FR2578310A1

FR2578310A1 - Regulation device for air-passage outlets in a premises ventilation installation

Info

Publication number: FR2578310A1
Application number: FR8503325A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-03-01
Filing date: 1985-03-01
Publication date: 1986-09-05
Also published as: FR2578310B1

Abstract

According to the invention, this regulation device, on the one hand, has the shape of an arch A the arc of which, which is elastically deformable, consists of a metal strip 2 and the chord of which consists of a tape 3 subtending the arc and equipped, at at least one of its ends connected to the said arc, with means 4 for regulating its longitudinal tension, at least one of the components 2-3 of the arch A being arranged so as to react to one of the comfort parameters which are constituted by temperature and hygrometry and, on the other hand, is connected to the body of the outlet by at least one of the ends of the arch A, so that modification of at least one of the abovementioned parameters gives rise to the flow rate-regulating movement of the air passing through the outlet by modifying the curvature f of the arch.

Description

"Dispositif de régulation pour bouches de passage d'air dans une installation de ventilation de locaux". "Regulating device for air passage vents in a room ventilation installation".

Il est bien connu d'organiser le renouvellement d'air des locaux d'habitation en faisant entrer l'air extérieur neuf par les pièces dites principales (chambres de séjour) et sortir l'air pollué par les pièces dites de service (cuisine, bains et WC). It is well known to organize the renewal of air in residential premises by bringing in the new outside air through the so-called main rooms (living rooms) and out the polluted air by the so-called service rooms (kitchen, bathroom and WC).

Depuis toujours les concepteurs d'installations de ventilation se sont attachés à contrôler ces débits d'air et à les adapter aux besoins de la façon la plus précise possible, afin d'assurer le confort, I'hygiène des logements, ainsi que l'évacuatlon des condensations, tout en limitant les débits de renouvellement d'air, source de déperditions calorifiques pendant les périodes de chauffage. Historically the designers of ventilation systems have endeavored to control these air flows and to adapt them to needs as precisely as possible, in order to ensure comfort, hygiene in housing, as well as evacuation of condensations, while limiting the air renewal flow rates, source of heat losses during heating periods.

Actuellement, L'entrée d'air dans les pièces principales provient de l'une des quatre techniques suivantes
- I'insufflation mécanique qui est une bonne solutions mais est coûteuse et encombrante,
- I'utilisation d'entrées d'air de façade, à section de passage d'air fixe. De telles entrées sont peu utilisées, car elles ne tiennent pas compte des conditions atmosphériques et climatiques,
- I'utilisation d'entrées d'air dites autoréglables dont la section de passage d'air varie en fonction de la pression différentielle, pour laisser passer un débit constant Ces entrées évitent la ventilation transversale, mais ne prennent en compte ni la température extérieure, ni l'hygrométrie de la pièce où elles sont installées,
- I'utilisation d'entrées d'air hygroréglables à section de passage d'air variable en fonction de l'hygrométrie de la pièce où elles sont installées, mais qui ne prennent pas en compte la température exterieure et n'évitent pas la ventilation transversale.Currently, the air intake in the main rooms comes from one of the following four techniques
- mechanical insufflation which is a good solution but is expensive and cumbersome,
- the use of front air inlets, with a fixed air passage section. Such inputs are rarely used because they do not take into account atmospheric and climatic conditions,
- the use of so-called self-regulating air inlets, the air passage section of which varies according to the differential pressure, to allow a constant flow to pass. These inlets avoid transverse ventilation, but do not take into account the outside temperature , nor the humidity of the room where they are installed,
- the use of humidity-sensitive air inlets with a variable air passage section depending on the humidity of the room where they are installed, but which do not take into account the outside temperature and do not prevent ventilation transverse.

Il apparait déjà qu'aucune des bouches d'entrées d'air actuelles ne fournit une régulation du débit de renouvellement d'air en tenant compte, en complément de la pression différentielle, des autres éléments de confort que sont l'hygrométrie intérieure et la température extérieure. It already appears that none of the current air intake vents provide regulation of the air renewal rate taking into account, in addition to the differential pressure, other comfort elements such as indoor humidity and outside temperature.

A cet effet, il faut rappeler que, s'il est nécessaire de ventiler au minimum un logement pendant les périodes de chauffage pour limiter les déperditions calorifiques dues au renouvellement d'air, il est souhaitable, pour le confort des occupants, d'augmenter le renouvellement d'air quand la température extérieure se situe au-dessus d'un certain seuil. On peut également considérer qu'il vaut mieux, par exemple, introduire plus d'air par la façade sud, si celle-ci est ensoleillée, que par la façade nord.Le paramètre température d'air extérieur apparait donc intéressant, et des entrées d'air avec effet thermoréglable dont la caractéristique serait d'augmenter la section minimum au-dessus d'une certaine température extérieure, par exemple 18 , rendrait le logement plus perméable, augmenterait la ventilation transversale, et cela indépendamment du réseau de sortie d'air, qui malgré tout pourrait être favorisé. For this purpose, it should be remembered that, if it is necessary to ventilate a dwelling at least during the heating periods to limit the heat losses due to the renewal of air, it is desirable, for the comfort of the occupants, to increase air renewal when the outside temperature is above a certain threshold. We can also consider that it is better, for example, to introduce more air through the south facade, if it is sunny, than through the north facade. The outside air temperature parameter therefore appears interesting, and of air with thermoregulating effect whose characteristic would be to increase the minimum section above a certain outside temperature, for example 18, would make the housing more permeable, would increase the transverse ventilation, and this independently of the outlet network of air, which despite everything could be favored.

Par ailleurs, et sachant que l'introduction d'air extérieur joue d'autant plus sur l'hygrométrie~ intérieure que cet air est froid par rapport à la température intérieure, il est possible d'utiliser le renouvellement d'air, dépendant des variations de température extérieure, pour ajuster l'hgrométrie intérieure. In addition, and knowing that the introduction of outside air plays all the more on the hygrometry ~ inside that this air is cold compared to the inside temperature, it is possible to use the air renewal, depending on the outdoor temperature variations, to adjust the indoor humidity.

Il ressort de ce qui précède que, pour améliorer le confort des locaux munis d'installation de ventilation, il est souhaitable de doter les bouches d'entrée d'air, de moyens de régulation qui, complémentaires ou non des moyens modifiant leur section de passage en fonction de la différence des pressions intérieure et extérieure, réagissent à la température extérieure en même temps qu'éventuellement, à l'hygrométrie intérieure. It follows from the above that, in order to improve the comfort of the premises provided with ventilation installations, it is desirable to provide the air intake vents with regulation means which, whether or not complementary, means modifying their cross-section passage according to the difference of the interior and exterior pressures, react to the exterior temperature at the same time as possibly, to the interior humidity.

La présente invention a pour but de fournir un dispositif de régulation qui, répondant à cette demande, soit simple, fiable et peu coûteux. The object of the present invention is to provide a regulation device which, meeting this demand, is simple, reliable and inexpensive.

A cet effet, le dispositif de régulation selon l'invention, d'une part, présente la forme d'un archet - dont l'arc, déformable élastiquement, est constitué par une lame métallique, et dont la corde est constituée par un ruban sous-tendant l'arc et muni, à au moins l'une de ses extrémités liées audit arc, de moyens de réglage de sa tension longitudinale, I'un au moins des composants de l'archet étant agencé pour réagir à l'un des paramètres de confort que sont la température et l'hygrométrie, et, d'autre part, est lié au corps de la bouche par au moins l'une des extrémités de la lame arquée, de manière que la modification d'au moins l'un des paramètres précités engendre, par modification de la flèche de l'archet, le mouvement de réglage du débit d'air traversant la bouche. To this end, the regulating device according to the invention, on the one hand, has the shape of a bow - whose arc, elastically deformable, is constituted by a metal blade, and whose cord is constituted by a ribbon underlying the bow and provided, at at least one of its ends linked to said bow, with means for adjusting its longitudinal tension, at least one of the components of the bow being arranged to react to one comfort parameters such as temperature and hygrometry, and, on the other hand, is linked to the body of the mouth by at least one of the ends of the arched blade, so that the modification of at least l one of the aforementioned parameters generates, by modification of the bow arrow, the movement for adjusting the air flow rate passing through the mouth.

En raison de sa structure simple, ce dispositif peut être disposé dans des bouches de passage d'air de toute forme. Due to its simple structure, this device can be arranged in air passage vents of any shape.

Dans une forme d'exécution de l'invention, I'arc est constitué par une bilame disposée de manière à réduire sa flèche lorsque croît sa température, tandis que le ruban est en matériau hygrostatique s'allongeant quand l'humidité croît. In one embodiment of the invention, the arc is constituted by a bimetallic strip arranged so as to reduce its deflection when its temperature increases, while the strip is made of hygrostatic material which lengthens when the humidity increases.

Ainsi, le dispositif constitue un moteur hygrothermique réagissant à toute modification de l'un ou l'autre des deux paramètres de confort pour commander, par sa déformation, l'adaptation du débit d'air traversant la bouche en fonction des critères retenus. Thus, the device constitutes a hygrothermal motor reacting to any modification of one or the other of the two comfort parameters to control, by its deformation, the adaptation of the air flow passing through the mouth according to the criteria selected.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes d'exécution du dispositif dans le cadre de son application à plusieurs bouches de passage d'air. Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows, with reference to the appended schematic drawing, representing by way of nonlimiting examples, some embodiments of the device within the framework of its application to several air passage vents. .

Figure I est une vue de face en élévation d'une forme- dtexécution du dispositif de régulation,
Figure 2 est une vue de face en élévation d'une bouche d'entrée d'air auto-réglable munie du dispositif selon l'invention et prenant en compte la pression différentielle, la température extérieure et l'hygrométrie intérieure,
Figure 3 est une vue en coupe transversale suivant 3-3 de figure 2,
Figure 4 est une vue en coupe transversale d'une bouche de transfert d'air entre deux pièces, bouche munie d'un volet hygrostatique actionné par le dispositif selon l'invention,
Figures 5 et 6 sont des vues en coupe longitudinale représentant un conduit d'air dans lequel la lame arquée du dispositif selon l'invention constitue volet hygroréglable réagissant, respectivement, à l'hygrométrie extérieure et à l'hygrométrie intérieure du conduit.FIG. I is a front elevation view of an embodiment of the regulation device,
FIG. 2 is a front elevation view of a self-adjusting air inlet mouth provided with the device according to the invention and taking into account the differential pressure, the outside temperature and the inside humidity,
Figure 3 is a cross-sectional view along 3-3 of Figure 2,
FIG. 4 is a cross-sectional view of an air transfer mouth between two rooms, mouth provided with a hygrostatic flap actuated by the device according to the invention,
Figures 5 and 6 are views in longitudinal section showing an air duct in which the arcuate blade of the device according to the invention constitutes humidity-sensitive flap reacting, respectively, to the external humidity and to the internal humidity of the duct.

Figure 7 est une vue en coupe verticale d'un conduit de sortie d'air muni d'une bouche d'extraction hygroréglable dont la régulation est assurée par le dispositif selon l'invention,
Figure 8 est une vue similaire à la figure 7 mais montrant une autre forme d'exécution de la bouche d'extraction hygroréglable,
Figure 9 est une vue de face en élévation avec coupe partielle d'un organe de régulation du débit d'air par des moyens commandés électriquernent, organe utilisant l'archet du dispositif selon l'invention comme moyens d'actionnement de contacteur.FIG. 7 is a view in vertical section of an air outlet duct provided with a humidity-sensitive extraction mouth, the regulation of which is ensured by the device according to the invention,
FIG. 8 is a view similar to FIG. 7 but showing another embodiment of the humidity-sensitive extraction mouth,
Figure 9 is a front view in elevation with partial section of a member for regulating the air flow by electrically controlled means, member using the bow of the device according to the invention as contactor actuation means.

Comme représenté à la figure 1, le dispositif de base désigné de façon générale par la référence (A) présente la forme d'un archet dont l'arc (2) est constitué par une lame métallique déformable- élastiquement et dont la corde (3) est constituée par un ruban sous-tendant cet arc. As shown in FIG. 1, the basic device generally designated by the reference (A) has the shape of a bow, the arc (2) of which is constituted by an elastically deformable metal blade and the cord (3 ) consists of a ribbon underlying this arc.

Ce ruban, qui est lié à chacune des extrémités de la lame arquée (2), est muni, à au moins l'une de ses extrémités et éventuellement aux deux, comme représenté, de moyens (4) de réglage de sa tension longitudinale initiale. Dans la forme d'exécution représentée, ces moyens sont constitués par un pion cylindrique (5) partiellement enveloppé par le ruban (3) et par une vis (6) prenant appui sur l'extrémité correspondante de la lame (2) et se vissant dans un taraudage du pion (5). On conçoit aisément que tout vissage ou dévissage de la vis (6) entraine, respectivement, une augmentation ou une réduction de la tension du ruban (3).This strip, which is linked to each end of the arcuate blade (2), is provided, at at least one of its ends and possibly both, as shown, with means (4) for adjusting its initial longitudinal tension . In the embodiment shown, these means consist of a cylindrical pin (5) partially enveloped by the tape (3) and by a screw (6) bearing on the corresponding end of the blade (2) and screwing in a tapping of the pin (5). It is easily understood that any screwing or unscrewing of the screw (6) causes, respectively, an increase or a reduction in the tension of the tape (3).

La lame (2) peut être constituée par une lame ressort ou par une bilame thermique disposée de manière que sa flèche (f) par rapport au ruban (3) se réduise lors que croît la température. Le ruban (3) peut être constitué soit par un ruban insensible à l'humidité, c'est à dire dont la longueur reste constante malgré des variations hygrométriques, soit par un ruban hygrostatique s'allongeant quand l'hygrométrie augmente. The blade (2) can be constituted by a spring blade or by a thermal bimetallic strip arranged so that its arrow (f) relative to the tape (3) is reduced when the temperature increases. The tape (3) can be constituted either by a tape insensitive to humidity, that is to say the length of which remains constant despite hygrometric variations, or by a hygrostatic tape which lengthens when the hygrometry increases.

Dans la forme d'exécution représentée aux figures 1 et 2 correspondant à un dispositif de régulation comportant une bilame (2) associée à un ruban hygrostatique ou à un ruban insensible à l'hygrométrie, c'est à dire un dispositif réagissant simultanément aux paramètres thermique et hygrométrique, ou exclusivement au paramètre thermique, L'archet est muni, à l'une de ses extrémités, d'un organe compensateur en forme de lyre (7) constituée par une lame ressort. Cette lame ressort est interposée entre l'extrémité de la lame arquée (2) et l'une des extrémités du ruban (3). Cet organe compensateur permet à la bilame (2) de réduire ou d'augmenter sa flèche donc de réagir au paramètre thermique sans être influencé par le ruban (3). In the embodiment represented in FIGS. 1 and 2 corresponding to a regulation device comprising a bimetallic strip (2) associated with a hygrostatic tape or with a tape insensitive to humidity, that is to say a device reacting simultaneously to the parameters thermal and hygrometric, or exclusively with the thermal parameter, The bow is provided, at one of its ends, with a compensating member in the form of a lyre (7) constituted by a spring blade. This leaf spring is interposed between the end of the arcuate blade (2) and one of the ends of the ribbon (3). This compensating member allows the bimetallic strip (2) to reduce or increase its deflection, therefore to react to the thermal parameter without being influenced by the ribbon (3).

Cet archet est maintenu sur un support par des moyens disposés à proximité des extrémités de la lame arquée (2) et permettant à cette lame de coulisser longitudinalement en fonction des changements de flèche et donc de longueur de cette lame. Dans la forme d'exécution représentée aux figures I et 2, ces moyens sont constitués par des fourchettes (8) solidaires du support auquel est associé l'archet. This bow is held on a support by means arranged near the ends of the arcuate blade (2) and allowing this blade to slide longitudinally as a function of changes in deflection and therefore of length of this blade. In the embodiment shown in Figures I and 2, these means consist of forks (8) integral with the support with which the bow is associated.

Il est évident qu'avant utilisation, L'archet est taré de manière que sa lame occupe la position intermédiaire représentée en traits pleins à la figure 1, pour une température donnée, par exemple de l'ordre de 1û", et pour une humidité relative déterminée par exemple de 70 %. Lorsque la température augmente, la flèche (f) se réduit et la lame (2) vient, par exemple, dans la position (2a) de la figure 1. Le déplacement des extrémités de la lame n'intervient pas sur le ruban (3) car ce déplacement est absorbé par les moyens compensateurs (7). A l'inverse, si la température baisse, la flèche (f) augmente et la lame vient dans la position (2b) de figure 1. Dans le même temps, si l'hygrométrie croît, le ruban (3) s'allonge et provoque une réduction de la flèche de la lame (2) ou inversement. It is obvious that before use, the bow is tared so that its blade occupies the intermediate position shown in solid lines in FIG. 1, for a given temperature, for example of the order of 1 μ ", and for a humidity relative determined for example by 70%. When the temperature increases, the arrow (f) is reduced and the blade (2) comes, for example, in the position (2a) of figure 1. The displacement of the ends of the blade n does not intervene on the tape (3) because this displacement is absorbed by the compensating means (7). Conversely, if the temperature drops, the arrow (f) increases and the blade comes into the position (2b) of figure 1. At the same time, if the humidity increases, the tape (3) lengthens and causes a reduction in the deflection of the blade (2) or vice versa.

Il apparait donc que les deux forces créées, respectivement, par les variations de flèche de la lame (2) et par les variations de longueur du ruban (3) de l'archet, s'opposent ou s'associent pour modifier la flèche (f) de la lame (2) qui constitue ainsi un moteur hygrothermique susceptible de commander les moyens de régulation de la bouche de passage d'air sur laquelle l'archet est monté.It therefore appears that the two forces created, respectively, by the variations in deflection of the blade (2) and by the variations in length of the ribbon (3) of the bow, oppose or combine to modify the deflection ( f) of the blade (2) which thus constitutes a hygrothermal motor capable of controlling the means for regulating the air passage opening on which the bow is mounted.

Lorsque l'archet est composé d'une bilame et d'un ruban (3) inextensible, ce ruban a uniquement pour fonction de sous-tendre la bilame et n'intervient pas dans la régulation qui s'effectue uniquement en fonction du paramètre thermique. When the bow is composed of a bimetallic strip and an inextensible ribbon (3), this ribbon has only the function of underlying the bimetallic strip and does not intervene in the regulation which is carried out only according to the thermal parameter .

Dans une autre forme d'exécution dans laquelle n'est pris en compte que le paramètre hygrométrique, le ruban (3) est hygrostatique et est associé à une lame métallique faisant ressort et organe de commande. In another embodiment in which only the hygrometric parameter is taken into account, the strip (3) is hygrostatic and is associated with a spring-loaded metal blade and control member.

La liaison entre la lame et le ruban ne comporte pas de moyens compensateurs (7).The connection between the blade and the ribbon does not include compensating means (7).

Les figures 2 et 3 montrent l'application du dispositif de régulation selon l'invention a une bouche d'entrée d'air de façade autoréglable en fonction de la pression différentielle, de la température extérieure et de l'hygrométrie intérieure. Dans ces conditions, le dispositif de régulation est composé d'une bilame arquée (2) et d'un ruban hygrostatique (3) et est muni de moyens compensateurs (7). L'archet est disposé transversalement au conduit (10) ménagé dans le corps (11) de la bouche d'entrée et plus précisément dans la partie intérieure (12) de cette bouche, comme montré figure 3. Les extrémités de la lame (2) sont maintenues par des fourchettes (8) disposées de part et d'autre de l'ouverture du conduit (10).Cette lame est disposée dans le prolongement du conduit tandis que le ruban (3) est disposé au-dessous d'une paroi (13) l'isolant du conduit afin qu'elle ne réagisse qu'à l'humidité intérieure. La lame (2) est liée, par exemple par un rivet central (14), à un volet déformable (15) s'étendant dans le conduit (10). De façon connue, l'extrémité libre (15a) de ce volet souple se déplace vers le haut du conduit (10) pour réduire le débit d'air traversant ce conduit et allant de l'extérieur vers l'intérieur, comme représenté par les flèches (16). Le déplacement du volet est engendré par la différence entre les pressions extérieure et intérieure.Grâce à son montage sur l'archet, la régulation différentielle effectuée par le volet (15) est complétée par une régulation qui, réagissant aux variations de température extérieure et d'hygrométrie intérieure, est assurée par les variations de la flèche de la lame (2). Figures 2 and 3 show the application of the regulating device according to the invention to a self-adjusting front air inlet according to the differential pressure, the outside temperature and the indoor humidity. Under these conditions, the regulating device is composed of an arcuate bimetallic strip (2) and a hygrostatic strip (3) and is provided with compensating means (7). The bow is arranged transversely to the conduit (10) formed in the body (11) of the inlet mouth and more precisely in the interior part (12) of this mouth, as shown in FIG. 3. The ends of the blade (2 ) are held by forks (8) arranged on either side of the opening of the duct (10) .This blade is arranged in the extension of the duct while the strip (3) is arranged below a wall (13) insulating the duct so that it only reacts to indoor humidity. The blade (2) is linked, for example by a central rivet (14), to a deformable flap (15) extending in the duct (10). In a known manner, the free end (15a) of this flexible flap moves upwards of the duct (10) to reduce the air flow passing through this duct and going from the outside to the inside, as shown by the arrows (16). The movement of the flap is caused by the difference between the external and internal pressures. Thanks to its mounting on the bow, the differential regulation carried out by the flap (15) is supplemented by a regulation which, reacting to variations in external temperature and indoor humidity is ensured by variations in the deflection of the blade (2).

Une telle bouche d'entrée d'air a donc un débit qui croît en même temps que l'humidité intérieure du local ou en même temps que la température extérieure mais aussi, éventuellement, en même temps que décroît le différentiel de pressions. Par contre, son débit diminue lorsque les paramètres précités varient de façon inverse, ce qui va dans le sens d'une amélioration du renouvellement de l'air sans pour autant augmenter les déperditions calorifiques. Such an air inlet mouth therefore has a flow rate which increases at the same time as the interior humidity of the room or at the same time as the outside temperature but also, possibly, at the same time as the pressure differential decreases. On the other hand, its flow decreases when the aforementioned parameters vary inversely, which goes in the direction of an improvement in the renewal of the air without increasing heat losses.

A la figure 4, (20) désigne l'entrée d'une bouche de transfert d'air entre une chambre et, par exemple, un couloir, bouche communiquant avec un conduit (22) raccordé à une bouche de sortie d'air (23). In FIG. 4, (20) denotes the entry of an air transfer mouth between a room and, for example, a corridor, mouth communicating with a duct (22) connected to an air outlet mouth ( 23).

Le conduit (22) qui a une section transversale rectangulaire est associé à un volet (24) qui, apte à obturer son ouverture (25), est fixé sur un dispositif de régulation selon l'invention composé d'une lame arquée (2), constituant ressort de rappel, et d'un ruban hygrostatique (3). Ainsi, selon l'hygrométrie du flux d'air traversant le conduit (22) dans le sens indiqué par les flèches (26), la soupape (24) obture plus ou moins le conduit (22). The conduit (22) which has a rectangular cross section is associated with a flap (24) which, capable of closing its opening (25), is fixed to a regulating device according to the invention composed of an arcuate blade (2) , constituting return spring, and a hygrostatic tape (3). Thus, according to the humidity of the air flow passing through the duct (22) in the direction indicated by the arrows (26), the valve (24) more or less closes the duct (22).

Aux figures 5 et 6, (30) désigne un conduit de ventilation ayant une section transversale carrée ou rectangulaire et parcouru par un flux d'air dont le sens est indiqué par la flèche (32). (33) désigne une ou des lames arquées disposées longitudinalement dans le conduit et ayant, en largeur, sensiblement la même dimension que celle du conduit (30) pour constituer volet de régulation. Cette lame peut être constituée par une lame métallique formant ressort, dans le cas d'une régulation uniquement hygrostatique assurée par un ruban (3), ou par une bilame si la régulation prend en compte les paramètres thermiques et hygrostatiques. Dans la forme d'exécution représentée à la figure S, le ruban hygrostatique (3) est disposé à l'extérieur du conduit de manière à réagir aux variations de l'hygrométrie hors de ce conduit.La lame (33) est coudée et contrecoudée en (33a) et (33b). In Figures 5 and 6, (30) denotes a ventilation duct having a square or rectangular cross section and traversed by an air flow whose direction is indicated by the arrow (32). (33) designates one or more arcuate blades arranged longitudinally in the conduit and having, in width, substantially the same dimension as that of the conduit (30) to constitute a control flap. This blade can be constituted by a metal blade forming a spring, in the case of a solely hygrostatic regulation provided by a tape (3), or by a bimetallic strip if the regulation takes into account the thermal and hygrostatic parameters. In the embodiment shown in Figure S, the hygrostatic tape (3) is arranged outside the duct so as to react to variations in humidity outside this duct. The blade (33) is bent and counter-bent in (33a) and (33b).

Ces coudes (33a) traversent la paroi du conduit (30) par des ouvertures (31 ) dont les bords maintiennent la lame avec jeu pour tolérer ses variations de longueur. A la figure 6, le ruban hygrostatique (3) est destiné à prendre en compte les variations hygrométriques du flux d'air traversant le conduit et est donc disposé à l'intérieur de ce conduit. Ce ruban (3) sous-tend deux lames arquées (33) disposées de part et d'autre de lui et formant ainsi un double archet 'une des lames est liée en (3b,) à l'une des parois du conduit (30).Les e'-trémités coudées (33a) des deux lames (33) sont munies, hors de leur zone d'accrochage au ruban, de perforations permettant au flux d'air de passer entre les lames pour sensibiliser le ruban hygrostati cluse (3). De par sa structure double, ce dispositif amplifie les mouvements de régulation.These elbows (33a) pass through the wall of the conduit (30) through openings (31) whose edges hold the blade with play to tolerate variations in length. In FIG. 6, the hygrostatic tape (3) is intended to take into account the hygrometric variations of the air flow passing through the duct and is therefore placed inside this duct. This strip (3) underpins two arcuate blades (33) arranged on either side of it and thus forming a double bow 'one of the blades is linked at (3b,) to one of the walls of the conduit (30 The bent e'-hoppers (33a) of the two blades (33) are provided, outside of their zone of attachment to the ribbon, with perforations allowing the air flow to pass between the blades to sensitize the cluse hygrostati ribbon ( 3). Due to its double structure, this device amplifies regulatory movements.

Les figures 7 et 8 montrent un conduit de sortie d'air (37) muni d'une ouverture (38) sur laquelle est apposée une bouche d'extraction. Le sens du flux d'air traversant ce conduit est représenté par les flèches (39). Figures 7 and 8 show an air outlet duct (37) provided with an opening (38) on which is affixed an extraction mouth. The direction of the air flow through this duct is represented by the arrows (39).

Dans les deux formes d'exécution, la bouche d'extraction est du type hygroréglable. En d'autres termes, son archet est constitué par une lame métalliquè (2) sous-tendue par un ruban hygrostatique (3).In both embodiments, the extraction mouth is of the humidity sensitive type. In other words, its bow is constituted by a metallic blade (2) subtended by a hygrostatic ribbon (3).

A la figure 7, le corps (40) de la bouche se fixant par tous moyens connus autour de l'ouverture (38) du conduit, est muni d'un siège tronconique (41) avec lequel coopère un obturateur conique (42) porté par la lame (2). In FIG. 7, the body (40) of the mouth which is fixed by any known means around the opening (38) of the duct, is provided with a frustoconical seat (41) with which a conical obturator (42) cooperates. by the blade (2).

L'archet est relié au corps (40) par des moyens (43) délimitant des fourchettes (44) permettant le coulissement des extrémités de la lame (2). Dans cette bouche d'extraction, toute augmentation de l'hygrométrie entraine une réduction de la flèche de l'archet et en conséquence une augmentation de la section de passage par éloignement de l'obturateur (42) du siège conique (41) lui faisant vis à vis. Inversement, une réduction de l'hygromé- trie conduit à une réduction de la section de passage de la bouche, donc du débit d'extraction.The bow is connected to the body (40) by means (43) delimiting forks (44) allowing the ends of the blade (2) to slide. In this extraction mouth, any increase in humidity leads to a reduction in the deflection of the bow and consequently an increase in the passage section by moving the shutter (42) away from the conical seat (41) making it opposite. Conversely, a reduction in hygrometry leads to a reduction in the passage section of the mouth, therefore in the extraction flow rate.

A la figure 8, L'archet (A) de même type que celui décrit à la figure 7, est fixé par une des extrémités de sa lame (2) sur le corps -(45) de la bouche d'extraction. A proximité de l'autre extrémité de cette lame, l'archet est rendu solidaire d'un volet (46) saillant, d'une part, à l'intérieur d'une ouverture (47) de section rectangulaire et d'autre part en vis à vis d'un déflecteur (48). Comme représenté en traits interrompus, toute réduction de l'hygrométrie d'un local entraine une augmentation de la flèche de l'archet et l'éloignement de celui-ci de l'ouverture (47). Ce mouvement a pour effet de redresser le volet (46), de le rapprocher du déflecteur (48) et de réduire la section de passage de la bouche. In FIG. 8, the bow (A) of the same type as that described in FIG. 7, is fixed by one of the ends of its blade (2) to the body - (45) of the extraction mouth. Near the other end of this blade, the bow is made integral with a projecting flap (46), on the one hand, inside an opening (47) of rectangular section and on the other hand opposite a deflector (48). As shown in broken lines, any reduction in the humidity of a room leads to an increase in the arrow of the bow and the distance of the latter from the opening (47). This movement has the effect of straightening the flap (46), bringing it closer to the deflector (48) and reducing the passage section of the mouth.

La figure 9 montre l'application du dispositif selon l'invention à la régulation d'un débit d'air par des moyens commandés électriquement. FIG. 9 shows the application of the device according to the invention to the regulation of an air flow by electrically controlled means.

L'archet (A), de type hygrostatique mais pouvant être également hygrothermique, est fixé par l'une des extrémités de sa lame en (50) sur un support fixe (52) solidaire d'un- corps de fixation (53). Le support (52) porte en vis à vis de la lame (2) plusieurs micro-contacteurs (54) espacés sur lui et reliés électriquement aux moyens de commande, des moyens commandés électriquement pour assurer la régulation de la ventilation. Lorsque le corps de fixations (53) est fixé sur la paroi d'un local ou sur la paroi d'un conduit de ventilation, les réactions de l'archet aux variations hygrométriques et/ou thermiques entrainent une variation de la flèche (f) de cet archet mais aussi une variation de la position de cet archet par rapport au support (52).En d'autres termes, au fur et à mesure que la flèche de l'archet diminue, la lame (2) rencontre les micro-contacteurs successifs (54) et assure ainsi la commande de régulation de la ventilation. Un tel dispositif peut être utilisé pour moduler, en fonction de l'hygrométrie d'un local, la vitesse d'un ventilateur équipé d'un moteur à plusieurs vitesses.The bow (A), of the hygrostatic type but which can also be hygrothermal, is fixed by one of the ends of its blade at (50) on a fixed support (52) secured to a fixing body (53). The support (52) carries opposite the blade (2) several micro-contactors (54) spaced on it and electrically connected to the control means, electrically controlled means for regulating the ventilation. When the fixing body (53) is fixed on the wall of a room or on the wall of a ventilation duct, the reactions of the bow to hygrometric and / or thermal variations cause a variation of the deflection (f) of this bow but also a variation of the position of this bow relative to the support (52). In other words, as the bow of the bow decreases, the blade (2) meets the micro- successive contactors (54) and thus ensures the control of ventilation regulation. Such a device can be used to modulate, as a function of the humidity of a room, the speed of a fan equipped with a multi-speed motor.

Il ressort de ce qui précède que le dispositif selon l'invention non seulement est de construction simple et de réglage facile mais peut aussi être utilisé pour de nombreuses applications nécessitant, soit une régulation hygrostatique, soit une régulation thermique, soit une régulation hygrothermique. De plus, lorsqu'il est monté sur des bouches d'entrée d'air sur façades opposées, il permet de moduler la ventilation transversale en fonction de la température extérieure affectant chaque façade et de l'hygrométrie intérieure donc dans le sens d'une amélioration de la ventilation et d'une diminution des déperditions calorifiques. It emerges from the above that the device according to the invention is not only simple in construction and easy to adjust, but can also be used for numerous applications requiring either hygrostatic regulation, thermal regulation or hygrothermal regulation. In addition, when it is mounted on air intake vents on opposite façades, it makes it possible to modulate transverse ventilation as a function of the external temperature affecting each façade and of the internal humidity, therefore in the direction of improved ventilation and a decrease in heat loss.

Claims

1. Regulation device for air passage vents in a room ventilation installation comprising means for adapting the ventilation flow rate characterized in that this regulation device on the one hand, has the shape of a bow ( A) whose arc, elastically deformable, is constituted by a metal blade (2) and whose cord is constituted by a ribbon (3) underlying the arc and provided, at at least one of its linked ends to said arc, means (4) for adjusting its longitudinal tension, at least one of the components (2-3) of the bow (A) being arranged to react to one of the comfort parameters which are the temperature and the hygrometry, and, on the other hand, is linked to the body of the mouth by at least one of the ends of the bow (A) so that the modification of at least one of the aforementioned parameters generates , by modifying the arrow (f) of the bow, the movement for adjusting the air flow rate passing through the mouth.

2. Device according to claim 1 characterized in that the arc consists of a bimetallic strip (2) arranged so as to reduce its deflection when the temperature increases.

3. Device according to claim 1 characterized in that the arc consists of a leaf spring (2).

4. Device according to any one of claims 1 to 3 characterized in that the tape (3) is made of hygrostatic material elongating when the humidity increases.

5. Device according to all of claims 1 and 2 characterized in that the tape (3) is made of material insensitive to moisture.

6. Device according to claim 1 and any one of claims 2 to 5 characterized in that one of the ends of the blade (2) is connected to the corresponding end of the ribbon (3) by means (7) which, in the shape of a lyre or other, is elastically deformable and absorbs small deformations of the components of the bow (A).

7. Device according to claim 1 and any one of claims 2 to 6 characterized in that in the case of its application to an air passage mouth provided with a member (15-33) movable in the duct ( 10-30) for air passage, the blade (2-33) of the bow (A) constitutes the control member of the adjustment member.

8. Device according to claim 7 characterized in that the arcuate blade (2) is arranged transversely to the duct (10) for air passage, and held close to its ends by fixing means (8) allowing its sliding by relative to the mouth body (11) and is integral with a flap (15), deformable by differential pressure and disposed in the conduit (10).

9. Device according to claim 7 characterized in that the arcuate blade (33) is disposed longitudinally in the air passage duct (30), and held close to its ends by fixing means (8) allowing its sliding relative to this conduit and has the same width as the conduit (30) to constitute itself an adjustment flap.

10. Device according to claim 1 and any one of claims 2 to 6 characterized in that, in the case of its application to an air passage mouth provided with a shutter member (24-42-46 ) movable in front of the inlet (25-38) of the duct (22-37), the bow (A) is outside the duct and the blade (2) of the bow constitutes a control member for the shutter member .

11. Device according to claim 10 characterized in that the blade (2) of the bow carries a flat flap (24) disposed opposite the planar opening (25) of the inlet of the conduit (22).

12. Device according to claim 10 characterized in that the blade (2) of the bow is integral with a conical obturator (42) facing a frustoconical seat (40) communicating with the conduit (37).

13. Device according to claim 10 characterized in that the blade (2) of the bow is fixed by one of its ends to the front face of the body (45) of the mouth and carries a flap (46) projecting in the opening (47) of the mouth and opposite a deflector (48) with which it cooperates to modify the passage section of the air opening (47).

14. Device according to claim 1 and any one of claims 2 to 6 characterized in that, in the case of its application to the regulation of an air flow by electrically controlled means, the blade (2) of the bow is fixed by one of its ends against a rigid plate (52) and constitutes an actuating member for each of the micro-contactors (54) arranged with spacing on the plate (52), opposite the blade (2) and connected to the electrical means for regulating the air flow.