FR2581226A1

FR2581226A1 - Label intended to be read through a transparent rigid surface on which it is applied and its insertion into a computer-printed form

Info

Publication number: FR2581226A1
Application number: FR8506488A
Authority: FR
Inventors: Dubreucq
Original assignee: FERRY PETER SA
Current assignee: FERRY PETER SA
Priority date: 1985-04-29
Filing date: 1985-04-29
Publication date: 1986-10-31

Abstract

The invention relates to labels intended to be read through a transparent surface onto which they are applied. According to the invention, such a label is produced in the form of a diptych 10 whose two flaps are of unequal height and width, the front 11a of the smaller flap 11 constituting the label 13 proper and the back 12b of the larger flap 12 being entirely covered over by adhesive protected by a non-adhesive film 14. Application is carried out after having removed the protective film and folded the diptych to stick the two flaps back to back.

Description

Vignette destinée à être lue à travers une surface rigide transparente sur laquelle elle est apposée et son insertion dans un imprimé d'édition informatisée. Vignette intended to be read through a transparent rigid surface on which it is affixed and its insertion in a computerized edition print.

L'invention concerne les vignettes, ou similaires, destinées à être apposées sur une surface rigide transparente, telle que le pare-brise d'une automobile par exemple. The invention relates to stickers, or the like, intended to be affixed to a transparent rigid surface, such as the windshield of an automobile for example.

De telles vignettes sont bien connues, par exemple celle délivrée lors du règlement annuel de la taxe différentielle sur les véhicules à moteur, mais le mot vignette doit être entendu dans son sens le plus large et couvre tout feuillet de dimensions relativement faibles devant entre lu à travers la surface transparente sur laquelle il est apposé. Généralement, ce feuillet est pour une voiture, le justificatif d'un droit (droit de circulation, droit d'accès), mais il peut avoir une utilité bien différente sur une installation fixe (guichet, vitrine, etc.). Such labels are well known, for example that issued during the annual settlement of the differential tax on motor vehicles, but the word label must be understood in its broadest sense and covers any sheet of relatively small dimensions before between through the transparent surface on which it is affixed. Generally, this leaflet is for a car, the proof of a right (traffic right, right of access), but it can have a very different utility on a fixed installation (counter, window, etc.).

Le plus souvent ces vignettes présentent un recto enduit d'une couche d'adhésif, elle-même recouverte d'un protecteur anti-adhésif, par exemple papier siliconé, qu'il suffit de retirer avant d'appliquer la vignette sur la surface transparente. Most often these stickers have a front coated with a layer of adhesive, itself covered with a non-stick protector, for example silicone paper, which it suffices to remove before applying the sticker on the transparent surface. .

Cette disposition ne peut être adoptée lorsque la vignette doit recevoir, avant sa mise en place, une mention personnalisée (signature, numéro d'immatriculation s'il s'agit d'une voiture, date de limite de validité, etc.). This provision cannot be adopted when the sticker must receive, before its installation, a personalized mention (signature, registration number if it is a car, expiry date, etc.).

L'invention fournit une vignette personnalisable, manuellement ou par passage dans une machine à écrire ou une imprimante à impact ou sans impact, tout en permettant une pose facile et fiable. The invention provides a customizable sticker, manually or by passing through a typewriter or an impact or non-impact printer, while allowing easy and reliable installation.

Selon l'invention, la vignette se présente sous la forme d'un diptyque dont les deux volets sont de hauteur et de largeur inégales, le recto du plus petit volet constituant la vignette proprement dite et le verso du volet le plus grand étant entièrement recouvert par un adhésif protégé par une pellicule anti-adhésive. According to the invention, the sticker is in the form of a diptych whose two flaps are of unequal height and width, the front of the smallest flap constituting the sticker proper and the back of the largest flap being completely covered by an adhesive protected by a non-stick film.

Le recto de la vignette proprement dite, ne supportant pas de couche adhésive, peut alors recevoir toute mention personnalisée désirée. La mise en place est alors réalisée après avoir retiré la pellicule de protection, puis plié le diptyque pour coller les deux volets dos à dos. La vignette est ainsi collée sur trois côtés, ce qui assure une bonne fixation. The front of the sticker itself, which does not support an adhesive layer, can then receive any desired personalized mention. Installation is then carried out after removing the protective film, then folding the diptych to glue the two flaps back to back. The sticker is thus stuck on three sides, which ensures good fixing.

Toutefois, si l'on estime nécessaire d'avoir une fixation sur au moins une partie de la longueur du quatrième côté, il suffit de prévoir une fenêtre dans le petit volet le long de la ligne de pliage, comme il sera dit ci-apres. However, if it is deemed necessary to have a fastening over at least part of the length of the fourth side, it is sufficient to provide a window in the small flap along the fold line, as will be said below. .

L'enduction d'adhésif sur le verso du grand volet peut être réalisée directement, mais il sera souvent plus commode de rapporter sur ce verso une étiquette adhésive double face, dont l'un des deux protecteurs a été retiré. The adhesive coating on the back of the large flap can be carried out directly, but it will often be more convenient to attach on this back a double-sided adhesive label, from which one of the two protectors has been removed.

L'invention a encore pour objets des vignettes non reproductibles par un photocopieur couleur, grâce à la mise en oeuvre de moyens, connus en eux-mêmes. The subject of the invention is also vignettes which cannot be reproduced by a color photocopier, thanks to the use of means known in themselves.

Enfin, un autre aspect de l'invention concerne l'insertion de la vignette susmentionnée dans un imprimé d'édition informatisée, la personnalisation de la vignette étant alors réalisée par l'imprimante de l'ordinateur, en même temps que sont traitées les différentes zones de l'imprime. Finally, another aspect of the invention relates to the insertion of the abovementioned sticker in a computerized edition print, the personalization of the sticker being then carried out by the printer of the computer, at the same time as the various print areas.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre et qui se réfère au dessin annexé représentant, à titre non limitatif, quelques exemples de réalisations selon l'invention, et dans lequel:
- la figure 1 représente, en perspective, une vignette isolée conforme à l'invention,
- la figure 2 montre la vignette pliée, prête à être apposée sur une surface transparente,
- la figure 3 représente, à plus petite échelle, un imprimé d'édition informatisée dont une zone constitue une vignette selon l'invention.The invention will be better understood on reading the description which follows and which refers to the appended drawing representing, without limitation, some examples of embodiments according to the invention, and in which:
FIG. 1 represents, in perspective, an isolated sticker in accordance with the invention,
FIG. 2 shows the folded sticker, ready to be affixed to a transparent surface,
- Figure 3 shows, on a smaller scale, a computerized printed edition including an area constitutes a thumbnail according to the invention.

Aux figures 1 et 2, une vignette est constituée par un diptyque dont les deux volets 12 et 11 séparés par une ligne de pliage 15 ont des hauteurs H et H' et des largeurs L et L' inégales. Le recto lia du plus petit volet 11 constitue la vignette proprement dite 13. Le verso 12b du plus grand volet 12 est entièrement recouvert par un adhésif protégé par une pellicule anti-adhésive 14, constituée par exemple par un papier siliconé. In FIGS. 1 and 2, a sticker is formed by a diptych, the two flaps 12 and 11 of which are separated by a fold line 15 have heights H and H 'and widths L and L' uneven. The front side 11a of the smallest section 11 constitutes the actual sticker 13. The back side 12b of the largest section 12 is entirely covered by an adhesive protected by a non-stick film 14, constituted for example by silicone paper.

L'enduction d'adhésif sur le verso 12b du volet 12 peut être réalisée directement, la pellicule protectrice 14 étant ensuite rapportée. Cependant, il est plus avantageux, parce que plus facile à réaliser, de rapporter sur le verso 12b, une étiquette adhésive de dimensions correspondantes, constituée d'un support adhésif double face pris en sandwich entre deux pellicules protectrices 14, et ce, après retrait de l'une de ces pellicules.The coating of adhesive on the back 12b of the flap 12 can be carried out directly, the protective film 14 then being attached. However, it is more advantageous, because it is easier to produce, to attach on the reverse side 12b, an adhesive label of corresponding dimensions, consisting of a double-sided adhesive support sandwiched between two protective films 14, and this, after removal from one of these films.

La vignette proprement dite 13 ne portant pas d'adhésif peut recevoir toute mention désirée, manuscrite ou autre. The sticker proper 13, not carrying an adhesive, can receive any desired mention, handwritten or other.

La pose de cette vignette sur une surface transparente est claire. Après avoir marqué le pli le long de la ligne 15, l'utilisateur retire la pellicule de protection 14 et replie les deux volets dos à dos (figure 2). La vignette 13 est ainsi bordée sur trois côtés par une bande adhésive 16 qui permet d'assurer un excellent maintien contre la surface transparente susnommée. The placement of this sticker on a transparent surface is clear. After marking the fold along line 15, the user removes the protective film 14 and folds the two flaps back to back (Figure 2). The sticker 13 is thus bordered on three sides by an adhesive strip 16 which ensures excellent support against the aforementioned transparent surface.

Dans l'exemple représenté, chacun des volets 11 et 12 est sensiblement carré ou tout au moins rectangulaire, mais il doit être clair que toute autre forme polygonale pourrait être adoptée, voire même quasi-circulaire, la ligne de pliage 15 devant toutefois rester assez longue pour assurer le centrage du petit volet par rapport au grand. In the example shown, each of the flaps 11 and 12 is substantially square or at least rectangular, but it must be clear that any other polygonal shape could be adopted, or even almost circular, the fold line 15 must however remain fairly long to ensure the centering of the small flap relative to the large.

Si l'on veut avoir une fixation sur au moins une partie de la longueur du quatrième côté du petit volet, il suffit de ménager une fenêtre dans ce volet, le long de la ligne de pliage 15, telle que la fenêtre 9 délimitée sur la figure 1 par des traits mixtes. If one wishes to have a fixing on at least part of the length of the fourth side of the small flap, it suffices to provide a window in this flap, along the fold line 15, such as the window 9 delimited on the Figure 1 by mixed lines.

Pour certains usages (justificatif d'un droit ou de l'accomplissement d'une obligation), il est nécessaire d'interdire la reproduction de telles vignettes, notamment sur photocopieur couleur, ou plus exactement, de faire en sorte que le caractère illicite d'une telle reproduction soit immédiatement décelable. à l'oeil. Pour cela, l'impression de la vignette sera réalisée avec un mélange de teintes non primaires donnant une couleur choisie en dehors de la zone reproductible et en outre en utilisant une trame dite surcoupée ou trame à double densité différente de points, c'est-à-dire une trame représentant une alternance de points moyens et petits. La reproduction par photocopie est alors suffisamment dénaturée pour qu'un oeil non averti détecte facilement la falsification. For certain uses (proof of a right or the fulfillment of an obligation), it is necessary to prohibit the reproduction of such vignettes, in particular on a color photocopier, or more exactly, to ensure that the illegal nature of such reproduction is immediately detectable. at the eye. For this, the printing of the sticker will be carried out with a mixture of non-primary shades giving a chosen color outside the reproducible area and in addition using a so-called overcut screen or screen with different double density of dots, that is to say ie a frame representing an alternation of medium and small points. Reproduction by photocopy is then sufficiently distorted for an untrained eye to easily detect the falsification.

La figure 3 montre un assemblage en bande continue d'imprimés unitaires 17 destinés à recevoir des mentions personnalisées lors du passage dans une imprimante. De facon connue, la bande est livrée à l'utilisateur pliée "en paravent", chaque panneau délimité par des lignes d'affaiblissement 18 constituant un imprimé unitaire. La mise à l'unité étant réalisée ultérieurement, après le passage dans l'imprimante, par coupe ou ruptage. Chaque imprimé unitaire comporte une zone 19 munie de lignes 20 de prédécoupe délimitant une vignette 10 selon l'invention avec ses deux volets inégaux 11 et 12, une étiquette adhésive double face étant déposée sur le verso du grand volet 12. FIG. 3 shows a continuous strip assembly of unit prints 17 intended to receive personalized mentions when passing through a printer. In known manner, the strip is delivered to the user folded "in folding screen", each panel delimited by lines of weakness 18 constituting a unitary print. The unitization being carried out later, after passing through the printer, by cutting or breaking. Each unitary print comprises a zone 19 provided with precut lines 20 delimiting a sticker 10 according to the invention with its two unequal flaps 11 and 12, a double-sided adhesive label being deposited on the back of the large flap 12.

L'exemple représenté concerne l'assurance automobile, la vignette constituant une "attestation d'assurance" à coller sur le pare-brise du véhicule considéré, vignette qui, bien entendu, doit comporter la date limite de la garantie, l'immatriculation du véhicule, voire le numéro de la police Ces mentions sont portées sur la vignette par l'imprimante qui personnalise en outre les zones de chaque imprimé unitaire, à savoir la zone 21, qui est l'avis d'échéance de la prime, la zone 22 qui forme un titre universel de paiement et la zone 23 qui constitue la "carte verte" (carte internationale d'assurance). Des lignes de perforations détachables 24, permettant de séparer chaque partie d'imprimé correspondant à une zone. Après passage dans l'imprimante et mise à l'unité, les imprimés unitaires sont adressés aux divers courtiers qui les scindent en deux le long de la ligne transversale 24 de perforation. La partie supérieure (avis d'échéance et titre de paiement) est adressée au client concerné et la partie inférieure (carte verte et vignette) lui est envoyée après réception du règlement. The example shown concerns automobile insurance, the sticker constituting an "insurance certificate" to be affixed to the windshield of the vehicle in question, a sticker which, of course, must include the warranty deadline, the registration of the vehicle, or even the number of the policy These indications are carried on the sticker by the printer which further personalizes the zones of each unit print, namely zone 21, which is the notice of expiry of the premium, the zone 22 which forms a universal payment title and zone 23 which constitutes the "green card" (international insurance card). Detachable perforation lines 24, making it possible to separate each part of the print corresponding to an area. After passing through the printer and setting to the unit, the unit prints are sent to the various brokers who split them in two along the transverse line 24 of perforation. The upper part (due notice and payment document) is sent to the customer concerned and the lower part (green card and sticker) is sent to him after receipt of payment.

D'autres utilisations des vignettes selon l'invention peuvent être imaginées. Des modifications de détail peuvent être apportées à leur structure sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Il faut remarquer que, pour une vignette de parebrise, le recto 12a du volet 12 est constamment dans le champ de vision du conducteur, il sera donc avantageux d'y imprimer les numéros d'appels téléphoniques de certains services d'urgence (dépannage, assistance, samu, etc.) Other uses of the stickers according to the invention can be imagined. Modifications of detail can be made to their structure without departing from the scope of the invention. It should be noted that, for a windshield sticker, the front 12a of the flap 12 is constantly in the driver's field of vision, it will therefore be advantageous to print the telephone numbers of certain emergency services (breakdown assistance, assistance, samu, etc.)

Claims

1) Vignette intended to be read through a transparent rigid surface on which it is affixed, characterized in that it is in the form of a diptych (10) whose two flaps are of unequal height and width, the front (11a) of the smallest flap (11) constituting the sticker (13) proper and the back (12b) of the largest flap (12) being entirely covered by an adhesive protected by a non-stick film (14).

2) Sticker according to claim 1, characterized in that the adhesive covering the back of the large flap (12) is provided by bonding to said back of a double-sided adhesive label.

3) A sticker according to claim 1 or 2, characterized in that a window (9) is provided in the small flap (11) along the fold line (15) so as to allow the large flap (12 ) on at least part of the fourth side of the small flap.

4) A sticker according to one of claims 1 to 3, characterized in that its printing color is chosen outside the reproducible area by mixing non-primary colors and that the screen used is of double point density.

5) Assembly in continuous strip of unitary prints intended to receive personalized information by passing through a printer, characterized in that each unitary print (17) comprises an area (19) provided with precut lines (20) delimiting a sticker ( 10) according to one of claims 2 to 4, a double-sided adhesive label being deposited on the back of the large flap (12) of this sticker with its protective film.