avoir à décharger le poisson par petites quantités transportables manuellement, il est déchargé par conteneurs entiers, ce qui est extrêmement rapide et permet d'écourter au maximum le temps d'immobilisation du chalutier au port et le temps de travail du personnel de déchargement. De plus, au cours du déchargement, le poisson reste soumis à un effet frigorifique. Ceci peut résulter de l'aptitude du conteneur à conserver le froid un certain temps, ou éventuellement du maintien du fonctionnement des moyens frigorifiques si ceux-ci sont autonomes. Le conteneur peut ensuite être stocké au port, ou placé sur un moyen de transport routier ou ferroviaire. Dans tous les cas, il sera alors possible de recommencer la production du froid dans le conteneur si elle a été interrompue.Pour cela, ou bien les moyens frigorifiques du conteneur peuvent être raccordés à un équipement du lieu de stockage ou du moyen de transport, ou bien des moyens frigorifiques propres au lieu de stockage ou au moyen de transport sont mis en liaison fonctionnelle avec l'intérieur du conteneur. Bien entendu, si les moyens frigorifiques du conteneur sont entièrement autonomes, c'est-à-dire fonctionnant par exemple sur groupe électrogène, ils peuvent continuer à fonctionner sans interruption à l'emplacement de stockage ou sur le moyen de transport. Thus, instead of having to unload the fish in small quantities that can be transported manually, it is unloaded in whole containers, which is extremely fast and makes it possible to shorten as much as possible the immobilization time of the trawler in port and the working time unloading personnel. In addition, during unloading, the fish remains subject to a cooling effect. This can result from the ability of the container to keep cold for a certain time, or possibly from the maintenance of the operation of the refrigeration means if these are autonomous. The container can then be stored at the port, or placed on a means of road or rail transport. In all cases, it will then be possible to restart the production of cold in the container if it has been interrupted. For this, or the refrigeration means of the container can be connected to equipment in the storage place or in the means of transport, or else refrigeration means specific to the place of storage or to the means of transport are brought into functional connection with the interior of the container. Of course, if the refrigerating means of the container are entirely autonomous, that is to say operating for example on a generator, they can continue to operate without interruption at the storage location or on the means of transport.
Dans tous les cas, le poisson frais sera livré dans un délai extrêmement court, pendant lequel il aura été conservé à l'abri de toute agression thermique ou mécanique. Le procédé selon l'invention se traduit donc non seulement par un gain de temps et d'argent pour les professionnels de la pêche, mais aussi par un accroissement notable de la qualité pour le consommateur. In all cases, the fresh fish will be delivered within an extremely short time, during which it will have been stored away from any thermal or mechanical attack. The method according to the invention therefore results not only in saving time and money for fishing professionals, but also in a noticeable increase in quality for the consumer.
Selon un autre aspect de l'invention, le chalutier pour la mise en oeuvre du procédé précité, comprenant une coque délimitant une cale de conservation du poisson, et des moyens frigorifiques pour réfrigérer le poisson dans la cale, est caractérisé en ce que la cale contient des conteneurs amovibles ayant chacun des parois thermiquement isolantes et une ouverture d'accès, en ce que le chalutier comprend des moyens de desserte se raccordant à l'ouverture d'accès de chaque conteneur pour permettre d'y introduire du poisson pêché, en ce que chaque conteneur est associé à une partie des moyens frigorifiques, et-en ce que le chalutier comprend au moins une ouverture de chargement/déchargement faisant communiquer la cale avec l'extérieur pour permettre le chargement et le déchargement des conteneurs. According to another aspect of the invention, the trawler for the implementation of the aforementioned method, comprising a hull delimiting a fish conservation wedge, and refrigerating means for refrigerating the fish in the hold, is characterized in that the hold contains removable containers each having thermally insulating walls and an access opening, in that the trawler comprises serving means connecting to the access opening of each container to allow the introduction of caught fish, that each container is associated with part of the refrigeration means, and that the trawler comprises at least one loading / unloading opening communicating the hold with the outside to allow loading and unloading of the containers.
Grâce aux moyens de desserte, le poisson peut être disposé dans les conteneurs au fur et à mesure de sa pêche, alors que le chalutier est en mer. Thanks to the serving means, the fish can be placed in the containers as they are caught, while the trawler is at sea.
Selon un troisième aspect de l'invention, le conteneur pour la mise en oeuvre du procédé selon le premier aspect ou pour faire partie du chalutier selon le deuxième aspect, est caractérisé en ce qu'il comprend à son intérieur des moyens de positionnement pour des éléments de compartimentage amovibles. According to a third aspect of the invention, the container for implementing the method according to the first aspect or for being part of the trawler according to the second aspect, is characterized in that it comprises inside of it positioning means for removable compartments.
Avant de disposer du poisson dans un conteneur, on réalise à son intérieur un certain nombre de compartiments à l'aide des éléments de compartimentage amovibles. On dispose ensuite le poisson dans ces compartiments. On réalise ensuite d'autres compartiments, que l'on garnit à leur tour, et ainsi de suite jusqu a ce que le conteneur soit plein. Le conteneur peut ainsi être de taille importante sans que le poisson risque d'y être écrasé. Le conteneur étant de grande taille, les opérations de chargement/déchargement sont encore plus rapides, l'utilisation de l'espace à l'intérieur de la cale plus complète, et le garnissage des conteneurs plus aisé. Before placing the fish in a container, a number of compartments are made inside using the removable dividing elements. The fish are then placed in these compartments. Other compartments are then produced, which are in turn filled, and so on until the container is full. The container can thus be of large size without the risk of the fish being crushed there. The container being large, the loading / unloading operations are even faster, the use of the space inside the hold more complete, and the filling of the containers easier.
D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci-après. Other features and advantages of the invention will emerge from the description below.
Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs:
la figure 1 est une vue en élévation latérale d'un chalutier selon l'invention;
les figures 2 à 4 sont des vues en plan respectivement du pont supérieur, du pont inférieur, et du sous-pont inférieur du chalutier de la figure 1;
la figure 5 est une vue du chalutier de la figure 1, en coupé trarsvedale selon le Ian V-V de la figure. i
- . la f-igure 6 est une vue de la cale en coupe longitudinale selon le plan VI-VI de la figure 3;
la figure 7 est une vue du détail VII de la figure 5;
la figure 8 est une vue en plan d'une semelle amovible de roulement pour les conteneurs;
la figure 9 est une vue en élévation latérale de la semelle de la figure 8;
la figure 10 est une demi-vue en plan de la cale du chalutier, selon le plan X-X de la figure 1; ;
les figures 11 à 14 sont quatre vues schématiques en élévation latérale, montrant quatre étapes successives du chargement des conteneurs dans la cale;
la figure 15 est une vue partielle en perspective schématisant une étape suivante du chargement des conteneurs;
la figure 16 est une vue en élévation latérale d'un conteneur, en coupe longitudinale selon le plan XVI-XVI de la figure 17;
. la figure 17 est une vue en plan du conteneur, en coupe selon le plan XVII-XVII de la figure 16;
la figure 18 est une vue en bout du conteneur, du côté des moyens d'accès;
. la figure 19 est une vue du conteneur en coupe transversale selon le plan XIX-XIX de la figure 16;
. la figure 20 est une vue en perspective d'un chariot utilisable à titre de variante pour déplacer les conteneurs dans la cale; et
. la figure 21 est une vue en coupe transversale de la cale munie du chariot, la vue montrant d'un côté un conteneur reposant sur le fond de la cale et de l'autre un conteneur porté par le chariot pour être déplaçable dans la cale.In the appended drawings, given by way of nonlimiting examples:
Figure 1 is a side elevational view of a trawler according to the invention;
Figures 2 to 4 are plan views respectively of the upper deck, the lower deck, and the lower under deck of the trawler of Figure 1;
Figure 5 is a view of the trawler of Figure 1, in trarsvedal section according to the Ian VV of the figure. i
-. f-igure 6 is a view of the wedge in longitudinal section along the plane VI-VI of Figure 3;
Figure 7 is a view of detail VII of Figure 5;
Figure 8 is a plan view of a removable bearing sole for the containers;
Figure 9 is a side elevational view of the sole of Figure 8;
Figure 10 is a half plan view of the hold of the trawler, along the plane XX of Figure 1; ;
Figures 11 to 14 are four schematic views in side elevation, showing four successive stages of loading the containers into the hold;
Figure 15 is a partial perspective view schematically showing a next step in loading the containers;
Figure 16 is a side elevational view of a container, in longitudinal section along the plane XVI-XVI of Figure 17;
. Figure 17 is a plan view of the container, in section along the plane XVII-XVII of Figure 16;
Figure 18 is an end view of the container, from the side of the access means;
. Figure 19 is a view of the container in cross section along the plane XIX-XIX of Figure 16;
. Figure 20 is a perspective view of a trolley usable as a variant for moving the containers in the hold; and
. Figure 21 is a cross-sectional view of the wedge provided with the carriage, the view showing on one side a container resting on the bottom of the wedge and on the other a container carried by the carriage to be movable in the wedge.
