FR2493966A1

FR2493966A1 - Extractor hood for cooker - has sound proof enclosure with suction fan slung from top surface

Info

Publication number: FR2493966A1
Application number: FR8024471A
Authority: FR
Original assignee: BARBARIN JOSEPH
Current assignee: BARBARIN JOSEPH
Priority date: 1980-11-13
Filing date: 1980-11-13
Publication date: 1982-05-14

Abstract

The cooker extractor consists of a ventilator (4) housed in a sound proof enclosure (3). The enclosure is lined with sound attenuating material (8). The fan, which may be a two-speed unit, is slung from the top of the casing on straps (18). A large suction opening (12) over the cooker is located close to the fan section branch (15) with a smaller room suction elbow (6) in the top of the casing. Other intakes (5) are also installed in the top of the casing. The fan discharge branch (16) is connected to the outlet duct (19) by a flexible connection.

Description

L'invention est relative à un groupe d'extraction pour installation de ventilation mécanique contrôlée. The invention relates to an extraction unit for a controlled mechanical ventilation installation.

La plupart des pavillons et appartements de construction récente sont équipés d'une installation de ventilation mécanique contrôlée comprenant un groupe d'extraction muni d'un motoventilateur,des bouches d'aspiration débouchant dans les locaux nécessitant un plus fort renouvellement d'air,tels que .O.,salles de bains,cuisines*..,un conduit d'extraction débouchant,soit dans les combles,soit en toiture,soit en façade,et des conduits raccordant les différentes bouches au groupe d'extraction. Most recently built pavilions and apartments are fitted with a controlled mechanical ventilation system comprising an extraction unit fitted with a motor-fan, suction outlets opening into the rooms requiring greater air renewal, such as than .O., bathrooms, kitchens * .., an extraction duct opening out, either in the attic, or on the roof, or on the facade, and conduits connecting the different outlets to the extraction group.

Lorsque l'on désire équiper d'une telle installation un logement ancien,et plus particulièrement un appartement,il s'avère qu'il est très difficile de trouver un lieu d'accueil pour le groupe d'extraction,généralement bruyant et disgracieux.En effet,si aucun placard n'est prévu à proximité immédiate de l'une des pièces dont il faut renouveler l'air,ce groupe doit etre posé en applique sur une paroi. Dans ces conditions,à la perturbation apportée à l'esthétique générale du logement s'ajoute une perturbation phonique,d'autant plus importante qu'elle est permanente. When one wishes to equip such an installation with an old dwelling, and more particularly an apartment, it turns out that it is very difficult to find a place of reception for the extraction group, generally noisy and unsightly. Indeed, if no cupboard is provided in the immediate vicinity of one of the rooms whose air needs to be renewed, this group must be installed on a wall. In these conditions, to the disturbance brought to the general aesthetics of the accommodation is added a noise disturbance, all the more important as it is permanent.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en fournissant un groupe d'extraction compact et peu bruyant pouvant être installé dans tous locaux, neufs ou anciens,mais aussi dans les pièces fréquemment occupées. The object of the present invention is to remedy these drawbacks by providing a compact and low-noise extraction unit which can be installed in any premises, new or old, but also in frequently occupied rooms.

A cet effet,le caisson est insonorité par un revêtement intérieur et communique,par une ouverture munie d'un cXapet,avec une hotte aspirante,tandis que le motoventilateur est disposé dans ce caisson,sans possibilité de lui transmettre ses vibrations de fonctionnement,et de manière que son orifice d'aspiration soit plus près de l'ou- verture communiauant avec la hotte que des ouvertures communiquant avec les autres conduits d'aspiration prvus pour raccorder salles d' eau et .C.,ainsi que de celui de la bouche d'aspiration permanente pour la cuisine ins tallée au-dessus du groupe. For this purpose, the box is soundproofed by an interior covering and communicates, through an opening provided with a cXapet, with an extractor hood, while the fan motor is placed in this box, without the possibility of transmitting its operating vibrations to it, and so that its suction opening is closer to the opening communicating with the hood than openings communicating with the other suction ducts provided to connect the bathrooms and .C., as well as that of the permanent suction mouth for the kitchen installed above the group.

râce a cette disposition,le motoventilateur,de puissance au moins égale à celle des motoventilateurs habituels,est considérablement moins bruyant,de sorte que le groupe d'extraction ,devenu silencieux,peut être disposé dans une cuisine,sans gêne fatigante pour loccupant.Par ailleurs,la disposition relative de l'orifice d'aspiration du motoventilateur par rapport a la bouche d'aspiration de la hotte permet,lorsque le clapet de celle-ci est en position d'ouverture,d'orienter la plus grande partie du débit d'aspiration sur la hotte ssus-jacente,par le simple jeu des pertes de charge et sans recours à d'autres moyens mécaniques pour réduire le débit des autres bouches d'aspiration0 Cet agencement permet donc d'obtenir, de manière simple,le débit maximum d'aspiration recherché pour évacuer les vapeurs de cuisine,sans qu'il soit nécessaire d'augmenter momentanément la puissance du motoventilateur ou d'interrompre toute ventilation dans les autres pièces du logement pour satisfaire aux besoins temporaires de la cuisine. Thanks to this arrangement, the fan, with a power at least equal to that of the usual fans, is considerably less noisy, so that the extraction group, become silent, can be placed in a kitchen, without tiring discomfort for the occupant. moreover, the relative arrangement of the suction orifice of the fan motor relative to the suction mouth of the hood makes it possible, when the valve of the latter is in the open position, to direct most of the flow suction on the overlying hood, by the simple play of the pressure drops and without recourse to other mechanical means to reduce the flow rate of the other suction nozzles0 This arrangement therefore makes it possible to obtain, in a simple manner, the maximum suction flow rate sought to evacuate kitchen vapors, without the need to temporarily increase the power of the fan or to interrupt any ventilation in the other rooms of the accommodation to meet the needs ns temporary from the kitchen.

Dans une forme de réalisation de l'invention,le motoventilateur est porté,sans contact avec l'une des parois du caisson,par des sangles élastiques dont les extrémités sont liées à la paroi supérieure ,tandis que la sortie du ventilateur est raccordée à la sortie du caisson par un manchon en matériau souple et apte à absorber les vibr-ations. In one embodiment of the invention, the fan is carried, without contact with one of the walls of the box, by elastic straps, the ends of which are linked to the upper wall, while the fan outlet is connected to the outlet from the casing by a sleeve made of flexible material capable of absorbing vibration.

L'ensemble de ces deux dispositions élimine la majeure partie des vibrations de fonctionnement que le motoven- tilateur transmet g--néralement au caisson et aux structures environnantes qui le supportent0
l'invention sera nieux comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique an neé,représentant,à titre d'exemple non limitatif,une forme d'exécution du groupe d'extraction selon l'invention.The combination of these two provisions eliminates the major part of the operating vibrations which the motor-fan transmits - generally to the box and to the surrounding structures which support it.
the invention will be better understood with the aid of the description which follows with reference to the schematic drawing given, representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of the extraction group according to the invention.

Figure 1 est une vue en perspective montrant l'ensemble du groupe d'extraction avec son panneau avant retiré,
Figure 2 en est une vue en coupe transversale suivant 2-2 de figure 1,
Figure 3 est une vue partielle en perspective d'une cuisine équipée du groupe d'extraction selon l'invention.FIG. 1 is a perspective view showing the entire extraction group with its front panel removed,
Figure 2 is a cross-sectional view along 2-2 of Figure 1,
Figure 3 is a partial perspective view of a kitchen equipped with the extraction group according to the invention.

Aux figures,2 désigne le groupe d'extraction composé d'un caisson 3 et d'un motoventilateur 4.De façon connue, au caisson 3 aboutissent les extrémités 5a,5b et 5c de conduits d'aspiration 5 provenant des différentes pièces dont il faut assurer le renouvellement de l'air,de même que l'extrémité inférieure6a d'une bouche d'aspiration 6 assurant le renouvellement de l'air de la cuisine.En outre,le motoventilateur 4 rejette l'air aspiré par un conduit d'extraction 7. In the figures, 2 designates the extraction group composed of a box 3 and a motor fan 4. In known manner, in box 3 there terminate the ends 5a, 5b and 5c of suction ducts 5 coming from the different parts of which the air must be renewed, as well as the lower end 6a of a suction mouth 6 ensuring the renewal of the kitchen air. In addition, the fan 4 rejects the air sucked in through a duct d 7.

Selon l'invention, et dans la forme d'exécution représentée ,le caisson 3,dont le parois intérieures sont recouvertes d'un revêtement 8 apte à absorber les sons,est solidaire d'une hotte d'aspiration 9 par laquelle il communique au moyen d'une manchette 10.Cette manchette, constituant bouche d'aspiration,est éventuellement munie d'un clapet coupe-feu 12.Elle est associée à un clapet 13 qui,relié à des moyens mécaniques non représentés et actionnables par un bouton 14 disposé sur le fronton de la hotte 9,est apte à passer d'une position de fermeture, dans laquelle il obture la manchette d'aspiration 10,5' une position d'ouverture dans laquelle il laisse le libre passage entre le caisson 3 et la hotte 9o
Il faut noter que la bouche 10 a un diamètre supérieur à celui des extrémités 5a-5c des conduits 5,affin que la perte de charge de cette bouche 10 soit plus réduite que celles des conduits 5 6.According to the invention, and in the embodiment shown, the box 3, the inner walls of which are covered with a coating 8 capable of absorbing sound, is integral with a suction hood 9 by which it communicates with the means of a cuff 10.This cuff, constituting suction mouth, is possibly provided with a fire damper 12.It is associated with a damper 13 which, connected to mechanical means not shown and actuated by a button 14 disposed on the pediment of the hood 9, is capable of passing from a closed position, in which it closes the suction sleeve 10.5 ′ an open position in which it allows free passage between the box 3 and 9o hood
It should be noted that the mouth 10 has a diameter greater than that of the ends 5a-5c of the conduits 5, so that the pressure drop of this mouth 10 is more reduced than that of the conduits 5 6.

Le motoventilateur 4 qui,de façon connue,est muni d'une manchette d'aspiration 15 et d'une manchette d'extraction ou de sortie 16, est disposé dans le caisson 3 de manière à être sans contact direct avec l'une quelconque des parois de ce caisson. Dans la forme d'exécution représentée,le motoventilateur est suspendu à l'intérieur du caisson 3 par des sangles élastiques 18, dont les ex trémités sont liées au caisson 3.En outre,la manchette de sortie 16 du motoventilateur 4 est raccordée a' une man chette b du caisson 3 par un manchon 20 en matériau souple et apte à absorber les vibrations .La manchette 3b communique avec une manchette extérieure 19 sur laquelle est raccordé le conduit d'extraction 7.Par son interposition entre le motoventilateur 4 et les organes de raccordement du conduit 7;le manchon 20s'oppose â toute transmission des vibrations de fonctionnenenU au caisson et au reste de l'installation. The fan motor 4 which, in known manner, is provided with a suction sleeve 15 and an extraction or outlet sleeve 16, is arranged in the box 3 so as to be without direct contact with any one of the walls of this box. In the embodiment shown, the fan is suspended inside the box 3 by elastic straps 18, the ends of which are linked to the box 3. In addition, the outlet sleeve 16 of the fan 4 is connected to ' a sleeve b of the box 3 by a sleeve 20 made of flexible material and able to absorb vibrations. The sleeve 3b communicates with an external sleeve 19 to which the extraction duct 7 is connected. By its interposition between the fan motor 4 and the connecting members of the duct 7; the sleeve 20 opposes any transmission of the vibrations of the operation to the box and to the rest of the installation.

La figure 2 met bien en évidence que le motoventila- teur est disposé dans le caisson 3 ,de manière que loris fice d'aspiration de celui-ci,représenté schématiquement par la manchette 15,soit plus près de la manchette 10 comnuniquant avec la hotte 9 que des extrémités 5a,5b et 5c des conduits 5 d'aspiration ,et Sa de la bouche d'aspiration 6 de la cuisine. Figure 2 clearly shows that the fan is arranged in the box 3, so that loris fice of suction thereof, shown schematically by the cuff 15, is closer to the cuff 10 communicating with the hood 9 as the ends 5a, 5b and 5c of the suction conduits 5, and Sa of the suction mouth 6 of the kitchen.

Dans cet agencement,lorsque le motoventilateur est en fonctionnement,et lorsque le clapet 13 est en position ouverte,par le seul jeu des pertes de charge des conduits 5 supérieures à celles de l'orifice 10,la plus grande partie du débit d'aspiration provient de la hotte 9,sans pour autant que le débit des autres conduits d'aspiration soit totaleBlent annulé.Cette disposition simple,ne nessant aucun accessoire mécanique pour orienter le debit,permet d'obtenir l'aspiration recherchée à la hotte de cuisine, sans pour autant supprimer le renouvellement d'air dans les autres pièces. In this arrangement, when the fan is in operation, and when the valve 13 is in the open position, by the sole play of the pressure drops of the conduits 5 greater than those of the orifice 10, most of the suction flow comes from the hood 9, without the flow of the other suction ducts being total Blue canceled. This simple arrangement, using no mechanical accessory to direct the flow, allows to obtain the desired suction in the kitchen hood, without eliminating the renewal of air in the other rooms.

Il faudra également noter que l'extrémité 6a de la bouche d'aspiration permanente 6 de la cuisine continue à fonctionner à débit réduit lorsque le clapet 13 est ouvert,au même titre que les conduits 5. It should also be noted that the end 6a of the permanent suction mouth 6 of the kitchen continues to operate at a reduced flow rate when the valve 13 is open, in the same way as the conduits 5.

Il est évident que le motoventilateur peut être du type à deux vitesses,ce qui multiplie encore les possibilités du groupe d'extraction,comme cela ressort de l'exemple donné ci-dessous correspondant à un motoventilateur de type à rotor extérieur tournant à 1.4GC tours par minute ayant une turbine de diamètre 180 entrainée par un moteur à deux vitesses ayant une consommation de 25 watts par heure en marche normale,et de 60 watts par heure en marche accélérée. It is obvious that the fan can be of the two-speed type, which further multiplies the possibilities of the extraction group, as is apparent from the example given below corresponding to a fan of the external rotor type rotating at 1.4GC revolutions per minute having a diameter 180 turbine driven by a two-speed motor having a consumption of 25 watts per hour in normal operation, and 60 watts per hour in accelerated operation.

-iarche normale/hotte fermée :bouche cuisine 60 m3/h
autres bouches 30 m3/h, -arche accélérée/hotte fermée :bouche cuisine 85 m3/h-
autres bouches 45 m3/h, -Wiarche normale/hotte ouverte :hotte 10C m3/h-bouche cui
sine 25 m3/h-autres bou
ches 12 m3ïi -Larche accélérée/hotte ouverte:hotte 190 m3/h-bouche cui
sine 45 m3/h-autres bou
ches 20 m3/h.- normal reed / closed hood: 60 m3 / h kitchen mouth
other outlets 30 m3 / h, -accelerated arch / closed hood: kitchen outlet 85 m3 / h-
other outlets 45 m3 / h, -Wiarche normal / open hood: hood 10C m3 / h-mouth cui
sine 25 m3 / h-other bou
ches 12 m3ïi - Accelerated log / open hood: hood 190 m3 / h-mouth cui
sine 45 m3 / h-other bou
20 m3 / h.

le groupe d'extraction, selon 1 'invention,peut,comme montré à la figure 3,être disposé en totalité entre des éléments de cuisine et faire ainsi partie intégrante du mobilier.Dans ces conditions,le conduit d'extraction 7 peut déboucher dans un conduit de ventilation 32 comme représenté,ou dans un conduit de fumée désaffecté ,mais aussi sortir directement en toiture si cela est possible. the extraction unit, according to the invention, can, as shown in FIG. 3, be arranged entirely between kitchen elements and thus form an integral part of the furniture. Under these conditions, the extraction duct 7 can open into a ventilation duct 32 as shown, or in a disused smoke duct, but also exit directly to the roof if possible.

De même,les différents conduits d'aspiration 5 peuvent être posés en corniche au-dessus des éléments 30 et,dans ce cas,être cachés de la vue par un bandeau 33 ou,si c'est possible,traverser le plafond pour passer dans les combles avant d'aboutir aux divers locaux dont il faut assi- rer le renouvellement d'air.Likewise, the various suction conduits 5 can be placed in a cornice above the elements 30 and, in this case, be hidden from view by a strip 33 or, if possible, cross the ceiling to pass into the attic before arriving at the various premises for which the air renewal must be ensured.

Il est évident que ce groupe d'extraction qui peut être installé sans difficulté dans des locaux anciens, peut également être utilisé dans des locaux neufs. It is obvious that this extraction group which can be installed without difficulty in old premises, can also be used in new premises.

Dans la forme d'exécution qui a été décrite,le caisson 2 est juxtaposé à la hotte 9,mais il est évident que, dans une variante de réalisation,il peut être réalisé indépendamment de la hotte à laquelle il est alors relié par un conduit d'aspiration. In the embodiment which has been described, the box 2 is juxtaposed with the hood 9, but it is obvious that, in an alternative embodiment, it can be produced independently of the hood to which it is then connected by a duct suction.

De même,les extrémités des conduits 5 et de la bouche
7 - 6,qui débouchent de la paroi supérieurE7du caisson,peuvent avoir toutes autres dispositicns ,pourvu qu'elles soient plus éloignées de la manchette 15 que l'orifice 10 pour la hotte0
Likewise, the ends of the conduits 5 and of the mouth
7 - 6, which open from the upper wall E7 of the box, can have all other arrangements, provided that they are more distant from the cuff 15 than the orifice 10 for the hood 0

Claims

-RJENDI OAi1I ONS-

1-Extraction group for controlled mechanical ventilation installation, of the type composed of a fan motor (4) arranged in a box (3) to which the ends (5,6) of the suction ducts and the extraction duct terminate (7), characterized in that the box (3) is soundproofed by an internal covering (8) and communicates, through an opening (10) provided with a valve (13), with an extractor hood (9), while the fan motor (4) is arranged in this box, without the possibility of transmitting its operating vibrations to it, and so that its suction orifice (15) is closer to the opening (10), communicating with the hood (9 ), that the openings communicating with the other suction conduits (5,6), and that the pressure drops of the orifice (10) are lower than those of the orifices of the conduits (5-6).

2-Extraction group according to claim 1, characterized in that the fan motor (4) is carried, without contact with one of the walls of the box, by elastic straps (18) whose ends are linked to the upper wall of the box, while the outlet (16) of the fan is connected to the outlet (19) of the box by a sleeve (20) of flexible material and able to absorb vibrations