FR2578878A1 - Heatable water delivery unit for open stables with water supply pipe - Google Patents
Heatable water delivery unit for open stables with water supply pipe Download PDFInfo
- Publication number
- FR2578878A1 FR2578878A1 FR8603219A FR8603219A FR2578878A1 FR 2578878 A1 FR2578878 A1 FR 2578878A1 FR 8603219 A FR8603219 A FR 8603219A FR 8603219 A FR8603219 A FR 8603219A FR 2578878 A1 FR2578878 A1 FR 2578878A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- water
- pipe
- base
- tank
- cavity
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 88
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 title description 3
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims abstract description 26
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 11
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 claims description 8
- 230000035622 drinking Effects 0.000 claims description 6
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 3
- 239000012811 non-conductive material Substances 0.000 claims description 2
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000008014 freezing Effects 0.000 description 2
- 238000007710 freezing Methods 0.000 description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 230000009172 bursting Effects 0.000 description 1
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 1
- 238000005315 distribution function Methods 0.000 description 1
- 238000010292 electrical insulation Methods 0.000 description 1
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K7/00—Watering equipment for stock or game
- A01K7/02—Automatic devices ; Medication dispensers
- A01K7/027—Drinking equipment with water heaters, coolers or means for preventing freezing
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
- E03B7/00—Water main or service pipe systems
- E03B7/09—Component parts or accessories
- E03B7/10—Devices preventing bursting of pipes by freezing
- E03B7/12—Devices preventing bursting of pipes by freezing by preventing freezing
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Animal Husbandry (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Devices For Dispensing Beverages (AREA)
- Resistance Heating (AREA)
Abstract
Description
Dispositif chauffable de distribution d'eau pour étables non couvertes
L'invention concerne un dispositif chauffable de distribution d'eau pour étables non couvertes, comportant un tuyau d'arrivée d'eau dont une extrémité est protégée contre le gel et dont l'autre extrémité est exposée au gel et qui et équipé d'un élément de chauffage à résistance électrique qui relie deux broches fixes due manière à conduire le courant électrique; et un réservoir d'eau réchauffable, qui est disposé au niveau de l'extrémité de tuyau exposée au gel et qui lui est relié de manière à assurer ltécoulement de l'eau.Heated water distribution device for uncovered stables
The invention relates to a heatable water distribution device for uncovered barns, comprising a water inlet pipe, one end of which is protected against frost and the other end of which is exposed to frost, and which is equipped with an electric resistance heating element which connects two fixed pins due to conduct the electric current; and a heatable water tank, which is arranged at the end of the pipe exposed to the gel and which is connected to it so as to ensure the flow of water.
Dans un dispositif de ce type connu par d'après DE-PS 2726 905 (Haiges), le réservoir d'eau est une cuvette d'abreuvoir ouverte en haut, qui est reliée à un autre réservoir d'eau afin d'assurer l'écoulement de l'eau. L'inconvénient réside en ce que chaque réservoir d'eau (cuvette d'abreuvoir) nécessite son propre tuyau d'arrivée d'eau pourvu de l'élé- ment de chauffage qui lui est affecté, et qu'il n'est en outre pas possible de prévoir un autre dispositif de distribution d'eau à la place de la cuvette d'abreuvoir, par exemple un distributeur d'abreuvoir que l'animal s'abreuvant dans l'étable non couverte prend avec sa gueule, et/ ou un robinet d'eau traditionnel permettant de puiser de l'eau chaude pour nettoyer l'étable non couverte. In a device of this type known from DE-PS 2726 905 (Haiges), the water tank is a trough open at the top, which is connected to another water tank in order to ensure the flow of water. The disadvantage is that each water tank (trough for drinker) requires its own water inlet pipe provided with the heating element which is assigned to it, and that it is not in in addition, it is not possible to provide another water distribution device in place of the trough for the trough, for example a trough dispenser which the animal drinking in the uncovered barn takes with its mouth, and / or a traditional water tap to draw hot water to clean the uncovered barn.
Le but de l'invention est par conséquent de proposer un dispositif chauffable de distribution d'eau pour étables non couvertes évitant ces inconvénients, et qui au sens propre du terme pourra être utilisé de manière "polyvalente". The object of the invention is therefore to provide a heatable water distribution device for uncovered stables avoiding these drawbacks, and which in the proper sense of the term can be used in a "versatile" manner.
Ce but est atteint grâce à un dispositif du type susmentionné conforme à l'invention par le fait que le réservoir d'eau est dans l'ensemble fermé et est pourvu au moins d'une partie de raccordement par filetage ou enfichage en vue de raccorder un clapet d'évacuation ou une conduite d'évacuation. This object is achieved by a device of the aforementioned type according to the invention by the fact that the water tank is generally closed and is provided with at least one connection part by threading or plugging in order to connect an exhaust valve or an exhaust line.
On obtient ainsi de manière avantageuse que tous les côtés du réservoir d'eau, à l'exception de ceux auxquels est raccordé le tuyau d'arrivée d'eau, y compris le côté supérieur du réservoir d'eau, soient adaptés à la fixation et au raccordement de plusieurs clapets d'évacuation d'une cuvette d'abreuvoir, d'un distributeur d'abreuvoir, d'un robinet d'eau, etc ou de conduites d'évacuation d'eau. I1 est ainsi possible que le dispositif conforme à l'invention soit utilisé comme centre de distribution d'eau et comme répartiteur d'eau depuis lequel d'autres dispositifs de distribution d'eau n'ayant pas de chauffage propre pourront être alimentés en eau chaude, dans le cas où ces dispositifs sont protégés contre le gel ou justement parcequ'ils ne sont pas protégés contre le gel, étant donné que la distribution d'eau s'y effectue tellement souvent que tout gel est exclu. It is thus advantageously obtained that all the sides of the water tank, except those to which the water inlet pipe is connected, including the upper side of the water tank, are suitable for fixing and to the connection of several discharge valves of a drinking trough, of a drinking trough distributor, of a water tap, etc. or of water drainage pipes. It is thus possible that the device according to the invention is used as a water distribution center and as a water distributor from which other water distribution devices having no own heating can be supplied with water. hot, in the case where these devices are protected against frost or precisely because they are not protected against frost, since the distribution of water is carried out there so often that any frost is excluded.
Dans des modes de réalisation préférés du dispositif conforme à l'invention on prévoit que le réservoir d'eau se compose au moins de deux parties, en l'occurence d'une enveloppe annulaire comportant des parties de raccordement latérales, qui est fixée, éventuellement de manière amovible, au niveau de l'extrémité exposée au gel, et d'un couvercle relié à l'enveloppe, éventuellement de manière amovible, et comportant des parties de raccordement frontales, ce couvercle étant disposé sur le côté du réservoir opposé au tuyau d'arrivée d'eau. Par conséquent le réservoir peut être réalisé de manière simple grâce à une fixation ou liaison amovible, mais peut être également recouvrable, c'est-à-dire que l'on peut placer par exemple sur l'enveloppe du réservoir le socle d'une cuvette d'abreuvoir à la place du couvercle. In preferred embodiments of the device according to the invention, it is provided that the water tank consists of at least two parts, in this case an annular casing comprising lateral connection parts, which is fixed, optionally removably, at the end exposed to frost, and a cover connected to the envelope, optionally removably, and comprising front connection parts, this cover being disposed on the side of the tank opposite the pipe water inlet. Consequently, the tank can be produced in a simple manner by means of a removable fixing or connection, but can also be recoverable, that is to say that the base of a tank can be placed, for example. drinker bowl instead of the lid.
Dans les modes de réalisation préférés, le réservoir d'eau, en particulier son enveloppe, est pourvu d'un carter de recouvrement englobant des parties de raccordement latérales en vue de recevoir les bornes destinées à la connexion de l'élément de chauffage à résistance électrique, le carter de recouvrement comprenant une partie de raccordement par enfichage ou filetage pour raccorder un tuyau d'isolation, dans lequel on peut placer un câble électrique raccordable aux bornes, ce câble conduisant soit à un branchement au réseau soit, le cas échéant, à un transformateur fonctionnant sur secteur.Le carter de recouvrement fixé par exemple par collerette à l'enveloppe du réservoir permet de loger de manière étanche des composants électriques, tels que des bornes, des extrémités de câble, et des extrémités de l'élément de chauffage à résistance électrique, ainsi que de pouvoir accéder ultérieurement à ces éléments sans nuire à la fonction de distribution d'eau du dispositif conforme à l'invention. In the preferred embodiments, the water tank, in particular its casing, is provided with a covering casing including lateral connection parts in order to receive the terminals intended for the connection of the resistance heating element. electric, the covering casing comprising a connection part by plugging in or threading for connecting an insulation pipe, in which an electric cable connectable to the terminals can be placed, this cable leading either to a connection to the network or, if necessary, to a mains-operated transformer. The cover casing fixed for example by a flange to the shell of the tank makes it possible to sealingly house electrical components, such as terminals, cable ends, and ends of the electric resistance heating, as well as being able to access these elements later without harming the water distribution function of the device according to the invention ntion.
