FR2760520A1 - Roof mounted controlled mechanical ventilation assembly for ventilating individual rooms in house - Google Patents

Roof mounted controlled mechanical ventilation assembly for ventilating individual rooms in house Download PDF

Info

Publication number
FR2760520A1
FR2760520A1 FR9702785A FR9702785A FR2760520A1 FR 2760520 A1 FR2760520 A1 FR 2760520A1 FR 9702785 A FR9702785 A FR 9702785A FR 9702785 A FR9702785 A FR 9702785A FR 2760520 A1 FR2760520 A1 FR 2760520A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
slide
blade
kitchen
opening
suction opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9702785A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2760520B1 (en
Inventor
Maurice Chiesa
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ELGE GRANDVUINE Ets
Original Assignee
ELGE GRANDVUINE Ets
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ELGE GRANDVUINE Ets filed Critical ELGE GRANDVUINE Ets
Priority to FR9702785A priority Critical patent/FR2760520B1/en
Publication of FR2760520A1 publication Critical patent/FR2760520A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2760520B1 publication Critical patent/FR2760520B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F7/04—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
    • F24F7/06—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
    • F24F11/74—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity
    • F24F11/77—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity by controlling the speed of ventilators
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F2007/001—Ventilation with exhausting air ducts
    • F24F2007/002—Junction box, e.g. for ducts from kitchen, toilet or bathroom
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/70—Efficient control or regulation technologies, e.g. for control of refrigerant flow, motor or heating

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Control Of Positive-Displacement Air Blowers (AREA)

Abstract

The assembly consists of a motor-driven fan inside a housing (10) with one outlet and a number of intakes (16 - 20), one of which (20) is the intake from the kitchen. The kitchen intake is equipped with a flow regulator in the form of an adjustable flexible vane (26). The flow through the kitchen intake (20) is regulated by means of a sliding rigid plate (28) with its forward edge acting as a hinge for the flexible vane (26) and adjustable so that the hinge can be moved towards the middle of the intake. The plate slides on the inner face of the housing in fixed guides (29) between an intermediate and two end position.

Description

i rouped de v enit ila ti onmié c-aniqe contrôléei rouped de v enit ila ti onmié c-aniqe Controlled

......................................................................... DTD: ........................DTD: L'invention concerne un groupe de ventilation mécanique contrôlée (VMC), plus particulièrement un tel groupe destiné à la ventilation de maisons individuelles, un seul groupe étant en général util isé pour assurer le renouvellement de l'air dans une maison comportant de 2 à 7  .................................................. ....................... DTD: ........................ DTD : The invention relates to a group of controlled mechanical ventilation (VMC), more particularly such a group intended for the ventilation of individual houses, a single group being generally used for ensuring the renewal of air in a house comprising of 2 at 7

pièces, voire plus.pieces or more.

Un groupe VMC classique comporte une boîte en forme globalement en cube composée d'une partie supérieure et une partie inférieure détachables 1 'une de 1 'autre. Un motoventilateur se trouve disposé dans la partie supérieure de la boîte qui en aval du motoventilateur comporte une ouverture de rejet de 1 'air extrait. Cette ouverture de rejet et relié à un conduit souple qui débouche à  A conventional VMC group comprises a box in the form of a generally cube composed of an upper part and a lower part which can be detached from one another. A motor fan is located in the upper part of the box which downstream of the motor fan has an opening for the exhaust air. This rejection opening and connected to a flexible conduit which leads to

l'extérieur de la maison.outside the house.

La boîte comporte dans sa partie inférieure, en amont du motoventilateur, une pluralité d'ouvertures d'aspiration dont une est une ouverture d'aspiration de cuisine associée à un élément de raccord cylindrique communément appelé piquage qui par l'intermédiaire d'un conduit souple relie cette ouverture d'aspiration à une bouche d'extraction disposé de préférence dans le plafond  The box has in its lower part, upstream of the fan, a plurality of suction openings, one of which is a kitchen suction opening associated with a cylindrical connector element commonly known as a nozzle which, via a conduit flexible connects this suction opening to an extraction mouth preferably placed in the ceiling

de la cuisine.from the kitchen.

Les autres ouvertures d'aspiration du groupe sont également associées à des piquages reliés par l'intermédiaire de conduits souples à d'autres pièces techniques telles que cabinet d'aisance, salle d'eau, salle de bain etc. Le groupe est généralement fourni avec quatre ouvertures de ce genre placées aux angles de la boîte et avec 1 'ouverture d'aspiration de cuisine placée au centre, entre les autres ouvertures. Certaines ouvertures d'aspiration peuvent ne pas être utilisées et dans ce cas,  The group's other suction openings are also associated with nozzles connected via flexible conduits to other technical parts such as a toilet, shower room, bathroom, etc. The group is generally supplied with four such openings placed at the corners of the box and with the kitchen suction opening placed in the center, between the other openings. Some suction openings may not be used and in this case,

elles doivent bien entendu être bouchées.  they must of course be plugged.

Le groupe VMC est disposé dans un emplacement le plus central possible par rapport aux bouches d'extraction et le plus près possible de la cuisine, c'est-à-dire si possible au-dessus de celle-ci. Il peut, comme cela est illustré à la figure 1, être suspendu à la charpente à l'aide de cordelettes qui empêchent la transmission des vibrations du motoventilateur à des éléments fixes, ce qui est d'autant plus important que le groupe VMC doit  The VMC group is placed in the most central position possible with respect to the extraction vents and as close as possible to the kitchen, that is to say if possible above it. It can, as illustrated in Figure 1, be suspended from the frame using cords which prevent the transmission of vibrations from the fan to fixed elements, which is all the more important as the VMC group must

fonctionner 24 heures sur 24.operate 24 hours a day.

Le motoventilateur du groupe VMC est en général à deux vitesses dont une peut être qualifiée comme petite et l'autre comme grande. La petite vitesse est la vitesse normale, alors que la grande vitesse peut être choisie lors des heures de préparation de repas pour augmenter l'extraction de l'air à partir de la cuisine. Le débit réglementaire de cette extraction de la cuisine est à la petite vitesse de 45 m3/h pour une maison de 3 à 7 pièces ou plus, et à la grande vitesse de 105 à respectivement 135  The fan motor of the VMC group is generally two speeds, one of which can be qualified as small and the other as large. Low speed is normal speed, while high speed can be chosen during meal preparation hours to increase the extraction of air from the kitchen. The regulatory flow rate for this extraction from the kitchen is at a low speed of 45 m3 / h for a house with 3 to 7 rooms or more, and at high speed from 105 to 135 respectively

m3/h pour ce même nombre de pièces.  m3 / h for the same number of rooms.

Le changement de vitesse est commandé à 1 'aide  The gear change is controlled using

d'un simple commutateur disposé dans la cuisine.  with a simple switch located in the kitchen.

Afin d'assurer un débit d'extraction correct de l'air de la cuisine lorsque le motoventilateur fonctionne à la grande vitesse, tous les piquages, à l'exception de celui de la cuisine, sont pourvus de dispositifs de 1 imitation automatique du débit de manière à favoriser  In order to ensure a correct extract air flow from the kitchen when the fan is running at high speed, all the taps, except that of the kitchen, are fitted with devices for 1 automatic imitation of the flow so as to favor

l'extraction de la cuisine.cooking extraction.

Il s'agit en général de dispositifs relativement simple comportant une lame souple disposée inclinée dans le passage du piquage et qui lors d'une augmentation de  They are generally relatively simple devices comprising a flexible blade disposed inclined in the passage of the nozzle and which during an increase in

l'aspiration obstrue une partie du passage dans le piquage.  the suction obstructs part of the passage in the nozzle.

Ces dispositifs sont connus en soi et ne seront pas décrits  These devices are known per se and will not be described

ici en détail.here in detail.

Contrairement à ces piquages, l'ouverture d'aspiration de la cuisine est associé à un dispositif de régulation de débit permettant une augmentation du débit lorsque le motoventilateur fonctionne à grande vitesse afin d'assurer une extraction réglementaire correspondant aux  Unlike these taps, the kitchen's suction opening is associated with a flow control device allowing an increase in the flow when the fan runs at high speed in order to ensure a regulatory extraction corresponding to the

valeurs réglementaires mentionnées à titre indicatif ci-  regulatory values mentioned for information only

dessus. Ce dispositif de régulation de débit comporte au moins une lame de régulation souple disposée à l'intérieur de la boîte et s'étendant sur l'ouverture d'aspiration de la cuisine de manière à ménager sur deux côtés une surface 1 ibre par rapport à la section de passage totale de l'ouverture afin de garantir le minimum de débit réglementaire lorsque le motoventilateur tourne à petite  above. This flow control device comprises at least one flexible control blade disposed inside the box and extending over the suction opening of the kitchen so as to provide on two sides a surface 1 free relative to the total passage section of the opening in order to guarantee the minimum regulatory flow when the fan runs at low speed

vitesse.speed.

La lame de régulation est fixée d'un côté de l'ouverture d'aspiration, éventuellement sur une plaque qui fait saillie sur l'ouverture de manière à couvrir en permanence une partie de la section de passage totale de celle-ci. Une lame d'appui peut aussi être fixée en face de la lame de régulation pour servir d'amortisseur afin  The regulating blade is fixed on one side of the suction opening, possibly on a plate which projects from the opening so as to permanently cover a part of the total passage section thereof. A support blade can also be fixed in front of the regulation blade to serve as a shock absorber in order to

d'éviter tout phénomène de vibrations.  to avoid any phenomenon of vibrations.

Lorsque le motoventilateur tourne à la grande vitesse, la lame de régulation est aspirée et fléchie vers l'intérieur de la boîte autour d'un axe de flexion de  When the fan rotates at high speed, the regulating blade is drawn in and bent towards the inside of the box around a bending axis of

manière réguler le débit maximum.  way to regulate the maximum flow.

Cependant, ce dispositif ne permet pas un ajustage de la régulation du débit maximum en fonction du volume à ventiler qui naturellement varie fortement entre  However, this device does not allow an adjustment of the regulation of the maximum flow according to the volume to be ventilated which naturally varies greatly between

une maison à 2 pièces et une maison à 7 pièces.  a 2-room house and a 7-room house.

Cela a pour conséquence qu'il peut dans certains  This has the consequence that it can in certain

cas être difficile d'assurer les débits réglementaires.  case be difficult to ensure regulatory flows.

L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient en proposant un dispositif de régulation du débit d'extraction de la cuisine permettant d'ajuster le débit maximal en fonction du volume total à ventiler pour qu'il corresponde au débit maximal réglementaire à  The object of the invention is to remedy this drawback by proposing a device for regulating the kitchen extraction flow rate making it possible to adjust the maximum flow rate as a function of the total volume to be ventilated so that it corresponds to the maximum regulatory flow rate at

respecter pour l'extraction de la cuisine.  respect for cooking extraction.

L'invention a pour objet un groupe de ventilation mécanique contrôlée comportant un motoventilateur à au moins deux vitesses disposé dans une boîte qui en aval dudit motoventilateur comporte une ouverture de rejet de l'air extrait et en amont une pluralité d'ouvertures d'aspiration dont une étant une ouverture d'aspiration de cuisine pourvue d'un dispositif de régulation de débit comportant au moins une lame de régulation souple fixée d'un côté de l'ouverture d'aspiration et recouvrant partiellement celle-ci de manière à ménager un passage 1 ibre par rapport à la section de passage totale de l'ouverture d'aspiration de cuisine afin de garantir le minimum de débit lorsque ledit ventilateur tourne à petite vitesse, cette lame de régulation pouvant être fléchie autour d'un axe de flexion vers 1 'intérieur de la boîte afin de réguler le débit maximum lorsque ledit motoventilateur tourne à grande vitesse, caractérisé en ce que ledit dispositif de régulation de débit comporte un coulisseau SOLIS forme d'une plaque rigide dont le rebord antérieur définit 1 'axe de flexion de la lame de régulation, ledit coulisseau pouvant glisser sur ladite lame de régulation de manière à déplacer ledit axe de flexion vers le centre de ladite ouverture d'aspiration  The subject of the invention is a controlled mechanical ventilation group comprising a motor fan with at least two speeds arranged in a box which downstream of said motor fan has an opening for rejection of the extracted air and upstream a plurality of suction openings one of which being a kitchen suction opening provided with a flow control device comprising at least one flexible control blade fixed on one side of the suction opening and partially covering the latter so as to provide a 1 ibre passage relative to the total passage section of the kitchen suction opening in order to guarantee the minimum flow rate when said fan rotates at low speed, this regulating blade being able to be bent around a bending axis towards 1 inside the box in order to regulate the maximum flow rate when said motor fan rotates at high speed, characterized in that said device for regulating flow comprises a SOLIS slide in the form of a rigid plate, the front edge of which defines the bending axis of the control blade, said slide being able to slide on said control blade so as to move said bending axis towards the center of said opening. suction

afin d'ajuster le débit maximum.to adjust the maximum flow.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - le coulisseau glisse sur une face interne de la boîte tout en étant guidé dans des glissières solidaires de ladite face interne, d'une position extrême dans laquelle le rebord antérieur du coulisseau se trouve à proximité de la périphérie de l'ouverture d'aspiration de cuisine, à une position extrême dans laquelle le rebord antérieur du coulisseau se trouve à proximité du centre de l'ouverture d'aspiration de cuisine; - le coulisseau peut être placé dans au moins une position intermédiaire entre les deux positions extrêmes; le dispositif de régulation comporte des moyens d'indexation des positions devant être prises par le coulisseau pour réguler le débit maximum souhaité; - le dispositif de régulation de débit comporte en outre une lame d'appui souple appuyant contre la lame de régulation; - la lame d'appui est solidaire du coulisseau pour se déplacer avec celui-ci de manière à modifier, en fonction de la position du coulisseau, l'amplitude d'ouverture de la lame de régulation; - ladite lame d'appui est à 1 'une de ses extrémités portée par une plaque de support fixée à proximité du rebord antérieur du coulisseau et s'étendant  According to other characteristics of the invention: - the slide slides on an internal face of the box while being guided in slides secured to said internal face, from an extreme position in which the anterior edge of the slide is close from the periphery of the kitchen suction opening, to an extreme position in which the anterior edge of the slide is near the center of the kitchen suction opening; - The slide can be placed in at least one intermediate position between the two extreme positions; the regulating device comprises means for indexing the positions to be taken by the slide to regulate the desired maximum flow; - The flow control device further comprises a flexible support blade pressing against the control blade; - The support blade is integral with the slide to move with it so as to modify, depending on the position of the slide, the opening amplitude of the control blade; - Said support blade is at one of its ends carried by a support plate fixed near the front edge of the slide and extending

dans un plan perpendiculaire à celui-ci.  in a plane perpendicular to it.

L'invention sera maintenant décrite plus en détail à l'aide d'un exemple non 1 imitatif d'un mode de réalisation, en référence aux figures dans lesquelles: - La figure i est une vue latérale schématique d'un groupe VMC montrant le montage du groupe suspendu à la charpente d'une maison; - La figure 2 est une vue en perspective de la partie inférieure du groupe VMC, illustrant le dispositif de régulation de débit ajustable selon l'invention; - Les figures 3 à 5 sont des vues latérales schématiques et partielles illustrant le fonctionnement du dispositif de régulation de débit ajustable selon  The invention will now be described in more detail with the aid of an example not imitative 1 of an embodiment, with reference to the figures in which: - Figure i is a schematic side view of a VMC group showing the assembly of the group suspended from the frame of a house; - Figure 2 is a perspective view of the lower part of the VMC group, illustrating the adjustable flow control device according to the invention; - Figures 3 to 5 are schematic and partial side views illustrating the operation of the adjustable flow control device according to

l 'invention.the invention.

La figure 1 est ainsi une vue d'ensemble d'un groupe VMC 10 suspendu à une charpente 11 d'une maison. Le groupe comporte une boîte globalement en forme de cube composée d'une partie supérieure 12 et une partie inférieure 13. La partie supérieure 12 contient un motoventilateur non représenté qui peut de manière classique en soi être entrainé à au moins deux vitesses différentes, dont une dite petite vitesse et une dite  Figure 1 is thus an overview of a VMC group 10 suspended from a frame 11 of a house. The group comprises a box generally in the shape of a cube composed of an upper part 12 and a lower part 13. The upper part 12 contains a fan not shown which can conventionally in itself be driven at at least two different speeds, including one so-called low speed and a so-called

grande vitesse.great speed.

La partie supérieure 12 de la boîte est en amont du motoventilateur pourvue d'une sortie de rejet 14 rel iée à 1 'extérieur par un conduit souple 15 qui au niveau de la boîte est enfilé sur un manchon de raccord ou piquage non représenté. La partie inférieure 13 de la boîte est dans l'exemple illustré pourvue de cinq ouvertures d'aspiration dont quatre désignées 16, 17, 18 respectivement 19 sont disposées aux angles de la bo îte et la cinquième désignées est disposée au centre de la boîte. Chaque ouverture d'aspiration 16 à 20 est associée à un manchon de raccord 21, dit piquage, qui peut recevoir un conduit souple 22, 23, 24 (voir figure 1) débouchant dans la bouche  The upper part 12 of the box is upstream of the fan motor provided with a rejection outlet 14 connected to the outside by a flexible conduit 15 which, at the level of the box, is threaded on a coupling sleeve or not shown. The lower part 13 of the box is in the example illustrated provided with five suction openings of which four designated 16, 17, 18 respectively 19 are arranged at the corners of the box and the fifth designated is placed in the center of the box. Each suction opening 16 to 20 is associated with a connection sleeve 21, called a nozzle, which can receive a flexible conduit 22, 23, 24 (see FIG. 1) opening into the mouth.

d'extraction d'une pièce technique de la maison.  extraction of a technical room of the house.

L'ouverture d'aspiration de cuisine 20 de la boîte du groupe VMC 10 est associée à un dispositif de régulation de débit 25 selon l'invention. Ce dispositif de régulation de débit comporte une lame de régulation souple 26 fixée d'un côté de l'ouverture d'aspiration 20. Cette lame de régulation 26, qui a une forme rectangulaire, s'étend sur l'ouverture d'aspiration 20 de manière à ménager un passage libre 27 de part et d'autre de la lame, par rapport à la section de passage totale de l'ouverture d'aspiration, afin de garantir le minimum de débit réglementaire lorsque le ventilateur tourne à petite vitesse. La position correspondante de la lame de régulation est indiquée par des traits pleins sur la figure  The kitchen suction opening 20 of the box of the VMC group 10 is associated with a flow control device 25 according to the invention. This flow control device comprises a flexible control blade 26 fixed to one side of the suction opening 20. This control blade 26, which has a rectangular shape, extends over the suction opening 20 so as to provide a free passage 27 on either side of the blade, relative to the total passage section of the suction opening, in order to guarantee the minimum regulatory flow rate when the fan rotates at low speed. The corresponding position of the regulating blade is indicated by solid lines in the figure.

2.2.

Lorsque le ventilateur tourne à grande vitesse, la lame de régulation de débit 26 est aspirée vers l'intérieur de la boîte par une flexion autour d'un axe de flexion A-A de manière à réguler le débit maximum. La position correspondante de la lame de régulation 26 est  When the fan rotates at high speed, the flow control blade 26 is sucked towards the inside of the box by bending around a bending axis A-A so as to regulate the maximum flow. The corresponding position of the regulating blade 26 is

indiquée par des traits interrompus sur la figure 2.  indicated by broken lines in Figure 2.

Le dispositif de régulation comporte en outre un coulisseau 28 sous forme d'une plaque rigide qui peut glisser sur une face interne 30 de la boîte et sur la lame de régulation 26. Le rebord antérieur du coulisseau 28 définit l'axe de flexion de la lame de régulation de débit 26. Le coulisseau est guidé dans des 91g issières 29 solidaires de la face interne 30 de la boîte et il peut être déplacé entre une position extrême dans laquelle son rebord antérieur se trouve à proximité de la périphérie de l'ouverture d'aspiration 20 (voir figure 5) et une position extrême dans laquelle son rebord antérieur se trouve déplacé vers le centre de l'ouverture d'aspiration 20, de manière à faire saillie dans l'ouverture, tout en déplaçant l'axe de flexion A-A de la lame de régulation vers le  The regulation device further comprises a slide 28 in the form of a rigid plate which can slide on an internal face 30 of the box and on the regulation blade 26. The anterior edge of the slide 28 defines the axis of flexion of the flow control blade 26. The slide is guided in 91 g issières 29 secured to the internal face 30 of the box and it can be moved between an extreme position in which its front edge is close to the periphery of the opening suction 20 (see Figure 5) and an extreme position in which its front edge is moved towards the center of the suction opening 20, so as to protrude into the opening, while moving the axis of bending AA of the regulating blade towards the

centre de l'ouverture (voir figure 3).  center of the opening (see Figure 3).

Dans l'exemple illustré sur les figures 3 et 5, qui montrent la position de la lame de régulation 26 lorsque le motoventilateur tourne à grande vitesse, le coulisseau 28 se trouve, comme déjà mentionné, dans ses positions extrêmes et sur la figure 4 dans une position intermédiaire. La position extrême 1 montrée sur la figure 3 est la position dans laquelle le coulisseau est déplacé au maximum vers le centre de l'ouverture d'aspiration 20 et par conséquent aussi l'axe de flexion A-A. Cette position correspond à un ajustage pour adapter le débit maximum à une maison de petit volume à ventiler, par exemple avec 2  In the example illustrated in FIGS. 3 and 5, which show the position of the regulating blade 26 when the motor-driven fan rotates at high speed, the slide 28 is, as already mentioned, in its extreme positions and in FIG. 4 in an intermediate position. The extreme position 1 shown in FIG. 3 is the position in which the slide is moved as far as possible towards the center of the suction opening 20 and therefore also the bending axis A-A. This position corresponds to an adjustment to adapt the maximum flow to a house with a small volume to ventilate, for example with 2

ou 3 pièces.or 3 pieces.

La position intermédiaire 2 montrée à la figure 4 correspond à un volume plus grand à ventiler, par exemple  The intermediate position 2 shown in Figure 4 corresponds to a larger volume to ventilate, for example

une maison à 4 pièces.a 4-room house.

La position extrême 3 montrée à la figure 5 correspond à un volume encore plus grand à ventiler, par  The extreme position 3 shown in FIG. 5 corresponds to an even greater volume to be ventilated, by

exemple une maison à 5 pièces ou plus.  example a house with 5 rooms or more.

Le dispositif de régulation 25 comporte avantageusement une lame d'appui souple 31 portée par une plaque de support 32 fixée à proximité du rebord antérieur du coulisseau 28 et s'étendant dans un plan perpendiculaire à celui-ci. La lame d'appui souple 31 est à l'une de ses extrémités fixée à la plaque de support 32 et vient en appui contre la lame de régulation 25 de manière à modifier, en fonction de la position du coulisseau, 1 'amplitude d'ouverture de la lame de régulation tout en constituant un amortisseur afin d'éviter toute vibration de la lame de régulation. Les figures 3 à 5 illustrent en outre l'amplitude d'ouverture sous forme d'un angle d'ouverture al, a2,  The regulating device 25 advantageously comprises a flexible support blade 31 carried by a support plate 32 fixed near the anterior edge of the slide 28 and extending in a plane perpendicular thereto. The flexible support blade 31 is at one of its ends fixed to the support plate 32 and comes to bear against the regulation blade 25 so as to modify, as a function of the position of the slide, the amplitude of opening of the regulation blade while constituting a shock absorber in order to avoid any vibration of the regulation blade. FIGS. 3 to 5 further illustrate the opening amplitude in the form of an opening angle a 1, a 2,

respectivement a3.respectively a3.

Le dispositif de régulation ajustable comporte avantageusement des moyens d'indexation 33 pour indiquer les emplacement correspondant aux 3 positions illustrées sur les figures 3 à 5. Ces moyens d'indexation peuvent comporter des bosses qui viennent se loger dans des empreintes aux endroits correspondants. On peut aussi envisager une petite poignée de commande reliée au coulisseau et qui éventuellement peut être disposée à l'extérieur du groupe. Elle est dans ce cas guidé dans une fente ménagée dans la paroi 30 de la partie inférieure 13  The adjustable regulation device advantageously comprises indexing means 33 for indicating the location corresponding to the 3 positions illustrated in FIGS. 3 to 5. These indexing means may include bumps which are housed in indentations at the corresponding locations. We can also consider a small control handle connected to the slide and which can optionally be placed outside the group. In this case, it is guided in a slot in the wall 30 of the lower part 13

de la botte.of the boot.

Est ainsi obtenu un dispositif de régulation de débit pour 1 'extraction de la cuisine, qui permet un ajustage pour adapter, au niveau du groupe VMC, le débit à des volumes à ventiler qui varient fortement d'une maison à 2 pièces à une maison à 7 pièces, voire plus, tout en assurant le débit d'extraction maximum réglementaire lorsque le motoventilateur du groupe VMC tourne à grande vitesse. Bien entendu, on peut utiliser un motoventilateur à 3 vitesses ou plus sans pour autant sortir du cadre de  A flow control device is thus obtained for extracting the kitchen, which allows adjustment to adapt, at the level of the VMC group, the flow rate to volumes to be ventilated which vary greatly from a 2-room house to a house. with 7 pieces or more, while ensuring the maximum regulatory extraction flow when the fan motor of the VMC group is rotating at high speed. Of course, one can use a fan with 3 or more speeds without going beyond the ambit of

l'invention.the invention.

On peut également considérer qu ' un motoventilateur à une seule vitesse constitue une équivalence d'un moteur à vitesse variable s'il travaille dans des conditions à forte variation du débit et dans ce cas, le dispositif de régulation ajustable servirait à cal ibrer le débit maximum pour assurer une valeur réglementaire. Le dispositif de régulation ajustable selon 1 'invention pourrait également équiper non seulement des groupes de VMC traditionnelle, mais aussi d'autres types de groupe de VMC, par exemple destines à des installations de VMC hygroréglable, ou spécialement conçus pour l'extraction  It can also be considered that a single-speed motor fan constitutes an equivalence of a variable speed motor if it works in conditions with a large variation in flow and in this case, the adjustable regulation device would serve to calibrate the flow maximum to ensure regulatory value. The adjustable regulating device according to the invention could also equip not only traditional CMV groups, but also other types of CMV group, for example intended for humidity-sensitive CMV installations, or specially designed for extraction.

des gaz d'une chaudière.gases from a boiler.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Groupe de ventilation mécanique contrôlée comportant un motoventilateur à au moins deux vitesses disposé dans une boîte (10) qui en aval dudit motoventilateur comporte une ouverture de rejet (14) de l'air extrait et en amont une pluralité d'ouvertures d'aspiration (16 à 20) dont une étant une ouverture d'aspiration de cuisine (20) pourvue d'un dispositif de régulation de débit (25) comportant au moins une lame de régulation souple (26) fixée d'un côté de l'ouverture d'aspiration (20 et recouvrant partiellement celle-ci de manière à ménager un passage libre (27) par rapport à la section de passage totale de l'ouverture d'aspiration de cuisine (20) afin de garantir le minimum de débit lorsque ledit ventilateur tourne à petite vitesse, cette lame de régulation (20) pouvant être fléchie autour d'un axe de flexion (A-A) vers l'intérieur de la boîte (10) afin de réguler le débit maximum lorsque ledit motoventilateur tourne à grande vitesse, caractérisé en ce que ledit dispositif de régulation de débit (25) comporte un coulisseau (28) sous forme d'une plaque rigide dont le rebord antérieur définit l'axe de flexion (A-A) de la lame de régulation (26), ledit coulisseau (28) pouvant glisser sur ladite lame de régulation (20) de manière à déplacer ledit axe de flexion (A-A) vers le centre de ladite ouverture d'aspiration (20) afin d'ajuster le débit  1. Group of controlled mechanical ventilation comprising a motor fan at least two speeds arranged in a box (10) which downstream of said motor fan comprises a discharge opening (14) of the extracted air and upstream a plurality of openings suction (16 to 20), one of which being a kitchen suction opening (20) provided with a flow control device (25) comprising at least one flexible control blade (26) fixed on one side of the suction opening (20 and partially covering it so as to provide a free passage (27) relative to the total passage section of the kitchen suction opening (20) in order to guarantee the minimum flow when said fan rotates at low speed, this regulating blade (20) being able to be flexed around a bending axis (AA) towards the inside of the box (10) in order to regulate the maximum flow rate when said motor fan rotates at high speed , characterized in that said flow control device (25) comprises a slide (28) in the form of a rigid plate whose front edge defines the bending axis (AA) of the control blade (26), said slide (28) slidable over said regulating blade (20) so as to move said flexion axis (AA) towards the center of said suction opening (20) in order to adjust the flow rate max i mum.max i mum. 2. Groupe de ventilation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le coulisseau (28) glisse sur une face interne (30) de la boîte (10) tout en étant guidé dans des glissières (29) solidaires de ladite face interne (31), d'une position extrême dans laquelle le rebord antérieur du coulisseau (28) se trouve à proximité de la périphérie de l'ouverture d'aspiration de cuisine (20), à une position extrême dans laquelle le rebord antérieur du coulisseau (28) se trouve à proximité du centre de l'ouverture  2. Ventilation unit according to claim 1, characterized in that the slide (28) slides on an internal face (30) of the box (10) while being guided in slides (29) integral with said internal face (31 ), from an extreme position in which the front edge of the slide (28) is close to the periphery of the kitchen suction opening (20), to an extreme position in which the front edge of the slide (28 ) is near the center of the opening d'aspiration de cuisine (20).kitchen suction (20). 3. Groupe de ventilation selon la revendication 2, caractérisé en ce que le coulisseau (28) peut être placé dans au moins une position intermédiaire entre les deux  3. Ventilation unit according to claim 2, characterized in that the slide (28) can be placed in at least one intermediate position between the two positions extrêmes.extreme positions. 4. Groupe de ventilation selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le dispositif de régulation (25) comporte des moyens d'indexation (33) des positions pouvant être prises par le coulisseau (28) pour réguler le  4. Ventilation unit according to claim 2 or 3, characterized in that the regulating device (25) comprises indexing means (33) of the positions which can be taken by the slide (28) to regulate the débit maximum souhaité.maximum flow desired. 5. Groupe de ventilation selon l'une quelconque  5. Ventilation group according to any one des revendications précédentes, caractérisé en ce que le  of the preceding claims, characterized in that the dispositif de régulation de débit (25) comporte en outre une lame d'appui souple (31) appuyant contre la lame de  flow control device (25) further comprises a flexible support blade (31) pressing against the blade régulation (26).regulation (26). 6. Groupe de ventilation selon la revendication , caractérisé en ce que la lame d'appui (31) est solidaire du coulisseau (28) pour se déplacer avec celui-ci de manière à modifier, en fonction de la position du coulisseau (28), l'amplitude d'ouverture (al, a2, a3) de la  6. Ventilation group according to claim, characterized in that the support blade (31) is integral with the slide (28) to move with the latter so as to modify, depending on the position of the slide (28) , the opening amplitude (al, a2, a3) of the lame de régulation (26).regulating blade (26). 7. Groupe de ventilation selon la revendication , caractérisé en ce que ladite lame d'appui (31) est à 1 'une de ses extrémités portée par une plaque de support (32) fixée à proximité du rebord antérieur du coulisseau  7. Ventilation unit according to claim, characterized in that said support blade (31) is at one of its ends carried by a support plate (32) fixed near the front edge of the slide (28) et s'étendant dans un plan perpendiculaire à celui-ci.  (28) and extending in a plane perpendicular thereto.
FR9702785A 1997-03-10 1997-03-10 CONTROLLED MECHANICAL VENTILATION GROUP Expired - Fee Related FR2760520B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9702785A FR2760520B1 (en) 1997-03-10 1997-03-10 CONTROLLED MECHANICAL VENTILATION GROUP

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9702785A FR2760520B1 (en) 1997-03-10 1997-03-10 CONTROLLED MECHANICAL VENTILATION GROUP

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2760520A1 true FR2760520A1 (en) 1998-09-11
FR2760520B1 FR2760520B1 (en) 1999-04-23

Family

ID=9504551

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9702785A Expired - Fee Related FR2760520B1 (en) 1997-03-10 1997-03-10 CONTROLLED MECHANICAL VENTILATION GROUP

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2760520B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2805600A1 (en) * 2000-02-25 2001-08-31 Elge Ind Mechanical ventilation unit with improved control for domestic installation, uses separate chambers for kitchen and bathroom extraction fans and has supplementary inlets and outlets for kitchen air
FR2855251A1 (en) * 2003-05-19 2004-11-26 Atlantic C V I Air flow distributing device for mechanical ventilation apparatus of e.g. kitchen, has pair of diaphragms each including orifice that is selectively sealed off by pivoting unit to increase or decrease air flow via diaphragms
GB2465197A (en) * 2008-11-11 2010-05-12 Applied Energy Products Ltd Ventilation hub with a plurality of radially arranged inlets
FR2955919A1 (en) * 2010-02-04 2011-08-05 Atlantic Climatisation Et Ventilation Air flow distributing device for ventilation unit of ventilation installation in room e.g. kitchen, in building, has removable closure flap provided with air flow regulation device that regulates air flow traversing closure flap

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2179517A1 (en) * 1972-04-11 1973-11-23 Etu Rech Ventilation
FR2217643A2 (en) * 1973-02-14 1974-09-06 Etu Rech Ventilation Aerauli
FR2685455A1 (en) * 1991-12-19 1993-06-25 Grandvuinet Claude Improvements made to apparatuses for the mechanical ventilation of premises
FR2725769A1 (en) * 1994-10-12 1996-04-19 Abb Flakt Air flow regulator for ventilation and air conditioning installations
FR2738329A1 (en) * 1995-09-01 1997-03-07 Nather Diffusion Air extractor for building

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2179517A1 (en) * 1972-04-11 1973-11-23 Etu Rech Ventilation
FR2217643A2 (en) * 1973-02-14 1974-09-06 Etu Rech Ventilation Aerauli
FR2685455A1 (en) * 1991-12-19 1993-06-25 Grandvuinet Claude Improvements made to apparatuses for the mechanical ventilation of premises
FR2725769A1 (en) * 1994-10-12 1996-04-19 Abb Flakt Air flow regulator for ventilation and air conditioning installations
FR2738329A1 (en) * 1995-09-01 1997-03-07 Nather Diffusion Air extractor for building

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2805600A1 (en) * 2000-02-25 2001-08-31 Elge Ind Mechanical ventilation unit with improved control for domestic installation, uses separate chambers for kitchen and bathroom extraction fans and has supplementary inlets and outlets for kitchen air
FR2855251A1 (en) * 2003-05-19 2004-11-26 Atlantic C V I Air flow distributing device for mechanical ventilation apparatus of e.g. kitchen, has pair of diaphragms each including orifice that is selectively sealed off by pivoting unit to increase or decrease air flow via diaphragms
GB2465197A (en) * 2008-11-11 2010-05-12 Applied Energy Products Ltd Ventilation hub with a plurality of radially arranged inlets
GB2465197B (en) * 2008-11-11 2012-11-07 Applied Energy Products Ltd Ventilation
FR2955919A1 (en) * 2010-02-04 2011-08-05 Atlantic Climatisation Et Ventilation Air flow distributing device for ventilation unit of ventilation installation in room e.g. kitchen, in building, has removable closure flap provided with air flow regulation device that regulates air flow traversing closure flap

Also Published As

Publication number Publication date
FR2760520B1 (en) 1999-04-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1999022B1 (en) Air inlet shroud structure
EP1448896B1 (en) Centrifugal turbine for breathing-aid devices
WO2000073662A1 (en) Fan equipped with air-shaft
EP0978024B1 (en) Air outlet device for a microcomputer cpu
FR2862045A1 (en) Jet engine for use with fuselage of flight, has accessories are arranged at periphery of crank case having fixation points to fix hall stands, where accessories are arranged on case such that they are accessible from exterior of fuselage
EP3343122B1 (en) Air inlet or outlet
FR2512523A3 (en) VENTILOCONVECTOR FOR THE TREATMENT OF AMBIENT AIR
FR2760520A1 (en) Roof mounted controlled mechanical ventilation assembly for ventilating individual rooms in house
FR2558215A1 (en) FAN-AERATOR
FR3067387B1 (en) AIR SUPPLY ECOPE FOR SUPPLYING A COOLING SYSTEM AND CONTROLLING THE GAMES OF A TURBINE
EP1308631A1 (en) Motor fan unit
FR2855251A1 (en) Air flow distributing device for mechanical ventilation apparatus of e.g. kitchen, has pair of diaphragms each including orifice that is selectively sealed off by pivoting unit to increase or decrease air flow via diaphragms
FR3049573A1 (en) AIRCRAFT CONTROL COMPRISING AN IMPROVED PEDAL
EP0551234B1 (en) Appliance, such as an electrical domestic appliance, fitted with a door with horizontal swinging axle and a device counterbalancing the door weight intended for being fitted with a trimpanel
EP2679124B1 (en) Household appliance ventilation duct
EP2679123B1 (en) Household appliance with passing of cables
EP3343121B1 (en) Vent for extracting or blowing air
EP2028428B1 (en) Auto-adjustable cold air outlet with dampened feed valve
FR2685455A1 (en) Improvements made to apparatuses for the mechanical ventilation of premises
EP1098042A1 (en) Device for disintegrating material, e.g. for a toilet bowl
FR2493966A1 (en) Extractor hood for cooker - has sound proof enclosure with suction fan slung from top surface
FR2627575A1 (en) Self-adjusting exhaust ventilator - has flexible damper constrained in cage ensuring predetermined controlled closure
FR2620522A1 (en) Temperature-limiting device for a fan of a controlled mechanical ventilation installation
FR2805600A1 (en) Mechanical ventilation unit with improved control for domestic installation, uses separate chambers for kitchen and bathroom extraction fans and has supplementary inlets and outlets for kitchen air
FR2955920A1 (en) Ventilation nozzle opening degree controlling device in kitchen or toilet of building, has actuator provided with elastic unit that exerts displacement effort of shutter on part of actuator towards closed position

Legal Events

Date Code Title Description
CA Change of address
TP Transmission of property
CD Change of name or company name
ST Notification of lapse

Effective date: 20101130