Le chalutier représenté figure 1 comprend un pont supérieur 1 s'étendant sur toute la longueur du navire, un pont inférieur 2 situé au-dessous du pont supérieur 1 et peu au-dessus de la ligne de flottaison 3. Sous le pont inférieur 2 se trouve un espace appelé sous-pont inférieur 4 constituant, à l'arrière, le compartiment des machines 6. De façon classique, audessus du compartiment des machines 6, le pont inférieur 2 accueille un espace 7 pour le traitement du poisson pêché. L'espace 7 est illustré à la figure 3 où l'on distingue des tables de travail 8, une station de lavage 9, une station de rinçage 10, une station d'égouttage 11, deux vide-déchets 12 et une machine à glace 13. Au-dessus de l'espace de traitement du poisson 9, le pont supérieur 1 (figure 2) porte les installations 14 pour la manoeuvre du chalut. The trawler shown in Figure 1 includes an upper deck 1 extending over the entire length of the vessel, a lower deck 2 located below the upper deck 1 and slightly above the waterline 3. Under the lower deck 2 is finds a space called lower under-deck 4 constituting, at the rear, the machinery compartment 6. Conventionally, above the machinery compartment 6, the lower deck 2 accommodates a space 7 for processing the caught fish. The space 7 is illustrated in FIG. 3 where there are work tables 8, a washing station 9, a rinsing station 10, a draining station 11, two waste containers 12 and an ice machine 13. Above the fish processing space 9, the upper deck 1 (FIG. 2) carries the facilities 14 for maneuvering the trawl.
En avant du compartiment des machines 4, le navire renferme une cale 16 pour la conservation du poisson pêché. La cale 16 s'étend entre un plancher 17 du sous-pont inférieur 6 jusqu'au pont supérieur 1. In front of the machinery compartment 4, the vessel contains a wedge 16 for the conservation of the caught fish. The wedge 16 extends between a floor 17 of the lower sub-deck 6 to the upper deck 1.
Le pont inférieur 2 est donc interrompu par la cale 16.The lower deck 2 is therefore interrupted by the wedge 16.
Ceci est visible figure 1. Comme l'on sait, l'un des ponts d'un navire, appelé pont principal, ferme de façon étanche la coque du navire. Dans le navire représenté à la figure 1, le pont inférieur 2 ne peut à lui seul constituer le pont principal puisqu'il est interrompu par la cale 16. Comme à l'arrière du navire, il existe pour la manoeuvre du chalut une ouverture sur la mer en dessous du pont supérieur 1, celui-ci ne peut pas non plus constituer le pont principal. Dans le navire de la figure 1, le pont principal, schématisé par un double pointillé, est constitué par le pont inférieur 2 entre l'arrière du navire et la cale 16 puis par le pont supérieur 1 au-dessus de la cale 16 et jusqu'à la proue.Ces deux parties du pont principal sont raccordées de manière étanche par la région supérieure 18 d'une paroi verticale 19 limitant postérieurement la cale 16.This is visible in Figure 1. As we know, one of the decks of a ship, called the main deck, seals the hull of the ship. In the ship shown in FIG. 1, the lower deck 2 alone cannot constitute the main deck since it is interrupted by the wedge 16. As at the rear of the ship, there is an opening on the trawl the sea below the upper deck 1, this also cannot constitute the main deck. In the ship of FIG. 1, the main deck, shown diagrammatically by a double dotted line, is constituted by the lower deck 2 between the rear of the ship and the hold 16 then by the upper deck 1 above the hold 16 and up to 'at the bow. These two parts of the main deck are tightly connected by the upper region 18 of a vertical wall 19 posteriorly limiting the wedge 16.
Comme le montre la figure 2, le navire a encore la particularité que les locaux 21 pour l'hébergement du personnel occupent une partie du pont supérieur et non pas comme habituellement le pont inférieur. As shown in Figure 2, the ship still has the distinction that the rooms 21 for staff accommodation occupy part of the upper deck and not as usual the lower deck.
Ceci résulte une fois encore de la hauteur particulière de la cale de conservation du poisson 16.This is again due to the particular height of the fish storage hold 16.
Suivant l'invention, la cale 16 contient un certain nombre de conteneurs frigorifiques 22 prévus pour recevoir le poisson pêché. According to the invention, the hold 16 contains a certain number of refrigerated containers 22 intended to receive the caught fish.
Dans l'exemple représenté, les conteneurs sont sensiblement parallélépipédiques et leur longueur s'étend dans le sens transversal du navire. Il y a intérêt à ce que chaque conteneur soit relativement grand pour que le volume total occupé par leurs parois dans la cale soit relativement faible. Toutefois, en pratique, on donne ausconteneursdes dimensions permettant le transport routier ou ferroviaire. La longueur des conteneurs est quant à elle plutôt conditionnée par la largeur du navire. A titre d'exemple, le conteneur peut avoir une largeur normalisée de 2,438 m, une hauteur normalisée de 2,591 m, et une longueur de 6 m environ. Compte tenu de la hauteur particulièrement importante de la cale 16, il est alors possible de disposer les conteneurs 22 en deux rangées superposées. In the example shown, the containers are substantially parallelepipedic and their length extends in the transverse direction of the ship. It is advantageous for each container to be relatively large so that the total volume occupied by their walls in the hold is relatively small. However, in practice, containers are given dimensions allowing road or rail transport. The length of the containers is more dependent on the width of the vessel. For example, the container can have a standard width of 2.438 m, a standard height of 2.591 m, and a length of around 6 m. Given the particularly large height of the wedge 16, it is then possible to arrange the containers 22 in two superimposed rows.
Dans l'exemple, chaque rangée comprend cinq conteneurs.In the example, each row comprises five containers.
Comme le montre la figure 3, chaque conteneur 22 est seul dans le sens de la largeur du navire.As shown in Figure 3, each container 22 is alone across the width of the ship.
La région avant de la cale 16 s'étend sous une région découverte la du pont 1, en avant des locaux d'hébergement 21. Il est prévu à travers la région la du pont 1 une ouverture rectangulaire 23 (figure 2) allongée dans le sens de la largeur du navire et faisant communiquer la cale 16 avec l'extérieur. La longueur et la largeur de l'ouverture 23 sont respectivement supérieures à la longueur et à la largeur de chaque conteneur 22. Ainsi, les conteneurs 22 peuvent être sortis un à un de la cale 16 ou rentrés un à un dans la cale 16 par l'ouverture 23. Le contour de l'ouverture 23 englobe le profil en plan des deux conteneurs superposés 22 qui, dans leur position d'arrimage à l'intérieur de la cale 16, sont les plus en avant dans cette dernière. Le profil en plan de ces deux conteneurs est figuré par le rectangle en trait mixte à la figure 2.En mer, l'ouverture 23 est fermée par un panneau étancheamoviAe 24. The region before the hold 16 extends under a region uncovered of the bridge 1, in front of the accommodation premises 21. There is provided across the region la of the bridge 1 a rectangular opening 23 (FIG. 2) elongated in the direction of the width of the ship and communicating the hold 16 with the outside. The length and width of the opening 23 are respectively greater than the length and the width of each container 22. Thus, the containers 22 can be removed one by one from the wedge 16 or retracted one by one into the wedge 16 by the opening 23. The outline of the opening 23 includes the plan profile of the two superimposed containers 22 which, in their stowed position inside the wedge 16, are furthest forward in the latter. The plan profile of these two containers is shown by the rectangle in dashed lines in FIG. 2. At sea, the opening 23 is closed by a waterproof panel 24.
Comme le montre la figure 5, le plancher ou fond 17 de la cale 16 a une largeur à peine supérieure à celle des conteneurs 22. Toutefois, compte tenu du galbe de la coque 26, qui se poursuit au-dessus du niveau du fond 17, il y a de part et d'autre des conteneurs 22 un espace latéral 27, 28 entre les conteneurs 22 et la coque 26. Des épontilles 29 s'étendent verticalement dans les espaces 27, 28, au voisinage des conteneurs 22, entre chaque bord latéral du fond 17 et le pont supérieur 1. Comme le montre la figure 10, les épontilles 29 sont réparties longitudinalement dans la cale 16, avec un espacement régulier égal à la largeur de chaque conteneur 22, de façon à se trouver chacune en regard de l'interstice entre deux paires successives de conteneurs 22 superposés. As shown in FIG. 5, the floor or bottom 17 of the wedge 16 has a width barely greater than that of the containers 22. However, taking into account the curve of the hull 26, which continues above the level of the bottom 17 , there is on either side of the containers 22 a lateral space 27, 28 between the containers 22 and the hull 26. Spurs 29 extend vertically in the spaces 27, 28, in the vicinity of the containers 22, between each lateral edge of the bottom 17 and the upper deck 1. As shown in FIG. 10, the pedestals 29 are distributed longitudinally in the wedge 16, with regular spacing equal to the width of each container 22, so as to be each opposite of the gap between two successive pairs of overlapping containers 22.
Comme le montre la figure 5, le fond 17 de la cale 16 porte entre les deux rangées longitudinales d'épontilles 29 deux chemins de roulement 31, adjacents chacun à l'une des rangées d'épontilles. As shown in FIG. 5, the bottom 17 of the wedge 16 carries between the two longitudinal rows of bridges 29 two raceways 31, each adjacent to one of the rows of bridges.
Le détail d'un chemin de roulement 31 est visible figure 7. Il comprend une - de bossages méta2ques32 soudés sur le fond 17 sensiblement à l'aplomb des parois d'extrémité des conteneurs 22. Dans chaque bossage 32 sont réalisés deux logements 33 dans lesquels sont logées des tglles porteuses 34. Les beles 34,dont le centre est im mohite, reposent dans leus logements 33 par l'intermédiaire d'un- lit de billes de roulement 36, plus petites. Des structures de ce genre sont disponibles dans le commerce et il est donc inutile de les décrire davantage. The detail of a raceway 31 is visible in FIG. 7. It comprises a - of meta2ques32 bosses welded to the bottom 17 substantially perpendicular to the end walls of the containers 22. In each boss 32 are made two housings 33 in which are housed carrier plates 34. Beles 34, whose center is im Mohite, rest in leus housings 33 by means of a bed of rolling balls 36, smaller. Such structures are commercially available and therefore need not be described further.
Le chemin de roulement comprend en outre un guide intérieur 37 soudé sur le dessus du fond 17 le long deValignementdes bossages 32, caté tourné vers l'autre chemin de roulement. Le guide intérieur 37 présente en direction opposée à l'autre chemin de roulement une surface de guidage 38 s'étendant selon la direction longitudinale du chemin de roulement et au-dessus du
plan d'appui défini par le sommet des billes 34, celles
ci faisant saillie par rapport aux bossages 32.The raceway further comprises an inner guide 37 welded on the top of the bottom 17 along the alignment of the bosses 32, turned towards the other raceway. The inner guide 37 has in the direction opposite to the other raceway a guide surface 38 extending in the longitudinal direction of the raceway and above the
support plane defined by the top of the balls 34, those
ci protruding from the bosses 32.
Les conteneurs 22 de la rangée inférieure sont équipés chacun de deux semelles métalliques 39 fixées de manière amovible sous leurs deux-parois d'extrémité, de façon à pouvoir prendre appui sur le chemin de roulement associé 31. Comme le montrent les figures 8 et 9, chaque semelle 39 porte à chacune de ses extrémités une oreille 41 associable par brochage à des moyens normalisés prévus aux angles inférieurs de chaque conteneur 22. Lorsque les semelles 39 sont ainsi associées à un conteneur 22 se trouvant en cale, le bord intérieur 42 des semelles 39 fait face aux surfaces de guidage 38 des guides 37. Ainsi, les conteneurs 22 reposant sur les billes porteuses 34 par l'intermédiaire des semelles 39 sont guidés selon la direction longitudinale du navire par les deux guides 37 coopérant avec les bords intérieurs 42 des semelles 39. The containers 22 of the lower row are each equipped with two metal flanges 39 removably fixed under their two end walls, so as to be able to bear on the associated raceway 31. As shown in Figures 8 and 9 , each sole 39 carries at each of its ends an ear 41 which can be joined by pinning to standardized means provided at the lower corners of each container 22. When the soles 39 are thus associated with a container 22 located in the hold, the inner edge 42 of the soles 39 faces the guide surfaces 38 of the guides 37. Thus, the containers 22 resting on the bearing balls 34 via the soles 39 are guided in the longitudinal direction of the ship by the two guides 37 cooperating with the inner edges 42 soles 39.
Comme le montre la figure 10,lesparesdehi3ies34sontrear- ties à intervalles réguliers le long de chaque chemin 31, avec un espacement tel qu'il y a toujours quatre paires de billes 34 sous chaque semelle 39.As shown in FIG. 10, the spacers 34 are contested at regular intervals along each path 31, with a spacing such that there are always four pairs of balls 34 under each sole 39.
Chaque semelle 39 déborde de l'extrémité du conteneur 22 à laquelle elle est associée. Each sole 39 extends beyond the end of the container 22 with which it is associated.
Comme le montre la figure 8, la région des semelles 39 qui déborde ainsi présente trois échancrures 43. Lorsqu'un conteneur 22 est dans l'une des cinq positions convenables d'arrimage au fond de la cale 16, chacune des échancrures 43 colncide avec un perçage 44 pratiqué dans un bossage respectif 46 porté par la face supérieure du fond 17. As shown in FIG. 8, the region of the soles 39 which projects thus has three notches 43. When a container 22 is in one of the five suitable stowage positions at the bottom of the wedge 16, each of the notches 43 coincides with a bore 44 made in a respective boss 46 carried by the upper face of the bottom 17.
De plus, comme le montre la figure 10, le fond 17 porte sous chaque semelle 39 en position d'arrimage, deux vérins extra plats 47, chacun au voisinage de l'une des extrémités de la semelle. Gracie à un arrachement, deux des vérins 47 sont également visibles à la figure 6. Les vérins 47 permettent de soulever des billes 34 les paires de conteneurs superposés 22 en position d'arrimage, ce qui permet d'insérer entre les semelles 39 et chaque bossage 46 une cale 48 (figure 7), après quoi on relache les vérins 47 et un moyen de fixation 49 tel qu'un boulon ou un goujon peut associer chaque semelle 39 avec chacun des trois bossages 46 qui lui sont associés. Ainsi, en mer, comme représenté à la figure 7, les conteneurs 22 sont fixés au fond 17 de la cale et ne reposent plus sur les billes 34. In addition, as shown in Figure 10, the bottom 17 carries under each sole 39 in the stowed position, two extra flat cylinders 47, each in the vicinity of one of the ends of the sole. Thanks to a cutaway, two of the cylinders 47 are also visible in FIG. 6. The cylinders 47 make it possible to lift balls 34 the pairs of stacked containers 22 in the stowed position, which makes it possible to insert between the soles 39 and each boss 46 a wedge 48 (FIG. 7), after which the jacks 47 are released and a fixing means 49 such as a bolt or a stud can associate each sole 39 with each of the three bosses 46 which are associated with it. Thus, at sea, as shown in FIG. 7, the containers 22 are fixed to the bottom 17 of the hold and no longer rest on the balls 34.
Pour permettre le déplacement des conteneurs 22 sur les chemins de billes 31 lors des opérations de chargement/déchargement, il est prévu un treuil (non représenté) en avant de la cale 16 tirant un câble 51 (figure 6) par l'intermédiaire d'un jeu de réas de guidage 52. La paroi arrière 19 de la cale 16 porte un réa de renvoi 53 permettant de faire progresser les conteneurs 22 vers l'arrière. Pour le déplacement d'un conteneur 22 vers l'avant, le réa 53 peut être attaché au conteneur et l'extrémité libre du câble 51 est alors ramenée à l'avant de la cale 16 pour y être fixée. On bénéficie ainsi d'un effet de moufflage dans les deux sens de déplacement des conteneurs. To allow the movement of the containers 22 on the ball tracks 31 during the loading / unloading operations, a winch (not shown) is provided in front of the wedge 16 pulling a cable 51 (FIG. 6) by means of a set of guide sheaves 52. The rear wall 19 of the wedge 16 carries a return sheave 53 making it possible to advance the containers 22 backwards. For moving a container 22 forward, the sheave 53 can be attached to the container and the free end of the cable 51 is then brought back to the front of the wedge 16 to be fixed there. There is thus a muffling effect in the two directions of movement of the containers.
Par ailleurs, les conteneurs superposés sont reliés entre eux par des attaches 54 (figure 6) entre leurs angles adjacents, et les conteneurs successifs dans une même rangée sont reliés entre eux par des attaches-entretoises 56. De plus (figure 5) les angles supérieurs des conteneurs 22 de la rangée supérieure sont fixés au sommet des épontilles 29 par des tirants réglables 57. Tous ces moyens de fixation sont normalisés et ne seront donc pas décrits en détail. Furthermore, the superimposed containers are connected to each other by fasteners 54 (FIG. 6) between their adjacent angles, and the successive containers in the same row are connected to each other by spacer fasteners 56. In addition (FIG. 5) the angles containers 22 of the upper row are fixed to the top of the pedestals 29 by adjustable tie rods 57. All these fixing means are standardized and will therefore not be described in detail.
Comme le montre la figure 16, chaque conteneur 22 comprend un soubassement 58 sur lequel repose une enceinte à paros thermiquement isolante 59. A l'une 61 de ces extrémités, le conteneur comporte des moyens. As shown in FIG. 16, each container 22 comprises a base 58 on which a thermally insulating enclosure 59 rests. At one 61 of these ends, the container comprises means.
permettant l'accès à l'intérieur de l'enceinte thermiquement isolante 59. Comme le montre la figure 18, ces moyens comprennent une ouverture rectangulaire 62. allowing access to the interior of the thermally insulating enclosure 59. As shown in FIG. 18, these means include a rectangular opening 62.
Celle-ci s'étend sensiblement sur toute la hauteur du conteneur 22 et sur la moitié de sa largeur. Elle permet donc le passage du personnel. Elle est obturable par une porte coulissante 63 qui, en position d'ouverture représentée en trait mixte, recouvre extérieurement la partie fixe de la paroi d'extrémité de l'enceinte isolante 59, et dégage par conséquent complètement l'ouverture 62.This extends substantially over the entire height of the container 22 and over half of its width. It therefore allows the passage of staff. It can be closed off by a sliding door 63 which, in the open position shown in phantom, externally covers the fixed part of the end wall of the insulating enclosure 59, and consequently completely releases the opening 62.
Les moyens pour l'accès à l'intérieur de l'enceinte 59 comprennent en outre une ouverture 64 pratiquée dans la porte 63 et obturable par une trappe 66 s'ouvrant vers l'intérieur de l'enceinte 5-9. Comme on le verra plus loin, l'ouverture 64 est prévue pour permettre l'introduction du poisson et de la glace lorsque la porte coulissante 63 est fermée pour éviter le mieux possible les fuites thermiques. The means for access to the interior of the enclosure 59 further comprise an opening 64 formed in the door 63 and closable by a hatch 66 opening towards the interior of the enclosure 5-9. As will be seen later, the opening 64 is provided to allow the introduction of fish and ice when the sliding door 63 is closed to prevent thermal leaks as best as possible.
A son autre extrémité 67, le conteneur 22 comporte un compartiment technique 68 adjacent à l'enceinte thermiquement isolante 59. At its other end 67, the container 22 includes a technical compartment 68 adjacent to the thermally insulating enclosure 59.
Comme le montre schématiquement la figure 19, le compartiment technique 68 renferme une machine frigorifique 69, un réservoir 71 utile en liaison avec la machine 69, un ventilateur 72 pour évacuer la chaleur, un enregistreur de température 73 en liaison thermique avec l'intérieur de l'enceinte 59, et enfin un coffret électrique 74 pour distribuer l'énergie vers ces différents appareillages. La moitié inférieure du compartiment technique 68 est laissée libre pour l'installation optionnelle d'un groupe électrogène destiné à permettre au conteneur 22 de produire son propre froid indépendamment de tout branchement. Comme le montre la figure 16, le serpentin évaporateur 76 de la machine frigorifique 69 est fixé dans l'enceinte 59, sous une paroi de plafond de celle-ci. As shown schematically in Figure 19, the technical compartment 68 contains a refrigeration machine 69, a tank 71 useful in connection with the machine 69, a fan 72 for removing heat, a temperature recorder 73 in thermal connection with the interior of the enclosure 59, and finally an electrical box 74 for distributing the energy to these various devices. The lower half of the technical compartment 68 is left free for the optional installation of a generator set intended to allow the container 22 to produce its own cold independently of any connection. As shown in Figure 16, the evaporator coil 76 of the refrigeration machine 69 is fixed in the enclosure 59, under a ceiling wall thereof.
Dans l'enceinte 59 (voir aussi figure 17) sont prévues une série d'épontilles 77 s'étendant chacune verticalement entre un renfort d'une paroi de sol et un renfort de la paroi de plafond. In the enclosure 59 (see also Figure 17) are provided a series of spurs 77 each extending vertically between a reinforcement of a floor wall and a reinforcement of the ceiling wall.
Dans l'exemple, les épontilles 77 s'étendent dans le plan longitudinal médian vertical de l'enceinte 59, et il en est prévu quatre au total. Les épontilles 77 sont des éléments profilés définissant chacun quatreglissières 78 (figure 17) tournées chacune vers l'une des parois périphériques de l'enceinte 59 ou vers une épontille voisine. Les parois périphériques de l'enceinte 59 portent des glissières verticales 79 en regard de chaque glissière 78. Il est ainsi possible d'engager entre chaque glissière 79 et la glissière 78 qui lui fait face, ou entre chaque paire de glissières 78 se faisant face, des éléments modulaires en forme de planchettes de façon à compartimenter l'intérieur de l'enceinte 59. Dans un but qui apparaltra plus loin, deux glissières verticales sont prévues en regard l'une de l'autre 82 de part et d'autre de l'ouverture 62. In the example, the pedestals 77 extend in the vertical median longitudinal plane of the enclosure 59, and a total of four are provided. The pedestals 77 are profiled elements each defining four runners 78 (FIG. 17) each facing one of the peripheral walls of the enclosure 59 or towards a neighboring pedestal. The peripheral walls of the enclosure 59 carry vertical slides 79 opposite each slide 78. It is thus possible to engage between each slide 79 and the slide 78 which faces it, or between each pair of slides 78 facing each other. , modular elements in the form of boards so as to compartmentalize the interior of the enclosure 59. For a purpose which will appear further on, two vertical slides are provided facing each other 82 on either side of the opening 62.
Pour permettre de fractionner dans le sens de la hauteur les compartiments ainsi définis, les parois périphériques de l'enceinte 59 portent en outre à trois niveaux différents des tasseaux horizontaux 81 en saillie à l'intérieur de l'enceinte (figures 16 et 17). To allow the compartments thus defined to be divided in the height direction, the peripheral walls of the enclosure 59 also carry horizontal battens 81 projecting inside the enclosure at three different levels (FIGS. 16 and 17). .
On a représenté aux figures 16 et 17 un compartiment 83 réalisé à l'aide de planchettes modulaires 84, fermé de toute part par celles-ci après avoir été garni en poisson et en glace (non représentés), Pour permettre d'engager les planchettes 84, certaines des glissières (figure 16) présentent en haut une échancrure 86. There is shown in Figures 16 and 17 a compartment 83 made using modular boards 84, closed on all sides by them after being stocked with fish and ice (not shown), To allow engagement of the boards 84, some of the slides (FIG. 16) have a cutout 86 at the top.
Revenant à la figure 5, tous les conteneurs 22 ont leur extrémité61 (munie des moyens d'accès) tournée vers l'espace Latéral 27 et leur extrémité 67 (adjacente au compartiment technique)tournée vers l'espace latéral 28. Dans l'espace 28, sont prévues deux coursives superposées 87, chacuneauniveau des parois de sol des conteneurs de chaque rangée. Les coursives 87 permettent d'effectuer la visite technique des conteneurs 22, par exemple pour les raccorder à une source d'énergie lors de leur chargement, ou pour défaire ce raccordement au moment du déchargement, ou encore pour relever les enregistrements de température. Returning to FIG. 5, all the containers 22 have their end61 (provided with the access means) facing the lateral space 27 and their end 67 (adjacent to the technical compartment) facing the lateral space 28. In the space 28, two superimposed passageways 87 are provided, each at the level of the floor walls of the containers of each row. The passageways 87 make it possible to carry out the technical inspection of the containers 22, for example to connect them to an energy source during their loading, or to undo this connection at the time of unloading, or even to take the temperature records.
Selon une particularité importante de l'invention, le chalutier comprend des moyens de desserte se raccordant aux moyens d'accès de chaque conteneur pour permettre d'y introduire le poisson pêché. Les moyens de desserte se trouvent dans l'espace latéral 27, c'est-à-dire sur le côté de la cale qui est adjacent aux extrémités 61 des conteneurs 22 munies des moyens d'accès. According to an important feature of the invention, the trawler comprises serving means connecting to the access means of each container to allow the introduction of the caught fish. The serving means are located in the lateral space 27, that is to say on the side of the hold which is adjacent to the ends 61 of the containers 22 provided with the access means.
Les moyens de desserte comprennent-deux coursives superposées 88 sensiblement symétriques des coursives 87 relativement au plan longitudinal médian du chalutier. Chaque coursive 88 s'étend longitudinalement dans le navire, chacune au niveau des-parois de sol des conteneurs 22 de l'une des rangées superposées. Les coursives 88 peuvent être fixées par un de leurs bords à la coque et par leur autre bord aux épontilles 29. The serving means comprise two superimposed passageways 88 substantially symmetrical with passageways 87 relative to the median longitudinal plane of the trawler. Each passageway 88 extends longitudinally in the ship, each at the level of the floor walls of the containers 22 of one of the superimposed rows. The passageways 88 can be fixed by one of their edges to the hull and by their other edge to the braces 29.
Au-dessus de chaque coursive 88 s'étendent longitudinalement deux tapis roulants superposés 89, 91. Le tapis roulant 89 est adjacent aux épontilles 29, qui le supportent du côté opposé aux conteneurs 22. Above each gangway 88 extend two superimposed conveyor belts longitudinally 89, 91. The conveyor belt 89 is adjacent to the pedestals 29, which support it on the side opposite to the containers 22.
Le tapis roulant 91 est situe au-dessus du tapis roulant 89 et un peu plus à l'écart des conteneurs 22 que le tapis 89. La surface d'appui supérieure du tapis 89 est sensiblement au niveau du bas de l'ouverture 64 de chaque conteneur 22 de la rangée correspondante. Le tapis roulant 89 est prévu pour convoyer des caisses 92 contenant du poisson et de la glace, ces caisses étant destinées à être saisies au passage par une personne se trouvant dans l'un des conteneurs 22 de la rangée correspondante. Pour cela, la personne maintient ouverte la porte coulissante 63 du conteneur.The conveyor belt 91 is located above the conveyor belt 89 and a little further away from the containers 22 than the conveyor belt 89. The upper bearing surface of the conveyor belt 89 is substantially at the bottom of the opening 64 of each container 22 of the corresponding row. The conveyor belt 89 is designed to convey crates 92 containing fish and ice, these crates being intended to be picked up by a person who is in one of the containers 22 of the corresponding row. For this, the person keeps the sliding door 63 of the container open.
La surface d'appui supérieure du tapis roulant 91 se trouve à un niveau supérieur à celui du bord inférieur de l'ouverture 64 de chaque conteneur 22 de la rangée correspondante. Le tapis roulant 91 est destiné à amener le poisson en vrac 93. Quand il est en service, la porte coulissante 63 des conteneurs 22 est fermée mais la trappe 66 est ouverte. Des goulottes amovibles 94, en pente vers les conteneurs 22, sont installées entre le tapis 93 et le bord inférieur de chacune des ouvertures 64 des conteneurs 22 de la rangée correspondante. The upper bearing surface of the conveyor belt 91 is located at a level higher than that of the lower edge of the opening 64 of each container 22 of the corresponding row. The conveyor belt 91 is intended to bring the fish in bulk 93. When it is in service, the sliding door 63 of the containers 22 is closed but the hatch 66 is open. Removable chutes 94, sloping towards the containers 22, are installed between the mat 93 and the lower edge of each of the openings 64 of the containers 22 of the corresponding row.
Comme le montre la figure 3, à l'arrière de la cale 16, le tapis-91 associé à la rangée supérieure de conteneurs 22 se raccorde à un tapis roulant transversal 96 dont l'extrémité de départ est adjacente à la station d'égouttage 1-1. De même, le tapis 89 associé à la rangé supérieure de conteneurs 22 se raccorde à un tapis roulant transversal 97 partant de la station d'égouttage 11. As shown in FIG. 3, at the rear of the hold 16, the conveyor-91 associated with the upper row of containers 22 is connected to a transverse conveyor belt 96, the starting end of which is adjacent to the drip station 1-1. Likewise, the conveyor belt 89 associated with the upper row of containers 22 is connected to a transverse conveyor belt 97 leaving from the draining station 11.