Dans les modes de réalisation préférés, la partie de réservoir recouverte par le carter, en particulier la partie d'enveloppe, porte un capteur de température qui pénètre dans la cavité remplie d'eau du réservoir et qui est raccordé dans le carter à un commutateur électrique qui interrompt l'alimentation électrique. Grâce à un capteur de température ainsi disposé, on peut régler la température de l'eau du réservoir, laquelle est fonction de la température de l'air de l'étable non couverte et de la température d'eau de l'eau d'alimentation,et sa valeur théorique peut éventuellement être modifiée au niveau du capteur. Pour des besoins de simplicité, on préfère un capteur de température fixe classique. In the preferred embodiments, the tank part covered by the casing, in particular the casing part, carries a temperature sensor which penetrates into the cavity filled with water from the tank and which is connected in the casing to a switch. which interrupts the power supply. Thanks to a temperature sensor thus arranged, the temperature of the water in the tank can be adjusted, which is a function of the air temperature of the uncovered barn and the water temperature of the power supply, and its theoretical value can possibly be modified at the level of the sensor. For the sake of simplicity, a conventional fixed temperature sensor is preferred.
Comme pour le dispositif connu, les modes de réalisation préférés du dispositif conforme à l'invention sont pourvus d'un corps chauffant tubulaire servant d'élément de chauffage formant une boucle le long du tuyau d'arrivée d'eau, mais se caractérisent cependant en ce que leB corps chauffant est disposé à l'intérieur du tuyau alors que l'habitude est de placer le corps chauffant à l'extérieur du tuyau. L'agencement à l'intérieur présente l'avantage que l'élément de chauffage à résistance électrique est protégé mécaniquement par la paroi du tuyau, et que le tuyau d'arrivée d'eau n'a donc pas besoin de tuyau de protection, et que les pertes de chaleur vers l'extérieur sont faibles, car le corps chauffant tubulaire se trouve dans l'intérieur de tuyau rempli d'eau. As for the known device, the preferred embodiments of the device according to the invention are provided with a tubular heating body serving as a heating element forming a loop along the water inlet pipe, but are nevertheless characterized. in that the heating body is arranged inside the pipe whereas the usual practice is to place the heating body outside the pipe. The internal arrangement has the advantage that the electric resistance heating element is mechanically protected by the wall of the pipe, and that the water inlet pipe therefore does not need a protective pipe, and that heat loss to the outside is low, because the tubular heating element is inside the pipe filled with water.
Les modes de réalisation préférés du dispositif conforme à l'invention sont, comme le dispositif connu, dotés d'une conduite calorifuge, qui depuis l'extrémité de tuyau exposée au gel, s'étend au moins aussi loin que le corps chauffant un tuyau d'isolation coaxial en matière synthétique recevant le tuyau d'arrivée d'eau éventuellement en matière synthétique étant alors prévu comme conduite, et un matériau isolant étant disposé entre les deux tuyaux. En revanche, dans le dispositif connu, il n'y a pas de matériau isolant, et seul est prévu un manchon à la place du tuyau d'isolation constituant la conduite calorifuge, dont le côté ouvert est fermé par une baguette mise en place par écartement élastique du manchon. Un tel tuyau d'isolation connu en lui-même par GB-PS 631 563 et le matériau isolant assurent d'une manière très simple un degré de protection thermique élevée qui permet d'utiliser une puissance de chauffage moindre pour protéger contre le gel. The preferred embodiments of the device according to the invention are, like the known device, provided with a heat-insulating pipe, which from the end of the pipe exposed to freezing, extends at least as far as the body heating a pipe. of coaxial insulation made of synthetic material receiving the water inlet pipe possibly made of synthetic material then being provided as a pipe, and an insulating material being placed between the two pipes. On the other hand, in the known device, there is no insulating material, and only a sleeve is provided in place of the insulation pipe constituting the heat-insulating pipe, the open side of which is closed by a rod placed by elastic spacing of the sleeve. Such an insulation pipe known in itself from GB-PS 631 563 and the insulating material very simply provide a high degree of thermal protection which makes it possible to use less heating power to protect against freezing.
Dans les modes de réalisation préférés, un corps creux libre présentant une paroi déformable sous l'effet d'une pression extérieure est prévu dans la cavité du réservoir d'eau et flotte de préférence dans l'eau, c'est-à-dire qu'il ne monte ni ne descend. Ce corps creux présentant une paroi réalisée par exemple en aluminium empêche que le réservoir d'eau n'éclate, lorsque le chauffage tombe par inadvertance en panne pendant une période assez longue, et que l'eau gèle par le fait que le corps creux présentant une paroi ductile peut être comprimé sous l'effet de la pression de la glace, et qu'il ménage ainsi de la place à la glace
Les modes de réalisation préférés du dispositif conforme à l'invention sont, comme le dispositif connu, pourvus d'une cuvette d'abreuvoir qui est reliée au tuyau d'arrivée d'eau de manière à assurer l'écoulement de l'eau, qui comporte un clapet d'évacuation à flotteur ou levier doté d'une tubulure de raccordement ainsi qu'un socle de cuvette chauffé, et se caractérise en ce que la tubulure traverse le socle de cuvette et aboutit dans une cavité remplie d'eau se trouvant sous le socle tandis que dans le dispositif connu, la tubulure de raccordement du clapet d'évacuation traverse la paroi arrière de la cuvette et est raccordée à cet endroit au tuyau d'arrivée d'eau. Par conséquent, il est possible de placer la cuvette d'abreuvoir directement ou indirectement sur le réservoir d'eau dans le dispositif conforme à l'invention. Dans le premier des modes de réalisation préférés, on prévoit comme cavité sous le socle de la cuvette la cavité du réservoir, et comme couvercle de réservoir le socle de la cuvette.Dans le second des modes de--réalisation préférés, la cavité se trouvant sous le socle de la cuvette est formée au moyen d'une collerette annulaire cylindrique ménagée sur celui-ci et d'une paroi intermédiaire refermant celui-ci à son extrémité libre et comportant une partie de raccordement par filetage ou d'enfichage qui est reliée à la partie de raccordement du couvercle de réservoir par un manchon en matériau de préférence électriquement non conducteur afin d'assurer l'écoule- ment de l'eau, ce manchon isolant électriquement la cuvette d'abreuvoir vissée ou enfichée au cas où l'élément de chauffage à résistance électrique est directement raccordé au réseau et où l'isolation électrique du réservoir d'eau par rapport à l'élément de chauffage est défectueuse.Le second mode de réalisation comporte cet avantage de plus par rapport au second, qui de ce fait est plus simple à réaliser. In the preferred embodiments, a free hollow body having a wall which is deformable under the effect of an external pressure is provided in the cavity of the water tank and preferably floats in water, that is to say let it go up and down. This hollow body having a wall made for example of aluminum prevents the water tank from bursting, when the heating inadvertently breaks down for a fairly long period, and that the water freezes by the fact that the hollow body having a ductile wall can be compressed under the effect of the pressure of the ice, and it thus saves room for the ice
The preferred embodiments of the device according to the invention are, like the known device, provided with a trough for drinking trough which is connected to the water inlet pipe so as to ensure the flow of water, which comprises a float or lever discharge valve fitted with a connection tube as well as a heated bowl base, and is characterized in that the tube passes through the bowl base and ends up in a cavity filled with water. located under the base while in the known device, the connecting pipe of the discharge valve crosses the rear wall of the bowl and is connected at this point to the water inlet pipe. Consequently, it is possible to place the trough of the trough directly or indirectly on the water tank in the device according to the invention. In the first of the preferred embodiments, the cavity of the tank is provided as a cavity under the base of the bowl, and as the cover of the bowl the base of the bowl. In the second of the preferred embodiments, the cavity is located under the base of the bowl is formed by means of a cylindrical annular flange formed thereon and of an intermediate wall closing the latter at its free end and comprising a connection part by threading or plugging which is connected to the connection part of the tank cover by a sleeve made of preferably electrically non-conductive material in order to ensure the flow of water, this sleeve electrically insulating the drinker bowl screwed or plugged in case the electric resistance heating element is directly connected to the network and where the electrical insulation of the water tank from the heating element is defective. The second embodiment includes this advantage ge more compared to the second, which therefore is easier to achieve.
