FR2567356A1

FR2567356A1 - Collecteur d'herbe tondue pour faucheuse a moteur

Info

Publication number: FR2567356A1
Application number: FR8510223A
Authority: FR
Inventors: Michael Paul Schemelin; Tony L Kaminski; Paul Thomas Shupert
Original assignee: Simplicity Manufacturing Inc
Current assignee: Simplicity Manufacturing Inc
Priority date: 1984-07-16
Filing date: 1985-07-04
Publication date: 1986-01-17
Also published as: JPS6135718A; DE3523651A1; CA1232767A; US4532755A; GB2162734A; GB8516490D0; GB2162734B

Abstract

L'INVENTION SE RAPPORTE A UN COLLECTEUR DE GAZON TONDU COOPERANT AVEC UNE ROTOFAUCHEUSE MONTEE SOUS UN VEHICULE A MOTEUR. LE COLLECTEUR 5 COMPREND UN RECIPIENT POUR HERBE COUPEE S'OUVRANT VERS LE HAUT A L'ARRIERE DU VEHICULE, S'ETENDANT SUR LA QUASI-TOTALITE DE LA LARGEUR DU VEHICULE 7, ET UN CONDUIT 17 COMMUNIQUANT AVEC LA SORTIE D'HERBE COUPEE, LEDIT CONDUIT 17 S'ETENDANT VERS L'ARRIERE ET VERS LE HAUT DE LADITE SORTIE D'HERBE COUPEE, LE LONG DUDIT COTE DU VEHICULE 7, AYANT UNE PARTIE ARRIERE COMPRENANT UN COUDE 24 QUI DEFINIT UNE SORTIE DE CONDUIT, LEDIT COLLECTEUR DE GAZON 5 ETANT CARACTERISE PAR UNE STRUCTURE 32 DE SOUTIEN DU RECIPIENT POUR HERBE COUPEE, PAR LE FAIT QUE LA SORTIE DU CONDUIT DEFINIE PAR LE COUDE 24 EST SOUTENUE PAR LA STRUCTURE 32 ET PAR LE FAIT QUE LE COUVERCLE 30 EST RELIE PAR DES GONDS A LA STRUCTURE 32.

Description

CoLlecteur d'herbe tondue pour faucheuse à moteur.

La présente invention concerne des collecteurs d'herbe *tondue pour rotofaucheuse, et plus précisément, concerne un collecteur de gazon tondu coopérant avec une rotofaucheuse montée sous un véhicule à moteur, et comporte un orifice d'évacuation d'herbe tondue sur l'un de ses côtés, ledit collecteur de gazon tondu comprenant un conduit s'étendant vers l'arrière et vers Le haut en prenant origine à l'orifice d'évacuation de la faucheuse, des récipients pour herbe tondue s'ouvrant vers le haut, montés côte à côte à l'arrière du véhicule, et un capot ou couvercle recouvrant les récipients pour herbe tondue et qui leur répartit l'herbe

coupée provenant du conduit.

Comme indiqué dans le brevet des E.U.A.

n0 4 047 368 délivré à J.F. Peterson, le récipient pour herbe tondue d'un collecteur de gazon destiné à une faucheuse à moteur, comprend de préférence deux paniers ou davantage montés côte à côte à l'arrière du véhicule à moteur, chacun d'entre eux étant suffisamment petit pour être facilement manipulé par une personne lorsqu'il est plein, mais fournissant ensemble une capacité très importante minimisant la fréquence des arrêts pour déchargement. La structure du collecteur de gazon doit être telle que le décrochage des paniers pleins et le remontage des paniers vidés soient rapides et faciles. Cependant, le décrochage des paniers ne doit pas faire intervenir le démontage de petites pièces pouvant être perdues

dans du gazon haut ou dans l'herbe coupée.

L'herbe coupée est guidée en provenance de l'orifice d'évacuation de la faucheuse vers les récipients pour herbe coupée dans un conduit qui est habituellement disposé du côté du véhicule à moteur o la faucheuse

évacue l'herbe coupée, et qui doit nécessairement re-

présenter une inclinaison vers t'arrière et vers le haut. L'herbe coupée a par conséquent tendance à ralentir au fur et à mesure qu'elle se déplace vers le haut le long de ce conduit, de sorte que même dans l'appareil collecteur de gazon le mieux conçu, il peut se produire une éventuelle obstruction de ce conduit. Le démontage

rapide et facile du conduit pour faciliter son débou-

chage est par conséquent un point important. Il est évidemment important également que le conduit ait un support stable, en particulier à son extrémité arrière en hauteur et que ce support doit être capable de résister aux chocs et vibrations permanents auxquels

l'appareil est exposé en cours d'utilisation.

Il est bien sûr important que le conduit ait une configuration telle que l'herbe coupée se déplace de façon homogène et régulière le long de celuici sans qu'elle ait tendance à frapper ou à se déposer sur quelque partie que ce soit de la paroi et à former ainsi un noyau; donnant naissance à un amas croissant pouvant bientôt obturer le conduit. La configuration du conduit doit par conséquent prendre en compte La trajectoire de l'herbe coupée évacuée par l'orifice de la faucheuse et la dynamique du courant d'air produit le long du conduit par les remous des pales de la faucheuse, entraînant l'herbe coupée et ajoutant à sa quantité de mouvements proprespour l'entraîner à travers le conduit. Il a été constaté que l'écoulement de l'herbe coupée le long du conduit n'est pas seulement fortement influencé par la configuration de la partie d'entrée du conduit, mais également par celle de l'orifice d'évacuation de la faucheuse, qui joue en fait le rôle

d'orifice d'entrée dans le conduit.

A l'extrémité de sortie du conduit, l'herbe coupée doit être guidée dans le récipient de telle manière qu'elle ne s'englue pas dans une partie de

celui-ci alors que la partie restante reste non remplie.

Comme l'herbe coupée présente un angle de repos élevé, on doit prévoir une répartition positive de L'herbe coupée afin d'éviter une sous- utilisation de la capacité d'un récipient de grande dimension. Les collecteurs d'herbe coupée de l'art antérieur tiennent peu ou ne tiennent pas compte du fait que la régulation d'écoulement d'air dans la zone située en aval de l'orifice de sortie du conduit, influence non seulement la répartition de l'herbe coupée

dans le récipient mais a également une influence pronon-

cée sur l'écoulement de l'herbe coupée le Long du

conduit proprement dit. Si le courant d'air est brusque-

ment ralenti lors de sa sortie du conduit, son énergie cinétique est transformée en une différence de pression statique qui nécessite un pompage de l'écoutement d'air le long du conduit. Par conséquent, si le conduit s'ouvre brusquement dans une chambre de grande largeur à son extrémité supérieure, ou si le courant d'air sortant du conduit est brusquement dévié, l'écoulement

d'air le long du conduit est retardé de façon corres-

pondante et la probabilité qu'il se produise une obtu-

ration du conduit augmente de façon correspondante.

Par ailleurs, la vitesse de l'écoulement d'air nécessaire-

ment élevée le long d'un conduit ayant une géométrie d'orifice de sortie défavorable, peut être obtenue par pompage d'une plus grande quantité d'air dans l'orifice d'entrée du conduit; mais cela nécessite davantage d'énergie, et par conséquent, la faucheuse doit posséder un moteur de plus grande taille nécessitant une plus

grande consommation de carburant. A cet égard, on obser-

vera qu'une puissance sensiblement plus importante n'est utilisée par une lame de rotofaucheuse pour produire un écoulement d'air que pour le simple fauchage de cultures. Pour guider l'herbe coupée en provenance de l'orifice de sortie du conduit et La répartir dans Les récipients, on utilise habituellement un couvercle ou capot recouvrant les récipients et relié à la partie d'extrémité du conduit. Lorsqu'il est en place,ce couvercle a tendance à gêner Le décrochage des récipients pour herbe coupée; mais si le couvercle doit pouvoir être déplacé de sa position de fonctionnement, on doit alors prendre en considération La sécurité de La Liaison

entre celui-ci et le conduit.

L'air soufflé provenant du conduit doit enfin être évacué par le couvercle ou capot à travers un tamis ou un dispositif de ce type empêchant L'herbe coupée d'être entraînée avec L'air évacué. Comme L'herbe coupée a tendance à être collante, en particulier Lorsqu'elle est mouillée, elle a tendance à adhérer à un tamis si elle peut venir à son contact, entravant ainsi la sortie de l'air souffle. Par conséquent, l'herbe coupée doit être guidée en provenance du conduit

vers les récipients Le. long d'un trajet la maintenant.

à distance du tamis.

Les dispositifs collecteurs d'herbe pour faucheuse à moteur de l'art antérieur présentaient l'inconvénient qu'ils ne permettaient pas de répondre à toutes Les exigences et à tous les desiderata mentionnés

ci-dessus.

Le brevet des E.U.A. n 3 716 977 délivré à Jackson, décrit un collecteur de gazon dans Lequel un panier unique de grande dimension comportait un châssis secondaire entourant son bord supérieur au moyen duquel il était suspendu et dans lequel le chassis secondaire était.coulissant horizontalement vers et à-partir d'une position de fonctionnement sur un châssis principal, alors que le couvercle restait en position de fonctionnement. Ce coulissement horizontal du panier chargé sur Le châssis principal était pour le moins malencontreux. Un autre inconvénient de cet agencement était que l'enlèvement du couvercle pour déboucher

le conduit mettait en jeu le démontage de petits capu-

chons faciles à perdre permettant de fixer le couvercle en position. Le brevet des E.U.A. n 4 106 272 délivré à Peterson et al., décrit un collecteur de gazon monté

à l'arrière dans lequeL la partie d'extrémité d'éva-

cuation du conduit pour herbe coupée inclinée vers l'arrière et vers Le haut, faisait saillie dans le panier collecteur à travers un orifice ménagé dans sa paroi antérieure. L'orifice du panier était de toute évidence à l'origine de certains problèmes lorsque le panier était retiré pour être vidé, en particulier si le panier était pratiquement rempli jusqu'à son sommet, et il compliquait en outre la réinstallation du

panier une fois vidé.

Le brevet des E.U.A. n 3 974 631 délivré à K.H. Rhodes, décrit un couvercle pour collecteur de gazon ayant des parois latérales et arrière percées pour servir de tamis à travers Lesquelles l'air soufflé pouvait passer, mais le couvercle était également formé de telle manière que l'herbe coupée avait tendance à venir au contact des parois percées, et en particulier de la paroi arrière et d'une paroi latérale, ce qui conduisait à la possibilité que l'écoulement d'air sortant soit gravement entravé si les surfaces intérieures

de ces parois n'étaient pas nettoyées de temps à autre.

Dans l'appareil du brevet n 4 047 368 sus-

mentionné, les paniers collecteurs d'herbe coupée étaient maintenus en place par des attaches à ressort, et l'installation et le décrochage des paniers, bien qu'il ne fût pas excessivement difficile ou gênant, laissaient néanmoins à désirer en ce qui concerne la

commodité.

Outre les inconvénients et désavantages méca-

niques des collecteurs de gazon de l'art antérieur pour rotofaucheuse à moteur, ils étaient généralement peu satisfaisants en ce qui concernait certains éléments affectant la dynamique de L'écoulement de l'herbe coupée. C'est ainsi par exemple que dans le collecteur de gazon du brevet de Rhodes mentionné ci-dessus, du fait

de la grande surface des parois percées dans le couver-

cle, Le courant d'air sortant du conduit aboutissait en pratique à l'air libre et était par conséquent brusquement ralenti, conduisant ainsi aux conséquences décrites précédemment. Le concept selon lequel le conduit devrait s'ouvrir aussi près que possible de l'air Libre apparaît également dans le brevet de Peterson et al. mentionné précédemment, dans lequeL il est indiqué que "afin d'empêcher toute pression de retour excessive dans le collecteur de gazon (qui entraverait le déplacement du gazon et de l'air dans le conduit), le collecteur de gazon est ventilé de façon adéquate afin

de permettre à l'air de-s'en échapper librement".

Si une obturation relativement fréquente du conduit ne se produisait pas avec ces colLecteurs de gazon de l'art antérieur, celui-ci était évité par utilisation d'un moteur de puissance sensiblement supérieure à ce que l'on sait nécessaire. Là o la puissance n'était pas dépensée pour mouvoir des pales de faucheuse comportant des parties à forte capacité de déplacement d'air, elle était utilisée à entraîner une pompe du type pompe à vide communiquant avec la partie de sortie du conduit, comme cela est décrit dans le brevet des E.U.A. n 4 095 398 délivré à Aumann et al. Le but général de la présente invention est de fournir un collecteur de gazon pour rotofaucheuse, qui est monté sous un véhicule à moteur et qui s'évacue de l'un de ses côtés, ledit collecteur de gazon étant

monté à l'arrière du véhicule et comprenant une plura-

lité de paniers s'ouvrant vers le haut qui sont montés côte à côte de manière à être facilement détachables et pour faciliter l'enlèvement de sacs plastiques de garniture pouvant y être insérés, et ledit collecteur de gazon étant adapté à introduire de l'herbe coupée dans lesdits paniers séquentiellement et de telle manière qu'un chargement complet dans le premier panier rempli ne gêne pas le remplissage de l'autre ou des autres

paniers.

Un autre but général et très important de la présente invention est de fournir un moyen collecteur de gazon comprenant un moyen récepteur d'herbe coupée monté à l'arrière d'un véhicule à moteur sous lequel est montée une rotofaucheuse, un conduit pour herbe coupée s'étendant vers l'arrière et vers le haut en prenant origine à l'orifice de sortie d'évacuation

latérale de la faucheuse et un capot ou couvercle recou-

vrant le récipient et y répartissant l'herbe coupée au fur et à mesure qu'elle sort de l'orifice de sortie du conduit, dans lequel l'orifice de sortie d'évacuation de la faucheuse et le couvercle coopèrent avec le conduit pour minimiser la puissance nécessaire pour transporter l'herbe coupée dans le conduit et la répartir dans les récipients, de façon à consommer sensiblement moins de puissance pour le recueil de l'herbe coupée qu'avec les appareils collecteurs de gazon de l'art antérieur et de façon à ce que l'obstruction du conduit

ne se produise que rarement.

Un autre but plus particulier de l'invention est de fournir un collecteur de gazon du type décrit ci-dessus, dans lequel le récipient pour herbe coupée comprenant une paire de paniers montés côte à côte, chacun amovible indépendamment l'un de l'autre par une simple action de soulèvement, dans lequel un couvercle recouvrant normalement les sommets ouverts des paniers pour dévier l'herbe coupée en La rabattant dans ceux- ci, est muni d'une charnière de façon à être basculé et écarté de sa position au-dessus des paniers, afin de faciliter leur décrochage et leur remontage, et dans lequel la partie d'extrémité supérieure du conduit conduisant de La faucheuse au collecteur de gazon est

fermement fixée queLLe que soit la position du couvercLe.

Un autre but particulier mais très important de la présente invention est de fournir un collecteur de gazon du type décrit ci-dessus, ayant un conduit pour herbe coupée s'étendant vers L'arrière et vers le haut de la faucheuse, dans lequel l'extrémité supérieure du conduit pour herbe coupée présente une Liaison

sûre mais facilement amovible avec le support ou cou-

vercle du collecteur de gazon, laquelte liaison est agencée de telle manière que le couvercle puisse être soulevé instantanément pour avoir accès aux paniers de ramassage d'herbe coupée sans perturber la partie d'extrémité supérieure du conduit et est en outre agencé de telle manière que le conduit puisse être retiré et démonté en quelques secondes afin d'être

débouché et remis en état de fonctionnement aussi rapi-

dement. L'invention a également pour but particulier de fournir un capot ou couvercle pour collecteur de gazon du type décrit ci-dessus, ayant un tamis à travers Lequel l'air soufflé provenant de la faucheuse est évacué, et ayant une chicane adaptée à dévier l'herbe coupée pour l'écarter de ce tamis et l'envoyer dans le récipient collecteur de gazon, afin que le tamis ne

soit pas bouché par l'herbe coupée même après un fonction-

nement prolongé sans se préoccuper de cette condition.

Un autre but particulier de l'invention est de fournir un collecteur d'herbe du type décrit ci-dessus, dans lequel les paniers collecteurs d'herbe sont montés côte à côte et dans lequel chaque panier est détachable indépendamment l'un de l'autre ou les uns des autres, en le.ou les soulevant simplement d'une très petite distance et en les emportant. Dans les dessins annexés, qui illustrent ce qui est considéré comme un mode de réalisation préféré de l'invention: - la figure 1 est une vue en perspective de devant d'une faucheuse à moteur équipée d'un collecteur de gazon de l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective de l'arrière de la faucheuse à moteur, le couvercle du collecteur de gazon étant représenté en position levée; - la figure 3 est une vue en plan de dessus schématique de la faucheuse, du couvercle du collecteur de gazon et du conduit les reliant; - les figures 4, 5, 6 et 7 sont des coupes transversales du conduit, dans les plans définis par les 4-4, 5-5, 6-6 et 7-7 de la figure 3;

- La figure 8 est une vue de dessus du collec-

teur de gazon, son couvercle étant refermé, par rapport à la partie arrière du conduit; - La figure 9 est une vue en coupe verticale du collecteur de gazon, dans le plan défini par la ligne 9-9 de la figure 8; - la figure 10 est une vue en perspective éclatée de l'appareil comprenant la faucheuse, le conduit et le collecteur de gazon; - la figure 11 est une vue en perspective détaillée de la plaque de support de couvercle et de la patte de soutien du conduit; - la figure 12 est une vue globalement semblable à celle de la figure 11, mais représentant la partie d'évacuation du conduit fixée à la patte du soutien du conduit; 1 0 - la figure 13 est une vue en perspective de dessus de la partie d'extrémité avant du conduit liée à la faucheuse; et - la figure 14 est une vue fragmentaire en coupe transversale de la faucheuse et de la partie avant du conduit, dans un plan horizontal passant immédiatement au- dessous de celui des lames de la faucheuse. Un collecteur d'herbe coupée 5 de l'invention est destiné à être monté à l'arrière d'une faucheuse à moteur 6 telle que celle représentée ici, qui comprend

un petit tracteur 7 sous lequel est montée une roto-

faucheuse 8, entre ses roues avant 9 et ses roues arrière 10. Dans ce cas, la faucheuse 8 comporte deux lames 11 et 12, une lame 11 étant une lame extérieure adjacente à un orifice de sortie d'évacuation latéral 13 dans le carter de faucheuse 14, l'autre Lame 12 étant une lame intérieure située à proximité du côté opposé du carter de faucheuse. Les deux lames 11 et 12 sont entraînées en rotation dans la même direction, cette direction étant telle que les extrémités des lames, dans les parties antérieures de leurs orbites, se

déplacent vers le côté d'évacuation du carter de faucheuse.

Les effets combinés des chocs des lames, de la force centrifuge et du débit d'air produit par les lames, provoquent l'expulsion de l'herbe coupée à haute vitesse par l'orifice d'évacuation de la faucheuse 13 et dans un conduit 17 qui s'étend le long du côté d'évacuation du tracteur 7. Le conduit 17 achemine l'herbe coupée vers l'arrière et vers le haut, jusqu'au collecteur d'herbe coupée 5, o elltte est déviée latéralement et

vers le bas vers un récipient 18, comme décrit ci-après.

Comme d'habitude, les parties d'extrémités des lames sont munies sur leurs bords de fuite, de parties de soulèvement inclinées vers le haut 20. Lorsque les

Lames tournent à haute vitesse, leurs parties de soulé-

vement 20 provoquent un appel d'air vers Le haut de telle sorte que l'herbe située en-dessous d'elles est soulevée et dressée pour permettre un fauchage à hauteur régulière. L'air ainsi pompé par les lames est évacué dans le conduit 17 sous forme d'un courant à haut débit dans lequel l'herbe coupée est entraînée et qui lui confère une quantité de mouvements supplémentaires pour l'acheminer le long du conduit. Les parties de

souLévement 20' de la lame intérieure 12 servent princi-

palement à produire un appel d'air vers le haut et à produire un écoulement latéral au-dessus de la lame qui transporte de L'herbe tondue dans l'orbite de la lame

extérieure 11; et par conséquent, pour réduire la puis-

sance nécessaire pour entraîner les lames, les parties de soulèvement 20' sur la lame intérieure 12 sont plus petites et peuvent être moins fortement inclinées que

celles de la lame extérieure 11.

Le conduit 17 comprend une partie d'entrée inférieure 22 fixée au carter de faucheuse 14 à l'orifice de sortie de l'herbe coupée 13-, une section médiane tubulaire longue et droite 23 et une section en forme de coude supérieure 24. Ces trois sections 22, 23 et 24 sont de préférence faites de matière plastique, afin d'être légères et d'avoir des surfaces intérieures Lisses. - La section d'entrée 22, comme le montrent bien les figures 1, 3, 10 et 13, comprend un coude qui s'incurve vers l'arrière et qui présente une inclinaison

vers le haut qui est uniforme sur toute sa longueur.

D'une manière générale, La géométrie de la partie antérieure de la section d'entrée du conduit 22 est telle que ses surfaces sont disposées autant que possible parallèlement aux trajectoires de l'herbe coupée projetée à travers l'orifice d'évacuation de la faucheuse par la Lame extérieure 11, afin que l'herbe coupée puisse gLisser Le Long de ces surfaces et être acheminée dans Le courant d'air s'écoulant régulièrement Le Long

de celles-ci, au Lieu de venir frapper ces surfaces.

Il est important pour que ce but soit atteint que la sortie efficace d'évacuation de l'herbe coupée de la faucheuse soit Limitée au cadran extérieur avant de l'orbite de La lame faucheuse extérieure 11, comme le montre bien la figure 14. Tel qu'il est réalisé à l'origine, le carter de faucheuse 14 peut avoir un orifice de sortie d'herbe coupée 13 qui s'étend vers l'arrière, au-delà de ce cadran extérieur avant, pour fournir une évacuation mieux diffusée de l'herbe coupée lorsqu'on n'utilise pas de collecteur de gazon; mais dans ce cas, une chicane de répartition de l'écoulement plus ou moins en forme de V 111 est installée à l'arrière de L'orifice de sortie de l'herbe coupée, et

présente une paroi intérieure 112 s'incurvant concentri-

quement de l'extrémité de la lame extérieure- et ayant une paroi extérieure 113 inclinée vers L'arrière et vers l'extérieur en prenant origine à l'extrémité avant de la paroi intérieure 112, et rejoint de façon très progressive la surface intérieure radiale 115

de la section d'entrée du conduit 22.

La surface extérieure radiale 116 de la section d'entrée de conduit 22, rejoint à son extrémité avant

le carter de faucheuse, en formant un angle proche de-

la trajectoire de l'herbe coupée projetée par chaque extrémité de la lame extérieure lorsque cette extrémité est à l'avant de son orbite, La lame étant représentée pratiquement dans cette position dans la figure 14, et cette surface 116 du conduit s'incurve vers l'arrière et sa forme est adaptée aux trajectoires de l'herbe

coupée projetée par la Lame 11 au cours des étapes succes-

sives de sa rotation d'un angle inférieur à 90 par rapport à sa position dans la figure 14. La paroi

extérieure 113 de la chicane de répartition d'écoule-

ment 111 et la surface intérieure radiale 115 de La section d'entrée du conduit sont disposées obliquement vers l'arrière et du côté d'évacuation, dans une direction adaptée aux trajectoires de l'herbe coupée passant à proximité de l'extrémité antérieure de la chicane de répartition de l'écoulement. L'herbe coupée évacuée selon une trajectoire davantage orientée vers l'arrière que celle qui lui permettrait de glisser le long de la paroi extérieure 113 de la chicane de répartition d'écoulement, est confinée par la paroi extérieure 112 de cette chicane et ne peut pénétrer dans le conduit, et est par conséquent contrainte de se déplacer sur une autre orbite par la lame 11, tout en étant soutenue

au-dessus de cette lame par l'appel d'air qu'elle produit.

Il est à noter que la chicane de répartition d'écoulement 111 a pour effet d'empêcher qu'il se produise un point mort à l'avant du côté intérieur radial de la section d'entrée de conduit 22, là o l'herbe coupée pourrait devenir immobile et s'accumuler en formant un bouchon

dans le conduit.

Partant de l'orifice de sortie 13 de l'herbe coupée du carter de faucheuse, la surface inférieure de

la section d'entrée du conduit 22 présente une incli-

naison constante vers le haut. En coupe transversale, la section d'entrée du conduit passe régulièrement mais

assez rapidement d'une forme rectangulaire et horizonta-

lement allongée à son extrémité d'entrée, o elle est adaptée à l'orifice d'évacuation du carter de faucheuse, à une forme elliptique ou de piste de course, dont le grand axe est orienté verticalement. Au-delà de la zone de transition, la section d'entrée 22 conserve la même section transversale pratiquement elliptique sur toute sa longueur. Du fait de sa section transversale verticalement allongée sur une majeure partie de sa courbure vers L'arrière, il présente une extension minimale sur le côté du véhicule 7 pour un rayon de braquage et une section droite donnés. En outre, la géométrie décrite ci-dessus de la section d'entrée 22

favorise le glissement de l'herbe coupée autour de celle-

ci jusqu'à sa surface supérieure et le lohg de cette

surface, l'herbe étant soutenue par le débit d'air sous-

jacent, au lieu de se déplacer en spirale autour de la section d'entrée et de perdre son énergie cinétique,

ou de frotter contre la surface inférieure.

La section médiane tubulaire 23 du conduit

a une section transversale constante sur toute sa lon-

gueur et qui a une forme elliptique ou de piste de course, verticalement allongée, adaptée à la section transversale de la partie supérieure de la section d'entrée 22. La partie d'extrémité inférieure ou avant de la section médiane 23 s'emboîte en coulissant mais de façon serrée sur la partie supérieure de la section d'entrée 22 et est bloquée contre les déplacements axiaux par une attache à patte d'un ressort 26 faisant saillie en longueur vers l'avant au-delà de celle-ci et qui s'engage en position de blocage dans une nervure 27 sur la section d'entrée. La section médiane 23

est de préférence constituée par un plastique transpa-

rent de façon à ce que le passage de l'herbe coupée dans celle-ci soit visible et qu'un opérateur puisse observer un ralentissement de l'écoulement de l'herbe coupée qui se produit lorsque le récipient pour herbe

coupée 18 est pratiquement rempli.

La section supérieure ou arrière incurvée 24 du conduit, qui s'emboite sur la partie d'extrémité supérieure de la section médiane 23, a pratiquement la même section transversale elliptique ou en forme de piste de course que le tube rectiligne 23, et cette

section transversale est uniforme sur toute sa longueur.

La section supérieure 24 est incurvée d'un angle

Légèrement inférieur à 90 0, afin que son orifice d'éva-

cuation 28 s'ouvre principalement vers Le côté opposé du véhicule par rapport à L'orifice d'évacuation de

La faucheuse, mais en formant un petit angle oblique.

vers l'arrière; et présente une inclinaison constante vers le haut sur toute ta longueur, cette inclinaison

étant continue avec celle de la section tubuLaire 23.

Le récipient 18 du collecteur d'herbe coupée 5, vers lequel l'herbe coupée est acheminée par le conduit 17, comprend une pluralité de paniers 29 (deux dans ce cas), qui sont facilement fixés de façon amovible comme décrit ci-après. L'herbe coupée évacuée par l'orifice de sortie 28, est déviée vers le bas dans les paniers 29, par un couvercle 30 qui recouvre normalement

les sommets des paniers et la partie d'extrémité d'éva-

cuation de la section supérieure incurvée 24 du conduit.

Comme illustré ici, les paniers 29 et Le couvercle 30 sont montés sur une structure comprenant une paire d'entretoises verticales 31 et une plaque de support de couvercle 32 allongée, verticale sur les bords, s'étendant en longueur sur presque toute la largeur du véhicule 7. Les parties inférieures des entretoises 31 sont fixées au châssis du véhicule, et la plaque de support de couvercle 32 est fixée à leurs extrémités supérieures. Pour plus de rigidité, chacune des entretoises 31 a de préférence La forme d'une gorge

en U avec des rebords faisant saillie vers l'arrière 31a.

A proximité de son extrémité supérieure, chaque entre-

toise 31 présente un crochet faisant saillie vers L'arrière et vers lehaut 33 qui est de préférence formé dans la masse de sa partie en lame et constitue un support

pour un panier 29.

Le bord supérieur de chaque panier est raidi par un crochet rectanguLaire rigide 34 qui est Logé dans un ourLet 35 Le Long de son bord. Chaque boucle 34 est formée d'une seuLe pièce de fiLs métaLliques rigides et Lourds, dont les parties d'extrémité 36 sont repliées en faisant saillie vers le bas, parallèlement l'une à l'autre, à l'avant du panier etjusqu'au milieu de ces parois Latérales. Sur l'arrière de ces parties d'extrémité de boucle 36, se trouvent une bride de fixation 37 ayant une patte supérieure 43 qui fait sailLie vers l'avant, par dessus la boucle et une patte inférieure 42 qui fait saillie vers l'arrière juste en dessous de la base des parties d'extrémité de La boucle. La bride de fixation 37 est fixée en position au moyen d'un organe de serrage 38 de section transversale pratiquement en forme de W qui est disposé sur l'avant des parties d'extrémité 36 de La boucle, et coopérant avec un bouton (non représenté) qui relie la bride de fixation 37 à L'organe de serrage 38 et se situe entre les parties d'extrémité de la boucle. La patte supérieure faisant saillie vers L'avant 43 de la bride de fixation présente une fente transversalement allongée 44 dans laquelle

le crochet de support de panier 33 peut être reçu.

Par conséquent, chaque panier 29 peut être instalLé par simple introduction de sa bride de fixation 37 sur un

crochet 33 et peut en être retiré par un simple souléve-

ment afin de dégager sa bride de fixation du crochet 33.

La Largeur des pattes 42 et 43 de la bride de fixation en forme de U 37 est pratiquement égale à la distance

séparant les rebords 31a des entretoises 31, pour que -

les rebords 31a empêchent le panier d'osciller d'un côté à l'autre; et la patte inférieure 42 s'engage dans la partie plate de L'entretoise pour coopérer avec le poids du panier pour l'empêcher d'osciller d'avant en arrière. Pour soutenir la section supérieure 24 du

conduit, une patte de support 45, qui peut être consti-

tuée par une pièce métaLLique fabriquée à la presse, fait sai.LLie vers l'arrière de La plaque de support de couvercLe 32, à son extrémité qui se situe -du côté d'évacuation de La machine. Cette patte 45 dont les bords sont verticaux présente une partie circulaire

concave vers Le haut 46 dans laquelle la partie d'extré-

mité d'évacuation de la section supérieure 24 du conduit est fixée. Une attache élastique 47 est tendue sur la section supérieure 24 du conduit pour fixer de façon

facilement amovible cette section de conduit à la patte.

L'attache 47, qui est de préférence un ruban sans fin de caoutchouc ou d'un matériau de ce type, est reliée

à un crochet à oeil 49 qui est fixé à l'avant de l'at-

tache 45 et a un crochet détachable 50 qui s'engage sous un doigt de crochet faisant saillie vers le bas 52 formé sur la partie postérieure inférieure de la patte. Pour empêcher la section supérieure 24 du conduit de se déplacer dans des directions latérales par rapport à la

machine, elle possède des nervures 53 espacées parallèle-

ment s'étendant sur une partie de sa périphérie, entre lesquelles est logé le bord de la patte, autour de sa

partie circulaire 46.

Le couvercle 30 qui dévie l'herbe coupée vers le bas dans les paniers 29 est relié par des gonds à la plaque de support de couvercle 32 afin de pouvoir basculer entre une position fermée de fonctionnement (représentée sur les figures 1 et 9), dans laquelle le couvercle recouvre les paniers 29, et une position ouverte vers l'avant (représentée dans la figure 2) dans laquelle le couvercle est dégagé des paniers pour

les rendre accessibleset pouvoir les retirer. Il apparaî-

tra au fur et à mesure que cette description se déroulera

que le poids du couvercle l'amène à rester dans la

position dans laquelle il a basculé. Les axes de pivo-

tement des gonds 55 qui reLient le couvercle 30 à la plaque de support de couvercle 32 sont adjacents aux bords supérieurs de La plaque de support 32, qui se

situe à un niveau supérieur aux sommets des paniers.

Lorsque le couvercle 30 est en position fermée, sa paroi supérieure plate 58 se situe à un niveau légèrement supérieur à la sortie de la section supérieure 24 du conduit (comme le montre la figure 9) et sa paroi antérieure 59 est en fait le prolongement vers le haut de La plaque de support de couvercle 32 et est adjacente vers l'avant avec la sortie de conduit 28. Les parois latérales opposées pratiquement verticales 61, 62 du couvercle dépassent d'une certaine distance en dessous du bord inférieur de sa paroi antérieure 59, et leurs parties de bords inférieurs ont la forme de rebords 63 soutenus par les boucles 34 qui raidissent et soutiennent les paniers. La paroi latérale 61 du côté d'évacuation de la machine, présente une partie circulaire concave vers le bas 64 qui est complémentaire de la partie circulaire 46 de la patte de support 45 et dans laquelle

la section supérieure 24 du conduit est logée.

Un tamis 66 faisant saillie vers le bas de la paroi supérieure 58 du couvercle est situé à une certaine distance derrière la sortie de conduit 28 et s'étend pratiquement sur toute la distance séparant les parois latérales du couvercle 61, 62. Lorsque le couvercle est fermé, un raidisseur 67 qui s'étend le long du bord inférieur du tamis 66 et forme un prolongement des rebords 63 sur les parois latérales du couvercle, repose sur les parties arrière des boucles de paniers 34 pour coopérer avec les rebords.-des parois latérales afin de

soutenir le couvercle.

Le courant d'air soufflé dans le conduit 17 en même temps que l'herbe coupée, est évacué à travers le tamis 66, et comme le tamis présente une grande

surface,le courant d'air sortant a une faibLe vitesse.

Cependant, Le couvercLe 30 a de préférence une partie dé-

fLectrice qui comprend une paroi arrière 69 située derrière Le tamis et s'étendant vers Le bas de La paroi supérieure 58 du couvercle, au moins jusqu'au niveau des sommets des paniers 29. Le déflecteur comprend en outre des parties de parois Latérales 70 qui sont courtes dans la direction avant-arrière et qui relient la paroi arrière 69 au reste du couvercLe. Le courant d'air passant vers l'arrière à travers le tamis 66 est dévié vers le bas par le déflecteur de façon à ce que la poussière et Le pollen qui peuvent être entraînés dans ce courant d'air soient maintenus à distance de

l'opérateur. -

Pour répartir l'herbe coupée dans les paniers 29 et l'empêcher de venir au contact du tamis 66, une chicane droite, plate, horizontalement allongée 71 fait saillie vers le bas en prenant origine sur la

paroi supérieure 58 du couvercle dans une position espa-

cée vers l'avant du tamis. Les extrémités opposées de cette chicane 71 sont séparées d'une faible distance vers l'intérieur des parois Latérales respectivement 61, 62 du couvercle, et son bord inférieur horizontal, comme le montre la figure 9, est situé au-dessus des sommets des paniers 29, mais bien en-dessous du niveau de la partie supérieure de l'orifice de sortie 28 du conduit. L'extrémité de la chicane 71 qui se situe du côté d'évacuation de la machine, est située à une petite' distance de l'arrière de la sortie du conduit, et son extrémité opposée est située à une distance légèrement

supérieure de L'arrière de le paroi avant 59 du couver-

cle, afin que, comme le montre la figure 9, la chicane soit disposée pratiquement de façon oblique en travers

du couvercle.

Coopérant avec La paroi supérieure 58 et la paroi avant 59 du couvercle, la chicane 71 définit un canal d'écoulement divergent qui s'étend de la sortie 28 du conduit, pratiquement jusqu'à la paroi Latérale opposée 61 du couvercle. Dans ce canal, le courant d'air sortant de l'orifice de sortie 28 du conduit est

ralenti assez progressivement tout en s'écoulant partiel-

lement vers la paroi latérale opposée 62 du couvercle et en partie sous la chicane 71. L'écoulement d'air dans ce canal, l'inclinaison constante vers le haut sur toute la longueur de la section supérieure en coude 24, et la vitesse élevée avec laquelle l'herbe coupée s'écoule dans le conduit, ont pour effet que l'herbe coupée sort de l'orifice de sortie 28 du conduit selon une trajectoire qui a tendance à lui faire parcourir la quasi-totalité de la largeur du couvercle, jusqu'à sa paroi latérale

62 qui est éloignée de L'orifice de sortie du conduit.

Cependant, cette trajectoire est modifiée par La chicane 71, dans la mesure o l'écoulement d'air sortant du conduit est dévié vers le bas par celle-ci puis s'écoule vers le haut et vers l'arrière derrière celle-ci pour

s'échapper à travers le tamis 66. Du fait-de cet écoule-

ment d'air vers le bas induit par la chicane 71, l'herbe coupée a tendance à être attirée vers le bas avec l'air, puis à continuer à se déplacer vers le bas dans le récipient 18 alors que le courant d'air est dévié vers le haut derrière la chicane pour sortir en traversant le tamis. Par conséquent, L'herbe coupée n'a pas tendance

à se déposer sur le tamis 66.

Du fait de la quantité de mouvements de l'herbe coupée et de la vitesse du courant d'air dans le canal défini par la chicane 71, le panier 29 qui est le plus éloigné de la sortie de l'herbe coupée, est rempli en premier et a tendance à être complètement rempli avant que le remplissage de l'autre panier ne commence. La raison de ce remplissage séquentiel réside dans le fait que lorsque le panier le plus éloigné est rempli jusqu'à son sommet, l'herbe coupée contenue dans

ce panier provoque une certaine obstruction de L'écou-

lement d'air vers le bas qui passe sur celui-ci et provoque par conséquent une augmentation correspondante de la vitesse de l'écoulement d'air vers le bas au-dessus du panier le plus proche de l'orifice de sortie 28 du conduit avec comme résultat que l'herbe coupée est ensuite déviée vers ce panier le plus proche. Lorsque le panier le plus proche est rempli jusqu'à son sommet, ou pratiquement jusqu'à son sommet, il se produit une réduction sensible d'écoulement d'air sous la chicane conduisant à un raLentissement notable du débit d'herbe coupée dans Le conduit 17 de sorte que L'opérateur est informé du fait qu'il est nécessaire de vider les paniers.

IL ressort de la description ci-dessus faite

en référence aux dessins annexés, que l'invention fournit un collecteur de gazon destiné à être monté à l'arrière d'un véhicule à moteur sous lequel une rotofaucheuse à évacuation latérale est montée, ledit collecteur de gazon ayant une pluralité de paniers montés côte à côte pour servir de récipient pour herbe coupée, chacun desdits paniers étant rapidement et facilement détachable et remontable, afin de minimiser le temps nécessaire

pour se débarrasser de l'herbe coupée, et ledit collec-

teur de gazon étant adapté à remplir séquentiellement les paniers, afin de minimiser l'éventualité d'une obstruction du conduit s'étendant entre la faucheuse et le collecteur de gazon, et pour réaliser le ramassage de l'herbe coupée en dépensant moins de puissance que

ce dont on avait jusqu'à présent besoin.

Claims

REVENDICATIONS

1. CoLLecteur de gazon (5) pour recueiLLir L'herbe coupée provenant d'une rotofaucheuse (8) montée sous un véhicule à moteur (7) et ayant un orifice de sortie d'herbe coupée (13) situé d'un côté du véhicule (7), comprenant un récipient pour herbe coupée s'ouvrant vers le haut (18) à l'arrière du véhicule, s'étendant sur la quasi-totalité de la largeur du véhicule (7), et un conduit (17) communiquant avec ladite sortie d'herbe coupée (13), ledit conduit (17) s'étendant vers l'arrière et vers le haut de ladite sortie d'herbe coupée (13), le long dudit côté du véhicule (7), et ayant une partie arrière comprenant un coude (24) qui définit une sortie de conduit (28), Ledit collecteur de gazon (5) étant caractérisé:

A. par une structure (31, 32) de support pra-

tiquement rigide sur le véhicule pour soutenir ledit récipient pour herbe coupée (18); B. par le fait que la sortie (28) du conduit définie par ledit coude (24) est soutenue par ladite structure de support (31, 32, 45) dudit côté du véhicule

(7), au-dqssus du récipient (18), et s'ouvrant prati-

quement vers l'autre côté du véhicule (7); et C. par le fait qu'un couvercle (30) est relié par des gonds (55) à ladite structure de support (31, 32) afin de basculer entre une position de fonctionnement recouvrant ledit récipient (18) et ledit coude (24), et une position de non fonctionnement dégagée du récipient (18), ledit couvercle (30) ayant un moyen de déflexion (61, 91) monté sur celui-ci pour réguler la trajectoire de l'herbe coupée sortant de ladite sortie (28) du conduit pour la contraindre à se déplacer vers le bas

dans le récipient (18), ledit moyen de déflexion compre-

nant:

(1) une paroi supérieure (58) sur le couver-

cle (30) à un niveau supérieur à Ladite sortie C(28) du conduit; (2) une paroi latéraLe (61, 62) de chaque côté du véhicule (7). faisant saiLlie vers Le bas et prenant origine sur Ladite paroi supé- rieure (58), pratiquement jusqu'au niveau du sommet du récipient (18); (3) une paroi antérieure (59) disposée entre lesdites parois latérales (61, 62), ladite paroi antérieure (59) faisant saillie vers le

bas en prenant origine sur ladite paroi supé-

rieure (58), jusqu'à proximité du bord supérieur avant du récipient (13), et étant adjacente vers L'avant à ladite sortie (28) du conduit, et (4) une chicane allongée (71) faisant sailLie sur son bord vers le bas en prenant origine sur ladite paroi supérieure (58), jusqu'à une distance telle qu'elle ait un bord inférieur espacé du sommet du récipient (18), mais situé sous le sommet de ladite-sortie (28) du conduit,

ladite chicane (71) ayant des extrémités op-

posées adjacentes vers l'intérieur auxdites parois latérales (61, 62), -a) son extrémité dudit côté (61) du véhicule (7) étant adjacente vers L'arrière à ladite sortie (28) du conduit, et -b) son extrémité dudit autre côté (62) du véhicule (7) étant décalée vers l'arrière par rapport à son extrémité mentionnée en -premier Lieu, de façon à ce que ladite chicane (71) coopère avec les parois supérieures (58) et avant (59) pour définir un canal divergent qui prend

origine à la sortie (28) du conduit et est -

orienté vers Ledit c8té opposé du véhicule (7).

2. Collecteur de gazon (5) selon la revendi-

cation 1, caractérisé en ce que Ledit récipient pour herbe coupée (18) comprend une pluralité de paniers s'ouvrant vers le haut (29) destinés à être accrochés (37, 33) côte à côte de façon facilement détachabLe à l'arrière du véhicLe (7), caractérisé en outre: (1) par Le fait que Ladite structure de support

comprend une entretoise verticaLe (31) pour chacun des-

dits paniers (29), a) chacune desdites entretoises (31) ayant une section transversale pratiquement en forme de U avec une paire de rebords faisant saillie vers l'arrière (31a) de part et d'autre d'une âme définissant une surface orientée vers l'arrière, et b) chacune desdites entretoises (31) ayant un crochet faisant saillie vers le haut (33) pour accrocher son panier (29), qui est décaLé vers l'arrière de ladite âme et est-disposé entre lesdits rebords (31a); (2) chacun desdits paniers (29) ayant:

a) une boucle pratiquement rigide (34) au-

tour de son bord supérieur, et b) une bride de fixation (37) fixée de façon rigide à ladite boucle (34) et comprenant: i) une patte perforée (43) qui fait saillie vers L'avant au-delà de la boucle (34), jusqu'au milieu des côtés des paniers (29), et qui peut facilement s'engager de façon détachable sur le crochet (33) sur l'entretoise (31) du panier (29), et ii) une seconde patte (42) qui est située sous ladite patte perforée (43) et dont une extrémité avant vient au contact de ladite surface orientée vers l'arrière sur l'entretoise (31), pour coopérer avec celleci afin de soutenir ledit crochet (3.4) en position pratiquement horizontale, ladite seconde patte (4?) ayant une largeur lui permettant d'être confinée entre lesdits rebords (31a) et de coopérer avec eux pour empêcher une oscillation latérale de la boucle (34).

3. Collecteur de gazon (5) selon la revendi-

cation 1, caractérisé en outre: 1) par le fait que ladite structure de support (31, 32) comprend une patte faisant saillie vers l'arrière

(45) dudit côté du véhicule (7), ayant une partie cir-

culaire concave vers le haut (46) dans laquelle est logé ledit coude (24), 2) une attache élastique (47) ayant des parties d'extrémité opposées (49, 50) reliée de façon détachable à ladite structure de support (45), sur les côtés opposés de ladite partie circulaire (46), et qui est tendue par dessus ledit coude (24) pour le maintenir dans la partie circulaire (46), et

3) ledit couvercle (30) ayant une paroi laté-

rale (61) dudit côté du véhicule (7), dans laquelle se trouve une partie circulaire concave vers le bas (64) qui est complémentaire de la partie circulaire mentionnée en premier lieu (46) et qui peut recevoir la partie supérieure du coude (24) de façon à ce que le couvercle

(30) puisse être basculé dans sa position de non fonction-

nement sans perturber la liaison entre le coude (24)

et la structure de support (31, 32, 45).

4. Collecteur de gazon (5) selon la revendication 1 pour recueillir de l'herbe coupée provenant d'une rotofaucheuse (8) montée sous un véhicule à moteur (7) et ayant un orifice de sortie d'herbe tondue (13) d'un côté du véhicule (7),

SR 2942.US/GL

comprenant un récipient pour herbe coupée s'ouvrant vers le haut (18) à l'arrière du véhicule (7), s'étendant sur une partie notable de sa largeur et un conduit (17) communiquant avec la sortie d'herbe coupée de la faucheuse (13) et s'étendant vers l'arrière et vers le haut de celui- ci le long dudit côté du véhicule (7), ledit conduit (17) ayant à son extrémité supérieure un

coude (24) muni d'une partie (28) de sortie située au-

dessus du récipient pour herbe coupée (18) et faisant saillie vers la paroi opposée du véhicule (7), ledit collecteur de gazon étant caractérisé: A. par une structure de support (31, 32) sur le véhicule (7) comprenant une patte faisant saillie vers l'arrière (45) dudit côté du véhicule (7), ayant une partie circulaire concave vers le haut (46) dans laquelle est logée ladite partie de sortie du coude (24); B. une attache élastique (47) ayant des parties d'extrémité opposées (49, 50), reliée de façon détachable à ladite structure de support (45) sur les côtés opposés de ladite partie circulaire (46) et qui est tendue sur la partie de sortie (28) pour la maintenir dans cette partie circulaire (46); et C. un couvercle (30) relié à ladite structure de support (31, 32) et ayant normalement une position de fonctionnement recouvrant le récipient (18) et ladite partie de sortie (28), ledit couvercle (30) ayant un moyen de déflexion (69, 71) monté sur celui-ci au moyen duquel l'herbe coupée sortant de ladite partie de sortie (28) dans la direction dudit côté opposé du véhicule, est déviéevers le bas pour être introduite dans le

récipient (18).

5. Collecteur de gazon (5) selon la revendi-

cation 4, dans lequel ledit couvercle (30) est relié par des gonds (55) à ladite structure de support (31, 32) afin de basculer entre ladite position de fonctionnement et une position de non fonctionnement vers l'avant, écartée'des récipients (18) et dans Lequel les récipients

(18) comprennent une pluraLité de paniers (29), carac-

térisé en outre: D. par le fait que chacun desdits paniers (29) comporte:

1) une boucle pratiquement rigide (34) en-

tourant son bord supérieur, et 2) une bride de fixation fixée de façon rigide à ladite boucle (34) et comprenant une patte perforée (43) qui fait saillie vers l'avant au-delà de la boucle (34), jusqu'au milieu des côtés du panier (29); et E. par le fait que ladite structure de support (31) comprenant en outre un crochet faisant saillie vers le haut et vers l'arrière (33) pour chacun des paniers (29) sur lesquels la patte perforée (43) de la bride de fixation (37) du panier (29) peut s'engager de façon

à être détachable afin de soutenir le panier (29), les-

dits crochets (33) étant situés en des points permettant de soutenir les paniers (29) côte à côte à l'arrière

du véhicule (7).

6. Collecteur de gazon (5) selon la revendi-

cation 4, caractérisé en ce que ledit récipient (18) présente des parties de parois opposées avant (59) et arrière (69) qui s'étendent latéralement par rapport

au véhicule (7) et comporte des parties de parois laté-

rales (61, 62) à proximité des côtés du véhicule (7), et en ce que lesdits moyens de déflexion (69, 91) sur le couvercle (30) comprennent: 1) une paroi supérieure (58) sur le couvercle (30) à un niveau supérieur à ladite partie de sortie

(28),

2) une paroi avant (59) faisant sailLie vers le bas en prenant origine sur Ladite paroi supérieure (58) adjacente vers l'avant à ladite partie de sortie (28) et prolongeant de façon pratiquement continue vers le haut ladite partie de paroi avant (59) du réci- pient pour herbe coupée (18), et 3) une chicane horizontalement allongée (71) faisant saillie vers le bas de ladite paroi supérieure (58) jusqu'à une distance teLLe que son bord inférieur est situé au-dessus du récipient (18) mais en dessous du sommet de ladite partie de sortie (28), Ladite chicane (71) ayant une extrémité adjacente vers l'arrière à ladite partie de sortie (28) et une extrémité opposée qui est proche de Ladite paroi opposée (62) du véhicule (7) et qui est décaLée vers l'arrière par rapport à

son extrémité pour coopérer avec lesdites parois supé-

rieures (58) et avant (59) pour définir un canaL dans lequel ledit orifice d'évacuation (28) s'ouvre et qui

est divergeant vers ledit côté opposé du véhicule (7).

7. Collecteur de gazon (5) selon la revendi-

cation 6, dans lequel ledit couvercle (30) est relié par des gonds (55) à ladite structure de support (32) pour basculer entre ladite position de fonctionnement et une position de non fonctionnement dans laquelle

le couvercle (30) est espacé du récipient (18) et de La-

dite partie de sortie (28) du conduit (17) caractérisé en outre: 1) par le fait que ledit couvercle (30) a des parois latérales opposées (61, 62) faisant saillie vers le bas de sa paroi supérieure (58), chacune d'entre elles étant pratiquement dans le prolongement vers le haut de l'une desdites parties de parois latérales du récipient (18) lorsque le couvercle (30) est dans sa position de fonctionnement; et 2) par le fait que l'une desdites parois d'extrémité opposées (61, 62) qui est dudit côté (61) de la machine, comporte une partie circulaire concave vers le bas (64) dans laquelle est logée la partie de sortie (28) du coude (24), afin que le couvercle (30) puisse être basculé entre ses positions sans altérer la liaison du coude (24) avec la structure de support (32).

8. Collecteur de gazon (5) selon la revendi-

cation 6, caractérisé en outre: 4) par un tamis (66) faisant saillie vers le bas de ladite paroi supérieure (58) disposé vers l'arrière de ladite chicane (71) et prolongeant pratiquement vers

le haut ladite partie de paroi arrière (69) du réci-

pient (18), ledit tamis (66) s'étendant sur une partie notable de la largeur du véhicule (7) et fournissant une sortie à l'air qui a été soufflé dans le conduit (17)

par la faucheuse (8) et qui est passé sous la chicane (71).

9. Collecteur de gazon (5) selon la revendication 6 pour recueillir de l'herbe coupée provenant d'une rotofaucheuse (8) qui est montée sous un véhicule à moteur (7) et possède un orifice de sortie (13) d'herbe coupée, d'un côté du véhicule (7), ledit collecteur de gazon (5) comprenant un récipient pour herbe coupée s'ouvrant vers le haut (18) à l'arrière du véhicule (7), ayant des parties de parois opposées avant (59) et arrière (69) et ayant une partie de parois latérales (61) à proximité dudit côté du véhicule (7), et une autre partie de parois latérales (62) à proximité du côté opposé de celui-ci, et un conduit (17) communiquant avec ladite sortie d'herbe coupée (13), s'étendant vers l'arrière et vers le haut de celui-ci le long dudit côté du véhicule (7) et se terminant par un coude (24) ayant une partie de sortie (28) adjacente vers le haut à ladite partie de parois latérales (61) du récipient (18) qui définit une sortie (28) de conduit s'ouvrant vers ladite paroi opposée du

SR 2942.US/GL

véhicule (7), un couvercle (30) recouvrant normalement Ladite partie de sortie (28) et Le récipient (18) et au moyen duquel l'herbe coupée sortant de ladite sortie (28) du conduit est contrainte de se déplacer vers le bas pour pénétrer dans le récipient (18),ledit couvercle (30) étant caractérisé: A. par une paroi supérieure (58) pratiquement horizontale à un niveau supérieur à ladite partie de sortie (28) s'étendant sur la quasi-totalité de la distance séparant lesdites parties de parois latérales (61, 62) du récipient (18); B. par une paroi avant (59) reliée à ladite paroi supérieure (58), ladite paroi avant (59) étant adjacente vers l'avant à ladite sortie (28) du conduit et prolongeant pratiquement vers le haut ladite partie de parois avant (59) du récipient (18); et C. par une chicane horizontalement allongée (71) faisant saillie sur son bord vers le bas en prenant origine sur ladite paroi supérieure (58) et ayant un bord inférieur situé au-dessus du récipient (18) mais à un niveau inférieur au sommet de ladite partie de sortie (28), ladite chicane (71) ayant: 1) une extrémité qui est adjacente vers l'arrière à ladite sortie de conduit (28), et 2) une extrémité opposée qui est à proximité de ladite autre partie de parois latérales du récipient (18) et qui est décalée vers l'arrière vers ladite extrémité, afin que ladite chicane (71) coopère avec la paroi supérieure (58) et la paroi avant (59) pour définir un canal dans lequel la sortie (28) du conduit s'ouvre et qui diverge vers

ledit côté opposé du véhicule (7).

10. Collecteur de gazon selon la revendication 9, dans Lequel ledit couvercle (30) est en outre caractérisé: D. par un tamis (66) s'étendant vers Le bas de Ladite paroi supérieure (48>, pratiquement jusqu'au

bord supérieur de Ladite-paroi arrière (69) du réci-

pient (18) et s'étendant sur la quasi-totalité de La distance séparant Lesdites parties des parois latérales (61, 62) du récipient (18), ledit tamis (66) étant situé derrière Ladite chicane (71) et assurant L'évacuation de L'air ayant été soufflé vers Le haut par Le conduit (19) en provenance de la faucheuse (8), après que cet air ait été dévié vers le bas pour s'écouLer sous la

chicane (71).

11. Collecteur de gazon selon la revendication 1 pour recueiL-

lir l'herbe coupée provenant diune rotofaucheuse (8) montée sur ledit véhicule (7) et ayant un carter (14) dans lequel se trouve une sortie d'herbe coupée (13) s'ouvrant sur un côté du véhicule (7) et une lame (11) tournant sur un axe vertical de façon à ce que ses parties d'extrémité (20) se déplacent sur une orbite adjacente à ladite sortie (13) et dans une direction orientée vers Ladite sortie (13) dans la partie avant de cette orbite, un récipient pour herbe coupée s'ouvrant vers le haut (18) à l'arrière-du véhicule (7), un conduit (17) s'étendant vers L'arrière et vers le haut le long dudit côté du véhicule (7) en provenance de ladite sortie (13), jusqu'à un point situé au-dessus du récipient (18) et un couvercle (30) recouvrant le récipient (18) et l'extrémité arrière du conduit (17) pour répartir L'herbe coupée dans le récipient (18), Ledit appareil étant caractérisé en outre:

A. par un moyen sur ledit carter (14) définis-

sant une paroi pratiquement verticale (111) qui: 1) s'incurve (112) de façon pratiquement concentrique autour dudit axe, 2) est adjacent à ladite orbite, et 3) définitun bord arrière de ladite sortie

SR 2942.US/GL

(13) et prend origine sur celle-ci autour de la totalité de La partie de l'orbite dans laquelle les extrémités (20) de la lame ont des composantes de mouvement vers l'arrière et s'éloignant dudit côté du véhicule (7),

de façon à ce que les trajectoires de la quasi-

totalité de l'herbe coupée passant par ladite sortie (13) soient orientées obliquement vers l'arrière et vers ledit côté du véhicule (7); B. par le fait que la partie (22) dudit conduit (17) qui est adjacente à ladite sortie (13): 1) a des surfaces latérales (115, 116) qui s'étendent obliquement vers l'arrière et

vers ledit c8té du véhicule (7), prati-

quement parallèlement auxdites trajectoires, 2) a une surface inférieure s'étendant vers

le haut et vers l'arrière avec une incli-

naison pratiquement constante sur toute sa longueur, et 3) a une section transversale qui passe progressivement d'une forme pratiquement rectangulaire et horizontalement allongée

à ladite sortie (13), à une forme prati-

quement elliptique de grand axe vertical; et C. par le fait que le reste dudit conduit (17): 1) a une surface inférieure s'étendant avec ladite inclinaison vers l'arrière et vers le haut sur toute sa longueur, et 2) a ladite section transversale pratiquement elliptique de grand axe vertical sur

toute sa longueur.

12. Appareil selon la revendication 11, caractérisé en outre: D. par le fait que Ledit reste du conduit (17) comprend une section en coude (24) dans sa partie d'extrémité arrière, qui s'incurve vers le côté opposé (62) du 'véhicule (7) et qui définit une sortie de conduit (28) qui: 1) se situe au-dessus du récipient (18) à proximité dudit côté du véhicule (7) et de l'avant du récipient (18), et 2) s'ouvre pratiquement vers ledit côté opposé du véhicule (7); et E. par le fait que ledit couvercle (30) a des parties non perforées qui définissent un canal divergent conduisant de ladite sortie (28) du conduit à l'autre côté du véhicule (7), lesdites parties non perforées comprenant 1) une paroi supérieure recouvrant le récipient (18) et la partie de ladite section en coude (24) qui est adjacente à ladite sortie (28) de conduit, 2) une paroi avant (59) s'étendant vers le bas de ladite paroi supérieure (58) sur la largeur du récipient (18), ladite paroi avant (59) étant adjacente vers l'avant à ladite sortie de conduit (28), et 3) une chicane horizontalement allongée (71) faisant saillie vers le bas de ladite paroi supérieure (58), ladite chicane (71) ayant: a) une extrémité adjacente vers l'arrière à la sortie (28) du conduit, b) une extrémité opposée à proximité dudit côté opposé du véhicule (7) et décalée vers l'arrière par rapport à ladite extrémité, et c) un bord inférieur qui est situé à un niveau inférieur à celui de la partie supérieure de la sortie (28) du conduit, mais supérieur au sommet du récipient (18), afin qu'un courant d'air sortant de la sortie (28) du conduit puisse s'échapper dudit canal en s'écoulant vers le bas et vers l'arrière sous

ladite chicane (71).

13. Colecteurde gazon (5) selonLarevendication 1 pourle ramassage de l'herbe coupée provenant d'une rotofaucheuse (8) montée sous un véhicule à moteur (7) et ayant une sortie pour herbe coupée (13) s'ouvrant sur un c8té du véhicule (7), comprenant une pluralité de paniers s'ouvrant vers le haut (29) montés c6te à côte sur l'arrière du véhicule (7), et un conduit (17) communiquant avec ladite sortie (13) pour herbe coupée et s'étendant vers l'arrière et vers le haut de celui-ci le long dudit côté du véhicule (7), ledit conduit (17) ayant une partie arrière comprenant un coude (24) qui définit une sortie (28) d'herbe coupée, ledit collecteur de gazon (5) étant caractérisé: A. par le fait que la structure de support (31, 32) sur le véhicule comprend une entretoise verticale (31) pour chaque panier (29), 1) chacune desdites entretoises (31) ayant une section transversale pratiquement en foirme de U avec une paire de brides faisant saillie vers l'arrière (31a) de part et d'autre d'une âme définissant une surface orientée vers l'arrière, et 2) chacune desdites entretoises (31) ayant un crochet faisant saillie vers le haut (33) destiné à son panier (29), qui est décalée vers L'arrière de ladite âme et qui est disposée entre lesdits

SR 2942.US/GL

rebords (31a); B. par le fait que chacun desdits paniers (29) comporte une boucle pratiquement rigide (34) logée dans un ourlet (35) et constituée par une pièce unique de fil métallique ayant des parties d'extrémité opposées (36) qui font saillie vers Le bas, parallèlement L'une à l'autre, à l'avant du panier (29) et jusqu'au milieu de ses côtés; C. par une bride de fixation pratiquement en forme de U (37) pour chaque panier (29) ayant: 1) une partie médiane pratiquement plate qui recouvre vers l'arrière lesdites parties d'extrémité de boucle (36) sur toute Leur longueur, 2) une patte supérieure C43) qui fait saillie vers l'avant de ladite partie médiane sur le dessus de la boucle (34) et dans laquelle se trouve un orifice (44) dans Lequel le crochet (33) du panier (29) peut être logé, et 3) une patte inférieure (42) qui fait saillie vers l'avant de ladite partie médiane, sous la base des parties d'extrémité de la boucle (36), et qui vient au contact de ladite surface de l'âme et qui peut être logée pratiquement étroitement entre lesdits rebords (31a) pour empêcher la boucle (34) d'osciller en perdant sa position horizontale; et D. par un organe de serrage (38) destiné à chaque panier (29) recouvrant vers l'avant lesdites parties

d'extrémité de boucle (36), entre lesdItes pattes supé-

rieure (43) et inférieure (42) et fixé à ladite bride

de fixation (37) par serrage sur lesdites parties d'ex-

trémité de boucle (36), par des moyens de fixation

disposés entre Lesdites parties d'extrémité de boucle (36).

14. Collecteur de gazon (5) selon la reven-

dication 13, caractérisé en ce que la sortie (28)

d'herbe coupée définie par Ledit coude s'ouvre prati-

quement vers L'autre côté du véhicule (7), caractérisé en outre: E. par Le fait que ladite structure de support (31, 32) comprend en outre une plaque de support de couvercle verticale allongée (32) fixée aux parties supérieures de ses entretoises (31) et s'étendant dans le sens de La longueur d'un côté à l'autre du véhicule (7); F. par un couvercle (30) relié par des charnières (55) à Ladite plaque de support de couvercle (C32) afin de basculer entre une position de fonctionnement recouvrant les paniers (29) et Ledit coude (24), et une position de non fonctionnement, au-dessus et à l'avant des paniers (29), qui permet de décrocher et d'installer Les paniers (29) sur le crochet (33); G. par le fait que ladite structure de support (31, 32) comprend en outre une patte (45) faisant saillie vers l'arrière de ladite plaque de couvercle (32) à son extrémité qui est adjacente audit côté du véhicule (7), ladite patte (45) ayant une partie circulaire concave vers le haut (46) dans laquelle se loge Ledit coude (24) pour être soutenu par la patte (45); et H. une attache élastique (47) ayant des parties d'extrémité opposées (49, 50, 52) reliées de façon à pouvoir être détachée à ladite structure de support (45) sur les côtés opposés de ladite partie circulaire (46) et qui est tendue sur Ledit coude (24) pour le

maintenir dans ladite partie circulaire (46).