FR2570823A1 - Appareil pour la mesure d'une contamination surfacique par la methode des frottis - Google Patents

Appareil pour la mesure d'une contamination surfacique par la methode des frottis Download PDF

Info

Publication number
FR2570823A1
FR2570823A1 FR8414654A FR8414654A FR2570823A1 FR 2570823 A1 FR2570823 A1 FR 2570823A1 FR 8414654 A FR8414654 A FR 8414654A FR 8414654 A FR8414654 A FR 8414654A FR 2570823 A1 FR2570823 A1 FR 2570823A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
frame
absorbent member
contamination
drive means
pressure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8414654A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2570823B1 (fr
Inventor
Bernard Joseph
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GAGNERAUD PERE FILS ENTREPRISE
Original Assignee
GAGNERAUD PERE FILS ENTREPRISE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GAGNERAUD PERE FILS ENTREPRISE filed Critical GAGNERAUD PERE FILS ENTREPRISE
Priority to FR8414654A priority Critical patent/FR2570823B1/fr
Priority to CH3895/85A priority patent/CH663665A5/fr
Priority to IT22216/85A priority patent/IT1185358B/it
Priority to DE19853533770 priority patent/DE3533770A1/de
Priority to BE2/60799A priority patent/BE903288A/fr
Priority to JP60210873A priority patent/JPS6184583A/ja
Priority to GB08523571A priority patent/GB2165047B/en
Priority to ES547229A priority patent/ES8608162A1/es
Publication of FR2570823A1 publication Critical patent/FR2570823A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2570823B1 publication Critical patent/FR2570823B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N2001/028—Sampling from a surface, swabbing, vaporising
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/28—Preparing specimens for investigation including physical details of (bio-)chemical methods covered elsewhere, e.g. G01N33/50, C12Q
    • G01N1/2813—Producing thin layers of samples on a substrate, e.g. smearing, spinning-on
    • G01N2001/2833—Collecting samples on a sticky, tacky, adhesive surface

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Measurement Of Radiation (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL POUR LA MESURE D'UNE CONTAMINATION RADIOACTIVE DE SURFACE PAR LA METHODE DES FROTTIS COMPRENANT UN BATI 10, 10A POURVU DE VENTOUSES 14 OU ANALOGUES POUR SA FIXATION SUR LA SURFACE 16 DONT LA CONTAMINATION EST A MESURER. SUR LE BATI EST MONTE UN SYSTEME D'ENTRAINEMENT 22, 24, 26 D'UN SUPPORT 40, 42 D'UN ELEMENT ABSORBANT 44 POUR QUE CE DERNIER BALAIE LA SURFACE SELON UN TRAJET DETERMINE. L'ELEMENT ABSORBANT 44 EST POUSSE CONTRE LA SURFACE A L'AIDE D'UN RESSORT 36. L'APPAREIL PERMET D'EFFECTUER DES MESURES DE CONTAMINATION D'UNE GRANDE PRECISION, AVEC UNE REPRODUCTIVITE SATISFAISANTE.

Description

La présente invention concerne d'une fagon générale le
domaine de la mesure d'une contamination surfacique, et plus par-
tioulièrement un appareil pour la mesure d'une telle contamination par la méthode dite des frottis, selon laquelle on exécute sur la surface un frottis à l'aide d'un matériau absorbant tel qu'en papier O în filtre de dimensions prédéterminées imbib/ un solvant approprié, en
couvrant une aire donnée de ladite surface.
Cette méthode est, en Franoe, définie avec précision par
la Norme APNOR NFT 30901.
Jusqu'tà présent, les frottis étaient réalisés manuellement.
Bien que cette fagon de procéder soit simple et aisée, elle présente néanmoins plusieurs inconvénients. Tout d'abord, il est relativement difficile à l'opérateur d'exercer une pression constante sur le papier filtre au cours du prélèvement. La précision de la mesure ultérieure effectuée sur le papier filtre en est donc sensiblement affectée. La /_a'is q le.teuos. d' ineventio
précision peut ei outre 8tre 'e epar le at que a surfiace ba-
layée au cours du frottis n'est pas toujours conforme à celle imposée par la norme ci-dessus. On comprend donc que la reproductibilité
d'un tel prélèvement par frottis n'est pas bonne.
Enfin il existe un risque certain de contamination de
l'opérateur, et en particulier de ses mains.
La présente invention a pour objet de pallier les incon-
vénients ci-dessus et de proposer un appareil qui permette d'améliorer
sensiblement la précision d'une telle mesure de contamination surfa-
cique par la méthode des frottis, et qui do3ne à cette mesure une
reproductibilité satisfaisante d'un-prélèvement à l'autre.
A cet effet, la présente invention concerne un appareil pour la mesure d'une contamination radioactive de surface par la méthode dite des frottis, dans laquelle un élément absorbant mince de surface prédéterminée est amené à balayer une aire prédéterminée
de la surface dont le degré de contamination est à mesurer, en exer-
çant une pression sur ladite surface, caractérisé en ce qu'il comprend, en combinaison, un bâti, des moyens pour la fixation temporaire du bâti sur ladite surface, des moyens de support dudit élément absorbant, des moyens élastiques agencés pour presser ledit élément absorbant contre la surface, et des moyens d'entraînement agencés pour imprimer audit élément un mouvement de balayage d'une aire donnée de ladite surface. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de
la description détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée
de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référenoe au dessin annexé, sur lequel S la figure 1 est une vue de c6té en coupe d'un appareil selon l'invention,.et la figure 2 est une vue de dessus de l'appareil de la
figure 1.
En référence au dessin, l'appareil selon la présente forme de réalisation comprend un bâti 10 présentant la forme d'une plaque triangulaire. Dans chacun des trois coins de ladite plaque est ménagé
un alésage taraudé 11 traversé par une tige filetée associée 12. L'ex-
trémité inférieure de chaque tige 12 reçoit rigidement une ventouse 14
destinée à la fixation du bâti sur la surfaoe';I6:doat le degré de cota-
mination radioactive est à mesurer. la hauteur de chaque ventouse 14 est réglable à l'aide desdites tiges filetées 12, qui peuvent tre
chacune bloquées en place à l'aide d'un contre-écrou 13 approprié.
Le bâti 10 présente sensiblement en son centre une partie O10a en surépaisseur vers le bas, dans laquelle est ménagé un alésage 18. L'alésage 18 reçoit pivotant, par l'intermédiaire de roulements 20 appropriés, un arbre d'entraînement 22. Sur l'extrémité inférieure de l'arbre 22, qui déborde de l'alésage 18, est rigidement fixé, par
emmanchement à force, clavetage ou autre, un bras de liaison 24. L'ex-
trémité libre de l'arbre 24, opposée à larbre 22, est solidaire d'un fourreau 26. Le fourreau 26 reçoit pivotant, par l'intermédiaire de
roulements appropriés 28, un cylindre 32 dans lequel est reçu en cou-
lissement un arbre creux 34. Un ressort de compression 36 reçu à l'intérieur de l'arbre creux 34 repousse ce dernier vers le bas. A
l'extrémité inférieure de l'arbre creux 34 est montée, par l'intermé-
diaire d'une rotule 38, une tête d'application 40 en un matériau ferro-
magnétique.
Un disque support 42 est agencé pour recevoir sur sa face inférieure un morceau de papier filtre 44 de surface appropriée, telle que définie par exemple par la Norme APNQR NPT 90301 mentionnée plus haut. La fixation du papier filtre 44 sur son disque support 42 pourra
être réalisée par exemple à l'aide d'un ruban adhésif double face con-
ventionnel. Le disque support 42 est en un matériau magnétique, tel que de la ferrite, et sa fixation sur la tête d'application 40 est réalisée grâce à la force d'attraction magnétique régnant entre les
deux organes.
On prévoira en outre sur les surfaces respectives de la tête d'application 40 et du disque 42 en contact mutuel des gorges et/ou nervures, afi4 de les rendre solidaires en rotation, comme on le verra par la suite.
De plus, sur la partie supérieure du cylindre 32, débor-
dant au dessus du fourreau 26, est monté rigidement un pignon 46 qui engrène avec -une couromnne dentée 48 montée rigidement à une hauteur
correspondante sur la périphérie de la partie 10a du bâti 10.
L'appareil selon la présente forme de réalisation com-
prend en outre une manivelle 50 reliée à la partie supérieure de l'arbre d'entraenement 22 par l'intermédiaire d'un bras de manivelle 52. Le fonctionnement de l'appareil est le suivant: Le ou non papier filtre 44 est tout d'abord imbib4/d'un solvant volatil adapté à la nature chimique de l'élément radioactif présent sur la surface
contaminée 16. Puis, lorsqu'une rotation est imprimée à l'arbre d'en-
tratnement 22 par une manoeuvre appropriée de la manivelle 50, la tête d'application 40, entraTnée par l'intermédiaire du bras 24,
tourne autour de l'axe défini par l'arbre d'entrainement 22. Simul-
tanément, l'engrènement du pignon 46 et de la couronne dentée 48 provoque la rotation de la tête d'application 40 sur elle-m8me, et donc une rotation identique du disque de prélèvement 44. Ce mouvement constitué de la combinaison de deux rotations provoque le balayage, avec une pression sensiblement constante exercée par le ressort 36,
du papier filtre sur la surface 16.
Notons que la rotule 38 reliant la tête d'application à l'arbre creux 34 permet d'adapter l'orientation du disque 44
à celle de la surface 16, dans le cas o celle-ci n'est pas parfai-
tement plane.
Ainsi, pour une bonne reproductibilité du prélèvement à des fins de mesure de contamination, il suffit que l'opérateur exerce sur la manivelle 50 un nombre de tours donné, à une vitesse
sensiblement régulière.
A titre d'exemple, avec un papier filtre d'une surface de 4 cm2, la surface à balayer étant de 100 cm2, des essais ont
démontré qu'une précision et une dispersion satisfaisante des rs'ul-
tats ont été obtenus en exerçant sept tours de manivelle, d'une durée totale d'une vingtaine de secondes, le papier filtre tournant
4 2570823
sept fois sur lui-même au cours d'un tour de manivelle.
Bien entendu, l'entrainement de la tte 40 pourra être réalisée, outre de la manière manuelle décrite ci-dessus, par tout
moyen mécanisé approprié, en utilisant par exemple un moteur élec-
trique, un ressort spiralé sous tension, etc. L'appareil décrit, d'une grande simplicité, peut 8tre
nettoyé et décontaminé très aisément. Il évite en outre avantageu-
sement toute contamination des mains de l'opérateur..
En ou re, l'invention n'est pas limitée à-la forme de réalisation décrite, et inclut dans sa portée toute variante ou modification que pourra y apporter l'homme de l'art. En particulier on pourra adapter sa structure au prélèvement par frottis sur des surfaces de profil quelconque. De plus, on prévoira avantageusement des moyens de réglage de la pression exercée par le ressort 36. Par
ailleurs, les ventouses susvisées 14 peuvent être remplacées par des pa-
tins antidérapants. Enfin, le dispositif peut être aménagé pour commander
à distance l'appareil d'exécution de frottis.
25708_7

Claims (8)

REVENDICATIONS R E V E N D I C A T I O N S
1. Appareil pour la mesure d'une contamination radio-
active de surface par la méthode dite des frottis, dans laquelle un élément absorbant (44) mince de surface prédéterminée est amené à
balayer une aire prédéterminée de la surface (16) dont le degré de con-
tamination est à mesurer, en exergant une pression sur ladite surface, caractérisé en ce qu'il comprend, en combinaison, un bâti (10, lOa), des moyens (14) pour la fixation temporaire du bâti sur ladite surface (16), des moyens de support (40, 42) dudit élément absorbant (44), des moyens d'entratnement (22, 24, 46, 48) agencés pour imprimer audit élément absorbant un mouvement de balayage d'une aire donnée
de ladite surface, et des moyens (36) pour presser l'élément sur la surface.
2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en
ce que l'élément absorbant consiste en un papier filtre (44).
3. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1
et 2, caractérisé en ce que le mouvement de balayage consiste en la combinaison d'une rotation de l'élément (44) autour d'un axe défini
par le bâti, et d'une rotation de l'élément (44) sur lui-même.
4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens d'entra.nement comprennent un arbre d'entraînement (22) monté pivotant dans le bâti,(lOa), un bras de liaison (24) reliant l'arbre (22) à un fourreau (26) dans lequel sont regus les moyens de pression (36) et montés pivotants les moyens de support (40, 42) de l'élément absorbant (44), les moyens d'entraînement comprenant en outre une couronne dentée (48) solidaire du bâti et un pignon (46)
solidaire des moyens de support, en engrènement mutuel.
5. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1
à 4, caractérisé en ce que les moyens d'entralnement sont manoeuvrés
à la main.
6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1
à 5, caractérisé en ce que les moyens de pression comprennent un
ressort de compression hélicoïdal (36).
7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce
que le degré de compression du ressort (36) peut être ajusté.
8. Appareil selon l'une quelconque des revendications
1 à 7, caractérisé en ce que les moyens de fixation temporaire com-
prennent des ventouses ou patins antidérapants (14).
FR8414654A 1984-09-25 1984-09-25 Appareil pour la mesure d'une contamination surfacique par la methode des frottis Expired FR2570823B1 (fr)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8414654A FR2570823B1 (fr) 1984-09-25 1984-09-25 Appareil pour la mesure d'une contamination surfacique par la methode des frottis
CH3895/85A CH663665A5 (fr) 1984-09-25 1985-09-10 Appareil pour la mesure d'une contamination radioactive de surface par la methode des frottis.
IT22216/85A IT1185358B (it) 1984-09-25 1985-09-19 Apparecchio per la misura della contaminazione di una superficie mediante il metodo per sfregamento
DE19853533770 DE3533770A1 (de) 1984-09-25 1985-09-21 Apparatur zur messung einer radioaktiven oberflaechenkontamination
BE2/60799A BE903288A (fr) 1984-09-25 1985-09-23 Appareil pour la mesure d'une contamination surfacique par la methode des frottis
JP60210873A JPS6184583A (ja) 1984-09-25 1985-09-24 ふき取り試験式表面放射能汚染測定装置
GB08523571A GB2165047B (en) 1984-09-25 1985-09-24 Appliance for measuring surface contamination by means of the rubbing method
ES547229A ES8608162A1 (es) 1984-09-25 1985-09-24 Perfeccionamientos en los aparatos para la medicion de un cantaminacion radioactiva superficial por el metodo de los frotis

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8414654A FR2570823B1 (fr) 1984-09-25 1984-09-25 Appareil pour la mesure d'une contamination surfacique par la methode des frottis

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2570823A1 true FR2570823A1 (fr) 1986-03-28
FR2570823B1 FR2570823B1 (fr) 1987-11-27

Family

ID=9308012

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8414654A Expired FR2570823B1 (fr) 1984-09-25 1984-09-25 Appareil pour la mesure d'une contamination surfacique par la methode des frottis

Country Status (8)

Country Link
JP (1) JPS6184583A (fr)
BE (1) BE903288A (fr)
CH (1) CH663665A5 (fr)
DE (1) DE3533770A1 (fr)
ES (1) ES8608162A1 (fr)
FR (1) FR2570823B1 (fr)
GB (1) GB2165047B (fr)
IT (1) IT1185358B (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2185571A (en) * 1986-01-10 1987-07-22 British Nuclear Fuels Plc Swabbing device
FR2622972B1 (fr) * 1987-11-09 1990-03-16 Inhni Procede de controle de proprete d'une surface et dispositif pour la mise en oeuvre dudit procede
GB9008630D0 (en) * 1990-04-17 1990-06-13 Graseby Ionics Ltd Vapouriser
GB2330908A (en) * 1997-10-30 1999-05-05 Guy James Rollo Symons Sampling a surface for a contaminant
CN103364252B (zh) * 2012-04-10 2017-01-18 深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司 推片染色机的涂片推片洁净方法及装置
CN106226805A (zh) * 2016-08-17 2016-12-14 成都南方电子仪表有限公司 一种放射性核废料固化桶外表面的放射性剂量率检测装置

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3091967A (en) * 1960-05-13 1963-06-04 William R Hurdlow Swipe sampler
FR1530008A (fr) * 1966-06-27 1968-06-21 Euratom Dispositif manuel de prélèvement d'échantillons par frottis sur des surfaces
DE2311806A1 (de) * 1972-03-10 1973-09-13 East West Medical Products Inc Vorrichtung zur abnahme von stoffproben von flaechen
FR2323159A1 (fr) * 1975-09-04 1977-04-01 Cnen Appareil pour le controle indirect de la contamination radioactive de surfaces
DE2618334A1 (de) * 1976-04-27 1977-11-03 Martin Korbin Vorrichtung zur quantitativen bestimmung von verunreinigungen, insbesondere bakterien, auf ebenen flaechen

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3091967A (en) * 1960-05-13 1963-06-04 William R Hurdlow Swipe sampler
FR1530008A (fr) * 1966-06-27 1968-06-21 Euratom Dispositif manuel de prélèvement d'échantillons par frottis sur des surfaces
DE2311806A1 (de) * 1972-03-10 1973-09-13 East West Medical Products Inc Vorrichtung zur abnahme von stoffproben von flaechen
FR2323159A1 (fr) * 1975-09-04 1977-04-01 Cnen Appareil pour le controle indirect de la contamination radioactive de surfaces
DE2618334A1 (de) * 1976-04-27 1977-11-03 Martin Korbin Vorrichtung zur quantitativen bestimmung von verunreinigungen, insbesondere bakterien, auf ebenen flaechen

Also Published As

Publication number Publication date
BE903288A (fr) 1986-01-16
GB8523571D0 (en) 1985-10-30
ES8608162A1 (es) 1986-06-16
FR2570823B1 (fr) 1987-11-27
ES547229A0 (es) 1986-06-16
GB2165047A (en) 1986-04-03
IT8522216A0 (it) 1985-09-19
IT1185358B (it) 1987-11-12
GB2165047B (en) 1987-11-18
CH663665A5 (fr) 1987-12-31
JPS6184583A (ja) 1986-04-30
DE3533770A1 (de) 1986-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0329237B1 (fr) Machine de sérigraphie
FR2607407A1 (fr) Procede et dispositif de calibrage d'une pipette de prelevement et de dosage
FR2570823A1 (fr) Appareil pour la mesure d'une contamination surfacique par la methode des frottis
FR2580586A1 (fr) Dispositif d'application de colle pour machine a etiqueter
FR2910980A1 (fr) Appareil de blocage de lentille
FR2838665A1 (fr) Dispositif de vissage de bouchons
EP0260583A1 (fr) Palpeur de mesure de dimensions
FR2516647A1 (fr) Procede et appareil pour le controle automatique et le dressage de cadres de bicyclettes
WO2007031682A1 (fr) Procede et dispositif de reglage de la profondeur d'emmanchement d'un outil dans un porte-outil
EP2237723A2 (fr) Appareil de diagnostic précoce du syndrome du canal carpien et procédé et dispositif d'acquisition de l'information relative à la sensibilité cutanée du doigt du patient
EP0337864B1 (fr) Porte-monture de lunettes perfectionné pour machine à réproduire
EP0411994B1 (fr) Appareil pour le contrôle de l'épaisseur d'une plaque en matière compressible, notamment en carton ondulé
FR2789340A1 (fr) Machine de marquage
FR2777817A1 (fr) Procede et appareil de palpage de montures de lunettes, et machine de meulage correspondante
FR2727519A1 (fr) Dispositif de mesure comparative du coefficient de friction d'un premier materiau sur un second materiau
CH692308A5 (fr) Appareil pour contrôler la forme d'une pièce.
FR2619214A1 (fr) Appareil pour la detection du balourd d'une roue d'automobile en vue de l'equilibrage de celle-ci.
FR2634880A1 (fr) Appareil pour mesurer les cotes interieures d'une monture de lunettes
EP0462932A1 (fr) Procédé et dispositif de contrôle de mouvement
FR2520509A1 (fr) Dispositif d'analyse automatique par ultrasons des defauts des soudures
FR2934060A1 (fr) Appareil de palpage d'une monture de verres optiques et procede de palpage associe
FR2856316A1 (fr) Systeme de maintien elastique d'un recipient en regard d'une tete de melange d'un melangeur
FR2621113A1 (fr) Instrument de mesure, notamment pour jeux de boules
FR2689236A1 (fr) Dispositif de mesure de l'intensité du grenaillage d'une pièce.
CH380965A (fr) Procédé de contrôle de pierres à trou et appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse