FR2576298A1

FR2576298A1 - Safety installation for lifting machines such as elevator platforms

Info

Publication number: FR2576298A1
Application number: FR8500901A
Authority: FR
Inventors: Michel Pernod
Original assignee: FOGAUTOLUBE SA
Current assignee: FOGAUTOLUBE SA
Priority date: 1985-01-23
Filing date: 1985-01-23
Publication date: 1986-07-25
Also published as: FR2576298B1; NL192199C; DE8600290U1; DE3600316A1; NL8600104A; NL192199B; DE3600316C2

Abstract

Cable-type lifting machines. Elevator platform comprising a movable platform supported by cables 12, a safety stop with catches 31 interacting with racks 30, each catch 31 being connected to the core of an electromagnet 33 inserted in an electrical circuit for controlling the lowering of the platform, a feeler member 36, a switch 45 inserted in the supply circuit for the electromagnets 33 and an electrical circuit for controlling the raising of the platform, characterised in that it comprises means 80, 81, 31a, for locking the feeler 36 when the platform rests on the catches 31.

Description

La présente invention vise une installation de sécurité pour appareils de levage à câbles, tels que des ponts élévateurs. The present invention relates to a safety installation for cable lifting devices, such as hoists.

On connaît des ponts élévateurs à deux ou quatre colonnes qui comprennent une plate-forme destinée à supporter un véhicule, ladite plate-forme étant guidée dans des colonnes et reliée à des câbles de traction qui commandent son levage. We know two or four column lifts which include a platform for supporting a vehicle, said platform being guided in columns and connected to traction cables which control its lifting.

Avec de tels ponts élévateurs, il est indispensable de prévoir un dispositif de sécurité permettant de bloquer la plate-forme, en cas de rupture d'un câble de traction ou si, simplement, lors de son abaissement, la plate-forme rencontre un objet qui risquerait de faire basculer le véhicule qu'elle supporte. With such lifts, it is essential to provide a safety device making it possible to block the platform, in the event of a break in a traction cable or if, simply, when it is lowered, the platform encounters an object which could tip the vehicle it supports.

On connalt de nombreux dispositifs de sécurité appelés parachutes, et qui comprennent, au moins, un organe palpeur coopérant avec le câble et qui sont reliés à des moyens pour bloquer la plate-forme si une tension anormale est détectée sur ledit câble. We know many safety devices called parachutes, and which include, at least, a feeler member cooperating with the cable and which are connected to means for blocking the platform if an abnormal tension is detected on said cable.

Tous ces parachutes ont pour rôle essentiel d'éviter une chute de la plate-forme en cas d'accident, au niveau du câble. The essential role of all these parachutes is to prevent the platform from falling in the event of an accident, at the level of the cable.

Les câbles sont généralement reliés à un vérin hydraulique alimenté par une pompe pour commander la montée, tandis que la descente s'effectue par gravité en renvoyant l'huile du vérin à une bâche. The cables are generally connected to a hydraulic cylinder powered by a pump to control the ascent, while the descent is carried out by gravity by returning the oil from the cylinder to a tank.

Dans ce type d'élévateur, lorsque la plate-forme est en position levée, elle est supportée par le parachute qui comprend des cliquets coopérant avec les dents de cré maillères prévues dans les colonnes et la tension des câbles est, par conséquent, relachée. In this type of elevator, when the platform is in the raised position, it is supported by the parachute, which includes pawls cooperating with the teeth of the mesh links provided in the columns and the tension of the cables is, therefore, released.

Dans ces élévateurs, il est également prévu un palpeur qui en coopérant avec les câbles détecte les différences de tension et commande le parachute, toutefois lorsque la plate-forme est en position haute et qu'elle repose sur les cliquets la tension des câbles est plus ou moins relâchée et le réglage des palpeurs étant très délicat et certaines modifications de tension s'effectuant d'elles mêmes à l'usage, il arrive que ceux-ci commandent le blocage de la plate-forme, bien que l'appareil soit en état de fonctionnement. In these elevators, a probe is also provided which, by cooperating with the cables, detects the differences in tension and controls the parachute, however when the platform is in the high position and it rests on the pawls the tension of the cables is more or less relaxed and the adjustment of the probes being very delicate and certain modifications of tension being carried out by themselves in use, it sometimes happens that these control the blocking of the platform, although the apparatus is in operating state.

La présente invention vise à réaliser une installation de sécurité pour appareils de levage à câbles qui remédie aux divers inconvénients ci-dessus. The present invention aims to provide a safety installation for cable lifting devices which overcomes the various drawbacks above.

L'installation selon l'invention s'applique à des appareils de levage à câbles et plus particulièrement de ponts élévateurs comprenant une plate-forme mobile verticalement supportée par des câbles reliés à un vérin alimenté à partir d'une pompe entraînée par un moteur, un parachute avec des cliquets articulés sur la plate-forme et sollicités par des moyens élastiques pour coopérer avec des dents dlune crémaillère ladite plate-forme reposant, en position haute par ses cliquets sur les dents de ladite crémaillère, chaque cliquet étant relié au noyau d'un électroaimant inséré sur un circuit électrique de commande de la descente de la plate-forme destiné à mettre lesdits électroaimants sous tension pour commander l'effacement des cliquets, au moins un organe palpeur coopérant avec les câbles pour détecter les différences de tension desdits câbles et au moins un interrupteur inséré sur le circuit d'alimentation des électro-aimants pour commander l'ouverture de ceux-ci en réponse à une tension anormale d'un câble détectée par le palpeur et un circuit électrique de commande de montée de la plate-forme comprenant des moyens de fermeture de l'alimentation du moteur et des moyens d'ouverture du circuit d'alimentation des électro-aimants, ladite installation étant caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens commandés par les cliquets pour s'opposer à l'action de l'organe palpeur, lorsque la plate-forme repose par ses cliquets sur les dents de la crémaillère. The installation according to the invention applies to cable lifting devices and more particularly to lifting bridges comprising a vertically movable platform supported by cables connected to a jack supplied by a pump driven by a motor, a parachute with pawls articulated on the platform and urged by elastic means to cooperate with teeth of a rack said platform resting, in the high position by its pawls on the teeth of said rack, each pawl being connected to the core of '' an electromagnet inserted on an electrical circuit for controlling the descent of the platform intended to energize said electromagnets to control the erasure of the pawls, at least one feeler member cooperating with the cables to detect the voltage differences of said cables and at least one switch inserted on the electromagnets supply circuit to control the opening of these in response to a voltage an abnormal cable detected by the probe and an electrical circuit for controlling the rise of the platform comprising means for closing the power supply to the motor and means for opening the power supply circuit for the electromagnets, said installation being characterized in that it comprises means controlled by the pawls to oppose the action of the feeler member, when the platform rests by its pawls on the teeth of the rack.

Ainsi grâce à 11invention l'organe palpeur commandera l'ouverture du circuit des cliquets que si la différence de tension détectée dépasse un seuil déterminé et lors de la montée ou de la descente de la plate-forme, mais non lorsque celle-ci est arrêtée en position haute, puisque dans cette position il nly a aucun risque qu'elle puisse tomber, même si un câble est rompu. Thus, thanks to the invention, the feeler organ will control the opening of the pawl circuit only if the detected voltage difference exceeds a determined threshold and when the platform is raised or lowered, but not when the platform is stopped. in the high position, since in this position there is no risk that it can fall, even if a cable is broken.

Suivant une forme d'exécution particuliere t les cliquets sont articulés sur un axe situé en un point intermédiaire de leur longueur et comportent, d'une part, un bec déporté d'un côté par rapport à l'axe et destiné à coopérer avec les dents de la crémaillère et, d'autre part, un talon déporté du côté opposé au bec, par rapport à l'axe, tandis que l'organe palpeur est relié par une biellette à une patte solidaire d'un manchon monté tournant sur un axe disposé au voisinage du talon du cliquet et de manière que lorsque le bec repose sur une dent de la crémaillère le cliquet porte par son talon contre le manchon pour bloquer celui-ci. According to a particular embodiment t the pawls are articulated on an axis located at an intermediate point of their length and comprise, on the one hand, a spout offset on one side relative to the axis and intended to cooperate with the teeth of the rack and, on the other hand, a heel offset from the side opposite the beak, relative to the axis, while the feeler member is connected by a rod to a lug secured to a sleeve mounted rotating on a axis disposed in the vicinity of the heel of the pawl and so that when the spout rests on a tooth of the rack the pawl carries by its heel against the sleeve to block the latter.

L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple seulement, et représenté aux dessins annexés dans lesquels
Figure 1 montre en perspective un pont élévateur perfectionné, selon l'invention,
Figure 2 montre à plus grande échelle, en coupe verticale, une extrémité d'une colonne avec l'extrémité correspondante de la plate-forme,
Figure 3 est une vue en perspective d'un détail,
Figure 4 est un schéma électrique de l'installation de commande du point élévateur.The invention will now be described in more detail with reference to a particular embodiment given by way of example only, and shown in the accompanying drawings in which
FIG. 1 shows in perspective an improved lift, according to the invention,
Figure 2 shows on a larger scale, in vertical section, one end of a column with the corresponding end of the platform,
FIG. 3 is a perspective view of a detail,
Figure 4 is an electrical diagram of the lifting point control installation.

A la figure 1, on a représenté un pont éléva- teur comprenant quatre colonnes 1, 2, 3 et 4 et une plateforme désignée dans son ensemble par la référence 5, et constituée de deux traverses 6 et 7 guidées dans des fentes longitudinales 8 des colonnes correspondantes et supportant deux chemins de roulements 9 et 10. Le chemin de roulement 9 étant fixe, tandis que le chemin de roulement 10 est mobile sur les traverses pour correspondre aux différents empattements des véhicules à soulever.A l'extrémité sup6- rieure de chaque colonne 1, 2, 3 et 4 est fixée l'une des extrémités d'un câble 12 (12a colonne 1, 12b colonne 2, 12c colonne 3, 12d colonne 4). Chaque câble 12 passe sur une poulie de renvoi 13 fixée à l'extrémité correspondante de la traverse 6 ou 7 pour être fixé, par son extrémité libre, au piston d'un vérin 15, avec interposition, bien entendu, de poulies de renvoi 16 et 17 pour assurer un parfait guidage des câbles. In Figure 1, there is shown a lift comprising four columns 1, 2, 3 and 4 and a platform designated as a whole by the reference 5, and consisting of two crosspieces 6 and 7 guided in longitudinal slots 8 of the corresponding columns and supporting two raceways 9 and 10. The raceway 9 being fixed, while the raceway 10 is movable on the crosspieces to correspond to the different wheelbases of the vehicles to be lifted. At the upper end of each column 1, 2, 3 and 4 is fixed to one end of a cable 12 (12a column 1, 12b column 2, 12c column 3, 12d column 4). Each cable 12 passes over a return pulley 13 fixed to the corresponding end of the cross-member 6 or 7 in order to be fixed, by its free end, to the piston of a jack 15, with interposition, of course, of return pulleys 16 and 17 to ensure perfect guiding of the cables.

Le vérin 15 est alimenté à partir d'un groupe électro-pompe comprenant un moteur électrique 20 et une pompe 21, le refoulement de la pompe étant relié au corps du vérin 15 par une conduite souple 24 avec interposition d'un clapet -anti-retour 25. Il est prévu une conduite de retour 26 avec un robinet d'arrêt 27. The jack 15 is supplied from an electric pump unit comprising an electric motor 20 and a pump 21, the discharge of the pump being connected to the body of the jack 15 by a flexible pipe 24 with interposition of a valve -anti- return 25. A return line 26 is provided with a shut-off valve 27.

Chaque colonne 1, 2, 3, et 4 comporte une barre métallique verticale avec une série de perforations longitudinales, et qui constitue une crémaillère 30. Each column 1, 2, 3, and 4 comprises a vertical metal bar with a series of longitudinal perforations, and which constitutes a rack 30.

Des cliquets 31 sont destinés à coopérer avec ces crémaillères 30 pour former un système de sécurité du type parachute. Pawls 31 are intended to cooperate with these racks 30 to form a safety system of the parachute type.

Les cliquets 31 sont reliés chacun au noyau plongeur 32 d'un électro-aimant 33 par une tige 43 avec interposition d'un ressort 35. Lorsque l'électro-aimant 33 est sous tension, il tend à écarter le cliquet 31 de la crémaillère 3û, tandis que lorsque ledit électro-aimant n'est plus alimenté, le cliquet est poussé par le ressort 35 pour coopérer avec ladite crémaillère. The pawls 31 are each connected to the plunger core 32 of an electromagnet 33 by a rod 43 with the interposition of a spring 35. When the electromagnet 33 is energized, it tends to move the pawl 31 away from the rack. 3û, while when said electromagnet is no longer powered, the pawl is pushed by the spring 35 to cooperate with said rack.

Chaque cliquet 31 est formé d'une pièce parallélépipédique articulée en un point intermédiaire de sa longueur sur un axe 29 et conformé pour présenter un bec 31b situé en avant de l'axe 29 et destiné à coopérer avec le bord inférieur d'une perforation d'une crémaillère 30 et un talon 31a situé à l'extrémité supérieure Opposée par rapport au bec 31b. Each pawl 31 is formed of a parallelepipedal part articulated at an intermediate point of its length on an axis 29 and shaped to present a spout 31b situated in front of the axis 29 and intended to cooperate with the lower edge of a perforation d 'a rack 30 and a heel 31a located at the upper end Opposite to the spout 31b.

Chaque extrémité des traverses 6 et 7 porte un palpeur 36 monté pivotant sur un axe 37 et portant une poulie 38 coopérant avec le câble correspondant 12. Le palpeur 36 comporte articulée sur l'axe de la poulie 38, une tringle 77 montée coulissante dans un cylindre 78 monté basculant sur un axe 39 solidaire de la traverse. Sur la tringle 77 est engagé un ressort de compression 40 qui porte par une extrémité contre une butée 41 de la tringle et par l'autre extrémité contre le cylindre 78. Ainsi, le palpeur 36 est sollicité par le ressort 40 pour basculer dans le sens de la flèche f, mais ce mouvement est contrecarré par la poulie 38 qui porte contre la câble 12. Each end of the crosspieces 6 and 7 carries a feeler 36 pivotally mounted on an axis 37 and carrying a pulley 38 cooperating with the corresponding cable 12. The feeler 36 comprises articulated on the axis of the pulley 38, a rod 77 slidably mounted in a cylinder 78 mounted tilting on an axis 39 integral with the cross member. On the rod 77 is engaged a compression spring 40 which carries by one end against a stop 41 of the rod and by the other end against the cylinder 78. Thus, the feeler 36 is biased by the spring 40 to tilt in the direction of arrow f, but this movement is counteracted by the pulley 38 which bears against the cable 12.

Sur chaque palpeur 36 est articulée, sur un axe 84, l'une des extrémités d'une biellette 80 dont l'autre extrémité s'articule sur un axe 85 d'une patte 83, solidaire d'un manchon 81 engagé sur un axe 82 solidaire de la plate-forme et qui peut tourner sur cetaxe. On each probe 36 is articulated, on an axis 84, one of the ends of a link 80 whose other end is articulated on an axis 85 of a lug 83, secured to a sleeve 81 engaged on an axis 82 secured to the platform and which can rotate on this axis.

L'axe 82 et le manchon 81 sont disposés au voisinage du talon 31a du cliquet 31, de sorte que celuici peut porter contre ledit manchon 81 afin de constituer un frein assurant son blocage. The pin 82 and the sleeve 81 are arranged in the vicinity of the heel 31a of the pawl 31, so that the latter can bear against said sleeve 81 so as to constitute a brake ensuring its blocking.

Chaque extrémité des traverses 6 et 7 est pourvue d'un interrupteur 45 poussé par un ressort 47 de manière à être normalement maintenu en position de fermeture d'un circuit électrique, ledit interrupteur étant pourvu d'un doigt 48 disposé de manière à être actionné par une palette 50 supportée par le palpeur 36 en cas de diminution de la tension du câble 12. Each end of the crosspieces 6 and 7 is provided with a switch 45 pushed by a spring 47 so as to be normally maintained in the closed position of an electrical circuit, said switch being provided with a finger 48 arranged so as to be actuated by a pallet 50 supported by the probe 36 in the event of a reduction in the tension of the cable 12.

A la figure 4, on a représenté le schéma électrique de commande du pont élévateur. In Figure 4, there is shown the electrical diagram for controlling the lift.

I1 est prévu un transformateur 51 relié à une source de courant électrique convenable et qui alimente un conducteur 52, comportant les quatre interrupteurs 45 qui sont montés en série. Ce conducteur 52 alimente en parallèle un circuit de commande de descente et un circuit de montée de la plate-forme. I1 is provided a transformer 51 connected to a suitable electric current source and which supplies a conductor 52, comprising the four switches 45 which are connected in series. This conductor 52 supplies in parallel a descent control circuit and a platform rise circuit.

Le circuit de commande de la descente comprend deux interrupteurs 55 et 56 permettant l'alimentation des quatre électro-aimants 33 reliés à une ligne de retour 57. The descent control circuit comprises two switches 55 and 56 allowing the supply of the four electromagnets 33 connected to a return line 57.

Le second circuit de commande de la montée de la plate-forme comprend un interrupteur 59 couplé à l'interrupteur 56, un fusible à fusion rapide 58, un interrupteur 60 couplé avec l'interrupteur 55, un interrupteur de fin de course 61, et un électrocontact 62 alimenté lorsque le circuit est fermé et qui commande la mise en marche du moteur de la pompe. The second circuit for controlling the rise of the platform comprises a switch 59 coupled to the switch 56, a fast-blow fuse 58, a switch 60 coupled to the switch 55, a limit switch 61, and an electric contact 62 supplied when the circuit is closed and which controls the starting of the pump motor.

Le fonctionnement est le suivant, pour la montée on ferme le contact 59 de manière que le moteur 20 par l'électro-contact 62 à alimenter entraîne la pompe 21 dont le refoulement envoie par la conduite 24 de l'huile sous pression dans le cylindre du vérin 15 de sorte que les câbles 12 tirés par le piston dudit vérin commandent le déplacement vers le haut de la plate-forme 5. Au cours de cette montée, les cliquets 31 sont libres et par conséquent, sau- tent de dent en dent le long des crémaillères 30. Lors de la commande de la montée, le robinet 27 est fermé. The operation is as follows, for the rise, the contact 59 is closed so that the motor 20 by the electric contact 62 to be supplied drives the pump 21, the discharge of which sends oil under pressure through the pipe 24 into the cylinder. of the jack 15 so that the cables 12 pulled by the piston of said jack control the upward movement of the platform 5. During this climb, the pawls 31 are free and therefore go from tooth to tooth along the racks 30. When controlling the rise, the valve 27 is closed.

Lorsque la plate-forme 5 arrive à la hauteur déterminée, on arrête l'ensemble de commande en relâchant l'interrupteur 59. Les électro-aimants 33 n'étant pas alimentés les cliquets 31 poussés par les ressorts 35 pénètrent dans les ouvertures correspondantes des crémaillères 30. When the platform 5 arrives at the determined height, the control assembly is stopped by releasing the switch 59. The electromagnets 33 not being supplied with the pawls 31 pushed by the springs 35 penetrate into the corresponding openings of the racks 30.

Le robinet 27 est ouvert de sorte que la plate-forme descend jusqu'à ce quelle soit supportée par les. cliquets 31. Il se produit alors un relâchement des câbles 12 de sorte que les palpeurs 36 tendent à pivoter sous l'action des tringles 77 et des ressorts 40 mais comme le talon 31a des cliquets 31 porte contre le manchon 81 il bloque ledit manchon et s'oppose ainsi au basculement du palpeur 36 dans le sens de la flèche f.The tap 27 is open so that the platform descends until it is supported by them. pawls 31. There is then a loosening of the cables 12 so that the feelers 36 tend to pivot under the action of the rods 77 and the springs 40 but like the heel 31a of the pawls 31 bears against the sleeve 81 it blocks said sleeve and thus opposes the tilting of the probe 36 in the direction of the arrow f.

Si on veut commander l'abaissement de la plateforme 5, on doit faire monter celle-ci légèrement pour assurer la tension des câbles 12 et assurer un léger dégagement des cliquets 31 afin -qu'ils ne portent plus sur- le bord inférieur des ouvertures des crémaillères 30 et ne bloquent plus les palpeurs 36. If we want to control the lowering of the platform 5, we must raise it slightly to ensure the tension of the cables 12 and ensure a slight release of the pawls 31 so that they no longer bear on the lower edge of the openings racks 30 and no longer block the probes 36.

Pour effectuer cette manoeuvre on appuie sur la commande de l'interrupteur 59 qui ferme le circuit du moteur 20 à travers l'électro-contact 62, puis on relâche l'interrupteur 59 et on ferme l'interrupteur 55. Les différents électro-aimants 33 se trouvent alors sous tension a travers le conducteur 52 et la ligne de- retour 57. Bien entendu, il y a lieu, au préalable, d'ouvrir le robinet 27 afin de permettre la descente de la plate-forme 5 par gravité. To carry out this maneuver, press the control of the switch 59 which closes the circuit of the motor 20 through the electro-contact 62, then the switch 59 is released and the switch 55 is closed. The various electromagnets 33 are then under tension through the conductor 52 and the return line 57. Of course, it is necessary, beforehand, to open the valve 27 in order to allow the descent of the platform 5 by gravity.

Si le câble 12 reste détendu, le palpeur correspondant 36 peut basculer dans le sens de. la flèche f puisque le cliquet 31 est par son talon 31a écarté du manchon 81, de sorte que la palette 50 vient rencontrer l'interrupteur 45 correspondant, coupant ainsi l'alimentation des électro-aimants 33, les cliquets 31 poussés par les ressorts 35 étant en position active. I1 est ainsi imposible de faire descendre la plate-forme. If the cable 12 remains relaxed, the corresponding feeler 36 can tilt in the direction of. the arrow f since the pawl 31 is by its heel 31a spaced from the sleeve 81, so that the pallet 50 comes to meet the corresponding switch 45, thus cutting off the supply of the electromagnets 33, the pawls 31 pushed by the springs 35 being in the active position. It is thus impossible to lower the platform.

Si, lors de la descente, la plate-forme rencontre un obstacle, l'un des câbles 12 sera anormalement tendu et le palpeur 36 commandera l'ouverture de l'interrupteur correspondant 45 engendrant la coupure de ltalimen- tation des électro-aimants 33 de sorte que les cliquets 31 étant libérés, ils viendront immédiatement bloquer la descente en coopérant avec les crémaillères 30. If, during the descent, the platform encounters an obstacle, one of the cables 12 will be abnormally stretched and the probe 36 will command the opening of the corresponding switch 45 causing the electromagnets 33 to be cut off. so that the pawls 31 are released, they will immediately block the descent by cooperating with the racks 30.

On conçoit qutune telle réalisation est simple, peu onéreuse et offre une très grande sécurité. It is understood that such an embodiment is simple, inexpensive and offers very high security.

Bien entendu, 11 invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit. On pourra y apporter de nombreuses modifications de détails sans sortir, pour cela du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described. Many modifications of details can be made without departing from the scope of the invention.

Claims

10- Safety installation for cable lifting devices and more particularly of lifting bridges comprising a platform (5) movable vertically and supported by cables (12) connected to a jack (15) supplied from a pump ( 21) driven by a motor (20), a parachute with pawls (31) articulated on the platform (5) and urged by elastic means (35) to cooperate with teeth of a rack (30), said platform (5) resting in the high position by its pawls (31) on the teeth of said rack (30), each pawl (31) being connected to the core of an electromagnet (33) inserted on an electrical circuit of control of the descent of the platform (5) intended to energize said electromagnets to control the erasure of the pawls (31), at least one feeler member (36) cooperating with the cables (l2) to detect the voltage differences of said cables and at least one switch (45) inserted in the supply circuit d es electromagnets (33) to control the opening thereof in response to an abnormal tension of a cable (l2) detected by the probe (36) and an electrical circuit for controlling the rise of the platform comprising means for closing the power supply to the motor (20) and means for opening the supply circuit for the electromagnets (33), characterized in that it comprises means controlled by the pawls (31) for s 'oppose the action of the feeler member (36) when the platform (5) rests by its pawls (31) on the teeth of the rack (30).

20- Safety installation for cable lifting devices, according to claim 1, characterized in that the pawls (31) are articulated on an axis (29) located at an intermediate point of their length and comprise. on the one hand, a spout (31b) offset on one side relative to the axis (29) and intended to cooperate with the teeth of the rack and, on the other hand, a heel (31a) offset on the opposite side at the spout (31b), relative to the axis (29), while the feeler member (36) is connected by a connecting rod (80) to a lug (23) integral with a sleeve (81> mounted rotating on an axis (82) disposed in the vicinity of the heel (31a) of the pawl (31) and so that when the spout (31b) rests on a tooth of the rack, the pawl (31) carries by its heel (3la) against the sleeve (81) to block the latter.