FR2512797A1 - DEVICE FOR PREPARING AND DELIVERING A BEVERAGE - Google Patents
DEVICE FOR PREPARING AND DELIVERING A BEVERAGE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2512797A1 FR2512797A1 FR8209751A FR8209751A FR2512797A1 FR 2512797 A1 FR2512797 A1 FR 2512797A1 FR 8209751 A FR8209751 A FR 8209751A FR 8209751 A FR8209751 A FR 8209751A FR 2512797 A1 FR2512797 A1 FR 2512797A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- container
- opening
- valve
- door
- inner lining
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D3/00—Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D2210/00—Indexing scheme relating to aspects and details of apparatus or devices for dispensing beverages on draught or for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
- B67D2210/00002—Purifying means
- B67D2210/00005—Filters
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D2210/00—Indexing scheme relating to aspects and details of apparatus or devices for dispensing beverages on draught or for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
- B67D2210/00028—Constructional details
- B67D2210/00141—Other parts
- B67D2210/00144—Magnets, e.g. used in valves or for stirring
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Devices For Dispensing Beverages (AREA)
- Vending Machines For Individual Products (AREA)
- Beverage Vending Machines With Cups, And Gas Or Electricity Vending Machines (AREA)
- Cookers (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF POUR PREPARER ET DEBITER UNE BOISSON FROIDE RENFERMANT UNE SUBSTANCE DE BASE ET DE L'EAU. CE DISPOSITIF COMPORTE UN CARTER 1 COMPRENANT UN ROBINET DEBITEUR D'EAU 21, UN MAGASIN DE SUBSTANCE DE BASE 23 ET UN MAGASIN DE GOBELETS 24 AU-DESSOUS DESQUELS LE FOND DU CARTER FORME UNE CUVETTE DE SUPPORT ET COLLECTRICE 22. LE CARTER COMPORTE UNE PORTE LATERALE 6 PERMETTANT DE RENDRE ACCESSIBLE LA PARTIE SUPERIEURE DU DISPOSITIF, L'INTERIEUR DUQUEL EST ENTOURE D'UN REVETEMENT ISOLANT INTERNE 7 DANS LEQUEL EST DISPOSE, EN POSITION COUCHEE, UN RECIPIENT 8 ASSOCIE A UN ROBINET 19 APPELE A ETRE RELIE AU ROBINET DEBITEUR 21 PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN RACCORD ET D'UN TUYAU EN MATIERE SYNTHETIQUE 20, CEPENDANT QUE DES MOYENS DE DECONNEXION DU ROBINET DEBITEUR ET DUDIT RECIPIENT SONT PREVUS. APPLICATION A LA CONSTRUCTION D'APPAREILS DISTRIBUTEURS DE LIQUIDES, NOTAMMENT DE BOISSONS FROIDES.THE INVENTION RELATES TO A DEVICE FOR PREPARING AND DEBITTING A COLD DRINK CONTAINING A BASE SUBSTANCE AND WATER. THIS DEVICE INCLUDES A CASING 1 INCLUDING A WATER DEBITTER TAP 21, A BASE SUBSTANCE MAGAZINE 23 AND A CUP MAGAZINE 24 BELOW WHICH THE BOTTOM OF THE CASING FORM A SUPPORT AND COLLECTOR PAN 22. THE CASING INCLUDES A DOOR. SIDE 6 ENABLING THE UPPER PART OF THE DEVICE TO BE MADE ACCESSIBLE, THE INTERIOR OF WHICH IS SURROUNDED BY AN INTERNAL INSULATING COATING 7 IN WHICH IS PROVIDED, IN THE LAYING POSITION, A CONTAINER 8 ASSOCIATED WITH A TAP 19 CALLED TO BE CONNECTED TO THE TAP 21 THROUGH A FITTING AND A FITTING OF SYNTHETIC MATERIAL 20, HOWEVER MEANS OF DISCONNECTING THE DEBIT TAP AND THE SAID CONTAINER ARE PROVIDED. APPLICATION TO THE CONSTRUCTION OF LIQUID DISPENSER APPARATUS, ESPECIALLY COLD BEVERAGES.
Description
DISPOSITIF POUR PREPARER ET DEBITER UNE BOISSONDEVICE FOR PREPARING AND DELIVERING A BEVERAGE
La présente invention concerne un dispositif pour préparer et dé- The present invention relates to a device for preparing and de-
biter une boisson.drink a drink.
Elle vise plus particulièrement un dispositif pour préparer et dé- biter une boisson froide fabriquée à partir d'une substance de base et d'eau, comportant un carter de tôle et/ou de matière synthétique, qui présente une forme de caisson et comporte de préférence, dans une zone latérale de son côté frontal, un robinet débiteur d'eau, cependant qu'à côté de celuici, il est prévu un magasin de substance de base comprenant, par exemple, des récipients de substance de base disposés en au moins une rangée, tandis que, de préférence, il est prévu, dans l'autre zone latérale, un magasin de gobelets, le fond formant de préférence une cuvette de pose et collectrice faisant saillie vers l'avant et comportant More particularly, it relates to a device for preparing and disembrying a cold drink made from a base substance and water, comprising a housing of sheet metal and / or synthetic material, which has a box shape and comprises Preferably, in a side area of its front side, a water-supplying faucet, however, there is provided therein a basic-substance store including, for example, base-substance containers arranged in at least one a row, while, preferably, there is provided in the other lateral area, a cup magazine, the bottom preferably forming a laying cup and collector projecting forward and comprising
une partie amovible de cuvette pour permettre le nettoyage du dispositif. a removable portion of bowl to allow the cleaning of the device.
On connaît déjà, notamment par le brevet en R F A N O 19 10 460, un dispositif analogue qui se prête surtout à la préparation et au débit de boissons chaudes Il est évidemment plus facile et moins co teux, et aussi plus simple du point de vue de l'hygiène, de mettre au point un dispositif destiné principalement à la manipulation de boissons chaudes, étant donné que, par exemple, des éléments chauffants électriques pourvus d'un thermostat sont d'une construction simple, peu onéreux, à l'abri des perturbations de fonctionnement et peu encombrants, cependant que Already known, in particular by the patent in RFANO 19 10 460, a similar device that is particularly suitable for the preparation and flow of hot drinks It is obviously easier and cheaper, and also simpler from the point of view of hygiene, to develop a device mainly intended for the handling of hot drinks, since, for example, electric heating elements equipped with a thermostat are of a simple construction, inexpensive, protected from disturbances functional and compact, while
des impuretés et bactéries sont, de plus, rendues inoffensives et/ou dé- impurities and bacteria are, moreover, rendered harmless and / or
truites par l'action de l'eau chaude. trout by the action of hot water.
La présente invention a pour but de créer un dispositif pour pré- The object of the present invention is to create a device for pre-
parer et débiter des boissons qui présente des caractéristiques optima de fonctionnement et d'utilisation lors de son emploi pour la préparation parrying and dispensing beverages which has optimum operating and use characteristics when used for preparation
et le débit d'une boisson froide.and the flow of a cold drink.
Le dispositif faisant l'objet de la présente invention, qui permet d'atteindre ce but, est remarquable notamment en ce qu'il comporte une The device which is the object of the present invention, which makes it possible to achieve this goal, is remarkable in particular in that it comprises a
porte latérale déplaçable à pivotement notamment autour d'un axe verti- side door pivotally movable in particular around a vertical axis
cal, maintenue dans sa position de fermeture par exemple par un fermoir cal, held in its closed position for example by a clasp
magnétique et donnant accès à la partie supérieure de l'intérieur du dis- magnetic and giving access to the upper part of the interior of the
positif qui est pourvue d'un revêtement interne en matière synthétique ou en tôle et entourée, à l'extérieur, d'une couche isolante formée de préférence d'une matière synthétique à base d'uréthane, en ce que ledit revêtement renferme un récipient de préférence en matière synthétique, en position couchée, cependant qu'un robinet à récipient est disposé sur le côté du-récipient qui est dirigé vers la porte et susceptible, de préférence,d'une manière connue en soi, d'être vissé dans le récipient, ledit robinet à récipient comportant une vanne à papillon pour ouvrir et fermer l'ouverture du récipient traversant le robinet, en ce qu'un raccord s'étend à partir du robinet et est relié, de préférence de manière amovible, à un tube ou tuyau qui traverse une ouverture ménagée dans le positive which is provided with an internal lining of synthetic material or sheet metal and surrounded, on the outside, with an insulating layer preferably formed from a urethane-based synthetic material, in that said coating encloses a container preferably a synthetic material, in a supine position, while a container tap is disposed on the side of the container which is directed towards the door and preferably, in a manner known per se, to be screwed into the container, said container valve having a butterfly valve for opening and closing the opening of the container passing through the valve, in that a connector extends from the valve and is connected, preferably removably, to a tube or pipe which passes through an opening in the
revêtement interne et est relié au robinet débiteur et en ce qu'un com- liner and is connected to the debtor faucet and in that a
presseur est disposé dans la partie inférieure de l'intérieur du carter et relié à un serpentin de refroidissement qui comporte un tube capillaire et qui entoure et refroidit ledit revêtement interne et, par conséquent, le pressure is arranged in the lower part of the housing interior and connected to a cooling coil which comprises a capillary tube and which surrounds and cools said inner lining and, consequently, the
récipient monté de manière souple ou mobile, ainsi que le contenu de celui- container mounted in a flexible or mobile manner, as well as the contents of this
ci.this.
L'invention sera décrite ci-dessous de manière plus détaillée, no- The invention will be described below in more detail,
tamment en référence aux Figures annexées qui sont données à titre d'il- in particular with reference to the attached figures which are given as
lustration, mais non de limitation: la figure 1 représente, en élévation frontale, un dispositif selon l'invention pour préparer et débiter des boissons; la figure 2 montre le même dispositif, vu de derrière et en coupe partielle; lustration, but not limitation: Figure 1 shows, in front elevation, a device according to the invention for preparing and dispensing drinks; Figure 2 shows the same device, seen from behind and in partial section;
la figure 3 représente également le même dispositif, la porte la- FIG. 3 also shows the same device, the door
térale étant ouverte et inclinée latéralement vers l'extérieur; lateral being open and inclined laterally outwards;
les figures 4 et 5 sont des vues partielles correspondant aux fi- Figures 4 and 5 are partial views corresponding to the
gures 2 et 3, respectivement, et représentent un gures 2 and 3, respectively, and represent a
autre mode de réalisation du dispositif selon l'in- Another embodiment of the device according to
vention.vention.
Le dispositif selon l'invention comporte un carter 1 en forme de caisson en tôle et/ou matière synthétique, qui est fermé par une paroi The device according to the invention comprises a casing 1 in the form of a box made of sheet metal and / or synthetic material, which is closed by a wall
arrière supérieure 2, une paroi avant inférieure 3, un couvercle supé- upper rear wall 2, a lower front wall 3, a top cover
rieur 4, et un fond inférieur 5 Le fond 5 peut former, d'une manière 4, and a lower bottom 5 The bottom 5 can form, in a manner
1279712797
connue en soi, une cuvette collectrice 22 faisant saillie vers l'avant, et peut comporter une partie de cuvette amovible appelée à faciliter le known per se, a collecting bowl 22 projecting forward, and may comprise a removable bowl portion to facilitate the
nettoyage du dispositif dans cette zone Par ailleurs, le dispositif com- the device in this area.
porte d'une manière connue en soi un robinet débiteur 21 disposé, par exemple, latéralement, un magasin 23 de substance de base situé à côté door in a manner known per se a debtor valve 21 arranged, for example, laterally, a store 23 of basic substance located next
dudit robinet et appelé à recevoir des récipients individuels de substan- said tap and called to receive individual containers of
ce de base (non représentés de manière détaillée) disposés, par exemple, this basic (not shown in detail) arranged, for example,
par rangées, ainsi que, dans l'autre zone latérale, un magasin de gobe- in rows, and in the other lateral area, a gobball
lets 24 et, au-dessus du robinet débiteur, un support de cuillers 25. 24 and, above the debtor faucet, a spoon support 25.
Les boissons sont préparées d'une manière connue en soi par des étapes The drinks are prepared in a manner known per se by steps
consistant à retirer un gobelet ou une tasse du magasin 24, à placer en- removing a cup or cup from the magazine 24, to be placed in
suite ce récipient sous un orifice de dosage du magasin de substance de base et à introduire finalement dans le récipient de l'eau à l'aide du then this container under a dosing orifice of the basic substance store and finally to introduce into the water container using the
robinet débiteur 21.debtor tap 21.
Selon l'invention, le dispositif comprend une porte latérale 6 According to the invention, the device comprises a side door 6
montée à pivotement autour d'un axe vertical (non représenté) et mainte- pivotally mounted about a vertical axis (not shown) and now
nue en position de fermeture par exemple par un fermoir magnétique 27 La porte 6 donne accès à la partie supérieure de l'intérieur du dispositif qui est pourvue d'un revêtement interne 7 en matière synthétique ou en tôle entouré, à l'extérieur, d'une couche isolante 9 formée de préférence d'une matière synthétique alvéolaire à base d'uréthane, cependant que le revêtement renferme un récipient 8 couché, formé de préférence de matière synthétique Ce récipient comporte de préférence une poignée rabattable qui, en raison de la position couchée du récipient, est accessible dans The door 6 gives access to the upper part of the interior of the device which is provided with an internal coating 7 made of synthetic material or sheet metal surrounded, on the outside, by an insulating layer 9 preferably formed from a urethane-based cellular synthetic material, while the coating contains a coated container 8, preferably made of synthetic material. This container preferably has a folding handle which, because of the lying position of the container, is accessible in
la zone de l'ouverture de la porte 6 Par ailleurs, cette partie de réci- the area of the opening of the door 6 Furthermore, this part of the
pient comprend un robinet à récipient 19 qui est susceptible, de préféren- container valve 19 which is preferably
ce et de manière connue en soi, d'être-vissé dans le récipient et qui com- this and in a manner known per se, to be-screwed into the container and which com-
porte une vanne à papillon appelée à ouvrir ou bloquer l'orifice de réci- carries a butterfly valve intended to open or block the
pient traversant ce robinet Un raccord s'étend à partir du robinet et through a faucet A fitting extends from the faucet and
est relié, de préférence de manière amovible, à un tuyau en matière syn- is connected, preferably removably, to a pipe of synthetic material
thétique 20 qui traverse une ouverture ménagée dans le revêtement interne thetic 20 which passes through an opening in the inner lining
7 o ledit tuyau est de préférence relié de préférence également de ma- 7 o said pipe is preferably preferably also connected to
nière amovible à un raccord relié, à son tour, au robinet débiteur 21. detachable connection to a connector connected, in turn, to the debtor valve 21.
La figure 2 montre les autres composants du dispositif selon la Figure 2 shows the other components of the device according to the
présente invention, à savoir: un compresseur 10 placé dans la partie in- the present invention, namely: a compressor 10 placed in the in-
férieure de l'intérieur du carter et pouvant être rendu accessible par la paroi arrière 3 précitée, ce compresseur étant branché sur une source de courant électrique (non représentée) par un câble de connexion 26 Un the interior of the housing and can be made accessible by the rear wall 3 above, this compressor being connected to a source of electrical current (not shown) by a connection cable 26 A
1279712797
moteur 12 d'entraînement du compresseur, un condenseur 13 et un filtre compressor drive motor 12, condenser 13 and filter
de séchage 14 sont disposés à côté du compresseur qui est relié à un ser- 14 are arranged next to the compressor which is connected to a
pentin de refroidissement 15 pourvu d'un tube capillaire 16 Un thermos- cooling coil 15 provided with a capillary tube 16
tat 11 est disposé dans la partie supérieure du dispositif, de préférence au-dessous du couvercle 4, cependant qu'un tube ou conduit à eau de con- state 11 is disposed in the upper part of the device, preferably below the lid 4, while a tube or conduit to water con-
densation 18 s'étend à partir du revêtement interne 7 et débouche libre- densification 18 extends from the inner lining 7 and opens freely
ment au-dessus d'un réservoir collecteur d'eau de condensation 17. above a condensate collection tank 17.
On comprendra aisément que l'agencement simple du dispositif selon l'invention, tel que décrit ci-dessus, offre de nombreux avantages C'est It will be readily understood that the simple arrangement of the device according to the invention, as described above, offers many advantages.
ainsi que, notamment, les caractéristiques d'hygiène exigibles sont en- as well as, in particular, the required hygiene characteristics are
tièrement respectées, étant donné que le récipient 8 peut être retiré sans difficulté et rincé sous un robinet d'eau, après démontage du tuyau d'un ou des deux raccords associés, et après ouverture préalable de the container 8 can be removed without difficulty and rinsed under a water tap, after dismantling the pipe of one or both associated fittings, and after prior opening of
la porte 6 De préférence, le récipient est formé d'une matière synthé- the door 6 Preferably, the container is made of synthetic material
tique transparente, et il peut présenter, par exemple, une capacité de transparent tick, and it may have, for example, a
dix litres L'agencement simple du robinet à récipient 19 permet de dé- The simple arrangement of the receptacle tap 19 makes it possible to
gager facilement l'ouverture du récipient par simple dévissage dudit ro- easy to open the container by simply unscrewing said container
binet qui, par ailleurs, peut être fermé sans difficulté-à l'aide de la vanne précitée, lors de la mise en place dans le dispositif pendant que binet which, moreover, can be closed without difficulty-using the aforementioned valve, during the establishment in the device while
le tuyau 20 n'est pas encore branché sur le ou les raccords C'est seu- the pipe 20 is not yet connected to the connection (s).
lement après le branchement du tuyau 20 que le robinet à récipient 19 est placé en position d'ouverture, si bien qu'il est possible alors de after the hose 20 has been connected, that the container tap 19 is placed in the open position, so that it is then possible to
prélever de l'eau à partir du récipient, sur le côté frontal du disposi- take water from the container on the front side of the
tif, à l'aide du robinet débiteur 21 De même, la disposition du compres- tif, using the debiting tap 21 Similarly, the arrangement of the compres-
seur, du moteur d'entraînement associé etc dans la partie inférieure du the associated drive motor etc in the lower part of the
dispositif est avantageuse, car grâce à elle, l'eau s'échappant du réci- This is advantageous because, thanks to it, the water escaping from the
pient placé dans la partie supérieure du dispositif peut s'écouler auto- placed in the upper part of the device can flow automatically.
matiquement Par ailleurs, le revêtement interne 7 est entouré avanta- In addition, the inner lining 7 is surrounded by
geusement en partie par un serpentin de refroidissement et en partie par une couche isolante extérieure Il va de soi que la porte 6 est également partly by a cooling coil and partly by an outer insulating layer. It goes without saying that the door 6 is also
pourvue d'une couche isolante ou analogue. provided with an insulating layer or the like.
Par l'agencement décrit, comprenant le moteur d'entraînement du compresseur en combinaison avec des ouvertures ménagées dans les parois latérales et arrière, dans la partie inférieure de la face arrière, le By the arrangement described, comprising the compressor drive motor in combination with openings in the side and rear walls, in the lower part of the rear face, the
dispositif est protégé, en outre, contre la formation d'eau de condensa- In addition, the device is protected against the formation of condensate water
tion dans la zone inférieure Dans la mesure o de l'eau de condensation in the lower zone to the extent that the condensate
se forme dans la partie supérieure du dispositif, il est facile de l'é- form in the upper part of the device, it is easy to
vacuer, notamment par simple vidange et nettoyage du récipient 17 d'eau de condensation, prévu à cet effet De préférence, ce récipient est monté de manière facilement amovible après démontage de la partie inférieure de Vacuum, especially by simple draining and cleaning of the container 17 of condensation water, provided for this purpose Preferably, this container is mounted in easily removable manner after removal of the lower part of
la paroi arrière 3.the rear wall 3.
Il ressort de ce qui précède que la présente invention offre une solution étonnamment simple, hautement efficace et à l'abri des perturba- It follows from the foregoing that the present invention offers a surprisingly simple, highly efficient and harmless solution.
tions de fonctionnement au problème considéré ici La fabrication du dis- the problem under consideration here.
positif selon l'invention est relativement facile et peu onéreuse, et surtout l'entretien de celui-ci est extrêmement simple et fiable Bien positive according to the invention is relatively easy and inexpensive, and especially the maintenance of it is extremely simple and reliable Good
que l'utilisation d'un tuyau flexible 20 amovible s'offre comme la solu- that the use of a removable hose 20 is offered as the solution
tion la plus simple et la plus avantageuse, il est évidemment possible, dans le cadre de l'invention, de prévoir, par exemple, un accouplement the simplest and most advantageous, it is obviously possible, in the context of the invention, to provide, for example, a coupling
automatique classique permettant de fermer et rouvrir facilement l'inté- conventional automatic system to close and reopen
rieur du récipient et de retirer ledit récipient Bien entendu, il est possible de monter le récipient 8 de manière non amovible, mais un tel agencement n'est pas recommandé, notamment pour des raisons relevant de l'hygiène, mais aussi afin de faciliter sensiblement le remplissage En effet, dans le cas d'un récipient non amovible, on devrait se servir constamment d'une écuelle ou analogue, inconvénient qui est éliminé dans However, it is possible to mount the container 8 non-releasably, but such an arrangement is not recommended, especially for reasons of hygiene, but also to facilitate substantially Indeed, in the case of a non-removable container, it should be constantly used a dish or the like, a disadvantage that is eliminated in
le présent mode de réalisation, puisque le récipient peut être rempli di- this embodiment, since the container can be filled
rectement au-dessous d'un robinet d'eau De plus, un tel agencement permet le remplacement facile de pièces détachées sans aucune difficulté et de In addition, such an arrangement allows the easy replacement of spare parts without any difficulty and
manière très économique.very economical way.
Le mode de réalisation représenté sur les figures 4 et 5 corres- The embodiment shown in FIGS. 4 and 5 corresponds to
pond sensiblement à celui qui vient d'être décrit, mais se distingue tou- substantially to the one just described, but is always
tefois de ce dernier par les points suivants: of the latter by the following points:
Ici, le revêtement interne ne comporte pas, comme celui de la fi- Here, the internal coating does not have, like that of the
gure 3, une ouverture à un coin inférieur, mais présente une ouverture gure 3, an opening at a lower corner, but has an opening
centrale dans la partie inférieure au-dessous du robinet 19, o le tuyau - central in the lower part below the tap 19, where the pipe -
ou, de préférence, un tube métallique 20 est relié à ladite ouverture, de préférence par l'intermédiaire d'un élément 30 en forme de godet ou or, preferably, a metal tube 20 is connected to said opening, preferably via a cup-shaped member 30 or
de douille qui peut être fixé sur la face inférieure du revêtement inter- socket which can be attached to the underside of the inner coating
ne par soudage Le raccord de robinet dirigé vers le bas s'étend jusque dans l'élément 30, lorsque le récipient est inséré, cependant qu'un joint d'étanchéité annulaire 31 est prévu qui assure efficacement l'étanchéité The downward valve connection extends into element 30 when the container is inserted, while an annular seal 31 is provided which effectively seals
entre les deux composants, au bord supérieur de l'élément 30 Avantageu- between the two components, at the upper edge of the element 30 Avantageu-
sement le joint annulaire 31 est stationnaire, de sorte qu'il est possi- the annular seal 31 is stationary, so that it is possible
ble de retirer le récipient avec le robinet et le raccords un jeu étant ménagé entre la face supérieure du récipient en position couchée et la ble to remove the container with the tap and the fittings a clearance being provided between the upper face of the container in the supine position and the
1279712797
surface interne adjacente du revêtement, de façon telle que le raccord associé au robinet puisse se déplacer librement entre l'élément 30 et le joint 31 lorsque le récipient est soulevé Grâce à cet agencement, le adjacent inner surface of the coating, so that the connection associated with the valve can move freely between the element 30 and the seal 31 when the container is lifted With this arrangement, the
récipient peut être inséré et retiré facilement, cependant qu'il est seu- container can be inserted and removed easily, but only
lement nécessaire de fermer ou d'ouvrir le robinet, comme décrit cidessus. Par ailleurs, dans un mode de réalisation préféré, on prévoit sur la face inférieure du revêtement interne entre la porte 6 et la zone avant du récipient mis en place, un rebord racleur 29 constitué, de préférence, par une ai Te courte, s'étendant vers le haut, d'une tôle profilée en It is necessary to close or open the faucet as described above. Furthermore, in a preferred embodiment, there is provided on the underside of the inner lining between the door 6 and the front zone of the container placed in place, a scraper edge 29 preferably constituted by a short Te, s' extending upwards, a profiled sheet in
L 23 fixée sur le revêtement interne, par exemple par soudage par points. L 23 fixed on the inner lining, for example by spot welding.
Ce rebord racleur est appelé à racler automatiquement la face inférieure du récipient lors du retrait de celui-ci, étape de fonctionnement pendant laquelle le risque de formation de glace ou d'eau de condensation est particulièrement grand Ce rebord racleur permet de maintenir ladite face This scraper edge is called to scrape automatically the underside of the container during removal thereof, an operating step during which the risk of formation of ice or condensation water is particularly large This scraper edge allows to maintain said face
du récipient sensiblement nette, et notamment exempte de glace. substantially clear container, and especially free of ice.
Dans une variante préférée, la tôle 32 entoure ladite ouverture du revêtement interne et présente, par conséquent, lui-même une ouverture analogue, tout en élantpourvue du joint d'étanchéité précité entourant cette ouverture, ce joint pouvant alors être maintenu facilement en place Il In a preferred embodiment, the sheet 32 surrounds said opening of the inner liner and therefore has itself a similar opening, while having the aforementioned seal surrounding said opening, which seal can then be easily held in place.
peut être avantageux de surélever légèrement le matériau entourant l'ou- may be advantageous to slightly raise the material surrounding the
verture ménagée dans la tôle, de façon telle que l'ouverture et le joint d'étanchéité annulaire se situent à un niveau légèrement plus élevé Il in the sheet, so that the opening and the annular seal are at a slightly higher level.
est avantageux, par ailleurs, de munir le carter 1 et le revêtement in- It is also advantageous to provide the casing 1 and the inner liner with
terne 7 d'un collet isolant 28 périphérique formé notamment d'une matière dull 7 of an insulating collar 28 peripheral formed in particular of a material
synthétique convenable, au moins dans la zone de la porte 6 Il est impor- at least in the area of the door 6 It is important to
tant que la porte 6 assure une fermeture sûre, car dans le cas contraire, as the door 6 ensures a secure closure, because otherwise
il y aurait risque de formation de grandes quantités d'eau de condensa- there is a risk of large quantities of condensate
tion, et risque de blocage par gel La porte est susceptible d'être en- the risk of freeze-up The door is likely to be
dommagée obliquement ou d'une autre manière,Alorsque, pendant le transport du dispositif, on soulève celui-ci par ladite porte Afin de prévenir ce genre d'inconvénient, on prévoit avantageusement, sur la face du carter qui comprend la porte, et au-dessous de celle-ci, un profilé de support et de protection 33 On utilise à cet effet avantageusement un profilé obliquely damaged or otherwise, While during the transport of the device, it raises it by said door To prevent this kind of disadvantage is advantageously provided on the face of the housing that includes the door, and at the below this, a support and protection profile 33 is advantageously used for this purpose a profile
en "L" dirigé vers le bas et vers l'extérieur, que l'on peut, par consé- in "L" directed downwards and outwards, which one can, therefore,
quent, saisir lors du transport du dispositif; cet agencement offre une seize during the transport of the device; this arrangement offers a
protection efficace de la porte et, partant de l'ensemble du dispositif. effective protection of the door and from the entire device.
Il convient de noter, au sujet du joint d'étanchéité annulaire 31, It should be noted, with regard to the annular seal 31,
1279712797
que ce dernier doit, de préférence, entourer le raccord associé au robi- that the latter must preferably surround the connection associated with the
net, d'une manière serrée et étanche, étant donné qu'aucune force indivis duelle ou sollicitation quelconque ne doit être appliquée, puisque, sous in a tight and tight manner, given that no dual undivided force or solicitation of any kind
l'effet de la gravité, le récipient rempli d'eau force le raccord à péné- the effect of gravity, the container filled with water forces the connection to penetrate
trer facilement et simplement dans l'élément 30 à travers le joint 31. Dans ces conditions, la face arrière du revêtement interne fait fonction de butée par rapport au fond du récipient Par conséquent, lorsque le fond du récipient est poussé contre la face arrière du revêtement interne, ceci constitue alors, grâce à un positionnement convenable, en même temps In these conditions, the rear face of the inner liner acts as a stop relative to the bottom of the container. Therefore, when the bottom of the container is pushed against the rear face of the container internal coating, this is then, thanks to a suitable positioning, at the same time
une indication automatique et sûre de la position relative des différen- an automatic and reliable indication of the relative position of the
tes parties pour l'abaissement de la partie avant du récipient qui a été soulevée manuellement ou par le rebord racleur lors de l'insertion du récipient jusqu'à ce que le raccord associé au robinet à récipient soit soulevé au-dessus de l'entrée du revêtement interne et introduit dans le joint d'étanchéité 31 Avantageusement, le récipient présente, dans la zone du robinet à récipient 19, des parties en dépouille, sur le côté parts for lowering the front part of the container which has been lifted manually or by the scraper edge when inserting the container until the connection associated with the container tap is raised above the inlet the inner liner and introduced into the seal 31 Advantageously, the container has, in the area of the container valve 19, flank portions, on the side
inférieur, de sorte que ledit récipient ne soit pas sollicité par le re- lower, so that said container is not stressed by the
bord racleur dans la position d'utilisation, ce rebord assujetissant plu- scraper edge in the position of use, this flange
tôt alors le récipient et le soulevant éventuellement de manière automa- early then the container and lifting it possibly automatically
tique lors de la mise en place, si bien que le raccord peut s'abaisser tick when setting up, so that the fitting can lower
automatiquement lorsque le récipient notamment, par exemple, une dé- automatically when, for example, the container, for example,
pouille arrière de celui-ci a passé par le rebord racleur qui présente une hauteur appropriée De ce fait, et grâce au raccord introduit, le récipient est également empêché de s'échapper de manière intempestive, par exemple lorsque la porte est ouverte et/ou pendant le transport, le déplacement ou l'inclinaison du dispositif Il est évidemment possible The rear canoe of the latter has passed through the scraper lip which has an appropriate height. As a result, and thanks to the connection introduced, the receptacle is also prevented from escaping inadvertently, for example when the door is open and / or during transport, displacement or inclination of the device It is obviously possible
aussi d'envisager un mouvement rotatif du robinet associé au raccord pen- also to consider a rotary movement of the valve associated with the fitting
dant que le récipient est soulevé dans le revêtement interne, avant son démontage, et d'une manière analogue, en séquence inverse, lors de la as the container is lifted into the inner liner, prior to disassembly, and in a similar manner, in reverse sequence, during the
mise en place du récipient; toutefois, ceci risque d'apporter des compli- placing the container; however, this may lead to compli-
cations inutiles.unnecessary cations.
Il est évident que le revêtement interne 7 définit une descente en direction du tube 18, à des fins de drainage, et le rebord racleur 29 peut aussi servir, bien entendu, de séparateur de gouttelettes à partir du récipient, ainsi que de seuil dans la zone frontale du revêtement interne, It is obvious that the inner lining 7 defines a descent towards the tube 18, for drainage purposes, and the scraper edge 29 can also serve, of course, as a droplet separator from the container, as well as a threshold in the frontal area of the inner lining,
afin d'empêcher tout écoulement d'eau de condensation dans cette direction. to prevent condensation from flowing in this direction.
Un dégivrage éventuel est, de ce fait, très facile à effectuer. A possible defrost is, therefore, very easy to perform.
1279712797
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisa- Of course, the invention is not limited to the modes of
tion décrits et représentés et elle est susceptible de nombreuses varian- described and represented and it is likely to have many variations
tes accessibles à l'homme de l'art, sans que l'on ne s'écarte de l'esprit accessible to the person skilled in the art, without leaving the mind
de l'invention -of the invention -
1279712797
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19813124800 DE3124800A1 (en) | 1981-06-10 | 1981-06-10 | APPARATUS FOR PREPARING AND DISPENSING BEVERAGES |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2512797A1 true FR2512797A1 (en) | 1983-03-18 |
Family
ID=6135273
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8209751A Withdrawn FR2512797A1 (en) | 1981-06-10 | 1982-06-04 | DEVICE FOR PREPARING AND DELIVERING A BEVERAGE |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5811695A (en) |
AU (1) | AU8469882A (en) |
BE (1) | BE893453A (en) |
DE (1) | DE3124800A1 (en) |
ES (1) | ES8304027A1 (en) |
FR (1) | FR2512797A1 (en) |
GB (1) | GB2101562A (en) |
IT (1) | IT1158116B (en) |
NO (1) | NO821918L (en) |
SE (1) | SE8203506L (en) |
ZA (1) | ZA824047B (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT399230B (en) * | 1992-04-02 | 1995-04-25 | Avl Verbrennungskraft Messtech | DEVICE FOR SELECTIVE FEEDING OF AN ANALYZER |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2551842A (en) * | 1946-05-21 | 1951-05-08 | Franklin H Kirchner | Beverage dispensing apparatus |
FR1396391A (en) * | 1964-02-28 | 1965-04-23 | Parisienne De Distrib De Boiss | Dispensing machine in cups for soluble products such as powdered milk |
FR2241834A1 (en) * | 1973-08-20 | 1975-03-21 | Cornelius Co | |
US4133456A (en) * | 1977-04-26 | 1979-01-09 | Corini Louis J | Temperature-controlled liquid dispenser |
-
1981
- 1981-06-10 DE DE19813124800 patent/DE3124800A1/en not_active Ceased
-
1982
- 1982-06-04 FR FR8209751A patent/FR2512797A1/en not_active Withdrawn
- 1982-06-07 GB GB08216887A patent/GB2101562A/en not_active Withdrawn
- 1982-06-07 SE SE8203506A patent/SE8203506L/en not_active Application Discontinuation
- 1982-06-08 BE BE6/47664A patent/BE893453A/en not_active IP Right Cessation
- 1982-06-09 NO NO821918A patent/NO821918L/en unknown
- 1982-06-09 AU AU84698/82A patent/AU8469882A/en not_active Abandoned
- 1982-06-09 IT IT83404/82A patent/IT1158116B/en active
- 1982-06-09 ES ES512944A patent/ES8304027A1/en not_active Expired
- 1982-06-09 ZA ZA824047A patent/ZA824047B/en unknown
- 1982-06-10 JP JP57098568A patent/JPS5811695A/en active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2551842A (en) * | 1946-05-21 | 1951-05-08 | Franklin H Kirchner | Beverage dispensing apparatus |
FR1396391A (en) * | 1964-02-28 | 1965-04-23 | Parisienne De Distrib De Boiss | Dispensing machine in cups for soluble products such as powdered milk |
FR2241834A1 (en) * | 1973-08-20 | 1975-03-21 | Cornelius Co | |
US4133456A (en) * | 1977-04-26 | 1979-01-09 | Corini Louis J | Temperature-controlled liquid dispenser |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2101562A (en) | 1983-01-19 |
ES512944A0 (en) | 1983-03-01 |
AU8469882A (en) | 1982-12-16 |
IT8283404A0 (en) | 1982-06-09 |
BE893453A (en) | 1982-12-08 |
JPS5811695A (en) | 1983-01-22 |
SE8203506L (en) | 1982-12-11 |
ZA824047B (en) | 1983-06-29 |
DE3124800A1 (en) | 1982-12-30 |
NO821918L (en) | 1982-12-13 |
ES8304027A1 (en) | 1983-03-01 |
IT1158116B (en) | 1987-02-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0905084B1 (en) | Apparatus for dispensing liquids, especially beverages | |
EP0877572B1 (en) | Electrical cooking apparatus such as a deep fryer comprising a cooking vapour condensation device | |
CA2258791C (en) | Device for condensing cooking steams and cooking apparatus comprising same | |
EP1426001A1 (en) | Electrical cooking appliance with a bowl having a pouring device | |
FR2586922A1 (en) | Steam cooker-mixer | |
FR2685293A1 (en) | Drink storage and dispensing device | |
FR2780261A1 (en) | Hot beverage dispenser | |
EP3148899B1 (en) | Box comprising an inner bag for a liquid food | |
FR2965466A1 (en) | ELECTRIC COOKING APPARATUS COMPRISING A SWIVEL COVER EQUIPPED WITH A CONDENSATE RECOVERY DEVICE | |
FR2512797A1 (en) | DEVICE FOR PREPARING AND DELIVERING A BEVERAGE | |
FR2912302A1 (en) | DEVICE FOR REGULATING THE WATER LEVEL OF A HEATING CAVITY OF AN ELECTRICAL APPLIANCE | |
EP0740518B1 (en) | Cooking apparatus, such as deep fryer, comprising a cooking vapour condenser device | |
EP0243246A2 (en) | Device for collecting and dispensing with produce, e.g. refuse | |
FR2701372A1 (en) | Receptacle with pouring spout, in particular an electric kettle | |
FR2512056A1 (en) | Grape must fermenting vessel for industrial winemaking - has header tank fixed on top of fermenting chamber and removable recycling valve | |
EP1406830B1 (en) | Waste liquid foodstuff transfer module | |
FR2811200A1 (en) | Constant level water trough for feeding cattle comprises tank and cover coupled by tenons and mortises in rear and flange in front for placing key, and emptying orifice sealed by plug | |
EP0406125B1 (en) | Lid for an infusion receiving container | |
EP4029416A1 (en) | Removable infuser for tea or another plant for infusion capable of and intended for equipping an infuser container and infuser container provided with an infuser | |
CA2262126A1 (en) | Water transfer system | |
FR3084575A1 (en) | DEVICE FOR COLLECTING POSSIBLE KIDNEY CALCULATIONS PRESENT IN A URINE FLOW, ESSENTIALLY INTENDED FOR A MALE USER | |
FR2656286A1 (en) | Anti-depressurization device for the compartments of a road tanker | |
FR2535686A1 (en) | Cap for bottles containing edible oils | |
FR2692244A1 (en) | Transfer device. | |
FR2536262A1 (en) | Utensil for instantaneously cooling liquids. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |