FR2638136A1 - MACHINE FOR WETTING A COVER FOR FIXING ON A COMPLETED BASIS, FOR EXAMPLE OF A PHARMACEUTICAL PRODUCT - Google Patents

MACHINE FOR WETTING A COVER FOR FIXING ON A COMPLETED BASIS, FOR EXAMPLE OF A PHARMACEUTICAL PRODUCT Download PDF

Info

Publication number
FR2638136A1
FR2638136A1 FR8813992A FR8813992A FR2638136A1 FR 2638136 A1 FR2638136 A1 FR 2638136A1 FR 8813992 A FR8813992 A FR 8813992A FR 8813992 A FR8813992 A FR 8813992A FR 2638136 A1 FR2638136 A1 FR 2638136A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
piston
lid
seat
machine
machine according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8813992A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2638136B3 (en
Inventor
Ernesto Gamberini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MG 2 SpA
Original Assignee
MG 2 SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MG 2 SpA filed Critical MG 2 SpA
Publication of FR2638136A1 publication Critical patent/FR2638136A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2638136B3 publication Critical patent/FR2638136B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B7/00Closing containers or receptacles after filling
    • B65B7/16Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons
    • B65B7/28Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons by applying separate preformed closures, e.g. lids, covers
    • B65B7/2842Securing closures on containers
    • B65B7/2871Securing closures on containers by gluing
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J3/00Devices or methods specially adapted for bringing pharmaceutical products into particular physical or administering forms
    • A61J3/07Devices or methods specially adapted for bringing pharmaceutical products into particular physical or administering forms into the form of capsules or similar small containers for oral use
    • A61J3/071Devices or methods specially adapted for bringing pharmaceutical products into particular physical or administering forms into the form of capsules or similar small containers for oral use into the form of telescopically engaged two-piece capsules
    • A61J3/072Sealing capsules, e.g. rendering them tamper-proof
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S53/00Package making
    • Y10S53/90Capsules
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/17Surface bonding means and/or assemblymeans with work feeding or handling means
    • Y10T156/1702For plural parts or plural areas of single part
    • Y10T156/1744Means bringing discrete articles into assembled relationship
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/17Surface bonding means and/or assemblymeans with work feeding or handling means
    • Y10T156/1702For plural parts or plural areas of single part
    • Y10T156/1744Means bringing discrete articles into assembled relationship
    • Y10T156/1768Means simultaneously conveying plural articles from a single source and serially presenting them to an assembly station
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/17Surface bonding means and/or assemblymeans with work feeding or handling means
    • Y10T156/1798Surface bonding means and/or assemblymeans with work feeding or handling means with liquid adhesive or adhesive activator applying means

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Sealing Of Jars (AREA)

Abstract

Il est décrit une machine pour mouiller un couvercle 2 à fixer sur une base 3 remplie, par exemple, d'un produit pharmaceutique. La caractéristique principale de la présente invention repose sur le fait qu'elle comporte des premiers moyens 5 tournant autour d'un axe de machine et servant à retirer un couvercle 2 d'une ouverture 9 dans une trémie d'alimentation, et des deuxièmes moyens 6 servant à mouiller un bord 86 d'un couvercle 2 porté par les premiers moyens 5 avec un liquide qui permet la fixation étanche du couvercle 2 sur la base 3.There is described a machine for wetting a cover 2 to be fixed on a base 3 filled, for example, with a pharmaceutical product. The main characteristic of the present invention is based on the fact that it comprises first means 5 rotating about a machine axis and serving to remove a cover 2 from an opening 9 in a feed hopper, and second means 6 serving to wet an edge 86 of a cover 2 carried by the first means 5 with a liquid which allows the sealed fixing of the cover 2 on the base 3.

Description

Machine pour mouiller un couvercle à fixer sur une base remplie, parMachine for wetting a lid to be fixed on a filled base, by

exemple, d'un produit pharmaceutique La présente invention concerne une machine pour mouiller un couvercle à fixer sur une base, remplie par exemple d'un  The present invention relates to a machine for wetting a lid to be fixed on a base, filled for example with a

produit pharmaceutique.pharmaceutical product.

Comme on le sait, on utilise couramment dans le commerce des groupes de machines qui séparent un couvercle de sa base, introduisent dans l'intérieur de la base une quantité dosée d'un ou de plusieurs produits, et referment le couvercle sur la base correspondante. Le couvercle s'ajuste de force sur sa base pour la fermer grâce à une prédétermination appropriée du diamètre intérieur du couvercle et du diamètre  As is known, commercial groups of machines are commonly used which separate a lid from its base, introduce into the interior of the base a metered quantity of one or more products, and close the lid on the corresponding base. . The cover is force-fitted to its base to close it by appropriate predetermination of the inside diameter of the lid and the diameter

extérieur de la base.outside the base.

Ces groupes de machines comportent en outre une machine qui, après séparation du couvercle de sa base, retient le couvercle jusqu'à ce que la base correspondante se soit déplacée, par exemple sur une bande transporteuse, devant toutes les machines du groupe. Ensuite, le couvercle est amené à une machine de fermeture qui referme le couvercle sur la base correspondante, dans la même position angulaire  These groups of machines further comprise a machine which, after separating the lid from its base, retains the cover until the corresponding base has moved, for example on a conveyor belt, in front of all the machines in the group. Then, the lid is brought to a closing machine which closes the lid on the corresponding base, in the same angular position

relative que ces éléments avaient avant leur séparation.  relative that these elements had before their separation.

Les groupes de machines décrits ci-dessus sont d'un prix élevé, par dessus tout du fait du grand nombre de machines nécessaires pour l'orientation et la séparation du couvercle de sa base et pour garantir la fermeture du couvercle sur la base correspondante. En outre, les matériaux couramment utilisés pour le couvercle et pour la base, qui ne supportent pas la fermeture par ajustement de force, deviennent plus répandus. Le but de la présente invention est de procurer une machine pour mouiller un couvercle à fixer sur une base, remplie  The groups of machines described above are expensive, above all because of the large number of machines necessary for the orientation and separation of the lid of its base and to ensure the closure of the lid on the corresponding base. In addition, the commonly used materials for the cover and for the base, which do not support force adjustment closure, become more widespread. The object of the present invention is to provide a machine for wetting a lid to be fixed on a base, filled

par exemple d'un produit pharmaceutique, machine qui soit.  for example a pharmaceutical product, machine that is.

d'un coût de production réduit.reduced production cost.

Selon la présente invention, il est procuré une machine pour mouiller un couvercle à fixer sur une base, remplie par exemple d'un produit pharmaceutique, caractérisée en ce qu'elle comporte des premiers moyens tournant autour d'un axe de la machine et servant à retirer le couvercle la d'une sortie d'alimentation d'une trémie et des deuxièmes moyens servant à mouiller un bord du couvercle porté par les premiers moyens, avec un liquide qui permet la fermeture  According to the present invention, there is provided a machine for wetting a cover to be fixed on a base, filled for example with a pharmaceutical product, characterized in that it comprises first means rotating about an axis of the machine and serving removing the lid la from a feed outlet of a hopper and second means for wetting an edge of the lid carried by the first means, with a liquid which allows the closure

étanche du couvercle sur la base.waterproof cover on the base.

L'invention sera mieux comprise à la lecture d'une description  The invention will be better understood on reading a description

détaillée d'une réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif, en se reportant au dessin joint, sur lequel: - la figure 1 est une vue partielle en coupe d'une machine selon les principes de la présente invention; - les figures 2 et 3 sont respectivement une vue en coupe et une vue latérale d'un détail de la machine de la figure i; et  DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT Referring to the accompanying drawing, in which: FIG. 1 is a partial sectional view of a machine according to the principles of the present invention; - Figures 2 and 3 are respectively a sectional view and a side view of a detail of the machine of Figure i; and

- les figures 4 et 5 sont des vues qui illustrent les diffé-  FIGS. 4 and 5 are views which illustrate the differences

rentes phases de fonctionnement du détail de la figure 2.  operating phases of the detail of Figure 2.

Comme on le voit sur la figure 1, une machine pour mouiller  As seen in Figure 1, a machine for wetting

un couvercle 2 à fixer de façon étanche sur une base 3 rem-  a lid 2 to be sealed to a base 3

plie, par exemple, d'un produit pharmaceutique est repérée dans son ensemble en I. La machine 1 fait partie d'un groupe de machines, comportant une machine pour amener des bases 3 et une ou plusieurs machines de remplissage. Le groupe est traversé par une bande transporteuse de type connu, ayant une multiplicité d'alvéoles 4 dans lesquelles s'effectue la fixation étanche des couvercles 2 sur les bases respectives 3. La machine 1 comporte une trémie(non représentée du fait qu'elle est d'un type connu) alimentée en couvercles2 et équipée d'un dispositif connu pour orienter les couvercles 2, et une multiplicité de dispositifs 5 servant à retirer un couvercle respectif 2 d'une ouverture de sortie 9 de la trémie pour le transporter à un dispositif de mouillage respectif 6, et pour l'amener ensuite dans l'intérieur de l'une des alvéoles 4 pour le fixer de façon étanche sur  For example, a pharmaceutical product is identified as a whole in I. The machine 1 is part of a group of machines, comprising a machine for bringing bases 3 and one or more filling machines. The group is traversed by a conveyor belt of known type, having a multiplicity of cells 4 in which the sealing of the lids 2 is carried out on the respective bases 3. The machine 1 comprises a hopper (not represented by the fact that it is of a known type) fed with covers 2 and equipped with a known device for orienting the covers 2, and a multiplicity of devices 5 for removing a respective cover 2 from an outlet opening 9 of the hopper for transporting it to a respective wetting device 6, and then to bring it into the interior of one of the cells 4 to fix it tightly on

l'une des bases 3.one of the bases 3.

La machine 1 comporte un arbre tournant creux 7 qui porte à son extrémité inférieure une roue dentée 8 engrenant avec une autre roue dentée 11 montée sur un arbre de sortie 12 d'un moteur électrique 13. Du fait que la machine 1 fait partie d'un groupe de machines dans chacune desquelles se trouvent des éléments tournants, la rotation de l'arbre 7 peut, en variante, être effectuée par un moteur électrique responsable, par l'intérieur de pignons ou de pouliesde réduction, de la rotation de tous les éléments tournants  The machine 1 comprises a hollow rotating shaft 7 which carries at its lower end a toothed wheel 8 meshing with another toothed wheel 11 mounted on an output shaft 12 of an electric motor 13. Because the machine 1 is part of a group of machines in each of which there are rotating elements, the rotation of the shaft 7 may, alternatively, be performed by an electric motor responsible, by the inside of gears or reduction pulleys, the rotation of all rotating elements

présents dans le groupe. Il est également possibld que cer-  present in the group. It is also possible that

taines parties tournantes des machines du groupe soient dentées de façon à engrener les unes avec les autres, de telle manière qu'une partie tournante d'une machine reliée à un moteur électrique peut entrainer toutes les parties tournantes des autres machines du groupe. L'arbre 7 a son axe longitudinal vertical et cet axe constitue l'axe de  some rotating parts of the machines of the group are toothed so as to mesh with each other, so that a rotating part of a machine connected to an electric motor can drive all the rotating parts of the other machines of the group. The shaft 7 has its vertical longitudinal axis and this axis constitutes the axis of

la machine.the machine.

Un disque tournant 14 est fixé coaxialement sur l'extrémité supérieure de l'arbre 7; un élément annulaire tournant est fixé, coaxialement, le long du bord périphérique du disque 14 et la surface latérale extérieure de cet élément annulaire 15 est forméede manière connue pour coopérer avec ladite bande transporteuse. Un disque tournant 16 est fixé coaxialement au-dessus de l'élément 15 et à celui-ci et il supporte et entraîne donc en rotation la multiplicité  A rotating disk 14 is fixed coaxially on the upper end of the shaft 7; a rotating annular element is fixed, coaxially, along the peripheral edge of the disc 14 and the outer lateral surface of this annular element 15 is formed in a known manner to cooperate with said conveyor belt. A rotating disc 16 is fixed coaxially above the element 15 and to the latter and it supports and therefore rotates the multiplicity

de dispositifs 5 et 6, dont les nombres sont égaux; -  devices 5 and 6, whose numbers are equal; -

de ce fait, chaque dispositif 5 a un dispositif associé 6. Le disque 16 a la forme d'une coupe et a ainsi une portion plane 17 parallèle au disque 14 et une portion tronconique 18. Une multiplicité de trous radiaux 21 est formée dans la portion plane 17 et le côté inférieur de chaque trou communique, au moyen d'éléments qui seront décrits ci-après et d'une manière qui sera également décrite ci-après, avec  therefore, each device 5 has an associated device 6. The disk 16 has the shape of a section and thus has a flat portion 17 parallel to the disk 14 and a frustoconical portion 18. A multiplicity of radial holes 21 is formed in the flat portion 17 and the lower side of each hole communicates, by means of elements which will be described below and in a manner which will also be described below, with

la partie terminale tubulaire 22 d'une installation d'aspi-  the tubular end portion 22 of a vacuum installation

ration d'air. Chaque trou radial 21communique au moyen d'un conduit respectif 23 avec une partie intérieured'un dispositif correspondant 5. La portion tronconique 18 supporte les dispositifs 5 au moyen d'une multiplicité de fourches de telle sorte que, en utilisation, ceux -ci sont entraînés en rotation par la portion 18 et qu'en même temps, ils tournent autour de l'axe de pivotement avec la fourche sous l'action d'un élément qui sera décrit ci-après. La portion 18 a, dans sa partie supérieure, une multiplicité de trous traversants radiaux 24 dont les axes longitudinaux sont horizontaux, et notamment radiaux par rapport à l'axe de  air ration. Each radial hole 21 communicates by means of a respective conduit 23 with an inner part of a corresponding device 5. The frustoconical portion 18 supports the devices 5 by means of a multiplicity of forks so that, in use, these are driven in rotation by the portion 18 and at the same time, they rotate around the pivot axis with the fork under the action of an element which will be described below. The portion 18 has, in its upper part, a multiplicity of radial through holes 24 whose longitudinal axes are horizontal, and in particular radial with respect to the axis of

l'arbre tournant 7. Les dispositifs 6 sont logés respecti-  the rotating shaft 7. The devices 6 are respectively housed

vement dans les trous 24.in the holes 24.

En se reportant à la figure 1, on voit qu'à l'intérieur de l'arbre tournant 7, est monté, avec interposition de deux paliers de poussée 25, un arbre fixe 26 qui s'étend vers le haut au-delà de l'extrémité supérieure de l'arbre 7 et qui supporte, d'une manière non représentée, ladite  Referring to FIG. 1, it can be seen that inside the rotating shaft 7, with the interposition of two thrust bearings 25, is mounted a fixed shaft 26 which extends upwards beyond the upper end of the shaft 7 and which supports, in a manner not shown, said

trémie et toutes les parties fixes qui seront décrites ci-  hopper and all the fixed parts which will be described below.

après. Au même niveau que l'élément 15, l'élément 16 supporte coaxialement un disque fixe 27 sur la face supérieure duquel est formée, en correspondance avec l'ouverture inférieure des trous 21, une rainure ouverte vers le haut 28, de la  after. At the same level as the element 15, the element 16 coaxially supports a fixed disc 27 on the upper face of which is formed, in correspondence with the lower opening of the holes 21, an upwardly open groove 28, of the

partie inférieure de laquelle s'étend un trou radial hori-  lower part of which extends a horizontal radial hole

zontal 31 qui met la rainure 28 et, en conséquence, les trous 21 en vis-àvis de cette dernière, en communication avec le tube 22 qui est monté sur le disque 27 en corres-  zontal 31 which puts the groove 28 and, consequently, the holes 21 facing the latter, in communication with the tube 22 which is mounted on the disc 27 in corresponding manner.

pondance avec l'extrémité intérieure du trou 31. En se repor-  with the inner end of hole 31. In

tant également aux figures 4 et 5, on doit noter que la rainure 28 a un axe longitudinal qui décrit un large arc de cercle coaxial à l'arbre 7 de sorte qu'une bonne partie  as also in Figures 4 and 5, it should be noted that the groove 28 has a longitudinal axis which describes a wide arc of a circle coaxial with the shaft 7 so that a good part

des trous 21 est en communication avec le système d'aspira-  holes 21 is in communication with the suction system.

tion. Une plaque 32 s'étend coaxialement de l'arbre 26, au-dessus du disque 27 et parallèlement à lui, et un corps annulaire 33 est formé le long du bord périphérique de la  tion. A plate 32 extends coaxially from the shaft 26, above the disk 27 and parallel to it, and an annular body 33 is formed along the peripheral edge of the

plaque 32; comme on le verra mieux ci-après, ce corps annu-  plate 32; as will be seen better below, this annular body

laire 33 supporte une série de cames responsables de la rotation des dispositifs 5 autour de leurs axes de pivotement  Fig. 33 supports a series of cams responsible for rotating the devices 5 around their pivot axes.

avec les fourches respectives.with the respective forks.

En se reportant au dessin joint, chaque dispositif 5 comprend un piston 35 coulissant axialement à l'intérieur d'un cylindre  Referring to the accompanying drawing, each device 5 comprises a piston 35 sliding axially inside a cylinder

creux 36 qui pivote sur deux bras 37 d'une fourche respective.  hollow 36 which pivots on two arms 37 of a respective fork.

En particulier, deux bossages cylindriques coaxiaux 38 et  In particular, two coaxial cylindrical bosses 38 and

41 s'étendent radialement vers l'extérieur du cylindre 36.  41 extend radially outwardly of the cylinder 36.

Le bossage 38 est massif, tandis que le bossage 41 est perçé  The boss 38 is solid, while the boss 41 is pierced

axialement; une extrémité du conduit 23 est fixée sur l'ex-  axially; one end of the conduit 23 is fixed on the former

trémité du bossage. Les bossages 38 et 41 reposent, avec interposition d'un palier respectif 42, à l'intérieur d'un trou respectif 43 formé dans les bras 37 de la fourche support correspondante. En conséquence, le cylindre 36 peut pivoter, entraînant également le piston 35 en pivotement, autour  tremité of the boss. The bosses 38 and 41 rest, with the interposition of a respective bearing 42, inside a respective hole 43 formed in the arms 37 of the corresponding support fork. As a result, the cylinder 36 can pivot, also driving the piston 35 to pivot, around

- de l'axe des bossages 38 et 41. Le piston 35 comporte, suc-  - The axis of the bosses 38 and 41. The piston 35 comprises, succes-

cessivement, une tête 44 formée de façon appropriée pour coopérer avec des cames portées et définies à l'intérieur du corps 33, une gorge annulaire 45, une portion massive 46 dont une partie reste à l'intérieur du cylindre 36 avec interposition d'un manchon 47 (figure 2), une portion centrale 48 de petit diamètre s'étendant longitudinalement et ayant un trou traversant diamétral 51, et une portion 52 ayant un trou traversant axial 53 qui s'étend à l'intérieur du cylindre 36 depuis le trou 51 avec interposition d'un deuxième manchon 47. La tête 44, la gorge 45 et une partie  endlessly, a head 44 suitably formed to cooperate with cams carried and defined inside the body 33, an annular groove 45, a solid portion 46, part of which remains inside the cylinder 36 with the interposition of a sleeve 47 (FIG. 2), a central portion 48 of small diameter extending longitudinally and having a diametrical through hole 51, and a portion 52 having an axial through hole 53 which extends inside the cylinder 36 from the hole 51 with interposition of a second sleeve 47. The head 44, the groove 45 and a part

de la portion 46 se trouvent à l'extérieur du cylindre 36.  of the portion 46 are outside the cylinder 36.

Le trou 51 est au même niveau que le trou intérieur du bossage 41 et, du fait des dimensions diamétrales de la portion 48, est capable de mettre le conduit 23 en communication pneumatique avec le trou 53 de la portion 52, dont l'extrémité libre a une forme appropriée pour définir un siège 54 pour  The hole 51 is at the same level as the inner hole of the boss 41 and, because of the diametrical dimensions of the portion 48, is capable of putting the conduit 23 in pneumatic communication with the hole 53 of the portion 52, whose free end has a shape suitable for defining a seat 54 for

recevoir un couvercle 2.receive a lid 2.

Comme on le voit sur le dessin joint, chaque dispositif 6 comporte un cylindre creux 55 à l'intérieur duquel est montée librement une broche tournante 57, avec interposition de deux paliers 56; une extrémité de la broche tournante 57, qui se projette du cylindre 55, supporte coaxialement un corps cylindrique 58 à l'extrémité libre duquel est formée une gorge annulaire 61. Le cylindre 55 est fixe, en ce qu'il est rigidement logé à l'intérieur de l'un des trous 24 et a un trou traversant radial 62 coaxial à un trou traversant 63 formé dans l'extrémité libre de la portion 18. La machine 1 comporte une colonne fixe 64 dont le haut supporte une plaque 65 qui, vue en plan, est un secteur de cercle et qui a, le long d'une partie de sa face inférieure disposée au-dessus de l'extrémité libre de la portion 18, une rainure 66 ouverte vers le bas et qui communique, du fait qu'elle est en face du trou 63, avec l'espace interne à l'intérieur du dispositif 6 défini entre la partie intérieure du cylindre et l'arbre 57. Un trou radial 67, partant de la rainure 66, est formé dans la plaque 65 et a une ouverture pour recevoir l'extrémité d'un conduit 68 qui part d'une source  As seen in the accompanying drawing, each device 6 comprises a hollow cylinder 55 inside which is mounted freely a rotating spindle 57, with the interposition of two bearings 56; one end of the rotating spindle 57, which projects from the cylinder 55, coaxially supports a cylindrical body 58 at the free end of which is formed an annular groove 61. The cylinder 55 is stationary, in that it is rigidly housed at its end. inside one of the holes 24 and has a radial through hole 62 coaxial with a through hole 63 formed in the free end of the portion 18. The machine 1 comprises a fixed column 64 whose top supports a plate 65 which, plan view, is a circle sector and which has, along a portion of its lower face disposed above the free end of the portion 18, a groove 66 open downwards and which communicates, because of it is in front of the hole 63, with the internal space inside the device 6 defined between the inner part of the cylinder and the shaft 57. A radial hole 67, starting from the groove 66, is formed in the plate 65 and has an opening for receiving the end of a duct 68 which starts from a rc

d'air comprimé 71 illustrée schématiquement sur la figure 1.  compressed air 71 schematically illustrated in Figure 1.

En se reportant à la figure 1, la machine 1 comporte un corps fixe 72 dont l'axe longitudinal décrit un arc de cercle coaxial à l'arbre 7 et qui a la forme d'un C en coupe trans- versale. En utilisation, le corps cylindrique 58 qui, comme il a été indiqué, a un axe horizontal passe, pendant sa rotation autour de l'axe de l'arbre 7, à travers l'intérieur du corps 72 dont le haut supporte une tige verticale 73,  Referring to Figure 1, the machine 1 comprises a fixed body 72 whose longitudinal axis describes an arc of a circle coaxial with the shaft 7 and which has the shape of a C in cross section. In use, the cylindrical body 58 which, as indicated, has a horizontal axis passes, during its rotation about the axis of the shaft 7, through the interior of the body 72 whose top supports a vertical rod 73,

à l'intérieur de laquelle est logée une aiguille 74 cons-  inside which is housed a needle 74 cons-

tamment apte à recevoir, par l'intermédiaire d'une pompe de dosage 75 montée au-dessus, un liquide qui sera décrit ci-après et capable de laisser des gouttes de ce liquide  particularly able to receive, via a dosing pump 75 mounted above, a liquid which will be described below and able to leave drops of this liquid

tomber à l'intérieur du corps 72 sur le corps 58 en corres-  fall inside the body 72 on the body 58 in corres-

pondance avec la gorge annulaire 61.  coping with the annular groove 61.

Le corps annulaire 33 est formé d'un seul tenant avec la plaque 32 et supporte une série de cames représentées sur  The annular body 33 is formed integrally with the plate 32 and supports a series of cams shown on

la figure 1, laquelle ne respecte pas leurs positions rela-  Figure 1, which does not respect their relative positions

tives, mais de manière à favoriser, selon également les figures 4 et 5, la compréhension du pivotement effectué par les dispositifs 5 autour de leurs axes de pivotement respectifs avec les fourches. La paroi latérale extérieure du corps 33 présente une gorge annulaire en correspondance  tives, but so as to favor, according to also Figures 4 and 5, the understanding of the pivoting performed by the devices 5 around their respective pivot axes with the forks. The outer side wall of the body 33 has a corresponding annular groove

avec laquelle sont disposés tous les dispositifs 5. En cor-  with which all devices are arranged.

respondance avec cette gorge dans le corps 33, sont formés des évidements pour loger de façon fixe les cames qui seront  correspondance with this groove in the body 33, are formed recesses for fixedly housing the cams which will be

décrites ci-après.described below.

On voit, dans la partie droite de la figure 5, un dispositif en position verticale, avec la tête 44 en bas et à l'inté- rieur d'une came 81 qui est rectiligne en développement en plan. La came 41 est solidarisée (figure 1) de la partie inférieure du corps 33. Dans cette position, le siège 54 est en vis-à-vis de l'ouverture 9 de la trémie. La came  In the right-hand part of FIG. 5, a device is seen in a vertical position, with the head 44 at the bottom and inside a cam 81 which is rectilinear while developing in plan. The cam 41 is secured (Figure 1) of the lower part of the body 33. In this position, the seat 54 is vis-à-vis the opening 9 of the hopper. Drug

81, comme également toutes les autres cames qui seront dé-  81, as well as all the other cams that will be

crites ci-après, a une fente dans laquelle peut pénétrer la tête 44 du piston 35. Le disque 16 entraîne le dispositif en rotation autour de l'axe de la machine et, pendant son passage le long de la came 81, le dispositif 5 recueille un couvercle 2. Ce dernier est déjà orienté à l'intérieur de l'ouverture 9 de la trémie, comme on le voit sur la figure  hereinafter described, has a slot in which the head 44 of the piston 35 can penetrate. The disc 16 drives the device in rotation around the axis of the machine and, during its passage along the cam 81, the device 5 collects a lid 2. This latter is already oriented inside the opening 9 of the hopper, as can be seen in the figure

1, c'est-à-dire avec sa concavité regardant vers le haut.  1, that is with its concavity looking upward.

Lorsque le dispositif 5 passe sous l'ouverture 9 de la trémie, le couvercle 2 est aspiré en direction du siège 54 et y est retenu, car le trou 53 qui s'ouvre dans le siège 54 est en dépression du fait de son raccordement pneumatique au système d'aspiration. A la fin de la came 81 (figure 4), le dispositif 5 passe d'une position verticale à une  When the device 5 passes under the opening 9 of the hopper, the cover 2 is sucked towards the seat 54 and is held there, because the hole 53 which opens in the seat 54 is in depression due to its pneumatic connection. to the suction system. At the end of the cam 81 (FIG. 4), the device 5 moves from a vertical position to a

position horizontale avec le siège 54 regardant vers l'exté-  horizontal position with the seat 54 facing out-

rieur. Le pivotement de 90 du dispositif 5 autour de l'axe des bossages 38 et 41 est imposé par la coopération dans la gorge 45 du piston 35 de deux torons 82 ayant une simple torsion. Les deux extrémités des torons 82 sont fixées, par exemple par soudage, à une ferrure respective 83, l'une étant fixée sur le corps 33 à la sortie de la came 81, la deuxième étant fixée au corps 33 à l'entrée d'une came 84 (figure 1) fixée, au niveau du centre de sa gorge, au corps 33. La séparation angulaire entre les deux ferrures 83 est pratiquement de 45 de telle sorte que, sur la base de cette séparation angulaire et du fait de la torsion entre les torons 82, il s'effectue un pivotement de 90 du dispositif autour de l'axe des bossages 38 et 41. Les ferrures 83, de même que celles qui seront décrites ci-après, ont la forme d'un C de façon à pouvoir être traversées par la tête 44. Les extrémités des torons 82 sont soudées aux extrémités des bras des ferrures 83 de telle manière que, lorsqu'une tête 44 arrive dans la ferrure 83, la gorge 45 du piston  laughing. The pivoting 90 of the device 5 around the axis of the bosses 38 and 41 is imposed by the cooperation in the groove 45 of the piston 35 of two strands 82 having a simple twist. The two ends of the strands 82 are fixed, for example by welding, to a respective fitting 83, one being fixed on the body 33 at the outlet of the cam 81, the second being fixed to the body 33 at the inlet of a cam 84 (Figure 1) fixed at the center of its groove, the body 33. The angular separation between the two fittings 83 is substantially 45 so that, based on this angular separation and because of the torsion between the strands 82, there is a 90 pivoting of the device around the axis of the bosses 38 and 41. The fittings 83, as well as those which will be described below, have the shape of a C of The ends of the strands 82 are welded to the ends of the arms of the fittings 83 so that, when a head 44 reaches the fitting 83, the groove 45 of the piston

est saisie par des parties opposées des torons 82.  is grasped by opposite parts of the strands 82.

Lorsque la position horizontale a été atteinte, le dispositif est maintenu dans cette position par la coopération de  When the horizontal position has been reached, the device is maintained in this position by the cooperation of

la tête 44 du piston 35 avec la came 84 qui est recti-  the head 44 of the piston 35 with the cam 84 which is recti-

ligne en développement frontal plan, tandis qu'en plan, elle a un profil curviligne, de façon à provoquer une translation du piston 35 le long du cylindre 36. Sur la première partie de la came 84, le piston 35 fait projeter le siège 54 hors du cylindre 36, tandis que, sur la seconde partie, le piston  line in development frontal plan, while in plan, it has a curvilinear profile, so as to cause a translation of the piston 35 along the cylinder 36. On the first portion of the cam 84, the piston 35 has the seat 54 project out of the cylinder 36, while on the second part the piston

se rétracte jusqu'à ce qu'il ait repris sa position ini-  retracts until it has resumed its original position

tiale. Pendant cette projection temporaire hors du siège 54, le couvercle 2, ou plutôt son bord intérieur plus mince 86, vient en prise (figures 2 et 3) avec l'extrémité du cylindre 58, qui tourne autour de l'arbre 7 en phase avec le dispositif correspondant 5. Avant cette venue en prise, la gorge annulaire 61 a déjà reçu des gouttelettes du  tial. During this temporary projection out of the seat 54, the cover 2, or rather its thinner inner edge 86, engages (FIGS. 2 and 3) with the end of the cylinder 58, which rotates around the shaft 7 in phase with the corresponding device 5. Before this engagement, the annular groove 61 has already received droplets of

liquide en provenance de l'aiguille 74. En outre, le dispo-  liquid from the needle 74. In addition, the

sitif 6 passe en-dessous de la plaque 65, de sorte que l'air comprimé en provenance de la source 71 arrive à l'intérieur du dispositif 6, qui provoque la rotation de la broche 57  Figure 6 passes below the plate 65, so that the compressed air from the source 71 arrives inside the device 6, which causes the spindle 57 to rotate.

et en conséquence celle du cylindre 58. Cette rotation pro-  and consequently that of the cylinder 58. This rotation

voque une distribution uniforme du liquide autour de la gorge 61 et l'évacuation du liquide en excédent en direction du fond du corps 72 d'o, au moyen d'un conduit 87, il est évacué et envoyé par des moyens connus en direction d'un réservoir, non représenté à des fins de clarté. La venue  it is a uniform distribution of the liquid around the groove 61 and the evacuation of the excess liquid towards the bottom of the body 72 o, by means of a conduit 87, it is evacuated and sent by known means in the direction of a tank, not shown for clarity. The coming

en prise du bord 86 du couvercle 2 avec l'extrémité du cy-  in engagement with the edge 86 of the lid 2 with the end of the cy-

lindre 58 provoque une humidification de ce bord.  lindre 58 causes humidification of this edge.

A la fin de la came 84, une rotation de 90 est appliquée au dispositif 5 de manière à l'amener en position verticale  At the end of the cam 84, a rotation of 90 is applied to the device 5 so as to bring it to a vertical position

avec le siège 54 regardant vers le bas. Cette rotation pro-  with seat 54 looking down. This rotation pro-

vient de la coopération de deux autres torons 88 avec la gorge 45 du piston 35, les torons 88 étant supportés par deux ferrures 91, l'une fixée sur le corps 33 au niveau de l'extrémité de la came 84, et l'autre fixée sur le corps 33 au niveau du début d'une came 92, fixée sur une partie supérieure du corps 33. Dans ce cas également, du fait que  comes from the cooperation of two other strands 88 with the groove 45 of the piston 35, the strands 88 being supported by two fittings 91, one fixed on the body 33 at the end of the cam 84, and the other fixed on the body 33 at the beginning of a cam 92, fixed on an upper part of the body 33. In this case also, because

les torons 88 ont une simple torsion et du fait que la sépa-  the strands 88 have a simple twist and the fact that the

ration angulaire entre les ferrures 91 est de 45 , une rota-  angular ratio between the fittings 91 is 45, a rotation

tion de 90 du dispositif 5 s'effectue autour de l'axe des  90 of the device 5 is performed around the axis of the

bossages 38 et 41. La came 92 est curviligne en déve-  bosses 38 and 41. The cam 92 is curvilinear in development.

loppement frontal plan de manière à provoquer une translation du piston 35 le long du cylindre 36 d'une manière similaire à celle provoquée par la came 84; mais, dans ce cas, la translation s'effectue dans un plan vertical. En conséquence, le couvercle 2 se trouve à l'extérieur du cylindre 36 à l'intérieur d'une alvéole 4 dans laquelle est logée une base 3, avec son bord plus mince 93 orienté de façon à pouvoir être reçu à l'intérieur du bord 86 du couvercle 2. En correspondance avec l'extension maximale du piston vers l'extérieur du cylindre 36, la succion est supprimée de l'intérieur du cylindre et, en conséquence, le couvercle 2 reste dans l'intérieur de l'alvéole 4, fixé de façon étanche sur la base 3. Le couvercle 2 et la base 3 sont en amide et le liquide est à base d'alcool et d'eau de sorte que, dès que le bord mouillé 86 du couvercle 2 vient en prise avec le bord 93 de la base 3, l'amide est mouillé et, en conséquence, il s'effectue une fusion des bords 86 et 93 et par voie de conséquence, on obtient une fermeture étanche parfaite entre le couvercle 2 et la base 3. Comme  flat frontal development so as to cause a translation of the piston 35 along the cylinder 36 in a manner similar to that caused by the cam 84; but in this case, the translation takes place in a vertical plane. Consequently, the cover 2 is located outside the cylinder 36 inside a cell 4 in which is housed a base 3, with its thinner edge 93 oriented so as to be received inside the edge 86 of the lid 2. In correspondence with the maximum extension of the piston towards the outside of the cylinder 36, the suction is removed from the inside of the cylinder and, consequently, the lid 2 remains in the interior of the cell 4, sealingly attached to the base 3. The lid 2 and the base 3 are made of amide and the liquid is based on alcohol and water so that as soon as the wet edge 86 of the lid 2 engages with the edge 93 of the base 3, the amide is wet and, as a result, the edges 86 and 93 are melted and consequently, a perfect sealing is obtained between the lid 2 and the base 3 . As

on le voit sur la figure 5, la succion est supprimée à l'in-  as shown in Figure 5, the suction is removed in the

térieur du piston 35 lorsque la rainure 28 se termine, c'est-  the inside of the piston 35 when the groove 28 ends, that is,

à-dire lorsque le trou 21 correspondant au piston 35 a son ouverture inférieure obturée et n'est plus, en conséquence, en communication avec le système d'aspiration. Ensuite, la bande transporteuse transporte la capsule ainsi formée en direction d'une machine qui l'expulse de l'alvéole 4  that is, when the hole 21 corresponding to the piston 35 has its lower opening closed and is no longer, therefore, in communication with the suction system. Then, the conveyor belt conveys the capsule thus formed towards a machine which expels it from the cell 4

et l'envoie vers une machine d'emballage.  and sends it to a packing machine.

Depuis la position verticale dans laquelle le siège 54 regarde vers le bas, le dispositif 5 est tourné de 180 autour de l'axe des bossages 38 et 41, c'est-à-dire qu'il est ramené dans une position verticale avec le siège 54 regardant vers le haut. Cette rotation est imposée au dispositif 5 par les deux torons 94 qui coopèrent avec la gorge 45 du piston 35. Les torons 94 ont une double torsion et sont fixés à leurs extrémités à deux ferrures 95 similaires aux ferrures 91. Une ferrure 95 est fixée sur le corps 33 au niveau de l'extrémité de la came 92, tandis que la deuxième est fixée  From the vertical position in which the seat 54 looks downwards, the device 5 is rotated 180 about the axis of the bosses 38 and 41, that is to say that it is returned to a vertical position with the seat 54 looking up. This rotation is imposed on the device 5 by the two strands 94 which cooperate with the groove 45 of the piston 35. The strands 94 have a double twist and are fixed at their ends to two fittings 95 similar to the fittings 91. A fitting 95 is fixed on the body 33 at the end of the cam 92, while the second is fixed

sur le corps 33 au niveau du début de la came 81. La sépa-  on the body 33 at the beginning of the cam 81. The separator

ration angulaire entre les ferrures 95 est pratiquement de 90 , de sorte que, du fait de la double torsion des torons 94, il en résulte une rotation de 180 du dispositif 5 autour des bossages 38 et 41. En correspondance avec la came 81, le trou 21 est en dépression par l'intermédiaire de la rainure  The angular ratio between the fittings 95 is substantially 90, so that, due to the double twist of the strands 94, this results in a 180 rotation of the device 5 around the bosses 38 and 41. In correspondence with the cam 81, the hole 21 is in depression through the groove

28. Dans sa rotation autour de l'axe de la machine, le dis-  28. In its rotation around the axis of the machine, the

positif 5 peut, en conséquence, déclencher un nouveau cycle  positive 5 can, therefore, trigger a new cycle

de travail.working.

La description précédente fait apparaître de nombreux avan-  The foregoing description shows many advantages

tages obtenus avec la réalisation de la présente invention.  obtained with the embodiment of the present invention.

En particulier, l'orientation des couvercles 2, l'humidifi-  In particular, the orientation of the lids 2, the humidification

cation de ceux-ci et leur fermeture étanche sur les bases 3 sont obtenues dans une seule machine. Avec la machine 1,  cation thereof and their tight closure on the bases 3 are obtained in a single machine. With the machine 1,

il est donc inutile d'avoir une machine qui sépare un cou-  it is therefore useless to have a machine that separates a

vercle de sa base,car les couvercles et les bases sont amenés séparément au groupe de machines. Il en résulte un coût nettement inférieur pour le groupe, et ceci facilite les opérations en ce qu'il n'est plus nécessaire de fermer la  its base, because the covers and bases are brought separately to the machine group. This results in a significantly lower cost for the group, and this facilitates operations in that it is no longer necessary to close the

base avec le couvercle dont elle a été précédemment séparée.  base with the lid from which it was previously separated.

Il est en outre possible d'utiliser des couvercles et des  It is also possible to use lids and

bases, même si leurs bords ne sont pas parfaitement complé-  bases, even if their edges are not perfectly complete

mentaires, car ces bords sont ensuite fondus ensemble par l'humidification. Avec la machine 1, il est en outre possible d'utiliser un amide pour la production des couvercles 2 et des bases 3, ce qui était impossible avec les machines courantes qui provoquaient une fermeture par ajustement serré. Il est enfin évident que la machine 1 décrite et illustrée ci-dessus peut recevoir des modifications et variantes,  These edges are then melted together by the humidification. With the machine 1, it is further possible to use an amide for the production of the covers 2 and bases 3, which was impossible with the current machines that caused a closure by tight fit. Finally, it is clear that the machine 1 described and illustrated above can receive modifications and variants,

sans pour cela s'écarter de la portée de la présente in-  without thereby departing from the scope of this

vention. En particulier, la plaque 65 peut être plus ou moins étendue en fonction de la période qui est prévue pour maintenir  vention. In particular, the plate 65 can be more or less extended depending on the period that is planned to maintain

la broche 57 et, en conséquence, le cylindre 58 en rotation.  pin 57 and, accordingly, the cylinder 58 rotating.

En fait, il est possible de maintenir la broche 57 en rota-  In fact, it is possible to keep the spindle 57 rotating

tion, seulement pendant que le cylindre 58 traverse le corps 72, c'est-àdire lorsque la gorge 61 reçoit les gouttelettes de liquide de l'aiguille 74, ou il est autrement possible de maintenir la broche 57 en rotation également pendant l'humidification du bord 86 du couvercle 2. Il est en outre possible que le dispositif 6 soit disposé dans une position  tion, only when the cylinder 58 passes through the body 72, ie when the groove 61 receives the liquid droplets from the needle 74, or it is otherwise possible to keep the spindle 57 rotated also during the humidification of the edge 86 of the cover 2. It is further possible that the device 6 is arranged in a position

différente de celle représentée, c'est-à-dire horizontale.  different from that shown, that is to say horizontal.

En modifiant le disque 16, il est possible de disposer le dispositif 6 en position verticale pour mouiller le couvercle 2 lorsque le dispositif 5 est dans une position verticale, seulement au moyen d'une came similaire à la came 92. En outre, le dispositif 5 peut avoir une forme différente de celle représentée, tout en conservant le principe de retirer le couvercle 2 de l'ouverture 9, de transporter ensuite ce couvercle 2 dans une position en vis-à-vis du dispositif 6, et de transporter finalement le même couvercle 2 pour le fixer de façon étanche sur une base 3. A la place de la bande transporteuse, la base 3 peut être retenue le long de la paroi extérieure d'une partie tournante de la machine 1 par une ouverture d'aspiration susceptible de prélever cette base 3 dans une machine d'alimentation et susceptible de libérer la base 3 déjà fixée de façon étanche sur le couvercle 2 dans une machine d'emballage. Il est également possible que la fermeture étanche s'effectue dans une machine adjacente à la machine 1. En fait, si le couvercle 2 déjà mouillé est amené par le dispositif 5 à une ouverture de succion formée sur une partie tournante de la machine 1, cette ouverture peut ensuite amener le couvercle déjà mouillé  By modifying the disc 16, it is possible to arrange the device 6 in the vertical position to wet the cover 2 when the device 5 is in a vertical position, only by means of a cam similar to the cam 92. In addition, the device 5 may have a shape different from that shown, while retaining the principle of removing the lid 2 from the opening 9, then transporting the lid 2 in a position vis-à-vis the device 6, and finally transport the same cover 2 to fix it tightly on a base 3. In place of the conveyor belt, the base 3 can be retained along the outer wall of a rotating part of the machine 1 by a suction opening susceptible to take this base 3 in a feed machine and able to release the base 3 already sealingly attached to the lid 2 in a packaging machine. It is also possible that the sealing is effected in a machine adjacent to the machine 1. In fact, if the cover 2 already wet is brought by the device 5 to a suction opening formed on a rotating part of the machine 1, this opening can then bring the lid already wet

2 à une machine ultérieure dans laquelle s'effectue la fer-  2 to a subsequent machine in which the iron

meture étanche. Le nombre de dispositifs 5 peut être choisi en fonction des dimensions diamétrales de la machine 1 ou sur la base d'une cadence de production prédéterminée. En tout cas, chaque dispositif 5 est associé à un dispositif 6 et à un trou 21. Il est évident qu'on peut utiliser la machine également pour fermer de façon étanche des couvercles  sealed. The number of devices 5 can be chosen according to the diametral dimensions of the machine 1 or on the basis of a predetermined production rate. In any case, each device 5 is associated with a device 6 and a hole 21. It is obvious that the machine can also be used to seal lids.

et des bases remplies de produits autres que des produits phar-  and bases filled with products other than phar-

maceutiques et en des matériaux différents de l'amide, tout  maceutiques and materials different from the amide, everything

en utilisant un liquide de fermeture étanche comestible.  using an edible sealable liquid.

Claims (14)

Revendicationsclaims 1. - Machine pour mouiller un couvercle (2) à fixer sur une base (3) remplie par exemple d'un produit pharmaceutique, caractérisée en ce qu'elle comprend des premiers moyens (5) tournant autour d'un axe de la machine et servant à prélever le couvercle (2) d'une ouverture (9) dans une trémie d'alimentation, et des deuxièmes moyens (6) servant à mouiller un bord (86) du couvercle (2) porté par les premiers moyens (5) avec un liquide qui permet de fixer de façon étanche  1. - Machine for wetting a lid (2) to be fixed on a base (3) filled for example with a pharmaceutical product, characterized in that it comprises first means (5) rotating about an axis of the machine and for taking out the lid (2) from an opening (9) in a feed hopper, and second means (6) for wetting an edge (86) of the lid (2) carried by the first means (5). ) with a liquid which makes it possible to fix in a sealed manner le couvercle (2) sur la base (3).the cover (2) on the base (3). 2. - Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce  2. - Machine according to claim 1, characterized in that que les premiers moyens comportent une multiplicité de pre-  that the first means include a multiplicity of miers dispositifs (5) portés par un premier disque (16) tournant autour de l'axe de la machine et entraîné en rotation par la coopération de cames portées par un corps fixe (33) autour d'un axe transversal respectif; et en ce que les deuxièmes moyens comprennent une multiplicité de deuxièmes dispositifs (6) portés par le premier disque (16) et dont le nombre est égal à celui des premiers dispositifs (5), de telle manière que chacun de ces premiers dispositifs  first devices (5) carried by a first disk (16) rotating about the axis of the machine and driven in rotation by the cooperation of cams carried by a fixed body (33) about a respective transverse axis; and in that the second means comprise a plurality of second devices (6) carried by the first disk (16) and whose number is equal to that of the first devices (5), so that each of these first devices a un deuxième dispositif associé respectif (6).  has a respective second associated device (6). 3. - Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que chacun des deuxièmes dispositifs comportent une broche tournante (57) montée librement à l'intérieur d'un cylindre  3. - Machine according to claim 2, characterized in that each of the second devices comprise a rotating spindle (57) mounted freely inside a cylinder creux (55) porté par le premier disque (16) et dont l'inté-  hollow (55) carried by the first disk (16) and whose inte- rieur est en communication avec une source d'air comprimé (71) qui provoque la rotation de la broche (57) dont une extrémité (58) se projette du cylindre (55) et comporte une gorge annulaire (61) dans laquelle le liquide est amené et qui, dans une position opérationnelle, est disposée à l'intérieur du couvercle (2) pour mouiller le bord (86)  is in communication with a source of compressed air (71) which causes rotation of the spindle (57), one end (58) of which projects from the cylinder (55) and has an annular groove (61) in which the liquid is brought and which, in an operative position, is disposed inside the lid (2) to wet the edge (86) avec ledit liquide.with said liquid. 4. - Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comporte une première plaque fixe (65) qui, en plan, définit un secteur circulaire coaxial au premier disque (16) et qui, à l'intérieur, comporte un conduit (66,67) servant à mettre en communication la source d'air comprimé (71) avec l'intérieur du cylindre (55) au moyen de deux trous coaxiaux (62,63) formés respectivement dans le cylindre (55) et le long d'une portion (18) du premier disque (16) en vis-à-vis des conduits (66, 67) et dans laquelle est formé  4. - Machine according to claim 3, characterized in that it comprises a first fixed plate (65) which, in plan, defines a circular sector coaxial with the first disk (16) and which, inside, comprises a conduit (66, 67) for communicating the source of compressed air (71) with the interior of the cylinder (55) by means of two coaxial holes (62, 63) formed respectively in the cylinder (55) and along a portion (18) of the first disc (16) facing the ducts (66, 67) and in which is formed O un siège (24) pour le deuxième dispositif (6).  O a seat (24) for the second device (6). 5. - Machine selon la revendication 4, caractérisée en ce  5. - Machine according to claim 4, characterized in that que l'axe longitudinal de la broche (57) est horizontal.  that the longitudinal axis of the spindle (57) is horizontal. 6. - Machine selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle comporte une deuxième plaque fixe (72) dont l'axe longitudinal décrit en plan, un arc de cercle coaxial au premier disque (16), et qui a pratiquement la forme d'un C, de telle manière que son intérieur peut être traversé, pendant la rotation autour de l'axe de la machine, par les extrémités (58) des broches (57), cette seconde plaque (72) supportant une aiguille d'alimentation (74) qui reçoit le liquide d'une pompe doseuse (75) et qui peut laisser tomber de son extrémité des gouttelettes de ce liquide à l'intérieur de la deuxième plaque (72) sur l'extrémité (58) de la broche  6. - Machine according to claim 5, characterized in that it comprises a second fixed plate (72) whose longitudinal axis described in plan, an arc of a circle coaxial with the first disk (16), and which has substantially the shape of a C, such that its interior can be traversed, during the rotation about the axis of the machine, by the ends (58) of the pins (57), this second plate (72) supporting a needle of a feeder (74) which receives the liquid from a metering pump (75) and which can drop from its end droplets of this liquid inside the second plate (72) on the end (58) of the spindle (57) en correspondance avec la gorge annulaire (61).  (57) in correspondence with the annular groove (61). 7. - Machine selon l'une quelconque des revendications pré-  7. - Machine according to any one of the preceding claims cédentes, caractérisée en ce que chacun des premiers dispo-  cedentes, characterized in that each of the first sitifs comporte un manchon (36) tournant autour de son axe transversal par lequel il peut pivoter sur deux bras (37) d'une fourche solidarisée du premier disque (16), un piston (35) étant logé à l'intérieur du manchon (36) et pouvant y coulisser axialement par la coopération de sa tête (44) avec les cames portées par le premier corps fixe (33), le piston (35) ayant,à son extrémité axiale opposée à celle o est formée la tête (44), un siège (54) pour recevoir  sitifs comprises a sleeve (36) rotating about its transverse axis by which it can pivot on two arms (37) of a fork secured to the first disk (16), a piston (35) being housed inside the sleeve ( 36) and being able to slide there axially by the cooperation of its head (44) with the cams carried by the first fixed body (33), the piston (35) having at its axial end opposite to that o is formed the head (44). ), a seat (54) for receiving le couvercle (2).the lid (2). 8. - Machine selon la revendication 7, caractérisée en ce que le piston (35) a une portion terminale (52) dans laquelle est formé un trou axial (53) qui s'ouvre dans le siège (54) pour recevoir le couvercle (2) et qui est en communication pneumatique avec un système d'aspiration d'air (22) qui permet d'aspirer le couvercle (2) de l'ouverture (9) de la trémie et qui permet de le retenir dans le siège (54)  8. - Machine according to claim 7, characterized in that the piston (35) has an end portion (52) in which is formed an axial hole (53) which opens in the seat (54) to receive the cover ( 2) and which is in pneumatic communication with an air suction system (22) which makes it possible to suck the cover (2) from the opening (9) of the hopper and which makes it possible to retain it in the seat ( 54) du piston (35).piston (35). 9. - Machine selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'elle comporte un arbre tournant (7) dont l'axe longitudinal représente l'axe de la machine, et qui est fixé sur le premier disque (16) dans lequel est formée une multiplicité de trous radiaux (21) dont chacun est en communication pneumatique constante, au moyen d'un conduit respectif (23), avec le trou axial (53) d'un piston correspondant (35) et dont chacun, lors de chaque rotation du premier disque (16), entre en communication pneumatique avec le système d'aspiration (22) pour une période limitée correspondant à l'extraction du couvercle (2) de l'ouverture (9) et sa retenue dans le siège  9. - Machine according to claim 8, characterized in that it comprises a rotating shaft (7) whose longitudinal axis is the axis of the machine, and which is fixed on the first disk (16) in which is formed a multiplicity of radial holes (21) each of which is in constant pneumatic communication, by means of a respective pipe (23), with the axial hole (53) of a corresponding piston (35) and each of which, at each rotation of the first disk (16), enters into pneumatic communication with the suction system (22) for a limited period corresponding to the extraction of the lid (2) from the opening (9) and its retention in the seat (54) du piston (35) dans le but d'effectuer son humidifi-  (54) of the piston (35) for the purpose of performing its humidification. cation.  cation. 10. - Machine selon la revendication 9, caractérisée en ce qu'elle comporte un arbre fixe (26), monté coaxialement à l'intérieur de l'arbre tournant (7) et ayant une portion10. - Machine according to claim 9, characterized in that it comprises a fixed shaft (26), mounted coaxially inside the rotating shaft (7) and having a portion supérieure à l'extérieur de ce dernier, qui supporte coaxia-  superior to the outside of the latter, which supports coaxial lement un deuxième disque fixe (27) à l'intérieur duquel est formé un conduit (28,31) susceptible de mettre les trous  a second fixed disc (27) inside which is formed a conduit (28,31) capable of setting the holes radiaux (21) du premier disque (16) en communication pneu-  radials (21) of the first disk (16) in pneumatic communication matique avec le système d'aspiration d'air pendant une période limitée, la portion supérieure de l'arbre fixe (26) supportant  with the air suction system for a limited period, the upper portion of the fixed shaft (26) supporting coaxialement le corps fixe (33) qui a une forme annulaire.  coaxially the fixed body (33) which has an annular shape. 11. - Machine selon la revendication 10, dépendant de la revendication 5, caractérisée en ce que le premier corps fixe (33) supporte: - une première came (81) pouvant coopérer avec la tête (44) du piston (35) pour maintenir ce dernier dans une position verticale avec le siège (54) de ce piston (35) regardant vers le haut, c'est-à-dire en direction de l'ouverture (9) dont le couvercle (2) est aspiré dans le siège (54); - un premier élément (82) servant à provoquer la rotation  11. - Machine according to claim 10, dependent on claim 5, characterized in that the first fixed body (33) supports: - a first cam (81) engageable with the head (44) of the piston (35) to maintain the latter in a vertical position with the seat (54) of this piston (35) looking upwards, that is to say in the direction of the opening (9) whose cover (2) is sucked into the seat (54); a first element (82) serving to cause the rotation de 90 du premier dispositif (5) autour de son axe de pivo-  90 of the first device (5) around its pivot axis tement avec la fourche associée de manière à présenter le  with the associated fork so as to present the siège (54) du piston (35) regardant radialement vers l'exté-  seat (54) of the piston (35) looking radially outwards rieur; - une deuxième came (84) servant à maintenir le premier dispositif (5) dans une position horizontale sur une section prédéterminée et servant à commander une projection temporaire du siège (54) de ce piston (35) hors du manchon (36), de telle manière que l'extrémité (58) de la broche tournante (57) se trouve à l'intérieur-du couvercle (2) pour en mouiller le bord (86); - une deuxième élément (88) servant à provoquer une rotation de 90 de ce premier dispositif (5) autour de son axe de pivotement avec la fourche de manière à présenter le piston (35) dans une position verticale avec son siège (54) regardant vers le bas; - une troisième came (92) servant à maintenir le premier dispositif (5) dans une position verticale sur une section prédéterminée et à commander une projection temporaire hors du manchon (36) du siège (54) de ce piston (35) de manière que le couvercle (2) soit reçu dans une alvéole (4) d'une bande transporteuse à l'intérieur de laquelle est déjà logée la base (3), dans laquelle le couvercle (2) est fixé de façon étanche sur la base (3) et est en même temps dégagé du dispositif (5) du fait de l'interruption temporaire de la communication pneumatique entre le système d'aspiration (22) et le trou axial (53) du piston (35); et - un troisième élément (94) servant à provoquer une rotation  laughing; a second cam (84) for holding the first device (5) in a horizontal position on a predetermined section and for controlling a temporary projection of the seat (54) of this piston (35) out of the sleeve (36), such that the end (58) of the rotating spindle (57) is inside the lid (2) to wet the edge (86); a second element (88) for causing a rotation of 90 of said first device (5) about its pivot axis with the fork so as to present the piston (35) in a vertical position with its seat (54) looking down; a third cam (92) for holding the first device (5) in a vertical position on a predetermined section and for controlling a temporary projection out of the sleeve (36) of the seat (54) of the piston (35) so that the lid (2) is received in a cell (4) of a conveyor belt inside which the base (3) is already housed, in which the lid (2) is sealingly attached to the base (3). ) and is at the same time released from the device (5) due to the temporary interruption of the pneumatic communication between the suction system (22) and the axial hole (53) of the piston (35); and - a third member (94) for causing a rotation de 180 du premier dispositif (5) autour de son axe de pivo-  180 of the first device (5) around its pivot axis. tement avec la fourche de manière à présenter le piston (35) en position verticale avec son siège (54) regardant vers le haut pour déclencher une nouvelle extraction du  with the fork so as to present the piston (35) in a vertical position with its seat (54) facing upwards to trigger a new extraction of the couvercle (2).cover (2). 12. - Machine selon la revendication 11, caractérisée en ce que ces éléments sont des paires respectives de torons (82,88 et 94) servant à coopérer avec une gorge (45) formée sur le piston (35) au voisinage immédiat de la tête (44), chaque paire de torons (82,88 et 94) étant supportée au niveau de ses extrémités par deux ferrures (83,91 et 95), portées par le corps fixe (33) et séparées angulairement respectivement de 45 , 45 et 90 , les torons (82,88) des premiers et des deuxièmes éléments ayant une simple torsion et les torons (94) du troisième élément ayant une double torsion.  12. - Machine according to claim 11, characterized in that these elements are respective pairs of strands (82,88 and 94) for cooperating with a groove (45) formed on the piston (35) in the immediate vicinity of the head (44), each pair of strands (82,88 and 94) being supported at its ends by two fittings (83,91 and 95), carried by the fixed body (33) and angularly separated respectively by 45, 45 and 90, the strands (82,88) of the first and second members having a single twist and the strands (94) of the third member having a double twist. 13. - Machine selon la revendication 11 et/ou la revendication 12, caractérisée en ce que l'arbre tournant (7) est fixé sur un élément annulaire coaxial (25) dont la surface latérale extérieure est formée de manière à pouvoir coopérer avec13. - Machine according to claim 11 and / or claim 12, characterized in that the rotating shaft (7) is fixed on a coaxial annular element (25) whose outer lateral surface is formed so as to cooperate with la bande transporteuse.the conveyor belt. 14. - Machine selon l'une au moins des revendications précé-  14. - Machine according to at least one of the preceding claims dentes, caractérisée en ce que le couvercle (2) a un bord.  dentes, characterized in that the cover (2) has an edge. (86) d'épaisseur réduite sur l'intérieur et que la base (3) a un bord (93) d'épaisseur réduite sur l'extérieur, le couvercle (2) et la base (3) étant en amide et le liquide  (86) of reduced thickness on the inside and that the base (3) has an edge (93) of reduced thickness on the outside, the lid (2) and the base (3) being in amide and the liquid étant à base d'alcool et d'eau.being based on alcohol and water.
FR888813992A 1987-04-27 1988-10-26 MACHINE FOR WETTING A COVER FOR FIXING ON A BASE FILLED, FOR EXAMPLE, WITH A PHARMACEUTICAL PRODUCT Expired - Lifetime FR2638136B3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT8703448A IT1207675B (en) 1987-04-27 1987-04-27 PHARMACEUTICAL MACHINE FOR WETTING A COVER TO BE FIXED ON A BOTTOM FILLED FOR EXAMPLE WITH A PRODUCT-

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2638136A1 true FR2638136A1 (en) 1990-04-27
FR2638136B3 FR2638136B3 (en) 1991-01-11

Family

ID=11107561

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR888813992A Expired - Lifetime FR2638136B3 (en) 1987-04-27 1988-10-26 MACHINE FOR WETTING A COVER FOR FIXING ON A BASE FILLED, FOR EXAMPLE, WITH A PHARMACEUTICAL PRODUCT

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4861415A (en)
CH (1) CH674187A5 (en)
DE (1) DE3814097C2 (en)
FR (1) FR2638136B3 (en)
IT (1) IT1207675B (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02180265A (en) * 1988-12-28 1990-07-13 Nippon Eranko Kk Charging device into capsule
EP0569656B1 (en) * 1992-05-07 1995-08-23 Senesi, Roberto Apparatus for the closure of two-part capsules
IT1260882B (en) * 1993-06-29 1996-04-29 Ferrero Spa DEVICE FOR THE ASSEMBLY OF CONTAINERS AND RELATED PROCEDURE
EP1886657A1 (en) * 2006-08-11 2008-02-13 Pfizer Products Inc. Method and apparatus for sealing capsules
DE102007023399A1 (en) 2007-05-22 2008-11-27 Robert Bosch Gmbh Capsule for receiving a medium and method for producing such a capsule
IT1402461B1 (en) * 2010-11-03 2013-09-13 Mg 2 Srl METHOD AND MACHINE FOR FILLING CAPSULES OR SIMILAR WITH AT LEAST TWO PRODUCTS, IN PARTICULAR PHARMACEUTICALS IN GRANULES
CN108860795A (en) * 2018-05-15 2018-11-23 舟山市普陀宝弘精密机械有限公司 A kind of automatic sealing wax machine of medicine bottle and medicine bottle sealing wax method

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3078629A (en) * 1960-01-08 1963-02-26 Upjohn Co Method for sealing hard filled capsules
US4403461A (en) * 1980-02-29 1983-09-13 Automatisme Et Technique Device for sealing hard gelatin capsules and for packing a liquid product dose in the thus sealed capsule
EP0116744A1 (en) * 1982-12-20 1984-08-29 Warner-Lambert Company Apparatus for and method of sealing capsules
CH674800A5 (en) * 1986-03-12 1990-07-31 Warner Lambert Co
US4756902A (en) * 1986-06-02 1988-07-12 Warner-Lambert Company Capsule sealing process and product

Also Published As

Publication number Publication date
DE3814097A1 (en) 1988-11-17
IT8703448A0 (en) 1987-04-27
US4861415A (en) 1989-08-29
DE3814097C2 (en) 1997-09-11
IT1207675B (en) 1989-05-25
CH674187A5 (en) 1990-05-15
FR2638136B3 (en) 1991-01-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2552664A1 (en) METHOD AND INSTALLATION FOR ENCAPSULATING PRODUCTS, PARTICULARLY FOR PHARMACEUTICAL PRODUCTS
CA2888635A1 (en) Device for preparing beverages by pod infusion having a pivoting cradle
EP1836040B1 (en) Method and apparatus for manufacturing receptacles by thermoforming and placement of decorative strips on said receptacles
WO1992006777A1 (en) Mixing bowl for a planetary centrifugal mixer and mixer receiving such bowls
FR2642039A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS FEEDING OF FLANS
FR2988988A1 (en) BEVERAGE INFUSION BEVERAGE PREPARATION DEVICE WITH SWIVEL CRADLE
FR2463730A1 (en) MACHINE FOR EMBODYING BUCKET-SHAPED ELEMENTS ON CONTAINER FUND
EP0421850A1 (en) Method of and device for making, closing and linking together the flaps of a box, particularly of an American box made of cardboard
WO2001054550A1 (en) Unit for making beverages by brewing and machine incorporating same
CH400889A (en) Process for filling and closing containers and machine for implementing this process
FR2638136A1 (en) MACHINE FOR WETTING A COVER FOR FIXING ON A COMPLETED BASIS, FOR EXAMPLE OF A PHARMACEUTICAL PRODUCT
EP3939898A2 (en) Machine for packing products in a box with flaps such as an american box
EP3274260B1 (en) Volumetric metering device for container filling machine
FR2730387A1 (en) MACHINE FOR THE AUTOMATIC MANUFACTURE OF PAPERBEARD
CH364212A (en) Multiple station machine for canning
BE1003871A3 (en) Mechanism combined pumps, block assembly and mechanism for machine pushing meat using the envelope.
FR2810633A1 (en) APPARATUS FOR SUPPLYING A PACKAGING MACHINE OF BLISTER TYPE PACKAGING TAPES
EP0328471A1 (en) Automatic assembling method for a spliced conical part in a ring, and device for performing this method
FR2677606A1 (en) Method and apparatus for manufacturing triangular pyramidal teabags
EP0370936A1 (en) Automatic coffee machine with a perforated plate sealingly revolving between two fixed plates, the revolving motion of the plate coinciding with the different phases of the coffee preparation
FR2552732A1 (en) INPUT DEVICE ON AN INSTALLATION FOR DOSING PHARMACEUTICAL PRODUCTS IN CAPSULES
FR3108098A1 (en) Installation for cutting and packaging portions of a food product
FR2599001A1 (en) MACHINE FOR ENVELOPING OBJECTS BY MEANS OF A FILM
EP0298006B1 (en) Apparatus for extracting variable doses of coffee
CH401723A (en) Capping installation for sealing containers