Deux modes de réalisations préférés de l'invention vont à présent être décrits plus en détail, à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés, dans lequels
la figure 1 représente une coupe longitudinale centrale et verticale interrompue dans la partie enterrée, selon le premier mode de réalisation et
la figure 2 représente une coupe correspondante du second mode de réalisation interrompue dans la partie enterrée, dont la partie médiane est tournée de 900 par rapport à la partie médiane du premier mode de réalisation.Two preferred embodiments of the invention will now be described in more detail, by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which
FIG. 1 represents a central and vertical longitudinal section interrupted in the buried part, according to the first embodiment and
FIG. 2 represents a corresponding section of the second embodiment interrupted in the buried part, the middle part of which is turned by 900 relative to the middle part of the first embodiment.
Les deux modes de réalisation du dispositif chauffable de distribution d'eau pour étables non couvertes conforme à l'invention se composent dans les deux cas principalement d'un tuyau d'isolation cylindrique vertical 10 implanté dans la terre 5 ou le sol de l'étable non couverte servant de conduit calorifuge, d'un tuyau d'arrivée d'eau coaxial 12 qui est relié dans la terre à une conduite d'eau horizontale protégée contre le gel, non représentée, et qui se termine à l'intérieur du tuyau d'isolation 10 approximativement au même niveau au-dessus du sol; d'une couche annulaire 14 de matériau isolant tel que de la laine minérale entre le tuyau d'arrivée métallique 12 et le tuyau d'isolation 10 en matière synthétique; d'un réservoir d'eau 16 sensiblement cubique présentant une collerette annulaire cylindrique 18 tournée vers le bas, sur laquelle l'extrémité supérieure du tuyau d'isolation 10 et dans laquelle l'extré- mité supérieure du tuyau d'arrivée 12 sont vissées ou enfichées;d'un élément de chauffage à résistance électrique qui est disposé comme un corps chauffant tubulaire 20 ayant la forme d'une boucle bifilaire rigide à l'intérieur du tuyau d'arrivée 12 et qui s'étend de son extrémité inférieure jusqu'au-dessus de son extrémité supérieure dans le réservoir d'eau 16; d'un capteur de température fixe 22 se trouvant, comme le tuyau d'arrivée 12, dans la cavité 24 du réservoir 16 constamment remplie d'eau; d'un carter de recouvrement parallélépipédique 26 accessible depuis le côté arrière ou avant de la figure 2, et qui, comme le représente le dessin, est ménagé sur le côté du réservoir 16, mais qui pourrait être également séparé et fixé au réservoir par collerette; d'un commutateur électrique 28 disposé dans le carter de recouvrement, ce commutateur servant à la fois de double broche pour les extrémités libres du corps chauffant 20 traversant de manière étanche la paroi latérale recouverte 30 du réservoir 16, pour les extrémités libres des fils de branchement 32 du capteur de température 22 traversant de manière étanche la paroi latérale 30 et également pour les extrémités libres d'un câble de raccordement électrique 34, et qui établit ou interrompt la connexion électrique entre le câble et le corps chauffant 20 en fonction du signal du capteur; et d'un tuyau d'isolation vertical 36 en matière synthétique recevant le câble 32, ce tuyau étant vissé ou enfiché par son extrémité supérieure à la partie de raccordement 37 du socle 38 du carter de recouvrement 26, et étant implanté par son extrémité inférieure dans le sol 5 dans lequel se trouve la partie sousterraine du câble 34. The two embodiments of the heatable water distribution device for uncovered barns according to the invention consist in both cases mainly of a vertical cylindrical insulation pipe 10 implanted in the ground 5 or the ground of the uncovered barn serving as a heat-insulating pipe, a coaxial water inlet pipe 12 which is connected in the ground to a horizontal water pipe protected against frost, not shown, and which terminates inside the insulation pipe 10 at approximately the same level above the ground; an annular layer 14 of insulating material such as mineral wool between the metal inlet pipe 12 and the insulation pipe 10 made of synthetic material; of a substantially cubic water tank 16 having a cylindrical annular flange 18 facing downwards, onto which the upper end of the insulation pipe 10 and into which the upper end of the inlet pipe 12 are screwed or plugged in; an electric resistance heating element which is arranged as a tubular heating body 20 in the form of a rigid two-wire loop inside the inlet pipe 12 and which extends from its lower end up to 'above its upper end in the water tank 16; a fixed temperature sensor 22 located, like the inlet pipe 12, in the cavity 24 of the tank 16 constantly filled with water; of a parallelepipedic cover casing 26 accessible from the rear or front side of FIG. 2, and which, as shown in the drawing, is formed on the side of the tank 16, but which could also be separated and fixed to the tank by flange ; an electrical switch 28 disposed in the cover casing, this switch serving both as a double pin for the free ends of the heating body 20 sealingly passing through the covered side wall 30 of the tank 16, for the free ends of the wires of connection 32 of the temperature sensor 22 sealingly passing through the side wall 30 and also for the free ends of an electrical connection cable 34, and which establishes or interrupts the electrical connection between the cable and the heating body 20 as a function of the signal of the sensor; and a vertical insulating pipe 36 made of synthetic material receiving the cable 32, this pipe being screwed or plugged in by its upper end to the connection part 37 of the base 38 of the cover casing 26, and being implanted by its lower end in the ground 5 in which the underground part of the cable 34 is located.
Le réservoir d'eau 16 comporte dans sa moitié inférieure, qui porte la collerette annulaire 18, un rebord interne 40 renforçant la paroi, lequel comporte sur les trois côtés de l'enveloppe rectangulaire et annulaire 42 du réservoir pourvue de la paroi latérale 30, côtés non recouverts par le carter 26, respectivement un perçage 44,46,48, pourvu d'un filetage interne traversant toute l'épaisseur de la paroi de l'enveloppe,le filetage servant de parties de raccordement du réservoir 16 pour un distributeur d'abreuvoir 50 vissé dans le perçage 44, pour un robinet d'eau 52 vissé dans le perçage 46 et pour une conduite d'évacuation d'eau horizontale 54 vissée dans le perçage 48, cette conduite étant en métal et pour cette raison pourvue d'un tuyau d'isolation coaxial 56 en matière synthétique dont l'extrémité proche du réservoir est insérée dans une collerette annulaire cylindrique 58 au niveau du côté externe de l' enveloppe de réservoir 42, et d'une couche externe 60 de matériau isolant entre les tuyaux 54 et 56. The water tank 16 comprises in its lower half, which carries the annular collar 18, an internal rim 40 reinforcing the wall, which comprises on the three sides of the rectangular and annular envelope 42 of the tank provided with the side wall 30, sides not covered by the casing 26, respectively a hole 44,46,48, provided with an internal thread passing through the entire thickness of the wall of the envelope, the thread serving as connection parts of the reservoir 16 for a dispenser d drinker 50 screwed into the hole 44, for a water tap 52 screwed into the hole 46 and for a horizontal water discharge pipe 54 screwed into the hole 48, this pipe being made of metal and for this reason provided with 'a coaxial insulation pipe 56 of synthetic material, the end close to the tank is inserted in a cylindrical annular flange 58 at the external side of the tank casing 42, and an external layer 60 of insulating material be pipes 54 and 56.
Dans la cavité 24 du réservoir 26 se trouve une sphère creuse 62 en aluminium creuse qui flotte dans l'eau. In the cavity 24 of the reservoir 26 is a hollow sphere 62 of hollow aluminum which floats in the water.
Dans le premier mode de réalisation, la cavité 24 du réservoir d'eau 16 selon la figure 1, est fermée en haut au moyen du socle 64 fixé par collerette à une cuvette d'abreuvoir 66. In the first embodiment, the cavity 24 of the water tank 16 according to FIG. 1, is closed at the top by means of the base 64 fixed by a flange to a trough for water trough 66.
Dans le second mode de réalisation, la cavité 24 du réservoir 16 selon la figure 2, est fermée en haut au moyen d'une plaque fixée par collerette 68 comportant en son milieu une tubulure 70 tournée vers le haut et qui au moyen d'un manchon électriquement isolant 72 en matière synthétique vissé ou enfiché aux deux extrémités, est reliée de manière à acheminer l'eau à une tubulure correspondante 74 au niveau d'une paroi intermédiaire 76 qui ferme une collerette annulaire cylindrique 78 au niveau de l'extrémité inférieure libre de celle-ci.Cette collerette annulaire 78 est ménagée au niveau du socle plan 80 d'une cuvette d1abreuvoir 82 correspondant à la cuvette d'abreuvoir 66, et délimite par ce socle 80 ainsi que par la paroi intermédiaire 76 une cavité 84 se trouvant sous le socle de cuvette 80, cette cavité communiquant par l'intermédiaire du manchon 72 avec la cavité 24 du réservoir d'eau 16. In the second embodiment, the cavity 24 of the reservoir 16 according to FIG. 2, is closed at the top by means of a plate fixed by a collar 68 comprising in its middle a tube 70 turned upwards and which by means of a electrically insulating sleeve 72 of synthetic material screwed or plugged in at both ends, is connected so as to convey the water to a corresponding tube 74 at an intermediate wall 76 which closes a cylindrical annular collar 78 at the level of the lower end This annular flange 78 is formed at the level of the flat base 80 of a drinker bowl 82 corresponding to the drinker bowl 66, and delimited by this base 80 as well as by the intermediate wall 76 a cavity 84 located under the bowl base 80, this cavity communicating via the sleeve 72 with the cavity 24 of the water tank 16.
Dans les deux modes de réalisation, le socle de cuvette 64, 80 est traversé verticalement au moyen d'une douille filetée 86 servant de partie de raccordement, de sorte que la cavité 24, 84 communique avec l'intérieur de la cuvette pour faire passer l'eau. Dans chacune des douil les filetées 86 est vissée une tubulure de raccordement 90 d'un clapet d'évacuation à flotteur ou levier 88 duquel part, en position d'ouverture, de l'eau chaude, depuis la cavité 24, 84 pour s'écouler dans l'intérieur de la cuvette. In both embodiments, the bowl base 64, 80 is traversed vertically by means of a threaded sleeve 86 serving as a connecting portion, so that the cavity 24, 84 communicates with the interior of the bowl to pass the water. In each of the threaded bushes 86 is screwed a connecting pipe 90 of a float or lever discharge valve 88 from which leaves, in the open position, hot water, from the cavity 24, 84 for drain into the interior of the bowl.
L'eau chaude peut évidemment entre soutirée du distributeur d'abreuvoir 50 et du robinet d'eau 52 ainsi que par le tuyau 54 partant du réservoir 16. The hot water can obviously be drawn off from the drinker distributor 50 and from the water tap 52 as well as through the pipe 54 starting from the tank 16.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19853509305 DE3509305A1 (en) | 1985-03-15 | 1985-03-15 | Heatable water-delivering device for open animal stalls |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2578878A1 true FR2578878A1 (en) | 1986-09-19 |
| FR2578878B1 FR2578878B1 (en) | 1989-04-07 |
Family
ID=6265288
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8603219A Expired FR2578878B1 (en) | 1985-03-15 | 1986-03-07 | HEATABLE WATER DISTRIBUTION DEVICE FOR UNCOVERED STABLES |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3509305A1 (en) |
| FR (1) | FR2578878B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2613180A1 (en) * | 1987-03-31 | 1988-10-07 | Hulin Georges | Special device for preventing freezing in drinking troughs for animal stock |
| WO2000039409A1 (en) * | 1998-12-24 | 2000-07-06 | Peter Kindermann | Device for heating a tap |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5692454A (en) * | 1995-11-08 | 1997-12-02 | Testa; William C. | Birdbath |
| DE29822634U1 (en) * | 1998-12-24 | 1999-07-29 | Kindermann, Peter, 64331 Weiterstadt | Heated nozzle (electric) |
| AT525732B1 (en) * | 2022-09-05 | 2023-07-15 | Johann Frauenlob | Device for supplying water to open stables |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1459142A (en) * | 1922-03-13 | 1923-06-19 | Calvin L Cruzen | Stock waterer |
| GB631563A (en) * | 1946-11-16 | 1949-11-04 | British Thomson Houston Co Ltd | Improvements in and relating to livestock watering devices |
| DE1008956B (en) * | 1956-02-22 | 1957-05-23 | Adolf Haiges | Self-drinking cattle basin with heating for open stables |
| US4069409A (en) * | 1975-07-28 | 1978-01-17 | Noland Wayne B | Electrically heated fluid coupling apparatus |
| DE2726905A1 (en) * | 1977-06-15 | 1978-12-21 | Suevia Haiges Kg | Heater for cattle drinking basin - has electrical resistance element in supply line between housing floor and basin inlet |
-
1985
- 1985-03-15 DE DE19853509305 patent/DE3509305A1/en active Granted
-
1986
- 1986-03-07 FR FR8603219A patent/FR2578878B1/en not_active Expired
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1459142A (en) * | 1922-03-13 | 1923-06-19 | Calvin L Cruzen | Stock waterer |
| GB631563A (en) * | 1946-11-16 | 1949-11-04 | British Thomson Houston Co Ltd | Improvements in and relating to livestock watering devices |
| DE1008956B (en) * | 1956-02-22 | 1957-05-23 | Adolf Haiges | Self-drinking cattle basin with heating for open stables |
| US4069409A (en) * | 1975-07-28 | 1978-01-17 | Noland Wayne B | Electrically heated fluid coupling apparatus |
| DE2726905A1 (en) * | 1977-06-15 | 1978-12-21 | Suevia Haiges Kg | Heater for cattle drinking basin - has electrical resistance element in supply line between housing floor and basin inlet |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2613180A1 (en) * | 1987-03-31 | 1988-10-07 | Hulin Georges | Special device for preventing freezing in drinking troughs for animal stock |
| WO2000039409A1 (en) * | 1998-12-24 | 2000-07-06 | Peter Kindermann | Device for heating a tap |
| US6536458B1 (en) | 1998-12-24 | 2003-03-25 | Peter Kindermann | Device for heating a tap |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3509305A1 (en) | 1986-09-25 |
| DE3509305C2 (en) | 1987-10-29 |
| FR2578878B1 (en) | 1989-04-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0905084B1 (en) | Apparatus for dispensing liquids, especially beverages | |
| EP0963532B1 (en) | Steam generator | |
| EP0894430B1 (en) | Non-freezing drinker with constant liquid level for outside use. | |
| FR2653532A1 (en) | SENSOR ASSEMBLY FOR BOILING WATER HEATER. | |
| EP0872201B1 (en) | Electric boiler | |
| EP0493210B1 (en) | Solar water heating and apparatus for cooling and airconditioning or sea-water desalination | |
| FR2578878A1 (en) | Heatable water delivery unit for open stables with water supply pipe | |
| FR2913582A1 (en) | Feeding bottle/small pot heating device, has control unit managing powering of heating element, rechargeable battery permitting powering of heating element and replacing electric socket, and transportable charger for recharging battery | |
| EP0287407B1 (en) | Connecting and supporting apparatus for a water meter | |
| CA2108509A1 (en) | Electric kettle | |
| EP0323942B1 (en) | Hot water accumulator and process for heating this accumulator | |
| FR2595137A1 (en) | Electric water-heater equipped with a system for rapidly obtaining hot water | |
| EP0491605B1 (en) | Electrical boiler with an improved heating system | |
| FR2625407A3 (en) | Automatic drinking trough equipped with an electric heating element | |
| FR2591854A1 (en) | Heated water dispensing system for open stables | |
| FR2811200A1 (en) | Constant level water trough for feeding cattle comprises tank and cover coupled by tenons and mortises in rear and flange in front for placing key, and emptying orifice sealed by plug | |
| FR2601847A1 (en) | Device for dispensing warm water for pigs | |
| WO2017029536A1 (en) | Mobile hot water production device, and hot water dispensing apparatus intended to be connected to the device | |
| EP2418331B1 (en) | Modular domestic-water heating device suitable for being built in | |
| EP3164548B1 (en) | Device for dispensing antifreeze water | |
| CH289318A (en) | Electric appliance for water heating. | |
| FR2512797A1 (en) | DEVICE FOR PREPARING AND DELIVERING A BEVERAGE | |
| CH281694A (en) | Frying machine. | |
| BE498728A (en) | ||
| FR2717517A1 (en) | Anti-freeze protection for water hydrants |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |