FR2590354A1

FR2590354A1 - Improved ventilation installation

Info

Publication number: FR2590354A1
Application number: FR8517050A
Authority: FR
Inventors: Lionel Bellenger; Daniel Rene Alfred Michaud; Jean-Paul Henri Sainton; Michel Serge Mercier
Original assignee: AERO PLAST
Current assignee: AERO PLAST
Priority date: 1985-11-19
Filing date: 1985-11-19
Publication date: 1987-05-22
Also published as: FR2590354B1

Abstract

In this installation of the type comprising a central unit 1, comprising a fan, extraction openings in the premises to be ventilated, connected to the said unit by ducts 3, 4, and means for controlling the air flow rate as a function of the humidity of the air, the said means for controlling the air flow rate comprising, for each duct 3, 4 a shutter 6, 6a actuated by a thermostatic bimetal 12 controlled by an electric hygrometer 17 mounted at a remote point. In the rest position, each bimetal, which is surrounded by an electric resistor 15 connected to the hygrometer, is slightly constrained to elastically stress the flap 6, 6g into the closed position.

Description

La présente invention est relative à une installation de ventilation d'un local dont l'extraction de l'air vicié est asservi au taux d'humidité de chaque pièce de service. The present invention relates to a ventilation system of a room, the extraction of polluted air is controlled by the humidity level of each service room.

Il est déjà connu de régler le débit de l'air dans une installation de ventilation en fonction du degré hygrométrique de l'air. It is already known to adjust the flow of air in a ventilation system according to the hygrometric degree of the air.

La demande française nO 81/12857 décrit par exemple une bouche d'aération à laquelle est incorporé un élément sensible au degré d'humidité de l'air, qui est relié mécaniquement directement à un registre, cette bouche étant destinée à être montée dans un local à ventiler. Il est également proposé dans cette demande une bouche d'aération dans la section de passage de laquelle est disposé un bilame sensible au degré d'humidité de l'air, léché par celui-ci, se déformant en fonction de ce degré et relié directement à une lame formant obturateur. French Application No. 81/12857 for example describes a vent which incorporates an element sensitive to the degree of humidity of the air, which is mechanically connected directly to a damper, this mouth being intended to be mounted in a housing. local to ventilate. It is also proposed in this application a vent in the passage section which is disposed a bimetallic sensitive to the degree of humidity of the air, licked by it, deforming according to this degree and connected directly to a shutter blade.

La présente invention a pour but de fournir une installation de ventilation comportant des moyens nouveaux et perfectionnés pour commander le débit de l'air en fonction du degré d'humidité de celui-ci. The object of the present invention is to provide a ventilation installation comprising new and improved means for controlling the flow rate of the air as a function of the degree of humidity thereof.

Elle a pour objet à cet effet une installation de ventilation comprenant un groupe central comportant un ventilateur, des bouches d'extraction dans les locaux à ventiler, reliées audit groupe par des gaines, et des moyens pour régler le débit de l'air en fonction du degré d'humidité de celui-ci dans une pièce à ventiler, installation caractérisée en ce que lesdits moyens comprennent pour chaque gaine un obturateur actionné par un bilame thermique commandé par un hygromètre électrique monté en un point éloigné, dans une pièce à ventiler. Its object is for this purpose a ventilation system comprising a central group comprising a fan, extraction vents in the rooms to be ventilated, connected to said group by ducts, and means for adjusting the air flow in function. the degree of humidity of the latter in a room to be ventilated, installation characterized in that said means comprise for each sheath a shutter actuated by a thermal bimetallic controlled by an electrical hygrometer mounted at a remote point in a room to ventilate.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le bilame est disposé à l'extérieur de la gaine à laquelle est associé l'obturateur, et au niveau du groupe central. According to another characteristic of the invention, the bimetal is disposed outside the sheath with which the shutter is associated, and at the central group.

Suivant un mode de réalisation préféré, le bilame est entouré par un élément électrique chauffant à résistance, et l'hygromètre est du type électrique fournissant une tension de sortie qui est fonction du degré hygrométrique de l'air ambiant, cet hygromètre étant connecté électriquement audit élément chauffant entourant le bilame. According to a preferred embodiment, the bimetallic strip is surrounded by an electric resistance heating element, and the hygrometer is of the electric type providing an output voltage which is a function of the hygrometric degree of the ambient air, this hygrometer being electrically connected to said heating element surrounding the bimetallic strip.

La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemple non limitatif, permettra de bien comprendre comment l'invention peut être'mise en pratique. The description which follows, with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting example, will make it possible to understand how the invention can be put into practice.

La figure 1 est une vue de profil avec arrachement partiel d'une partie d'un groupe central d'une installation de ventilation, et d'un raccord de gaine double, à l'entrée duquel sont disposés deux registres actionnés par des bilames thermiques individuels reliés électriquement à un hygromètre, suivant l'invention. FIG. 1 is a partially cut-away sectional view of part of a central group of a ventilation installation, and of a double duct connection, at the entrance of which are arranged two dampers actuated by thermal bimetallic strips. individual electrically connected to a hygrometer according to the invention.

La figure 2 en est une vue de face avec arrachement partiel prise dans la direction de la flèche II de la figure 1. FIG. 2 is a partly broken front view taken in the direction of arrow II of FIG.

En se référant au dessin, la figure 1 montre une partie d'un groupe central de ventilation, désigné dans son ensemble par la référence 1, dans lequel est monté un dispositif de commande de la section de passage, suivant l'invention. Referring to the drawing, Figure 1 shows a portion of a central ventilation unit, generally designated by the reference 1, wherein is mounted a control device of the passage section, according to the invention.

Le groupe central comporte un raccord 2 pour une gaine qui, suivant l'exemple représenté, est une zaine double à deux conduits 3 ét 4 respectivement. Chaque' conduit 3 > 4 de la gaine comporte un dispositif de commande de sa section. Ces deux dispositifs étant identiques il n'en sera décrit qu'un seul. The central group comprises a coupling 2 for a sheath which, according to the example shown, is a double zain with two ducts 3 and 4 respectively. Each duct 3> 4 of the duct comprises a control device of its section. These two devices being identical, only one will be described.

Le dispositif de commande comprend un obturateur constitué par un volet 6 monté sur un axe horizontal 7 dont les extrémités tourillonnent dans des trous dans la paroi de la gaine. The control device comprises a shutter consisting of a flap 6 mounted on a horizontal axis 7 whose ends are journalled in holes in the wall of the sheath.

Des bossages 5 d'arrêt du volet 6 sont formés sur la paroi de la gaine et délimitent sa position de fermeture. Stopper bosses 5 of the shutter 6 are formed on the wall of the sheath and define its closed position.

Dans cette position de fermeture représentée en trait plein à la figure 1 le volet 6 repose en appui sur les bossages de butée 5 par ses bords supérieur et inférieur respectivement. Les bossages 5 sont agencés de façon à permettre au volet 6 un mouvement de rotation dans le sens de l'ouverture indiqué par la flèche 8 à la figure 1. In this closed position shown in solid lines in Figure 1 the flap 6 rests on the abutment bosses 5 by its upper and lower edges respectively. The bosses 5 are arranged to allow the flap 6 a rotational movement in the direction of the opening indicated by the arrow 8 in Figure 1.

Sur l'une des extrémités de l'axe 7 est fixé un volant 9 portant un doigt 10, constituant une manivelle. Le doigt 10 est disposé entre les branches d'une fourche 11 formée à une extrémité d'un bilame 12 dont l'extrémité opposée est fixée comme représenté en 13 sur une patte d'une équerre fixée elle-même sur la paroi de la gaine. On one end of the axis 7 is fixed a flywheel 9 carrying a finger 10, constituting a crank. The finger 10 is disposed between the branches of a fork 11 formed at one end of a bimetallic strip 12 whose opposite end is fixed as shown at 13 on a bracket of a bracket fixed itself on the wall of the sheath .

Le bilame 12 est entouré par une gaine isolante 14 sur laquelle est enroulé un fil métallique constituant une résistance électrique dont les extrémités sont reliées par l'intermédiaire de conducteurs 16 à un hygromètre 17 fixé dans un local éloigné du groupe 1, dont l'atmosphère doit être extraite. Cet hygromètre est du type-électrique fournissant une tension de sortie qui est fonction du degré hygrométrique de l'air du local dans lequel il est monté. The bimetal 12 is surrounded by an insulating sheath 14 on which is wound a wire constituting an electrical resistance whose ends are connected via conductors 16 to a hygrometer 17 fixed in a room remote from the group 1, whose atmosphere must be extracted. This hygrometer is of the electric type providing an output voltage which is a function of the hygrometric degree of the air of the room in which it is mounted.

Le bilame 12 est du type thermique classique formé de deux lames de métal ayant des coefficients de dilatation différents de telle sorte que, comme connu en soit, lorsque le bilame est chauffé il se déforme en raison de la dilatation plus importante de l'un de ses composants. The bimetal 12 is of the conventional thermal type formed of two metal blades having different expansion coefficients so that, as is known in itself, when the bimetal is heated it is deformed due to the greater expansion of one of its components.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le bilame 12 est ancré par son extrémité 13 de telle sorte que, dans la position de fermeture du volet 6 représentée à la figure 1 > le bilame soit légèrement incurvé et présente une légère contrainte maintenant élastiquement le volet 6 appliqué contre les bossages de butée 5, en position de fermeture. According to another characteristic of the invention, the bimetallic strip 12 is anchored by its end 13 so that, in the closed position of the shutter 6 shown in FIG. 1, the bimetallic strip is slightly curved and has a slight stress now elastically flap 6 applied against the thrust bosses 5, in the closed position.

Comme indiqué plus haut, le dispositif de réglage du débit d'air dans la gaine 4 est identique à celui décrit ci-dessus et par conséquent ne nécessite pas d'être décrit de façon plus détaillé. As indicated above, the device for adjusting the air flow in the sheath 4 is identical to that described above and therefore does not need to be described in more detail.

Les gaines du type à double conduit sont utilisées notamment dans le cas de ventilation d'un local par exemple à usage de cuisine, dans lequel des débits d'extraction d'air très importants doivent être assurés en fonction du degré hygrométrique de l'ambiance. Duct type double duct are used especially in the case of ventilation of a room for example kitchen use, in which very large air extraction rates must be provided depending on the humidity of the atmosphere .

La figure 2 montre le dispositif représenté à la figure 1, considéré dans le sens de la flèche II, les organes du dispositif monté dans la gaine 4 étant désignés par les mêmes références que ceux du dispositif de la gaine 3, avec le suffixe a. FIG. 2 shows the device represented in FIG. 1, considered in the direction of the arrow II, the members of the device mounted in the sheath 4 being designated by the same references as those of the device of the sheath 3, with the suffix a.

On comprend bien entendu que le système de volet 6 ou 6a représenté au dessin est donné à titre d'exemple et que le dispositif suivant l'invention pourrait comporter un obturateur de type différent par exemple une plaque montée rotative de façon à obturer plus ou moins une ouverture prévue dans une paroi transversale de la gaine. It will of course be understood that the shutter system 6 or 6a represented in the drawing is given by way of example and that the device according to the invention could comprise a shutter of a different type, for example a rotatably mounted plate so as to close more or less an opening provided in a transverse wall of the sheath.

Bien que l'invention ait été décrite dans son application à une gaine double, il est bien évident qu'elle doit être entendue comme s'appliquant à tous les types de gaines ou autres.conduits utilisés pour la ventilation de locaux sanitaires Although the invention has been described in its application to a double duct, it is obvious that it must be understood as applying to all types of ducts or other.conduits used for ventilation of sanitary premises

Claims

1. Ventilation installation comprising a central group (1) comprising a fan, extracting mouths mounted in the rooms to be ventilated and connected to said group by at least one duct (3, 4) and means for regulating the flow rate. air according to the degree of humidity thereof, characterized in that said means comprise, for each sheath, a shutter (6, 6a) actuated by a bimetallic strip (12) controlled by an electric hygrometer (17) mounted at a remote point in a room to be ventilated.

2. Installation according to claim 1, characterized in that the bimetallic strip (12) is disposed outside the sheath (3, 4) to which the shutter (6, 6a) is associated at the level of said group.

3. Installation according to claim 2, characterized in that the bimetal (12) is surrounded by a heating electric element (15) resistance.

4. Installation according to claim 3, characterized in that the hygrometer is of the electric type providing an output voltage which is a function of the hygrometric degree of the air.

5. Installation according to claim 2, characterized in that the bimetal (12) is anchored by one end (13) on the body of the sheath (3, 4) and hinged with play by its opposite end (11) on a crank (10, 10a) integral with the shutter (6, 6a).

6. Installation according to claim 5, characterized in that the bimetal (12) is fixed on the sheath (3, 4) so as to present a slight constraint in the closed position of the bunker (6, 6a). or curvature, which tends to elastically maintain it in this position.

7. Installation according to any one of claims 1 to 6, wherein each sheath is of the type with two ducts (3, 4) characterized in that each conduit (3, 4) of the sheath comprises a shutter and a device actuation thereof as defined in any one of the preceding claims.