FR2579407A1

FR2579407A1 - Separator for seed drill

Info

Publication number: FR2579407A1
Application number: FR8604408A
Authority: FR
Inventors: Alfred Link; Willibald Hofmann
Original assignee: AJ Troester GmbH and Co KG
Current assignee: AJ Troester GmbH and Co KG
Priority date: 1985-03-29
Filing date: 1986-03-25
Publication date: 1986-10-03
Anticipated expiration: 2006-03-25
Also published as: DE3511539A1; IT1188317B; HU192384B; FR2579407B1; IT8619185A0; HUT39550A

Abstract

The seed is introduced via a control port (8) and the rotating cylinder (5) has shaped holes (9) to collect one seed in each hole. Any additional seeds are collected on the sloping profile leading to each hole, and are brushed away. The holes have sloping edges to retain the trapped seed. A brush (13) removes the surplus without disturbing the trapped seed, and a cover (6) to transfer to the drill head.

Description

la pré6ente invention concerne un dispositif de séparation de grains de semence en grains individuels constitué d'une enveloppe fixe et d'une roue b cellules tournant dans cette enveloppe, qui comporte., réparties eur es perlphlDrlef sur une voie à cellules, des cellules sous forme de passages radiaux de section transversale circulaire lesquelles sont recouvertes sur la surface latérale extérieure de la roue à cellules par l'enveloppe, sauf dans une zone de sortie des grains, et dans lequel est prévu un recouvrement à l'intérieur de l'enveloppe recouvrant la voie à cellules en amont d'une zone de réception et empêchant les grains de retomber hors des cellules dans la roue à cellules, et dans lequel les cellules individuelles comportent chacune un raccord de puisage rectiligne dirigé dans le sens de rotation. Un dispositif de séparation de grains de semence en grains individuels est décrit dans la demande de brevet allemand mise à l'inspection publique n" 33 ll 994. the present invention relates to a device for separating seed grains into individual grains consisting of a fixed envelope and a cell wheel rotating in this envelope, which comprises., distributed eur es perlphlDrlef on a cell track, cells under in the form of radial passages of circular cross section which are covered on the outer lateral surface of the cell wheel by the casing, except in a grain outlet zone, and in which a covering is provided inside the casing covering the cell pathway upstream of a reception zone and preventing the grains from falling out of the cells in the cell wheel, and in which the individual cells each comprise a straight drawing connection directed in the direction of rotation. A device for separating seed grains into individual grains is described in the German patent application submitted to public inspection no. 33 ll 994.

Dans la zone de réception de la roue à cellules, un grain de semence doit parvenir dans chacune des cellules parcourant cette zone. Min de favoriser ce processus de remplissage, on prévoit dans le dispositif conS nu de séparation de grains les raccords de puisage dirigés dans ;.e sens de rotation. Ceux-ci sont disposés tangentiellement à la surface latérale de la roue à cellules, ont un fond arqué en direction axiale de la roue à cellules et se terminent en pointe à l'extrémité éloignée de la cellule. In the receiving area of the cell wheel, a seed grain must reach each of the cells running through this area. Min to favor this filling process, there is provided in the conS bare grain separation device the drawing fittings directed in the direction of rotation. These are arranged tangentially to the lateral surface of the cell wheel, have an arched bottom in the axial direction of the cell wheel and end at a point at the far end of the cell.

Les raccords de puisage forment ainsi des glissières s'élargissant vers les cellules et guidant les grains vers le centre de la cellule.The draw-off fittings thus form slides widening towards the cells and guiding the grains towards the center of the cell.

Dans l'amSnagement des raccords de puisage et des cellules, 1 faut veiller à ce qu'un grain seulement parvienne toujours autant que possible dans chacune ces cellules. Lorsqu'un grain supplémentaire se place dans une cellule déjà occupée, celui-ci doit être éliminé avant le passage sous le recouvrement. En particulier, lorsque cette élimination a lieu par choc sur le bord d'entrée du recouvrement, il peut y avoir rupture du grain en cas de vitesses de rotation élevées. In the arrangement of the draw-off fittings and the cells, care must be taken to ensure that only one grain always reaches as much as possible in each of these cells. When an additional grain is placed in an already occupied cell, this must be eliminated before going under the covering. In particular, when this elimination takes place by impact on the entry edge of the covering, there may be breakage of the grain in the event of high rotational speeds.

Pour faciliter l'élimination, il est connu par le modèle d'futilité allemand n" 1 p4 282 de prévoir aux raccords de puisage précitéel des raccords de forme correspondante disposés opposés au sens de rotation et de renoncer complètement aux raccords de puisage. Lorsqu'il se produit dans le cas d'un tel dispositif de distribution des grains une occupation double de cel]ule, le deuxième grain faisant saillie vers l'intérieur hors de la cellule peut être relativement facilement éliminé de sorte que le risque d'une rupture de grain est réduit.Dans le dispositif Ce séparation des grains en grains individuels selon le modèle d'utilité alle mand précité, il faut cependant s'attendre, en particulier lors de vi-tesses élevées, que toutes les cellules ne soient pas remplies, étant donné qu'il y a absence de raccords de puisage et qu'il existe le risque que les grains, du fait des raccords, quittent immédiatement les cellules avant qu'ils ne parviennent suffisamment profondément dans celles-ci. Il en résulte alors des lacunes lors de la distribution des grains, ce qui diminue le rendement. To facilitate disposal, it is known by the German utility model No. 1 p4 282 to provide the abovementioned draw-off fittings with correspondingly shaped fittings arranged opposite to the direction of rotation and to completely renounce the draw-off fittings. in the case of such a grain distribution device, there is a double occupation of that cell, the second grain projecting inwards outside the cell can be relatively easily eliminated so that the risk of rupture grain is reduced. In the device This separation of grains into individual grains according to the aforementioned German utility model, it is however to be expected, in particular at high speeds, that all the cells are not filled, since there are no draw-off fittings and there is the risk that the grains, due to the fittings, immediately leave the cells before they reach them sufficiently deep. This then results in gaps during the distribution of the grains, which reduces the yield.

La demande de brevet allemand mise à l'inspection publique nO 28 02 926 décrit un dispositif de séparation des grains en grains individuels dans lequel on essaie de résoudre le problème de l'endommagement des grains par le fait que les cellules individuelles sont entièrement recouvertes par un anneau de recouvrement fermé et que l'alimentation des cellules a lieu latéralement par des fentes prévues dans la surface latérale intérieure de la roue à cellules, repliées vers les cellules. Ces fentes ne sont pas réalisées sous forme de raccords de puisage pénétrant peu à peu dans la surface latérale, mais percent complètement la surface latérale déjà à leur extrémité dirigée dans le sens de rotation. De ce fait, il y a toujours une rangée de plusieurs grains successifs dans les fentes.Le problème de non-occupation des cellules ne se pose pas pour un tel dispositif de séparation des grains parce que les grains ne -parvien- nent pas dans les fentes, mais parce que ceux-ci peuvent se coincer dans les fentes et qu'il ne parvient alors plus de grains des fentes dans les cellules. Un tel coincement a pour conséquence que la fente en question interrompt complètement l'activité de distribution, tandis que pour les dispositifs décrits ci-dessus il ne peut y avoir que des lacunes éventuelles de distribution résultant de 1 > "nçn-capture" d'un grain. German patent application released for public inspection No. 28 02 926 describes a device for separating grains into individual grains in which an attempt is made to solve the problem of damage to the grains by the fact that the individual cells are completely covered by a closed cover ring and the cells are fed laterally by slots provided in the inner lateral surface of the cell wheel, folded towards the cells. These slots are not made in the form of draw-off fittings which gradually penetrate the lateral surface, but completely pierce the lateral surface already at their end directed in the direction of rotation. Therefore, there is always a row of several successive grains in the slots. The problem of non-occupation of the cells does not arise for such a grain separation device because the grains do not reach the slots, but because these can get stuck in the slots and there is no more grain from the slots in the cells. Such jamming has the consequence that the slot in question completely interrupts the distribution activity, while for the devices described above there can only be possible distribution gaps resulting from 1> "nçn-capture" of a grain.

L'invention a pour but de réaliser un dispositif de séparation des grains en grains individuels du genre mentionné ci-dessus de manière telle que même en cas de vitesses de distribution élevées un remplissage sûr de toutes les cellules par chaque fois un seul grain soit possible et pour lequel il ne se produit pas de rupture de grain. The object of the invention is to provide a device for separating the grains into individual grains of the kind mentioned above in such a way that even in the case of high dispensing speeds a safe filling of all the cells with a single grain each time is possible. and for which there is no breakage of grain.

On obtient ce résultat, conformément à l'invention, du fait que chaque raccord de puisage présente, sur toute sa longueur, un fond rectiligne en direction axiale de la roue à cellules et qu'il a, sur toute sa longueur, une largeur correspondant approximativement aux cellules cylindriques. This result is obtained, in accordance with the invention, because each drawing connection has, over its entire length, a straight bottom in the axial direction of the cell wheel and that it has, over its entire length, a corresponding width approximately to the cylindrical cells.

Il est difficile d'exécuter à posteriori ce qui a lieu par utilisation de tels raccords de puisage conformes à l'invention. Des essais étendus ont cependant montré que par suite ajustement de cet agencement des rac- cords de puisage il ne se produit ni rupture de grain notable ni lacunes résultant de cellules non occupées. On admet que du fait de la largeur constante des raccords de puisage sur toute leur longueur les grains individuels parviennent plus rapidement dans ces raccords de puisage que cela n'est le cas pour les raccords se terminant en pointe et que les grains roulant latéralement à côté des raccords de puisage peuvent basculer dans ceux-ci par le côté. Etant donné que le fond des raccords de puisage est rectiligne en direction axiale de la roue à cellules, les grains ne sont pas centrés sur le milieu de la cellule.Dans le cas d'une cellule déjà occupée, un grain supplémentaire amené par l'intermédiaire du raccord de puisage ne se dépose pas obligatoirement au milieu contre le grain en place, mais latéralement à celui-ci. A cet emplacement, il peut être éliminé plus facilement qu'un grain en contact au milieu parce qu'il n'est pas enveloppé des deux côtés par le raccord de puisage et parce qu'il doit monter moins haut lorsqu'il passe sur le grain en place. It is difficult to perform a posteriori what takes place by the use of such draw-off fittings according to the invention. Extensive tests have shown, however, that following adjustment of this arrangement of the draw-off fittings, there is no notable break in grain or gaps resulting from unoccupied cells. It is assumed that due to the constant width of the draw-off fittings over their entire length, the individual grains reach these draw-off fittings more quickly than is the case for the fittings ending in a point and that the grains rolling laterally alongside draw-off fittings can swing in from the side. Since the bottom of the draw-off fittings is straight in the axial direction of the cell wheel, the grains are not centered on the middle of the cell. In the case of an already occupied cell, an additional grain brought by the intermediate of the draw-off fitting is not necessarily deposited in the middle against the grain in place, but laterally to it. At this location, it can be removed more easily than a grain in contact in the middle because it is not wrapped on both sides by the draw-off fitting and because it has to rise lower when it passes over the grain in place.

Il s'est révélé dans la pratique que la capture des grains et l'éli- mination des grains des cellules déjà occupées ont lieu particulièrement bien lorsque, conformément à un mode de réalisation avantageux de l'invention, chacun des raccords de puisage présente des surfaces de limitation latérales dirigées nerpendiculairement dans:la surfàce latérale in térieure dé la roue. cellules. It has proved in practice that the capture of the grains and the elimination of the grains from the cells already occupied take place particularly well when, in accordance with an advantageous embodiment of the invention, each of the draw-off fittings has lateral limitation surfaces directed perpendicularly in: the inner lateral surface of the wheel. cells.

Le fond de chacun des raccords de puisage pourrait présenter une profondeur constante, L'effet désiré apparait cependant particulièrement nettement lorsque le fond de chacun des raccords de puisage présente une distance par rapport à l'axe de la roue à cellules qui croit en direction de la cellule. The bottom of each of the draw-off fittings could have a constant depth, The desired effect however appears particularly clearly when the bottom of each of the draw-off fittings has a distance from the axis of the cell wheel which increases in the direction of the cell.

Une optimisation supplémentaire de la forme des raccords de puisage en ce qui concerne leur fonction n eut etre obtenue lorsque le fond de chacun des raccords de puisage est également rectiligne dans la direction de rotation de la ro:: à cellules et qu'il entre tangentiellement dans la surface latérale en direction de la cellule. An additional optimization of the shape of the draw-off fittings with regard to their function could not be obtained when the bottom of each of the draw-off fittings is also straight in the direction of rotation of the cell ro :: and that it enters tangentially in the lateral surface towards the cell.

Il est également avantageux lorsque les cellules individuelles ont un diamètre inférieur à la largeur de la voie à cellules. On a alors la possibilité de disposer deux rangées de cellules l'une à côté de l'autre ou on peut percer des cellules avec des diamètres adaptés au tyne de grain dans des roues à cellules inchangées nar ailleurs nour des types de grain différents. It is also advantageous when the individual cells have a diameter less than the width of the cell pathway. We then have the possibility of having two rows of cells next to each other or we can pierce cells with diameters adapted to the grain type in wheels with unchanged cells nar elsewhere fed different types of grain.

L'invention, qui permet de nombreux odes de réalisation sera --aintenant expliquée plus en détail en se référant au dessin annexez dans lequel:
la fig. 1 représente en coupe transversale un dispositif de séparation des grains de semence en grains individuels, conforne à l'invention;
la fig. 2 est une coune suivant la ligne II - II de la fig. 1 dans la zone d'un raccord de puisage;
la fig. 3 représente en vue de dessus la zone du dispositif de séna- ration des grains en grains individuels représentée sur la fig. 2;
la fig. 4 est une vue en coupe d'une partie du dispositif de séparation des grains, disposée plus élevée nar rapport à la fig. 3.The invention, which allows numerous embodiments, will be - now explained in more detail with reference to the appended drawing in which:
fig. 1 shows in cross section a device for separating seed grains into individual grains, according to the invention;
fig. 2 is a neck along the line II - II of FIG. 1 in the area of a draw-off fitting;
fig. 3 shows a top view of the area of the grain senator in individual grains shown in FIG. 2;
fig. 4 is a sectional view of a part of the grain separation device, arranged higher in relation to FIG. 3.

La figure 1 représente une enveloppe 1 constituée d'un cylindre creux avec une surface latérale extérieure 2. A l'intérieur de l'envelop- pe 1 est disposée une roue à cellules 3 qui tourne, lors du fonctionnement, dans le sens horaire autour d'un axe horizontal 4. Ce sens de rotation est indiqué par une flèche. La roue à cellules 3 comporte une surface latérale intérieure 5 qui est recouverte partielle ent par un recouvrement annulaire 6. Ce recouvrement 6 commence dans le quadrant sunérieur gauche à environ 30 au-dessus de l'horizontale et se ternie à l'axe de coordonnées verticale nassant par l'axe 4.Le recouvrement 6 recouvre également la roue à cellules dans une zone inférieure dans laquelle se trouve une sortie 7 de grains de semence sous forme d'un percement de la surface latérale de l'enveloppe. FIG. 1 represents an envelope 1 consisting of a hollow cylinder with an external lateral surface 2. Inside the envelope 1 is arranged a cell wheel 3 which rotates, during operation, clockwise around with a horizontal axis 4. This direction of rotation is indicated by an arrow. The cell wheel 3 has an inner lateral surface 5 which is partially covered by an annular overlap 6. This overlap 6 begins in the left upper quadrant at about 30 above the horizontal and tarnishes at the coordinate axis. vertical clogging by the axis 4. The covering 6 also covers the cell wheel in a lower zone in which there is an outlet 7 of seed grains in the form of a piercing of the lateral surface of the envelope.

Les grains de semence peuvent parvenir dans l'enveloppe 1 par une entrée de grains 8 dans la face frontale de l'enveloppe 1. Les grains individuels se déplacent ensuite le long de la surface latérale intérieure 5 de la roue à cellules 3 et peuvent parvenir dans des cellules individuelles g dans la surface latérale de la roue à cellules. Ces cellules9résul- tent de perçages obliques. Chacune des cellules 9 comporte chaque fois un raccord de puisage 10 dans le sens de rotation de la roue à cellules 3. The seed grains can reach the envelope 1 through a grain inlet 8 in the front face of the envelope 1. The individual grains then move along the inner lateral surface 5 of the cell wheel 3 and can reach in individual cells g in the side surface of the cell wheel. These cells9 result from oblique holes. Each of the cells 9 each has a drawing connection 10 in the direction of rotation of the cell wheel 3.

L'agencement précis des raccords de puisage 10 est important cour la présente invention et sera expliqué ultérieurement plus en détail.The precise arrangement of the draw-off fittings 10 is important in the present invention and will be explained later in more detail.

Le recouvraient 6 comporte un bòxa d'lntroductlon ll qui par une partie biseautée 12 est agencé sous forme de lame. Dans l'espace avant le bord d'introduction ll yeut être disposé un racloir 13 qui élimine less grains des cellules doublement occupées déjà avant qu'ils ntatteignent le bord dlintroduction 11. The overlap 6 has a bòxa of lntroductlon ll which by a bevelled part 12 is arranged in the form of a blade. In the space before the insertion edge there may be disposed a scraper 13 which removes the grains from the doubly occupied cells already before they reach the insertion edge 11.

La figure 2 représente en coupe la ,artie irférieure de lienveloppe 1 et de la roue à cellules 3. On reconnaît que la roue a cellules 3 est constituée d'une partie latérale conique 14 et d'une partie cylindriq- 15 qui comporte sur sa face intérieure une voie à cellules 16 sur laquelle roulent les grains. Sur la figure 2, on a représenté un grain 17 qui se trouve dans le raccord de puisage 10. On reconnait que ce raccord de puisage 10 présente un fond plat 18 en direction axiale de la roue à cellules 3. En outre, le raccord de puisage 10 comporte des surfaces de limitation latérales 24, 25 qui conduisent perpendiculairement ou avec une contre-dépouille dans la voie à cellules 16. FIG. 2 represents in cross section the lower part of the envelope 1 and of the cell wheel 3. It is recognized that the cell wheel 3 consists of a conical side part 14 and a cylindrical part 15 which has on its inside face a cell track 16 on which the grains roll. In Figure 2, there is shown a grain 17 which is located in the tap fitting 10. It is recognized that this tap fitting 10 has a flat bottom 18 in the axial direction of the cell wheel 3. In addition, the fitting drawing 10 comprises lateral limiting surfaces 24, 25 which lead perpendicularly or with an undercut in the cell track 16.

La vue de dessus de la figure 3 montre, en outre, que le raccord de puisage 10 est sur toute sa longueur d'une largeur identique au diamètre de la cellule 9. La cellule 9 et de ce fait aussi le raccord de puisage 10 sont cependant sensiblement de largeur plus faible que celle de la voie à cellules 16. Plusieurs grains 17, 19, 20, 21, 22 représentés sur la figure 3 indiquent comment ceux-ci parviennent dans le raccord de puisage 10. The top view of FIG. 3 further shows that the draw-off fitting 10 is over its entire length the same width as the diameter of the cell 9. The cell 9 and therefore also the draw-off fitting 10 are however, it is appreciably narrower in width than that of the cell track 16. Several grains 17, 19, 20, 21, 22 shown in FIG. 3 indicate how these reach the drawing connection 10.

Sur la figure 4, on voit que le fond 18 conduit tangentiellement dans la voie à cellules 9 et qu'il est rectiligne dans la direction de rotation de la roue à cellules 3. On a indiqué comment un grain 17 peut être éliminé par-dessus un grain 19 se trouvant déjà dans la cellule 9. In FIG. 4, it can be seen that the bottom 18 leads tangentially in the cell track 9 and that it is rectilinear in the direction of rotation of the cell wheel 3. It has been indicated how a grain 17 can be removed over it a grain 19 already found in cell 9.

Claims

) Device for separating seed grains into individual grains consisting of a fixed envelope and a cell wheel rotating therein, which comprises, distributed around its periphery, on a cell track, cells in the form of passages -radials of circular cross section which are covered on the outer lateral surface of the cell wheel by the casing, except in a grain outlet zone, and in which a covering is provided inside the casing covering the cell track upstream of a reception area and preventing the grains from falling out of the cells into the cell wheel, and in which the individual cells each comprise a straight drawing connection directed in the direction of rotation characterized in that each drawing connection (10) has over its entire length a bottom (18) straight in the axial direction of the cell wheel (3) and that it also includes over its entire length an approximate width equal to the diameter of the cylindrical cells (9).

2) Device for separating seed grains into individual grains according to claim 1 characterized in that each of the drawing connections (10) has lateral limiting surfaces (24, 25) directed perpendicularly or by forming a dovetail in the inner side surface (5) of the cell wheel (3).

3) Device for separating seed grains into individual grains according to claim 1 or claim 2 characterized in that the bottom (18) of each of the draw-off fittings (10) is also rectilinear in the direction of rotation of the wheel to cells (3) and enters tangentially into the interior lateral surface (5) going towards the cell (5),

4) Device for separating seed grains into individual grains according to one or more of the preceding claims, characterized in that the individual cells (9) have a diameter less than the width of the cell path (16).