Sous chaque tapis transversal- 96,- .97, se trouve, toujours au-dessus du pont inférieur (figure 3), un tapis semblable (non représenté) desservant les tapis longitudinaux 89 et 91 associés à la rangée inférieure de conteneurs 22. Entre le tapis transversal non représenté situé sous le tapis 97 et le tapis longitudinal 89 inférieur (figure 4), les caisses transitent par une noria à caisses 98 non représentée en détail car d'un type connu. La noria 98-reçoit les caisses du tapis transversal et les dépose automatiquement sur le tapis 89. Un tapis incliné 99 réalise le changement de niveau entre le tapis transversal situé sous le tapis 96 de la figure 3 et le tapis 91 associé à la rangée inférieure de conteneurs 22. Under each transverse mat - 96, - .97, is located, always above the lower deck (Figure 3), a similar mat (not shown) serving the longitudinal mats 89 and 91 associated with the lower row of containers 22. Between the transverse carpet not shown located under the carpet 97 and the longitudinal belt 89 lower (Figure 4), the boxes pass through a box noria 98 not shown in detail because of a known type. The noria 98-receives the crates of the transverse mat and automatically deposits them on the mat 89. An inclined mat 99 performs the level change between the transverse mat located under the mat 96 of Figure 3 and the mat 91 associated with the lower row of containers 22.
En aval du départ de chaque goulotte 94, il est prévu sur les tapis 91 un volet directeur 101 mobile entre une position d'obturation du départ de la goulotte 94 adjacente, et une position oùil barre le tapis 91 derrière la goulotte et dévie vers celle-ci le poisson arrivant par le tapis roulant 91
On va maintenant décrire le fonctionnement et l'utilisation du chalutier, cette description incluant celle du procédé selon l'invention.Downstream of the start of each chute 94, a moving shutter 101 is provided on the belts 91 between a position for closing the departure of the adjacent chute 94 and a position where it bars the carpet 91 behind the chute and deviates towards that here the fish arriving by the conveyor belt 91
We will now describe the operation and use of the trawler, this description including that of the process according to the invention.
Au port, avant le départ en mer, la cale 16 est supposée vide des conteneurs 22. In port, before departure at sea, the hold 16 is assumed to be empty of the containers 22.
Comme le montre la figure 11, on introduit successivement par l'ouverture de chargement/déchargement 23 deux conteneurs 22, par exemple à l'aide d'une grue. As shown in FIG. 11, two containers 22 are successively introduced through the loading / unloading opening 23, for example using a crane.
Le conteneur 22 inférieur a au-préalable été muni de deux semelles 39 qui, en arrivant au fond 17 de la cale, prennent appui sur les billes 34. Les vérins 47 sont rétractés, permettant l'appui précite. Le second conteneur ayant été amené, on relie les deux conteneurs superposés au moyen des attaches 54 prévues à cet effet.The lower container 22 has previously been provided with two soles 39 which, arriving at the bottom 17 of the wedge, bear on the balls 34. The jacks 47 are retracted, allowing the abovementioned support. The second container having been brought in, the two superimposed containers are connected by means of the fasteners 54 provided for this purpose.
On accroche ensuite au conteneur 22 inférieur l'extrémité libre du câble 51, le réa 53 étantaccroçhéàlapar 19, et on met en route le treuil de manière à déplacer les deux conteneurs vers l'arrière de la cale 16 sur une distance égale à la largeur d'un conteneur. The free end of the cable 51 is then hooked to the lower container 22, the sheave 53 being hooked up to 19, and the winch is started up so as to move the two containers towards the rear of the wedge 16 over a distance equal to the width of a container.
Ensuite, comme représenté figure 13, on amène successivement dans la cale 16 deux autres conteneurs 22 superposés, de la même manière qu'on avait amené les deux premiers, et on les relie aux deux premiers par les attaches 56 prévues à cet effet. Then, as shown in FIG. 13, two other superimposed containers 22 are successively brought into the hold 16, in the same way as the first two were brought, and they are connected to the first two by the clips 56 provided for this purpose.
On déplace à nouveau, à l'aide du câble 51, les quatre conteneurs sur une distance égale à une largeur de conteneurs, de façon à pouvoir amener successivement deux nouveaux conteneurs, et ainsi de suite jusqu'à ce que, comme représenté figure 14, les dix conteneurs 22 soient en position d'arrimage dans la cale 16. The four containers are again moved, using the cable 51, over a distance equal to a width of containers, so that two new containers can be brought successively, and so on until, as shown in FIG. 14 , the ten containers 22 are in the stowed position in the hold 16.
Les conteneurs ainsi amenés dans la cale 16 peuvent être vides ou contenir une réserve de glace, mais offrent en toute hypothèse de la place disponible pour le poisson qui sera pêché ultérieurement. The containers thus brought into the hold 16 may be empty or contain a reserve of ice, but in any event offer space available for the fish which will be caught later.
L'intérieur de l'enceinte 59 de chaque conteneur 22 n'est pas encore compartimenté, ou alors pour gagner. du temps en mer, présente un début de compartimentage, par exemple le long de la paroi verticale adjacente au compartiment 68.The interior of the enclosure 59 of each container 22 is not yet compartmentalized, or else to gain. of time at sea, presents a beginning of compartmentalization, for example along the vertical wall adjacent to compartment 68.
Revenant à la figure 14, une fois les conteneurs 22 dans leur position d'arrimage, on actionne les vérins 47 dans le sens du soulèvement des conteneurs. Returning to FIG. 14, once the containers 22 have been in their stowed position, the jacks 47 are actuated in the direction of lifting the containers.
Cette opération est représentée figure 15 où elle est effectuée à l'aide d'une pompe à main 102 actionnant chaque fois les deux vérins 47 associés à une extrémité d'un conteneur 22.This operation is shown in FIG. 15 where it is carried out using a hand pump 102 actuating each time the two jacks 47 associated with one end of a container 22.
Une fois les conteneurs 22 soulevés, on engage les cales 48 entre les semelles 39 et les bossages 46 (figure 7) et on met en place et on serre les goujons 49, puis les tirants 57 (figure 5). Once the containers 22 have been raised, the shims 48 are engaged between the flanges 39 and the bosses 46 (FIG. 7) and the studs 49 are put in place and tightened, then the tie rods 57 (FIG. 5).
En mer, le poisson est traité dans l'espace 7 (figure 3). Selon le port de destination, le poisson quitte la station d'égouttage 11 soit en vrac soit en caisse, ceci pour se conformer à des habitudes qui diffèrent selon les ports. Si le poisson est en vrac, on le dépose sur le convoyeur transversal 96 inférieur, conduisant au plan incliné 99 (figure 4) et au tapis roulant 91 affecté à la rangée inférieure de conteneurs. At sea, the fish is processed in space 7 (Figure 3). Depending on the port of destination, the fish leaves the draining station 11 either in bulk or in boxes, this in order to comply with habits which differ according to the ports. If the fish is in bulk, it is placed on the lower transverse conveyor 96, leading to the inclined plane 99 (FIG. 4) and to the conveyor belt 91 assigned to the lower row of containers.
A partir de la machine à glace 13 adjacente aux convoyeurs transversaux 96, il est possible de déposer sur ceux-ci de la glace en tant que de besoin pour les-conteneurs 22. From the ice machine 13 adjacent to the transverse conveyors 96, it is possible to deposit on them ice as needed for the container 22.
La glace peut être envoyée vers les conteneurs 22 avant l'arrivée du poisson, auquel cas dans chaque conteneur, une personne réceptionnera la glace et la mettra dans un coin pour la disposer ensuite au contact du poisson à mesure qu'elle dispose ce dernier dans le conteneur.The ice can be sent to the containers 22 before the arrival of the fish, in which case in each container, a person will receive the ice and put it in a corner to then place it in contact with the fish as it arranges the latter in the container.
Si le poisson doit être mis en caisses, les caisses sont disposées d'abord sur le convoyeur transversal 97 inférieur pour passer par la noria 98 et-par le tapis roulant 89. Chaque caisse contient du poisson et de la glace. If the fish is to be crated, the crates are first placed on the lower transverse conveyor 97 to pass through the noria 98 and-by the conveyor belt 89. Each crate contains fish and ice.
Dans les deux cas, il importe de garnir d'abord les conteneurs inférieurs 22, ceci pour des raisons de stabilité du navire. Pour les mêmes raisons, on peut même déterminer un ordre de remplissage des conteneurs inférieurs 22. In both cases, it is important to first fill the lower containers 22, this for reasons of stability of the ship. For the same reasons, it is even possible to determine an order for filling the lower containers 22.
Une fois les conteneurs inférieurs 22 garnis, on commence le garnissage des conteneurs supérieurs par l'intermédiaire des tapis supérieurs 96 et 91 ou respectivement 97 et 89. Once the lower containers 22 are filled, the filling of the upper containers is started by means of the upper belts 96 and 91 or respectively 97 and 89.
Si le poisson doit être mis en caisses, une personne setrouvantdans un conteneur 22 à garnir prend les caisses 92 à leur passage devant l'ouverture 62 alors ouverte et les dispose dans le conteneur. Si le poisson 93 doit être laissé en vrac, le volet 101 associé au convoyeur à garnir est mis en position de barrage (représentée figure 4) et les volets 101 situés en amont sont mis en position de fermeture du départ vers les goulottes 94. Ainsi, le poisson est entraîné par le tapis 91 jusqu'au volet 101 se trouvant en position de barrage qui le dévie vers la goulotte 94 sur laquelle il glisse pour tomber dans le conteneur 22 associé par l'ouverture 64 d'entrée du poisson. Une personne se trouvant dans le conteneur peut alors disposer le poisson dans celui-ci. If the fish is to be crated, a person finding it in a container 22 to be garnished takes the crates 92 as they pass in front of the opening 62 then opened and places them in the container. If the fish 93 must be left in bulk, the flap 101 associated with the conveyor to be garnished is put in the dam position (shown in FIG. 4) and the flaps 101 located upstream are put in the closed position from the start to the chutes 94. Thus , the fish is driven by the belt 91 to the flap 101 being in the dam position which deflects it towards the chute 94 on which it slides to fall into the container 22 associated by the opening 64 of the fish inlet. A person in the container can then place the fish in it.
On compartimente chaque conteneur à mesure qu'on le garnit de poisson en vrac ou de caisses contenant du poisson. On peut par exemple réaliser des colonnes successives de compartiments, la dernière colonne restant à garnir étant celle qui est adjacente à l'ouverture 62 obturable par la porte coulissante 63. Each container is compartmentalized as it is filled with loose fish or boxes containing fish. It is for example possible to produce successive columns of compartments, the last column remaining to be filled being that which is adjacent to the opening 62 which can be closed by the sliding door 63.
A ce stade, la personne chargée du garnissage ouvre la porte coulissante 63 si ce n'est déjà fait, et se place sur la coursive 88 pour terminer le garnissage. -Les glissières additionnelles 82 (figure 17) permettent de fermer l'ouverture 62 avec des planchettes 84 avant de refermer la porte coulissante 63. On est ainsi assuré que la porte coulissante 63peut être ensuite réouverte sans risque de chute du poisson stocké.At this stage, the person responsible for the lining opens the sliding door 63 if it has not already been done, and places himself on the passageway 88 to complete the lining. -The additional slides 82 (Figure 17) allow to close the opening 62 with boards 84 before closing the sliding door 63. It is thus ensured that the sliding door 63 can then be reopened without risk of falling stored fish.
De retour au port à la fin de la pêche,ondécharge du navire les conteneurs en réalisant- une succession d'opérations inverse de celle. décrite en référence aux figures 11 à 14. En particulier, on desserre les goujons 49, on soulève les conteneurs 22 à l'aide des vérins 47, on ôte les caleS48, on relâche les vérins 47 pour faire reposer les semelles 39 sur les billes 34, on sort un à un par l'ouverture 23, à l'aide d'une grue, les deux conteneurs 22 situés sous l'ouverture 33,
on tire à l'aide du câble 51 les huit conteneurs
restants vers l'avant du navire, puis on sortdeuxnouveaux
conteneurs et ainsi de suite juqu'à ce que la cale 16 soit
vide de conteneurs.Back at the port at the end of the fishing, unload the containers from the vessel by carrying out a sequence of operations opposite to that. described with reference to FIGS. 11 to 14. In particular, the studs 49 are loosened, the containers 22 are lifted using the jacks 47, the wedges 48 are removed, the jacks 47 are released to rest the soles 39 on the balls 34, one exits one by one through the opening 23, using a crane, the two containers 22 located under the opening 33,
the eight containers are pulled using cable 51
remaining towards the front of the ship, then we go out two new
containers and so on until hold 16 is
empty of containers.
Ainsi, les conteneurs sont déchargés avec le poisson. Grâce à la paroi thermiquement isolante de l'enceinte 59, et grâce à l'inertie thermique considérable de l'ensemble, le poisson ne subit aucune interruption sensible de l'effet frigorifique au cours du déchargement. De plus, si les conteneurs sont équipés d'un groupe électrogène, il est même possible de poursuivre la réfrigération pendant le déchargement. Thus, the containers are unloaded with the fish. Thanks to the thermally insulating wall of the enclosure 59, and thanks to the considerable thermal inertia of the assembly, the fish does not undergo any appreciable interruption of the cooling effect during unloading. In addition, if the containers are equipped with a generator, it is even possible to continue refrigeration during unloading.
A terre, les conteneurs peuvent être soit stockés au port, soit mis sur camions ou wagons. Dans tous les cas, leurs moyens frigorifiques, s'ils ne sont pas autonomes, peuvent être branchés à une source électrique pour que la réfrigération recommence. On land, the containers can either be stored in port or put on trucks or wagons. In all cases, their refrigeration means, if they are not autonomous, can be connected to an electrical source so that refrigeration begins again.
Dans l'exemple des figures 20 et 21, le fond 17 de la cale n'est pas muni de chemirsde billes, mais d'un chemin central en creux 106, s'étendant longitudinalement et dans lequel est mobile un chariot 107 monté sur galet 108. Il y a deux rangées de galets 108 de chaque côté du chariot et le chemin 106-présente deux nervures 109 dont chacune s'engage entre les deux rangées de galets 108 pour guider le chariot 107 selon la direction longitudinale du navire sans que le chariot ait à frotter contre les parois latérales du chemin creux 106. In the example of FIGS. 20 and 21, the bottom 17 of the wedge is not provided with ball bearings, but with a central hollow path 106, extending longitudinally and in which is movable a carriage 107 mounted on a roller 108. There are two rows of rollers 108 on each side of the carriage and the path 106-has two ribs 109 each of which engages between the two rows of rollers 108 to guide the carriage 107 in the longitudinal direction of the ship without the trolley has to rub against the side walls of the hollow path 106.
Le chariot 107 est muni à chacun de ses angles d'un vérin élévateur111 dont la parLie active, dirigée vers le haut, est mobile entre une position rétractée (partie gauche de la figure 21) dans laquelle eile permet à un conteneur 22 de reposer sur le fond de la cale 17 de part et d'autre du chemin 106, et une position d'extension (partie droite de la figure 21) dans laquelle elle soulève le conteneur 22 du fond 17. The carriage 107 is provided at each of its angles with a lifting cylinder 111 whose active part, directed upwards, is movable between a retracted position (left part of FIG. 21) in which it allows a container 22 to rest on the bottom of the wedge 17 on either side of the path 106, and an extension position (right part of FIG. 21) in which it lifts the container 22 from the bottom 17.
Le chariot 107 présente à l'avant et à l'arrière des moyens d'accrochage 112 pour un câble 113 raccordable à un treuil par l'intermédiaire ou non d'un réa de renvoi tel que le réa 53 de la figure -6. The carriage 107 has, at the front and at the rear, hooking means 112 for a cable 113 connectable to a winch whether or not via a sheave of return such as the sheave 53 of FIG. -6.
Le chariot 107 permet de déplacer les paires de conteneurs superposés une à une le long de la cale 16. The carriage 107 makes it possible to move the pairs of superposed containers one by one along the wedge 16.
Bien entendu, l'invention n'est-pas limitée aux exemples décrits et représentés, et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the examples described and shown, and numerous modifications can be made to these examples without departing from the scope of the invention.
C'est ainsi par exemple que dans les conteneurs, le compartiment technique pourrait être adjacent à l'une des parois longitudinales et des accès à l'enceinte thermiquement isolante pourraient être prévus aux deux extrémités. Thus, for example, in the containers, the technical compartment could be adjacent to one of the longitudinal walls and accesses to the thermally insulating enclosure could be provided at the two ends.
Les chemins de billes pourraient être remplacés par des chemins de glissement, les semelles telles que 39 étant alors garnies de revêtement anti-friction. The ball tracks could be replaced by sliding tracks, the soles such as 39 then being lined with anti-friction coating.
Il pourrait être prévu sousle fond de la cale 16, en dessous de l'ouverture 23, une table élévatrice permettant de sortir les conteneurs 22 sans avoir recours à une grue. There could be provided under the bottom of the hold 16, below the opening 23, a lifting table allowing the containers 22 to be taken out without having to use a crane.
Claims (33)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8510134A FR2584367A1 (en) | 1985-07-03 | 1985-07-03 | Method for trawl fishing, and trawler and container for implementing it |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8510134A FR2584367A1 (en) | 1985-07-03 | 1985-07-03 | Method for trawl fishing, and trawler and container for implementing it |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2584367A1 true FR2584367A1 (en) | 1987-01-09 |
Family
ID=9320913
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8510134A Withdrawn FR2584367A1 (en) | 1985-07-03 | 1985-07-03 | Method for trawl fishing, and trawler and container for implementing it |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2584367A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2119582A1 (en) * | 1994-03-09 | 1998-10-01 | Euro Naval Sa | System for handling, storing and unloading fish, for fishing boats in the open air, with containerized hold |
| CN109367711A (en) * | 2018-12-05 | 2019-02-22 | 大连英蕴科技有限公司 | A kind of ship block insulated hold and method |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1113381B (en) * | 1959-02-20 | 1961-08-31 | Guenther Lehmann Dr Ing | Watercraft as a fishing vessel |
| BE811670A (en) * | 1974-02-28 | 1974-06-17 | IMPROVEMENTS IN THE CONSTRUCTION OF VESSELS INTENDED TO BE LOADED BY CONTAINERS AND CONTAINERS CONDITIONED FOR THIS PURPOSE. | |
| FR2310275A1 (en) * | 1975-05-07 | 1976-12-03 | Danjou Bernard | Panelled channel framed fish containers - are unloaded through hatch and transported by forklift truck |
| FR2313255A1 (en) * | 1975-06-06 | 1976-12-31 | Nord Marine Inc | CONTAINER SHIP |
| EP0102191A2 (en) * | 1982-07-26 | 1984-03-07 | Contrawl Limited | Containerization system, apparatus and method |
| EP0106070A1 (en) * | 1982-10-06 | 1984-04-25 | C.E.M.A.N. Special-Container GmbH. | Container-guiding means for storing containers in shipholds |
-
1985
- 1985-07-03 FR FR8510134A patent/FR2584367A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1113381B (en) * | 1959-02-20 | 1961-08-31 | Guenther Lehmann Dr Ing | Watercraft as a fishing vessel |
| BE811670A (en) * | 1974-02-28 | 1974-06-17 | IMPROVEMENTS IN THE CONSTRUCTION OF VESSELS INTENDED TO BE LOADED BY CONTAINERS AND CONTAINERS CONDITIONED FOR THIS PURPOSE. | |
| FR2310275A1 (en) * | 1975-05-07 | 1976-12-03 | Danjou Bernard | Panelled channel framed fish containers - are unloaded through hatch and transported by forklift truck |
| FR2313255A1 (en) * | 1975-06-06 | 1976-12-31 | Nord Marine Inc | CONTAINER SHIP |
| EP0102191A2 (en) * | 1982-07-26 | 1984-03-07 | Contrawl Limited | Containerization system, apparatus and method |
| EP0106070A1 (en) * | 1982-10-06 | 1984-04-25 | C.E.M.A.N. Special-Container GmbH. | Container-guiding means for storing containers in shipholds |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2119582A1 (en) * | 1994-03-09 | 1998-10-01 | Euro Naval Sa | System for handling, storing and unloading fish, for fishing boats in the open air, with containerized hold |
| CN109367711A (en) * | 2018-12-05 | 2019-02-22 | 大连英蕴科技有限公司 | A kind of ship block insulated hold and method |
| CN109367711B (en) * | 2018-12-05 | 2023-11-03 | 大连英蕴科技有限公司 | Ship modularized heat insulation cabin and method |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3157781B1 (en) | Device for loading and unloading boxes from a van | |
| FR2461656A1 (en) | SUPPORT PALLET OF MERCHANDISE | |
| FR2501649A1 (en) | CONVEYOR DEVICE FOR SHOPPING FACILITIES | |
| FR2459770A1 (en) | WAREHOUSE | |
| FR2584367A1 (en) | Method for trawl fishing, and trawler and container for implementing it | |
| EP0296102B1 (en) | Device with several components for heat treatment | |
| CA1063532A (en) | Pallet-container and fishing boats equipped with pallet-containers | |
| FR2459191A1 (en) | WAREHOUSE | |
| FR2614007A2 (en) | Grouping support for the simultaneous processing of a large number of bottles according to the champagne method | |
| FR2584366A1 (en) | Method for unloading fish from the holds of fishing boats and installation and equipment for implementing it | |
| FR2591994A1 (en) | Ship, such as a trawler, with hold equipped with handling and storage means | |
| EP0119330B1 (en) | Drop collector for an electrode transportation apparatus | |
| WO2003031247A2 (en) | Mixed-use railway unit for combined rail/road transport of road vehicles | |
| BE566915A (en) | ||
| FR2633898A1 (en) | Device for handling fish at sea and unloading them | |
| FR2870208A1 (en) | Luggage transferring installation for air terminal, has loading/unloading device to connect cargo compartment and trolley and to transfer luggage by rolling luggage rows perpendicular to their longitudinal axis, between device and trolley | |
| EP0593730B1 (en) | Self-loadable and self-unloadable open truck | |
| AU672950B2 (en) | Method for producing cargo units and arrangement for same | |
| FR2510974A1 (en) | STORAGE FACILITY FOR RIGID BODY LOADS | |
| EP1435197A1 (en) | Container for transporting small livestock comprising an unloading dock in the container | |
| FR2681572A1 (en) | Storage and stowage (anchoring) of crates in the hold of a fishing boat, and handling of these at sea (loading) and in port (unloading) | |
| CH349493A (en) | Aerodyne and method of activating this aerodyne | |
| FR2654812A1 (en) | DEVICE FOR ENSURING THE PASSAGE OF A LOAD THAT MUST REMAIN HORIZONTAL BETWEEN AN UPPER LEVEL AND A LOWER LEVEL. | |
| FR2864053A1 (en) | Bulk objects e.g. household products, transporting terrestrial vehicle e.g. truck, has case receiving carriages, and coupling unit coupling carriages with respect each other for forming unitary train of carriages | |
| CA2050116A1 (en) | Ship, specifically a fishing boat, fitted with fish box automatic handling equipment |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |